Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "strategic" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "strategic" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:

strategic ansatz auch aufgaben entwicklung erstellen management marketing plan planung projekte prozesse software strategie strategisch strategische strategischen strategischer unternehmen verwalten

Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / strategic

Englanti
Saksan kieli

EN Trust your strategic data transformation projects with these strategic partners

DE Vertrauen Sie Ihre strategischen Datentransformationsprojekte diesen strategischen Partnern an

Englanti Saksan kieli
trust vertrauen
strategic strategischen
partners partnern
your ihre
these diesen

EN Because of her experience and broad knowledge of strategic investments and acquisitions, as well as her insight into the Swiss startup scene, she will provide Sensirion with significant support in its further development of strategic collaborations

DE Dank ihrer Erfahrung und ihrem breiten Wissen über strategische Investitionen und Akquisitionen sowie ihres Einblicks in die Schweizer Startup-Szene wird sie Sensirion bei der Weiterentwicklung von strategischen Kooperationen massgeblich unterstützen

Englanti Saksan kieli
broad breiten
investments investitionen
acquisitions akquisitionen
startup startup
scene szene
sensirion sensirion
support unterstützen
collaborations kooperationen
experience erfahrung
in in
development weiterentwicklung
and und
swiss schweizer
strategic strategische
with dank
the wird

EN Enable effective governance with “just enough” oversight of strategic portfolios, programs, products, and products with Planview strategic portfolio management technology.

DE Ermöglichen Sie mithilfe der Technologie von Planview für strategisches Portfoliomanagement effektive Governance mit genau dem richtigen Maß an Überblick über strategische Portfolios, Programme und Produkte.

Englanti Saksan kieli
enable ermöglichen
technology technologie
planview planview
effective effektive
strategic strategische
governance governance
programs programme
and an
with mithilfe
products produkte

EN Capture the benefits of strategic programs by how they add value and contribute to the strategic objectives of the organization

DE Erfassen Sie die Vorteile strategischer Programme, indem Sie festhalten, wie sie einen Mehrwert schaffen und zu den strategischen Zielen des Unternehmens beitragen

Englanti Saksan kieli
benefits vorteile
programs programme
objectives zielen
organization unternehmens
by indem
strategic strategischen
and erfassen
to zu
the den
how wie

EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?

DE „Eine strategische Roadmap eröffnet eine gemeinsame Perspektive. Sie schafft die Grundlage für die Erörterung der wichtigen strategischen Initiativen eines Unternehmens und fördert das Engagement und die Ausrichtung auf relevante Aspekte.“

Englanti Saksan kieli
roadmap roadmap
shared gemeinsame
perspective perspektive
important wichtigen
a eine
initiatives initiativen
organization unternehmens
and und
strategic strategische

EN Strategic portfolio management technology lets you plan and manage cross-departmental programs and products essential to achieving strategic objectives.

DE Strategische Portfoliomanagement-Technologie erlaubt es Ihnen, abteilungsübergreifende Programme und Produkte zu planen und zu verwalten, die für das Erreichen der strategischen Ziele wesentlich sind.

Englanti Saksan kieli
technology technologie
lets erlaubt
essential wesentlich
programs programme
manage verwalten
objectives ziele
plan planen
products produkte
to zu
and und
strategic strategische

EN Achieve strategic goals and open up new marketsToday, data catalogs also play an important role in strategic business alignment

DE Strategische Ziele erreichen und neue Märkte erschließen Auch in der strategischen Unternehmensausrichtung spielen Datenkataloge heute eine wichtige Rolle

Englanti Saksan kieli
new neue
important wichtige
role rolle
business märkte
open up erschließen
goals ziele
also auch
in in
and und
play spielen
an eine
achieve erreichen
strategic strategische

EN Review strategic initiative alignment with your overall strategic objectives while accelerating new initiative evaluation with automated workflows and approvals.

DE Prüfen Sie die Ausrichtung strategischer Initiativen an Ihren übergeordneten strategischen Zielen und prüfen Sie neue Initiativen schneller dank automatisierter Workflows und Genehmigungen.

Englanti Saksan kieli
review prüfen
initiative initiativen
alignment ausrichtung
objectives zielen
accelerating schneller
new neue
automated automatisierter
workflows workflows
approvals genehmigungen
your ihren
and und
with dank
strategic strategischen
while die

EN Trust your strategic data transformation projects with these strategic partners

DE Vertrauen Sie Ihre strategischen Datentransformationsprojekte diesen strategischen Partnern an

Englanti Saksan kieli
trust vertrauen
strategic strategischen
partners partnern
your ihre
these diesen

EN The strategic plan can also be captured on one page, providing IT leaders with an effective tool to summarise, visualise and communicate the link between the strategy and the strategic plan.

DE Der Strategieplan kann auch auf eine Seite reduziert werden, sodass IT-Führungskräfte ein effektives Tool zur Hand haben, um die Verbindung zwischen der Strategie und dem Strategieplan zusammenzufassen, zu visualisieren und zu vermitteln.

Englanti Saksan kieli
leaders führungskräfte
effective effektives
tool tool
strategy strategie
visualise visualisieren
can kann
page seite
and und
link verbindung
between zwischen
communicate vermitteln

EN The one-page IT strategic plan summarises the key inputs and connects these to the key sections of the strategic plan output.

DE Der einseitige IT-Strategieplan fasst die zentralen Inputs zusammen und verknüpft diese mit den wichtigsten Abschnitten des Strategieplans.

Englanti Saksan kieli
connects verknüpft
inputs inputs
key wichtigsten
and und
the den
of der

EN Most executives surveyed view strategic planning as a waste of time. Gartner provides you with insights shared by functional leaders as well as lessons learned and best-practice advice to build a successful strategic plan for marketing.

DE Für die meisten befragten Führungskräfte ist die strategische Planung nur Zeitverschwendung. Gartner bietet Ihnen Insights von Führungskräften, neue Erkenntnisse und Best Practices für einen erfolgreichen strategischen Marketingplan.

Englanti Saksan kieli
surveyed befragten
time neue
gartner gartner
successful erfolgreichen
waste of time zeitverschwendung
practice practices
best best
planning planung
and und
for für
provides bietet
strategic strategische
a einen
insights erkenntnisse
leaders führungskräfte

EN Enable effective governance with “just enough” oversight of strategic portfolios, programs, products, and products with Planview strategic portfolio management technology.

DE Ermöglichen Sie mithilfe der Technologie von Planview für strategisches Portfoliomanagement effektive Governance mit genau dem richtigen Maß an Überblick über strategische Portfolios, Programme und Produkte.

Englanti Saksan kieli
enable ermöglichen
technology technologie
planview planview
effective effektive
strategic strategische
governance governance
programs programme
and an
with mithilfe
products produkte

EN Capture the benefits of strategic programs by how they add value and contribute to the strategic objectives of the organization

DE Erfassen Sie die Vorteile strategischer Programme, indem Sie festhalten, wie sie einen Mehrwert schaffen und zu den strategischen Zielen des Unternehmens beitragen

Englanti Saksan kieli
benefits vorteile
programs programme
objectives zielen
organization unternehmens
by indem
strategic strategischen
and erfassen
to zu
the den
how wie

EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?

DE „Eine strategische Roadmap eröffnet eine gemeinsame Perspektive. Sie schafft die Grundlage für die Erörterung der wichtigen strategischen Initiativen eines Unternehmens und fördert das Engagement und die Ausrichtung auf relevante Aspekte.“

Englanti Saksan kieli
roadmap roadmap
shared gemeinsame
perspective perspektive
important wichtigen
a eine
initiatives initiativen
organization unternehmens
and und
strategic strategische

EN Strategic portfolio management technology lets you plan and manage cross-departmental programs and products essential to achieving strategic objectives.

DE Strategische Portfoliomanagement-Technologie erlaubt es Ihnen, abteilungsübergreifende Programme und Produkte zu planen und zu verwalten, die für das Erreichen der strategischen Ziele wesentlich sind.

Englanti Saksan kieli
technology technologie
lets erlaubt
essential wesentlich
programs programme
manage verwalten
objectives ziele
plan planen
products produkte
to zu
and und
strategic strategische

EN VoxPublic also provides partners with operational support in terms of campaign building, networking, strategic documents writing, as well as strategic social media use and media.

DE VoxPublic bietet seinen Partnern auch operative Unterstützung in den Bereichen Kampagnenaufbau, Vernetzung, Verfassen strategischer Dokumente sowie strategischer Einsatz von sozialen und anderen Medien.

Englanti Saksan kieli
partners partnern
operational operative
strategic strategischer
documents dokumente
in in
also auch
provides bietet
support unterstützung
media medien
of von
use einsatz
and und

EN Strategic planning defines how the enterprise will realise its strategic ambitions in the midterm

DE Strategische Planung definiert, wie das Unternehmen seine strategischen Ziele mittelfristig verwirklichen wird

Englanti Saksan kieli
defines definiert
ambitions ziele
realise verwirklichen
planning planung
enterprise unternehmen
the wird
its seine
how wie
strategic strategische

EN What are the four types of strategic planning and the three levels of strategic planning?

DE Was sind die vier Arten und die drei Ebenen der strategischen Planung?

Englanti Saksan kieli
types arten
levels ebenen
four vier
planning planung
strategic strategischen
and und
three drei
are sind

EN Strategic assumptions. To build a successful strategic plan, leadership should scope for trends and disruptions, and assess their potential impact on enterprise goals.

DE Strategische Annahmen. Für die Entwicklung eines erfolgreichen Strategieplans müssen Führungskräfte Trends und Disruptionen eingrenzen und ihre möglichen Auswirkungen auf die Ziele des Unternehmens beurteilen.

Englanti Saksan kieli
strategic strategische
successful erfolgreichen
assess beurteilen
impact auswirkungen
enterprise unternehmens
potential möglichen
trends trends
goals ziele
build entwicklung
and und
for für
a eines

EN Strategic plan design. A rigorous strategic planning design effectively translates the strategy into plans that can and will be executed

DE Entwicklung des Strategieplans. Eine strenge Entwicklung des strategischen Planung bedeutet im Endeffekt, dass die Strategie in Pläne verwandelt wird, die umgesetzt werden können und umgesetzt werden

Englanti Saksan kieli
rigorous strenge
plans pläne
strategy strategie
into in
planning planung
can können
strategic strategischen
and und
that dass
a eine
be werden
the wird

EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.

DE Medizinische Nachschlagewerke Erreichen Sie durch strategisches Sponsoring in ausgewählten Nachdrucken von Kapiteln weltweit Gesundheitsfachkräfte, die lernen möchten.

Englanti Saksan kieli
reach erreichen
global weltweit
sponsorship sponsoring
selected ausgewählten
in in
medical medizinische
learning lernen
to von
by durch

EN With 99designs Studio you’ll have access to full-service ideation and strategic process, as well as a Creative Director, to help maximize all the benefits of the 99designs platform for your brand

DE Mit 99designs Studio haben Sie Zugriff auf Ideen und strategische Prozesse mit umfassendem Service sowie auf einen Creative Director, um alle Vorteile der 99designs Plattform für Ihre Marke zu nutzen

Englanti Saksan kieli
studio studio
access zugriff
ideation ideen
strategic strategische
creative creative
director director
benefits vorteile
platform plattform
service service
and und
process prozesse
your ihre
brand marke
with mit
all alle
to zu
for um
have haben

EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.

DE Ahrefs bietet uns detaillierte und umfassende Daten für strategische Entscheidungen. Die Nutzung macht Spaß und die Tools werden immer besser.

Englanti Saksan kieli
ahrefs ahrefs
strategic strategische
decisions entscheidungen
better besser
fun spaß
data daten
provides bietet
and und
always immer
detailed detaillierte
us uns
to werden
getting für

EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.

DE Verbessern Sie Ihre medizinischen Schulungen und Programme zur Unterstützung von Patienten, und zwar mit einem strategischen Sponsoring in ausgewählten Kapitel-Nachdrucken, entweder in gedruckter oder digitaler Form.

Englanti Saksan kieli
enhance verbessern
medical medizinischen
education schulungen
patient patienten
programmes programme
strategic strategischen
chapter kapitel
selected ausgewählten
and und
in in
your ihre
sponsorship sponsoring
with mit
support unterstützung
format form
a digitaler
or oder

EN Build a new culture of connectedness and make your strategic priorities clear and accessible.

DE Machen Sie Ihre strategischen Prioritäten klar und für alle zugänglich und bauen Sie eine Kultur des Miteinanders auf.

Englanti Saksan kieli
strategic strategischen
priorities prioritäten
clear klar
accessible zugänglich
culture kultur
your ihre
build bauen
and und

EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.

DE Stelle einen Zusammenhang zwischen strategischen Investitionen und dem geschaffenen Kundennutzen her, um schneller und zuverlässiger Ergebnisse zu erzielen.

Englanti Saksan kieli
strategic strategischen
investments investitionen
outcomes ergebnisse
faster schneller
created geschaffenen
and und
to zu
more stelle

EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees

DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben

Englanti Saksan kieli
funding finanzierung
strategic strategischer
initiatives initiativen
investors investoren
analysts analysten
employees mitarbeitern
and und
the die
of durch

EN The business critical products and strategic services to help you scale and get the most out of your Atlassian applications.

DE Wir bieten dir geschäftskritische Produkte und strategische Services, damit du deine Atlassian-Anwendungen optimal skalieren und nutzen kannst.

Englanti Saksan kieli
strategic strategische
atlassian atlassian
business critical geschäftskritische
services services
scale skalieren
applications anwendungen
most optimal
products produkte
and und
to damit
your dir
you du

EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning

DE Mit Confluence kannst du all deine Analysen an einem zentralen Ort erfassen und in die nächste Runde strategischer Planung einfließen lassen

Englanti Saksan kieli
analytics analysen
place ort
round runde
confluence confluence
strategic strategischer
planning planung
in in
to lassen
and erfassen
of mit

EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale

DE Strategische Orientierungshilfen für die Transformation der Arbeitsweise deiner Teams, vom Übernehmen von DevOps-Verfahren bis hin zur Planung von Agile-Methoden

Englanti Saksan kieli
teams teams
devops devops
agile agile
strategic strategische
planning planung
practices verfahren
for für
from vom
the transformation
transform die

EN Internetwarriors is a full service online marketing acency supporting businesses of all kind with the strategic planning, implementation and evaluation of online marketing measures.

DE Dominik ist seit mehr als 10 Jahren leidenschaftlicher Onlinemarketer betreibt die Inhouse-SEO Plattform Vertical Inhouse und liebt Dinosaurier.

Englanti Saksan kieli
is ist
supporting plattform
of seit
and und
the liebt

EN Make your team more productive and more engaged with smart, automated workflows. Build collaboration and focus your talent on high-impact strategic activities.

DE Steigern Sie die Produktivität und das Engagement Ihres Teams durch intelligente, automatisierte Workflows. Fördern Sie die Zusammenarbeit und setzen Sie Ihre Mitarbeiter für besonders effektive strategische Aktivitäten ein.

Englanti Saksan kieli
productive produktivität
smart intelligente
automated automatisierte
workflows workflows
collaboration zusammenarbeit
strategic strategische
activities aktivitäten
team teams
your ihre
and und
more steigern

EN Drive strategic decision making across the business with access to rich social data and analytics.

DE Fördern Sie strategische Entscheidungen im gesamten Unternehmen durch Zugang zu umfassenden Social-Media-Daten und Analysen.

Englanti Saksan kieli
strategic strategische
decision entscheidungen
access zugang
social social
drive fördern
business unternehmen
to zu
data daten
analytics analysen
the sie
with durch
and und

EN Social media tips, tricks and strategic guidance

DE Tipps, Tricks und Strategien für soziale Medien

Englanti Saksan kieli
strategic strategien
tips tipps
tricks tricks
and und
media medien
social media soziale

EN Drive strategic decision making across the business with rich social data and dashboards.

DE Fördern Sie strategische Entscheidungen im gesamten Unternehmen durch umfassende Social-Media-Daten und Dashboards.

Englanti Saksan kieli
strategic strategische
decision entscheidungen
social social
data daten
dashboards dashboards
drive fördern
business unternehmen
the sie
with durch
and und

EN Our robust ecosystem of alliances has you covered, from strategic insight to technical execution

DE Unser stabiles Ökosystem aus Partnerschaften bietet Ihnen alles – von strategischen Erkenntnissen bis zur technischen Umsetzung

Englanti Saksan kieli
alliances partnerschaften
strategic strategischen
technical technischen
execution umsetzung
our unser
you ihnen
of von

EN Learn how Sitecore began, as well as the strategic, technical, and business decisions that paved the way for our success

DE Erfahren Sie, wie die Geschichte von Sitecore begann und welche strategischen, technischen und unternehmerischen Entscheidungen den Weg für unseren Erfolg gebahnt haben

Englanti Saksan kieli
sitecore sitecore
began begann
strategic strategischen
technical technischen
decisions entscheidungen
success erfolg
for für
the den
our unseren

EN Our team works proactively with you to develop a strategic plan for success, establish KPIs and manage against timelines and milestones to ensure successful outcomes.

DE Unser Team arbeitet aktiv mit Ihnen zusammen. Wir entwickeln mit Ihnen einen strategischen Plan, legen KPIs, Zeitpläne und Meilensteine fest, damit Sie erfolgreich sind.

Englanti Saksan kieli
works arbeitet
kpis kpis
milestones meilensteine
team team
develop entwickeln
strategic strategischen
plan plan
successful erfolgreich
you sie
a einen
and und
with zusammen
to damit
for legen
our mit

EN Watch our 2-minute explainer video to see how we can help you engage your people and be more of a strategic partner to your business.

DE Sehen Sie sich unser 2-minütiges Erklärvideo an und erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können, Ihre Mitarbeiter einzubinden, zu motivieren und ein für Ihr Unternehmen strategischer Partner zu werden.

Englanti Saksan kieli
strategic strategischer
business unternehmen
partner partner
people mitarbeiter
to zu
we wir
can können
be werden
a ein
your ihr
watch sehen sie
help unterstützen
and erfahren

EN Analyst perspective – IDC: “Unit4 Strategic Realignment to Grow in Disruptive Times”

DE Analysten-Einblick – IDC: „Unit4: Strategische Neuausrichtung für Wachstum in turbulenten Zeiten“

EN Put finance at the center of strategic decision-making.

DE Stellen Sie die Finanzen in den Mittelpunkt Ihrer strategischen Entscheidungsfindung.

Englanti Saksan kieli
finance finanzen
strategic strategischen
center mittelpunkt
put in
the den
decision entscheidungsfindung

EN At Unit4 we take a strategic approach to partnerships

DE Bei Unit4 verfolgen wir einen strategischen Ansatz für Partnerschaften

Englanti Saksan kieli
partnerships partnerschaften
strategic strategischen
approach ansatz
we wir
a einen
to bei

EN Growth remains a top strategic priority in 2021 and beyond. But how can you get there? The 12 key trends from our experts help you pave the way.

DE Wachstum bleibt auch über 2021 hinaus das höchste strategische Ziel. Aber wie erreichen Sie es? Unsere Experten nennen die zwölf wichtigsten Trends für ihren Erfolg.

Englanti Saksan kieli
growth wachstum
remains bleibt
strategic strategische
trends trends
experts experten
key wichtigsten
our unsere
top höchste
can erreichen
there es
but aber
in hinaus

EN That’s why at Amplexor we believe in a strategic partnership to create, manage and adapt your rich media content for global audiences.

DE Deshalb steht Amplexor für strategische Partnerschaften zum Erstellen, Managen und Anpassen Ihrer Rich-Media-Inhalte.

Englanti Saksan kieli
amplexor amplexor
strategic strategische
partnership partnerschaften
manage managen
media media
content inhalte
your anpassen
we ihrer
for für
create erstellen
and und

EN Based in strategic locations around the world, our teams have specific expertise in learning and content development, no matter the size and scale.

DE Wir sind weltweit präsent – mit Experten, die auf Weiterbildung und Content-Entwicklung spezialisiert sind. Für Projekte jeder Größe und Reichweite.

Englanti Saksan kieli
expertise experten
content content
size größe
world weltweit
development entwicklung
around für
and und
in auf
specific die

EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace.

DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.

Englanti Saksan kieli
amplexor amplexor
global globalen
technology technologien
to zu
strategic strategie
and und
a besteht
on auf
process prozesse

EN For the past +30 years we’ve been transforming business ecosystems across industries and geographies, turning content into a strategic differentiator.

DE Seit über 30 Jahren transformieren wir – branchen- und länderübergreifend – die Ökosysteme von Unternehmen. Aus Content machen wir Wettbewerbsvorteile für Ihr Unternehmen.

Englanti Saksan kieli
years jahren
content content
a von
and und
transforming die
industries unternehmen

EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace. 

DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.

Englanti Saksan kieli
global globalen
content inhalte
amplexor amplexor
technology technologien
process prozesse
a besteht
to zu

EN With the right tools, you can be more strategic with your resources.

DE Deshalb ist es so wichtig, die richtigen Tools zu verwenden.

Englanti Saksan kieli
right richtigen
tools tools
you es
the die
with verwenden
more so

Näytetään 50 / 50 käännöstä