Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "set of instructions" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "set of instructions" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:

set aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bietet bis bis zu damit dann das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser dir domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach eingerichtet einrichten einrichtung einstellen einzurichten erstellen es festlegen festzulegen funktionen für ganz geben gesetzt gibt haben haben sie hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in ist jede jeder jedes kann kannst kein keine klicken können können sie legen machen mehr mehrere mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne pro richten satz sehen sein seiten selbst set setzen sich sie sie ihre sie können sind so stellen system team teams tools um und uns unter unternehmen verwenden verwendet verwendung von vor was website weitere welche wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zur über
instructions anleitung anleitungen anweisungen haben hilfe hinweise mehr weisungen

Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / set of instructions

Englanti
Saksan kieli

EN This guide provides instructions for installing the various components of the Altova GDPR Compliance Database separately. It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.

DE Enthält eine Anleitung zur separaten Installation der verschiedenen Komponenten der Altova GDPR Compliance Database. Außerdem wird darin erklärt, wie Sie eine kostenlose 30-Tage-Testversion anfordern.

Englanti Saksan kieli
installing installation
components komponenten
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
separately separaten
free kostenlose
trial testversion
database database
includes enthält
guide anleitung
various verschiedenen
requesting anfordern
a eine
the wird
of der

EN For quick setup, use our visual instructions. Step-by-step instructions with explanations can be found below the image gallery.

DE Für eine schnelle Einrichtung können Sie unsere Fotoanleitung nutzen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung mit Erläuterungen finden Sie unter der Galerie.

Englanti Saksan kieli
quick schnelle
setup einrichtung
instructions anleitung
step-by-step schritt
explanations erläuterungen
gallery galerie
our unsere
can können
found finden
for für
with mit
use nutzen
by unter
the der

EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.

DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.

Englanti Saksan kieli
watch uhr
to zu
and und
for um
select wählen
enter geben sie
manual bedienungsanleitung
the dann

EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors

DE Legen Sie AR-Anweisungen und -Tools über reale Objekte, um genaue Anweisungen zu geben und Fehler zu reduzieren.

Englanti Saksan kieli
ar ar
instructions anweisungen
tools tools
objects objekte
exact genaue
reduce reduzieren
errors fehler
real reale
and und
provide geben
to zu

EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.

DE Kinderwagen sind je nach Besucherstrom ungeeignet. An der Garderobe können Buggies gratis ausgeliehen werden. Tragevorrichtungen für Kleinkinder sind nur am Bauch erlaubt.

Englanti Saksan kieli
access erlaubt

EN Shall not evaluate any instructions of the Data Controller which shall be held responsible and liable for any given instructions to be fully lawful and compliant with the Applicable data protection laws

DE Darf keine Anweisungen des Datenverantwortlichen bewerten, der dafür verantwortlich und haftbar ist, dass die erteilten Anweisungen in vollem Umfang rechtmäßig und mit den geltenden Datenschutzgesetzen konform sind

Englanti Saksan kieli
evaluate bewerten
instructions anweisungen
lawful rechtmäßig
compliant konform
applicable geltenden
fully vollem
data protection laws datenschutzgesetzen
for dafür
be darf
responsible verantwortlich
and und
with mit
liable haftbar
not keine
given ist
the den
of der

EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.

DE Kinderwagen sind je nach Besucherstrom ungeeignet. An der Garderobe können Buggies gratis ausgeliehen werden. Tragevorrichtungen für Kleinkinder sind nur am Bauch erlaubt.

Englanti Saksan kieli
access erlaubt

EN PhraseExpress should work fine in standard configurations if you followed the installation instructions. Please review the instructions carefully step-by-step and do not skip any step.

DE PhraseExpress sollte in Standardkonfigurationen problemlos funktionieren, wenn Sie die wichtigen Installationsanweisungen sorgfältig befolgt haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig Schritt für Schritt durch und lassen Sie keinen Schritt aus.

Englanti Saksan kieli
followed befolgt
instructions anweisungen
please bitte
carefully sorgfältig
phraseexpress phraseexpress
in in
if wenn
should sollte
step-by-step schritt
by durch

EN Building instructions can be found in the Downloadcenter. Missing instructions will be updated.

DE Bauanleitungen finden Sie im Downloadcenter. Fehlende Anleitungen werden nachgepflegt.

Englanti Saksan kieli
instructions anleitungen
missing fehlende
in the im
the sie
found finden
be werden

EN Online installation instructions Click the arrow and follow the installation instructions step by step!

DE Online-Installationsanweisung Auf den Pfeil klicken und der Installationsanweisung Schritt für Schritt online folgen!

Englanti Saksan kieli
online online
click klicken
arrow pfeil
follow folgen
step schritt
and und
the den

EN This guide provides instructions for installing the various components of the Altova GDPR Compliance Database separately. It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.

DE Enthält eine Anleitung zur separaten Installation der verschiedenen Komponenten der Altova GDPR Compliance Database. Außerdem wird darin erklärt, wie Sie eine kostenlose 30-Tage-Testversion anfordern.

Englanti Saksan kieli
installing installation
components komponenten
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
separately separaten
free kostenlose
trial testversion
database database
includes enthält
guide anleitung
various verschiedenen
requesting anfordern
a eine
the wird
of der

EN If you want to help translate the plugin, read the instructions in the Translate strings instructions.

DE Wenn du beim Übersetzen des Plugins helfen möchtest, lies die Anweisungen unter Translate strings instructions.

Englanti Saksan kieli
plugin plugins
read lies
instructions anweisungen
strings strings
translate translate
you want möchtest
help helfen
you du
the des

EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.

DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.

Englanti Saksan kieli
watch uhr
to zu
and und
for um
select wählen
enter geben sie
manual bedienungsanleitung
the dann

EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors

DE Legen Sie AR-Anweisungen und -Tools über reale Objekte, um genaue Anweisungen zu geben und Fehler zu reduzieren.

Englanti Saksan kieli
ar ar
instructions anweisungen
tools tools
objects objekte
exact genaue
reduce reduzieren
errors fehler
real reale
and und
provide geben
to zu

EN You can request this in your artwork instructions and we’ll take care of it for you. Or, if you prefer to handle it yourself, we've provided some simple instructions: Photoshop O…

DE Sie können dies in Ihren Grafikanweisungen anfordern und wir kümmern uns darum. Wenn Sie sich lieber selbst darum kümmern möchten, haben wir hier einige einfache Anweisungen für Si…

EN When prompted to set a root password, type "Y" and follow the instructions to set up your root password, make sure to make a note of it for future use.

DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, ein Root-Passwort festzulegen, geben Sie "y" ein und befolgen Sie die Anweisungen, um Ihr Root-Passwort einzurichten, stellen Sie sicher, dass Sie sich für die zukünftige Verwendung ergeben.

Englanti Saksan kieli
prompted aufgefordert
root root
password passwort
follow befolgen
instructions anweisungen
future zukünftige
y y
use verwendung
your ihr
and und
to festzulegen
sure sicher
when wenn
set up einzurichten
a ein
for um

EN To review the self-service guide with requirements and instructions about how to set up a SAML-based SSO service with Smartsheet, see Set Up SAML 2 for Single Sign-On to Smartsheet.

DE Um den Selfservice-Leitfaden mit Anforderungen und Anweisungen zur Einrichtung eines SAML-basierten SSO-Dienstes in Smartsheet zu lesen, siehe SAML 2 für Single Sign-On bei Smartsheet einrichten.

Englanti Saksan kieli
self-service selfservice
requirements anforderungen
service dienstes
smartsheet smartsheet
saml saml
guide leitfaden
instructions anweisungen
set up einrichten
to zu
with mit
a single
on in
for um
the den

EN For instance, the set of videos I made for the Carrot Seed, I did a read-aloud of the children’s book, a mini-lesson on seeds, and a set of instructions for creating a home terrarium

DE In der Videoreihe, die ich zum Beispiel für das Buch The Carrot Seed erstellt habe, habe ich das Kinderbuch vorgelesen, eine Mini-Lektion zu Samenkörnern gehalten und eine Anleitung zum Bauen eines Heimterrariums beigefügt

Englanti Saksan kieli
i ich
book buch
instructions anleitung
seed seed
for für
instance die
and und

EN When prompted to set a root password, type "Y" and follow the instructions to set up your root password, make sure to make a note of it for future use.

DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, ein Root-Passwort festzulegen, geben Sie "y" ein und befolgen Sie die Anweisungen, um Ihr Root-Passwort einzurichten, stellen Sie sicher, dass Sie sich für die zukünftige Verwendung ergeben.

Englanti Saksan kieli
prompted aufgefordert
root root
password passwort
follow befolgen
instructions anweisungen
future zukünftige
y y
use verwendung
your ihr
and und
to festzulegen
sure sicher
when wenn
set up einzurichten
a ein
for um

EN For instance, the set of videos I made for the Carrot Seed, I did a read-aloud of the children’s book, a mini-lesson on seeds, and a set of instructions for creating a home terrarium

DE In der Videoreihe, die ich zum Beispiel für das Buch The Carrot Seed erstellt habe, habe ich das Kinderbuch vorgelesen, eine Mini-Lektion zu Samenkörnern gehalten und eine Anleitung zum Bauen eines Heimterrariums beigefügt

Englanti Saksan kieli
i ich
book buch
instructions anleitung
seed seed
for für
instance die
and und

EN There are two ways to set up a new VPN on your Mac device ? either via the instructions from your chosen VPN provider or by manually configuring the VPN yourself

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, ein neues VPN auf Ihrem Mac-Gerät einzurichten ? entweder über die Anleitung des gewählten VPN-Anbieters oder indem Sie das VPN manuell selbst konfigurieren

Englanti Saksan kieli
new neues
vpn vpn
instructions anleitung
chosen gewählten
provider anbieters
manually manuell
mac mac
device gerät
by indem
configuring konfigurieren
ways möglichkeiten
to einzurichten
a ein
or oder

EN For more specific instructions about how you can set up a VPN, read our complete article here below.

DE Für genauere Anweisungen, wie Sie ein VPN einrichten können, lesen Sie unseren kompletten Artikel hier unten.

Englanti Saksan kieli
vpn vpn
here hier
instructions anweisungen
set up einrichten
complete kompletten
can können
below unten
read lesen
for für
a ein
our unseren

EN Use a welcome message to set clear expectations: Say hello, ask a question and provide instructions on how to get started

DE Verwenden Sie eine Willkommensnachricht, um klare Erwartungen zu setzen: Begrüßen Sie den Nutzer, stellen Sie eine Frage und geben Sie ihm eine Anleitung für die ersten Schritte

Englanti Saksan kieli
clear klare
expectations erwartungen
instructions anleitung
question frage
welcome begrüßen
to zu
and und
use verwenden
a ersten
provide geben
on sie

EN Starting with version 1.3.1 we now support SQL Server or MySQL databases as a storage backend for your processed log data. Instructions on how to set up and use alternative databases can be found in the User Guide.

DE Ab Version 1.3.1 unterstützen wir nun SQL Server- oder MySQL-Datenbanken als Speicher-Backend für Ihre verarbeiteten Protokolldaten. Anweisungen zum Einrichten und Verwenden alternativer Datenbanken finden Sie im Benutzerhandbuch.

Englanti Saksan kieli
mysql mysql
databases datenbanken
storage speicher
backend backend
processed verarbeiteten
log data protokolldaten
instructions anweisungen
in the im
support unterstützen
sql sql
or oder
server server
we wir
and und
set up einrichten
version version
now nun
your ihre
use verwenden
found finden
for für
guide benutzerhandbuch
as als

EN Read Connect Bitbucket Cloud to Jira Software Cloud for instructions on integrating the two products once you have your Jira site set up.

DE Integriere die beiden Produkte mithilfe der Anleitung Connect Bitbucket Cloud to Jira Software Cloud (Bitbucket Cloud mit Jira Software Cloud verbinden) miteinander, nachdem du deine Jira-Site eingerichtet hast.

Englanti Saksan kieli
bitbucket bitbucket
cloud cloud
jira jira
instructions anleitung
site site
integrating integriere
to to
software software
set up eingerichtet
products produkte
have beiden
set mit

EN Step-by step visual instructions help your customer get set up successfully. Troubleshooting tips allow her to easily navigate challenges along the way. Next 

DE Visuelle Schritt-für-Schritt-Anleitungen helfen Ihren Kunden bei der erfolgreichen Einrichtung. Dank Tipps zur Fehlerbehebung können Kunden viele Probleme leicht selbst lösen. Weiter 

Englanti Saksan kieli
visual visuelle
customer kunden
successfully erfolgreichen
troubleshooting fehlerbehebung
easily leicht
challenges probleme
step schritt
instructions anleitungen
tips tipps
help helfen
your ihren
set up einrichtung
along für

EN Follow these step-by-step instructions to set up your sheet in Card View. 

DE Richten Sie mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung Ihr Blatt in der Kartenansicht ein. 

Englanti Saksan kieli
step-by-step schritt
instructions anleitung
sheet blatt
your ihr
in in
to dieser

EN Follow the step-by-step instructions to set up an update request.

DE Richten Sie mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung eine manuelle Aktualisierunganforderung ein.

Englanti Saksan kieli
step-by-step schritt
instructions anleitung

EN Follow the step-by-step instructions on how to set up a group in Smartsheet.

DE Mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung können Sie eine Gruppe in Smartsheet einrichten.

Englanti Saksan kieli
step-by-step schritt
instructions anleitung
smartsheet smartsheet
in in
group gruppe
set up einrichten
a eine

EN Personal data within your account will only be processed on your instructions, as set out in our processing agreement

DE Personenbezogene Daten innerhalb Ihres Kontos werden nur auf Ihre Anweisung hin verarbeitet, wie in unserer Verarbeitungsvereinbarung festgelegt

Englanti Saksan kieli
data daten
account kontos
set festgelegt
processed verarbeitet
only nur
in in
your ihre
our unserer
within innerhalb
as wie
on auf
be werden

EN Click on ‘Connect Now’ to get set-up and follow the on-screen instructions.

DE Klick auf „Jetzt verbinden“ und folge der Anleitung zum Einrichten.

Englanti Saksan kieli
click klick
connect verbinden
now jetzt
follow folge
instructions anleitung
and und
get der
on auf

EN PATCH: This is a request that represents a set of instructions to modify an existing resource

DE Patch: Dies ist eine Anforderung, die einen Satz von Anweisungen darstellt, um eine vorhandene Ressource zu ändern

Englanti Saksan kieli
patch patch
represents darstellt
resource ressource
instructions anweisungen
modify die
to zu
this dies
is ist
a einen
of von
existing vorhandene

EN For full instructions on how to set up Instagram Shopping, visit Instagram's guide.

DE Eine vollständige Anleitung zur Einrichtung von Instagram Shopping findest du in der Anleitung von Instagram.

Englanti Saksan kieli
instagram instagram
shopping shopping
full vollständige
guide anleitung
set up einrichtung
for zur

EN Leadership style is much more than just a set of instructions or personal responsibilities or making decisions for the employees.

DE Führungsstil ist sehr viel mehr, als nur der Umfang an (An-)Weisungen oder Eigenverantwortlichkeit bzw. Entscheidungsspielraum der Mitarbeiter.

Englanti Saksan kieli
instructions weisungen
employees mitarbeiter
much viel
more mehr
is ist
or oder

EN Learn how to get started and set-up your ownCloud server. Visit our admin and user manuals for instructions.

DE Steigen Sie ein und erfahren Sie, wie Sie Ihren eigenen Cloud-Server einrichten können. Greifen Sie auf unsere Handbücher für Admins und Benutzer zurück, falls Sie Unterstützung brauchen.

Englanti Saksan kieli
owncloud cloud
user benutzer
manuals handbücher
admin admins
server server
our unsere
set einrichten
for für
your ihren
to brauchen

EN All you’ll need is the ShareThis Pinterest Pin share button (see installation instructions, one question up) and you are all set for onsite pinning.

DE Alles, was Sie brauchen, ist die ShareThis Pinterest Pin Teilen Button (siehe Installationsanleitung, eine Frage oben) und Sie haben alles für das Pinnen auf der Website.

Englanti Saksan kieli
pinterest pinterest
button button
pin pin
sharethis sharethis
question frage
and und
set website
for für
is ist
all siehe
share teilen
the oben

EN Read Connect Bitbucket Cloud to Jira Software Cloud for instructions on integrating the two products once you have your Jira site set up.

DE Integriere die beiden Produkte mithilfe der Anleitung Connect Bitbucket Cloud to Jira Software Cloud (Bitbucket Cloud mit Jira Software Cloud verbinden) miteinander, nachdem du deine Jira-Site eingerichtet hast.

Englanti Saksan kieli
bitbucket bitbucket
cloud cloud
jira jira
instructions anleitung
site site
integrating integriere
to to
software software
set up eingerichtet
products produkte
have beiden
set mit

EN Launch the app and follow instructions to use an existing account or set up a new account

DE Starten Sie die App, und befolgen Sie die Anweisungen, um ein bestehendes Konto zu verwenden oder ein neues Konto einzurichten

Englanti Saksan kieli
follow befolgen
instructions anweisungen
existing bestehendes
account konto
new neues
or oder
app app
and und
to zu
use verwenden
up um
set up einzurichten
launch starten
a ein

EN and follow the instructions to use an existing account or set up a new account to register your product

DE und befolgen Sie die Anweisungen, um ein bestehendes Konto zu verwenden oder ein neues Konto einzurichten, um Ihr Produkt zu registrieren

Englanti Saksan kieli
follow befolgen
instructions anweisungen
existing bestehendes
new neues
account konto
product produkt
or oder
register registrieren
your ihr
and und
to zu
use verwenden
up um
set up einzurichten
a ein

EN Set Up SAML 2 for Single Sign‐On to Smartsheet - Instructions for setting up SAML in Smartsheet.

DE SAML 2 für Single Sign-On bei Smartsheet einrichten: Anleitung zum Einrichten von SAML in Smartsheet.

Englanti Saksan kieli
saml saml
single single
smartsheet smartsheet
instructions anleitung
for für
in in
set einrichten

EN Follow these step-by-step instructions to set up your working days on a project sheet.

DE Führen Sie diese ausführlich beschriebenen Schritte durch, um Ihre Arbeitstage in einem Projektblatt einzurichten.

Englanti Saksan kieli
project führen
working days arbeitstage
project sheet projektblatt
your ihre
these diese
to einzurichten
up um
on in
a einem
by durch

EN Follow these instructions to set up baselines on your project sheet. 

DE Führen Sie diese Schritte durch, um Baselines in Ihrem Projektblatt einzurichten. 

Englanti Saksan kieli
project führen
baselines baselines
project sheet projektblatt
your schritte
these diese
to einzurichten
up um
on in

EN Follow these step-by-step instructions to set up legacy resource management on a project sheet.

DE Richten Sie mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung Ressourcenmanagement in einem Projektblatt ein.

Englanti Saksan kieli
step-by-step schritt
instructions anleitung
resource management ressourcenmanagement
project sheet projektblatt
a ein
to dieser
on in

EN Click Next and then click Create to set up the pivot instructions in the Pivot App.

DE Klicken Sie auf Weiter und dann auf Erstellen, um die Pivot-Anweisungen in der Pivot-App einzurichten.

Englanti Saksan kieli
click klicken
instructions anweisungen
app app
in in
and und
then dann
create erstellen

EN A shotlist is a list of all the shots you need for your video, i.e. a set of instructions of what to record.

DE Eine Shotliste ist eine stichpunktartige Auflistung aller Einstellungen, die gedreht werden sollen – Anweisungen also, was die Kamera alles einfangen soll.

Englanti Saksan kieli
need werden
instructions anweisungen
is ist
a eine
of die

EN Now set up the Fritzbox according to Fiber7/Hybrid7 instructions.

DE Richten Sie nun die Fritzbox gemäss Fiber7/Hybrid7 Anleitung ein.

Englanti Saksan kieli
set richten
instructions anleitung
according to gemäss
now nun

EN We recommend downloading the useful Template and Instructions from our graphic designers to help you set up your print file correctly

DE Unser Tipp: Laden Sie die hilfreiche Vorlagedatei und die Anleitung unserer Grafiker zur korrekten Erstellung Ihrer Druckdaten herunter

Englanti Saksan kieli
downloading laden
useful hilfreiche
instructions anleitung
to herunter
and und
we unserer

EN This should be a working set of instructions for subsequent upgrade operations on the same system. Special attention should be given to:

DE Dies sollte eine Arbeitsanweisung für nachfolgende Upgrade-Vorgänge auf demselben System sein. Besonderes Augenmerk sollte auf folgende Punkte gelegt werden:

Englanti Saksan kieli
subsequent nachfolgende
upgrade upgrade
operations vorgänge
system system
should sollte
the folgende
the same demselben
of gelegt
this dies

EN You can tell your board what to do by sending a set of instructions to the microcontroller on the board

DE Sie können Ihrem Board sagen, was es tun soll, indem Sie eine Reihe von Anweisungen an den Mikrocontroller auf dem Board senden

Englanti Saksan kieli
instructions anweisungen
set reihe
do tun
by indem
what sagen
can können
to senden
a eine
of von
the den
you sie
on auf

EN It?s just a set of DNS based instructions which you will be passing to an email client requesting them to show your logo in the email messages

DE Es handelt sich lediglich um eine Reihe von DNS-basierten Anweisungen, die Sie an einen E-Mail-Client weitergeben und diesen auffordern, Ihr Logo in den E-Mail-Nachrichten anzuzeigen

Englanti Saksan kieli
dns dns
instructions anweisungen
client client
set reihe
it es
logo logo
in in
your ihr
to show anzuzeigen
of von
messages nachrichten
the den

Näytetään 50 / 50 käännöstä