EN How strong of an asset citizen data scientists are proving to be. They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.
Käännä "scientists working around" kielelle Saksan kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "scientists working around" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli
Käännökset sanasta {search}
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / scientists working around
Englanti
Saksan kieli
DE Was für ein wichtiger Asset Citizen Data Scientists offenbar sind. Sie sind eine kostengünstige Option für erfahrene Data Scientists, die leichter zu finden und kostengünstiger einzustellen sind, aber die Arbeit dieser Data Scientists ergänzen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| asset | asset |
| data | data |
| expert | erfahrene |
| easier | leichter |
| complement | ergänzen |
| citizen | citizen |
| find | finden |
| option | option |
| work | arbeit |
| are | sind |
| to | zu |
| and | und |
| but | aber |
EN How strong of an asset citizen data scientists are proving to be. They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.
DE Was für ein wichtiger Asset Citizen Data Scientists offenbar sind. Sie sind eine kostengünstige Option für erfahrene Data Scientists, die leichter zu finden und kostengünstiger einzustellen sind, aber die Arbeit dieser Data Scientists ergänzen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| asset | asset |
| data | data |
| expert | erfahrene |
| easier | leichter |
| complement | ergänzen |
| citizen | citizen |
| find | finden |
| option | option |
| work | arbeit |
| are | sind |
| to | zu |
| and | und |
| but | aber |
EN Data science is a team sport. Data scientists, citizen data scientists, data engineers, business users, and developers need flexible and extensible tools that...
DE Data Science geht nur im Team. Data Scientists, Citizen Data Scientists, Dateningenieure, Geschäftsanwender und Entwickler benötigen flexible und erweiterbare Tools, die die Zusammenarbeit, Automatisierung und...
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| data | data |
| science | science |
| need | benötigen |
| flexible | flexible |
| citizen | citizen |
| team | team |
| developers | entwickler |
| tools | tools |
| a | nur |
| and | und |
EN Data scientists, citizen data scientists, data engineers, business users, and developers need flexible and extensible tools that promote collaboration, automation, and reuse of analytic workflows
DE Data Scientists, Citizen Data Scientists, Dateningenieure, Geschäftsanwender und Entwickler benötigen flexible und erweiterbare Tools, die die Zusammenarbeit, Automatisierung und Wiederverwendung von analytischen Workflows fördern
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| data | data |
| need | benötigen |
| flexible | flexible |
| tools | tools |
| promote | fördern |
| collaboration | zusammenarbeit |
| automation | automatisierung |
| reuse | wiederverwendung |
| workflows | workflows |
| citizen | citizen |
| developers | entwickler |
| and | und |
| of | von |
EN Smart organizations today employ data science teams that include a combination of both data scientists and data scientists
DE Intelligente Unternehmen beschäftigen heute Data-Science-Teams, die eine Kombination aus Data Scientists und Data Scientists umfassen
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| smart | intelligente |
| employ | beschäftigen |
| science | science |
| teams | teams |
| organizations | unternehmen |
| data | data |
| combination | kombination |
| today | heute |
| a | eine |
| and | und |
EN The goal of citizen data scientists is not, however, to replace data scientists, but to complement them and fill in skill gaps in understanding both the data and the business.
DE Das Ziel von Citizen Data Scientists besteht jedoch nicht darin, Data Scientists zu ersetzen, sondern sie zu ergänzen und Qualifikationslücken zu schließen, um sowohl die Daten als auch das Geschäft zu verstehen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| complement | ergänzen |
| citizen | citizen |
| goal | ziel |
| in | darin |
| the | schließen |
| not | nicht |
| however | jedoch |
| business | geschäft |
| to | zu |
| of | von |
| is | das |
EN Solutions related to augmented analytics and machine learning (ML) are helping citizen data scientists more easily complete data discovery and analytics tasks that were once only accomplished by expert data scientists.
DE Lösungen im Zusammenhang mit Augmented Analytics und Machine Learning (ML) helfen Citizen Data Scientists, Datenerkennungs- und Analyseaufgaben, die früher nur von erfahrenen Data Scientists durchgeführt wurden, einfacher abzuschließen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| augmented | augmented |
| machine | machine |
| ml | ml |
| helping | helfen |
| complete | abzuschließen |
| expert | erfahrenen |
| citizen | citizen |
| analytics | analytics |
| data | data |
| only | nur |
| once | früher |
| were | wurden |
| and | und |
EN Once the citizen data scientists have stepped forward and the data scientists have qualified them, the process of carving up work begins.
DE Sobald die Citizen Data Scientists hervorgetreten sind und die Data Scientists sie qualifiziert haben, beginnt der Prozess der Schnitzarbeit.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| data | data |
| qualified | qualifiziert |
| begins | beginnt |
| citizen | citizen |
| have | haben |
| and | und |
| once | sobald |
| process | prozess |
EN Every day at ITK, more than 1,200 engineers, computer scientists, and natural scientists work on diverse projects for clients in the fields of automotive, motorsport, medical systems, Industry 4.0, robotics, and rail engineering.
DE Mehr als 1200 Ingenieure, Informatiker und Naturwissenschaftler stellen sich bei uns jeden Tag den abwechslungsreichen Aufgaben für Kunden aus den Bereichen Automotive & Motorsport, Medizintechnik, Industrie 4.0, Robotik und Bahntechnik.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| clients | kunden |
| fields | bereichen |
| motorsport | motorsport |
| medical | medizintechnik |
| robotics | robotik |
| automotive | automotive |
| engineers | ingenieure |
| industry | industrie |
| more | mehr |
| and | und |
| work | aufgaben |
| for | für |
| the | den |
| day | tag |
EN For the ‚nightingale project‘, citizen scientists we will be recording nightingale songs with the Naturblick-App, and scientists and citizens will analyze these in regard to dialects and habitat preferences.
DE Im Projekt „Forschungsfall Nachtigall“ werden mit der Naturblick-App Nachtigallgesänge aufgenommen und anschließend zusammen mit den Bürgerforschenden auf Dialekte und Ortspräferenzen hin untersucht.
EN One example is the “German-Russian Young Scientists Forum”, which the two national academies have organised between 2011 and 2014 to promote and support young scientists
DE Das „Deutsch-Russische Forum Junger Wissenschaftler“ ist ein Beispiel gemeinsamer Aktivitäten zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses
EN Every day at ITK, more than 1,200 engineers, computer scientists, and natural scientists work on diverse projects for clients in the fields of automotive, motorsport, medical systems, Industry 4.0, robotics, and rail engineering.
DE Mehr als 1200 Ingenieure, Informatiker und Naturwissenschaftler stellen sich bei uns jeden Tag den abwechslungsreichen Aufgaben für Kunden aus den Bereichen Automotive & Motorsport, Medizintechnik, Industrie 4.0, Robotik und Bahntechnik.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| clients | kunden |
| fields | bereichen |
| motorsport | motorsport |
| medical | medizintechnik |
| robotics | robotik |
| automotive | automotive |
| engineers | ingenieure |
| industry | industrie |
| more | mehr |
| and | und |
| work | aufgaben |
| for | für |
| the | den |
| day | tag |
EN Data science is a team sport. Data scientists, citizen data scientists, data engineers, business users, and developers need flexible and extensible tools that...
DE Data Science geht nur im Team. Data Scientists, Citizen Data Scientists, Dateningenieure, Geschäftsanwender und Entwickler benötigen flexible und erweiterbare Tools, die die Zusammenarbeit, Automatisierung und...
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| data | data |
| science | science |
| need | benötigen |
| flexible | flexible |
| citizen | citizen |
| team | team |
| developers | entwickler |
| tools | tools |
| a | nur |
| and | und |
EN Data scientists, citizen data scientists, data engineers, business users, and developers need flexible and extensible tools that promote collaboration, automation, and reuse of analytic workflows
DE Data Scientists, Citizen Data Scientists, Dateningenieure, Geschäftsanwender und Entwickler benötigen flexible und erweiterbare Tools, die die Zusammenarbeit, Automatisierung und Wiederverwendung von analytischen Workflows fördern
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| data | data |
| need | benötigen |
| flexible | flexible |
| tools | tools |
| promote | fördern |
| collaboration | zusammenarbeit |
| automation | automatisierung |
| reuse | wiederverwendung |
| workflows | workflows |
| citizen | citizen |
| developers | entwickler |
| and | und |
| of | von |
EN For the ‚nightingale project‘, citizen scientists we will be recording nightingale songs with the Naturblick-App, and scientists and citizens will analyze these in regard to dialects and habitat preferences.
DE Im Projekt „Forschungsfall Nachtigall“ werden mit der Naturblick-App Nachtigallgesänge aufgenommen und anschließend zusammen mit den Bürgerforschenden auf Dialekte und Ortspräferenzen hin untersucht.
EN Scientists and computer scientists
DE Naturwissenschaftler/innen und Informatiker/innen
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| and | und |
EN Recruiting early career scientists and established scientists from abroad for activities at BIH (2 years max.)
DE Gewinnung von Nachwuchswissenschaftler/inne/n und etablierten Wissenschaftler/inne/n aus dem Ausland für eine Tätigkeit am BIH (max. 2 Jahre)
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| scientists | wissenschaftler |
| established | etablierten |
| max | max |
| activities | tätigkeit |
| years | jahre |
| and | und |
| abroad | ausland |
| for | für |
| early | eine |
| from | aus |
EN In 2010, Stiftung Charité joined with junior clinicians and scientists, and decision makers from Charité Universitätsmedizin Berlin to design a pilot program to support and fund “Clinician Scientists”
DE Im Jahr 2010 hat die Stiftung Charité gemeinsam mit jüngeren Klinikerinnen und Nachwuchswissenschaftlern sowie Verantwortlichen an der Charité das Konzept für ein Pilotprogramm zur Förderung von Clinician Scientists erarbeitet
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| design | konzept |
| support | förderung |
| and | an |
| a | ein |
| with | mit |
EN "DataRobot turns my three data scientists into a team of 20 data scientists."
DE „Dank DataRobot arbeiten meine drei Data Scientists wie ein Team von 20 Data Scientists.“
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| my | meine |
| data | data |
| team | team |
| three | drei |
| a | von |
EN One example is the “German-Russian Young Scientists Forum”, which the two national academies have organised between 2011 and 2014 to promote and support young scientists
DE Das „Deutsch-Russische Forum Junger Wissenschaftler“ ist ein Beispiel gemeinsamer Aktivitäten zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses
EN Smart organizations today employ data science teams that include a combination of both data scientists and data scientists
DE Intelligente Unternehmen beschäftigen heute Data-Science-Teams, die eine Kombination aus Data Scientists und Data Scientists umfassen
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| smart | intelligente |
| employ | beschäftigen |
| science | science |
| teams | teams |
| organizations | unternehmen |
| data | data |
| combination | kombination |
| today | heute |
| a | eine |
| and | und |
EN The goal of citizen data scientists is not, however, to replace data scientists, but to complement them and fill in skill gaps in understanding both the data and the business.
DE Das Ziel von Citizen Data Scientists besteht jedoch nicht darin, Data Scientists zu ersetzen, sondern sie zu ergänzen und Qualifikationslücken zu schließen, um sowohl die Daten als auch das Geschäft zu verstehen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| complement | ergänzen |
| citizen | citizen |
| goal | ziel |
| in | darin |
| the | schließen |
| not | nicht |
| however | jedoch |
| business | geschäft |
| to | zu |
| of | von |
| is | das |
EN Solutions related to augmented analytics and machine learning (ML) are helping citizen data scientists more easily complete data discovery and analytics tasks that were once only accomplished by expert data scientists.
DE Lösungen im Zusammenhang mit Augmented Analytics und Machine Learning (ML) helfen Citizen Data Scientists, Datenerkennungs- und Analyseaufgaben, die früher nur von erfahrenen Data Scientists durchgeführt wurden, einfacher abzuschließen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| augmented | augmented |
| machine | machine |
| ml | ml |
| helping | helfen |
| complete | abzuschließen |
| expert | erfahrenen |
| citizen | citizen |
| analytics | analytics |
| data | data |
| only | nur |
| once | früher |
| were | wurden |
| and | und |
EN Once the citizen data scientists have stepped forward and the data scientists have qualified them, the process of carving up work begins.
DE Sobald die Citizen Data Scientists hervorgetreten sind und die Data Scientists sie qualifiziert haben, beginnt der Prozess der Schnitzarbeit.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| data | data |
| qualified | qualifiziert |
| begins | beginnt |
| citizen | citizen |
| have | haben |
| and | und |
| once | sobald |
| process | prozess |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| insured | versicherten |
| extended | erweitert |
| previous | bisher |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| flexible | flexiblen |
| office | office |
| night | so |
| working hours | arbeitszeiten |
| lives | alltag |
| home | home |
| and | und |
| your | dich |
| to | dass |
| you | du |
| with | dank |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| insured | versicherten |
| extended | erweitert |
| previous | bisher |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
EN As the world awaits vaccines and therapies to stop the spread and impact of COVID-19, all eyes are on the scientists working around the clock to innovate and bring solutions to market
DE Während die Welt auf Impfstoffe und Therapien wartet, um die Ausbreitung und die Auswirkungen von COVID-19 zu stoppen, richten sich alle Augen auf die Wissenschaftler, die rund um die Uhr daran arbeiten, innovative Lösungen auf den Markt zu bringen
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| world | welt |
| awaits | wartet |
| therapies | therapien |
| spread | ausbreitung |
| scientists | wissenschaftler |
| clock | uhr |
| impact | auswirkungen |
| eyes | augen |
| working | arbeiten |
| solutions | lösungen |
| market | markt |
| to stop | stoppen |
| and | und |
| to | zu |
| on | daran |
| all | alle |
| the | den |
| of | von |
EN That is why scientists around the world are working on ways to make human-computer collaboration more social, efficient and flexible
DE Daher arbeiten Wissenschaftler weltweit daran und hoffen, so die Zusammenarbeit zwischen Mensch und Computer sozialer, effizienter und flexibler gestalten zu können
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| scientists | wissenschaftler |
| collaboration | zusammenarbeit |
| social | sozialer |
| efficient | effizienter |
| flexible | flexibler |
| human | mensch |
| computer | computer |
| world | weltweit |
| working | arbeiten |
| on | daran |
| to | zu |
| more | so |
| and | und |
| that | daher |
| the | die |
EN That is why scientists around the world are working on ways to make human-computer collaboration more social, efficient and flexible
DE Daher arbeiten Wissenschaftler weltweit daran und hoffen, so die Zusammenarbeit zwischen Mensch und Computer sozialer, effizienter und flexibler gestalten zu können
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| scientists | wissenschaftler |
| collaboration | zusammenarbeit |
| social | sozialer |
| efficient | effizienter |
| flexible | flexibler |
| human | mensch |
| computer | computer |
| world | weltweit |
| working | arbeiten |
| on | daran |
| to | zu |
| more | so |
| and | und |
| that | daher |
| the | die |
EN In the project “KITOS - Artificial Intelligence for TSN for Optimization and Fault Detection” scientists and engineers are working together on…
DE Im Projekt „KITOS – Künstliche Intelligenz für TSN zur Optimierung und Störungserkennung“ arbeiten Wissenschaftler und Ingenieure gemeinsam an…
EN In addition to the interdisciplinary collaboration, what she likes about working at the Center is that its scientists are always willing and eager to explain their research.
DE Neben der interdisziplinären Zusammenarbeit gefällt ihr hier besonders, dass sie auf die Frage „Können Sie mir bitte erklären, woran Sie forschen?“ noch nie eine abschlägige Antwort bekommen hat.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| interdisciplinary | interdisziplinären |
| collaboration | zusammenarbeit |
| likes | gefällt |
| explain | erklären |
| always | noch |
| at | auf |
EN We have contact with all other departments and work a lot with scientists. That makes working here very exciting and means I experience something new every day.
DE Wir haben mit allen Abteilungen Kontakt, arbeiten viel mit Wissenschaftler*innen zusammen. Dadurch ist die Arbeit hier sehr spannend und jeden Tag neu.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| contact | kontakt |
| departments | abteilungen |
| scientists | wissenschaftler |
| exciting | spannend |
| very | sehr |
| day | tag |
| we | wir |
| have | haben |
| here | hier |
| with | zusammen |
| and | und |
| a | neu |
| every | jeden |
| all | allen |
EN In the project “KITOS - Artificial Intelligence for TSN for Optimization and Fault Detection” scientists and engineers are working together on solutions for dynamic network management in industry.
DE Im Projekt „KITOS – Künstliche Intelligenz für TSN zur Optimierung und Störungserkennung“ arbeiten Wissenschaftler und Ingenieure gemeinsam an Lösungen für ein dynamisches Netzwerkmanagement in der Industrie.
EN The scientists at the DFKI Lab in the German state of Lower Saxony are working on environmental and traffic safety scenarios in coastal and port areas as well as on the monitoring and control of farm machine fleets
DE Im DFKI-Labor in Niedersachsen arbeiten die Wissenschaftler an Szenarien der Umwelt- und Verkehrssicherheit in Küsten- und Hafengebieten sowie der Überwachung und Steuerung von Maschinenflotten in der Landwirtschaft
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| scientists | wissenschaftler |
| dfki | dfki |
| lab | labor |
| working | arbeiten |
| environmental | umwelt |
| scenarios | szenarien |
| coastal | küsten |
| farm | landwirtschaft |
| in the | im |
| in | in |
| control | steuerung |
| and | und |
| german | der |
EN It’s perfect for setting up open archives that serve GLAM institutions*, libraries and databases for scientists as well as anyone else working with large datasets
DE September beginnt Oliver Moldenhauer seine Arbeit für Wikimedia Deutschland
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| working | arbeit |
| its | seine |
| for | für |
EN The Joint Research Centre (JRC) of the European Commission is home to thousands of scientists working to support EU policy in specialist laboratories and unique research facilities
DE Die Gemeinsame Forschungsstelle (Joint Research Centre, JRC) der Europäischen Kommission beschäftigt zahlreiche Wissenschaftler*innen, die in spezialisierten Laboren und einzigartigen Forschungseinrichtungen die EU-Politik unterstützen
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| centre | centre |
| commission | kommission |
| policy | politik |
| laboratories | laboren |
| working | beschäftigt |
| specialist | spezialisierten |
| joint | joint |
| scientists | wissenschaftler |
| eu | eu |
| unique | einzigartigen |
| european | europäischen |
| research | research |
| in | in |
| and | und |
| to | innen |
| to support | unterstützen |
EN Where do the greatest risks of infection lurk? How can you protect yourself and others even better? Scientists all over the world are working to expand knowledge about Covid-19 – including at Empa
DE Wo lauern die grössten Infektionsgefahren? Wie kann man sich und andere noch besser schützen? Wissenschaftler in aller Welt arbeiten daran, das Wissen über Covid-19 zu erweitern – auch an der Empa
EN Scientists from various disciplines are working on the topic of vaccinations. (German)
DE Das Thema beschäftigt Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler verschiedener Fachrichtungen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| various | verschiedener |
| topic | thema |
| working | beschäftigt |
| the | das |
| scientists | wissenschaftler |
EN Scientists from various disciplines are working on green genetic engineering.
DE Mit Grüner Gentechnik beschäftigen sich Forschende verschiedener Fachrichtungen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| scientists | forschende |
| various | verschiedener |
| green | grüner |
| on | sich |
EN Scientists from various disciplines are working on the topic of energy transition. (German)
DE Das Thema beschäftigt Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler verschiedener Fachrichtungen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| various | verschiedener |
| topic | thema |
| working | beschäftigt |
| the | das |
| scientists | wissenschaftler |
EN Scientists from various disciplines are working on the topic of artificial intelligence.
DE Das Thema beschäftigt Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler verschiedener Fachrichtungen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| various | verschiedener |
| topic | thema |
| working | beschäftigt |
| the | das |
| scientists | wissenschaftler |
EN The joint administration seeks to ensure optimal working conditions for the institutes' scientists, within the regulations of the funders (states and federal government) and the applicable bylaws of the Max Planck Society.
DE Eingebettet in die Rahmenbedingungen der Zuwendungsgeber (Bund und Länder) und das Satzungswesen der Max-Planck-Gesellschaft, ist es das Ziel dieser Verwaltung, den Wissenschaftlern ein Arbeitsumfeld mit einem Höchstgrad an Zufriedenheit zu bereiten.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| scientists | wissenschaftlern |
| max | max |
| society | gesellschaft |
| states | länder |
| administration | verwaltung |
| to | zu |
| and | und |
| for | ziel |
| the | den |
| of | der |
| joint | mit |
EN The joint administration seeks to ensure optimal working conditions for the institutes' scientists, within the regulations of the funders (states and federal government) and the applicable bylaws of the Max Planck Society.
DE Eingebettet in die Rahmenbedingungen der Zuwendungsgeber (Bund und Länder) und das Satzungswesen der Max-Planck-Gesellschaft, ist es das Ziel dieser Verwaltung, den Wissenschaftlern ein Arbeitsumfeld mit einem Höchstgrad an Zufriedenheit zu bereiten.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| scientists | wissenschaftlern |
| max | max |
| society | gesellschaft |
| states | länder |
| administration | verwaltung |
| to | zu |
| and | und |
| for | ziel |
| the | den |
| of | der |
| joint | mit |
EN DZIF scientists are working in nine research areas.
DE Das DZIF bündelt seine Aktivitäten in neun Forschungsbereichen. Jede dieser Einheiten widmet sich einem Krankheitserreger oder einem bestimmten Problemfeld innerhalb der Infektionsforschung.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| nine | neun |
| in | in |
| are | sich |
| working | einem |
EN Scientists at the German Center for Infection Research are working at full speed on a vaccine against SARS-CoV-2. Learn more Frequently asked questions on SARS-CoV-2 vaccine development at DZIF
DE Am Deutschen Zentrum für Infektionsforschung arbeiten Wissenschaftler mit Hochdruck an einem Impfstoff gegen SARS-CoV-2. Mehr erfahren Häufig gestellte Fragen zur SARS-CoV-2-Impfstoffentwicklung im DZIF
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| center | zentrum |
| vaccine | impfstoff |
| frequently | häufig |
| infection research | infektionsforschung |
| scientists | wissenschaftler |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| at the | am |
| the | deutschen |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| on | an |
| against | gegen |
| working | arbeiten |
EN The team of artists, developers, designers and scientists, which has been working across disciplines since 1996, provides insight into its prototypical exploration of the future
DE Das bereits seit 1996 Disziplinen übergreifend arbeitende Team aus Künstler*innen, Entwickler*innen, Designer*innen und Wissenschaftler*innen gibt Einblick in seine prototypische Erforschung der Zukunft
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| scientists | wissenschaftler |
| disciplines | disziplinen |
| insight | einblick |
| exploration | erforschung |
| team | team |
| artists | künstler |
| developers | entwickler |
| designers | designer |
| into | in |
| of | seit |
| and | und |
EN Data scientists use Spark extensively for its lightning speed and elegant, feature-rich APIs that make working with large data sets easy.
DE Data Scientists arbeiten sehr viel mit Spark, da die Engine extrem schnell ist und über elegante, funktionsreiche APIs verfügt, die das Arbeiten mit großen Datensätzen vereinfachen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| elegant | elegante |
| apis | apis |
| spark | spark |
| data | data |
| working | arbeiten |
| large | großen |
| with | mit |
| and | und |
| easy | schnell |
EN Working together with a research team from the EPF Lausanne, Empa scientists Giuseppino Fortunato, Anne Géraldine Guex and René Rossi have been awarded the «Debiopharm-Inartis Challenge» 2016 prize for their «Hello Mask» project
DE Gemeinsam mit einem Forschungsteam der EPF Lausanne haben die Empa-Wissenschaftler Giuseppino Fortunato, Anne Géraldine Guex und René Rossi für das Projekt «Hello Mask» den «Challenge Debiopharm-Inartis»-Preis 2016 erhalten
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| empa | empa |
| anne | anne |
| rossi | rossi |
| challenge | challenge |
| prize | preis |
| research team | forschungsteam |
| scientists | wissenschaftler |
| project | projekt |
| and | und |
| have | haben |
| for | für |
| with | mit |
| the | den |
EN Intense discussions with scientists working on AI have confirmed that the combination of integrated planning with artificial learning intelligence meets the needs of many sales-oriented companies.
DE Intensive Gespräche mit Wissenschaftlern, die zum Thema KI forschen, bestärkten uns, dass die Kombination von integrierter Planung mit künstlicher, lernender Intelligenz, die Anforderungen vieler vertriebsorientierter Unternehmen abdeckt.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| intense | intensive |
| discussions | gespräche |
| scientists | wissenschaftlern |
| ai | ki |
| integrated | integrierter |
| artificial | künstlicher |
| intelligence | intelligenz |
| many | vieler |
| planning | planung |
| needs | anforderungen |
| companies | unternehmen |
| combination | kombination |
| with | mit |
| that | dass |
| of | von |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
scientists working around scientists around working around we’re working around mostly working around around two working actively working around around directly working million scientists enabling scientists scientists citizen data scientists data scientists scientists know amazing data scientists” data scientists’ teams allow scientists citizen scientists leading scientists physician scientists data scientists — experienced data scientists helmholtz scientists african scientists within data scientists know designers and scientists federal scientists computer scientists renowned scientists both data scientists trained data scientists teaching scientists engaging scientists scientists discovered famous scientists two scientists three scientists both scientists artists and scientists scientists since scientists believe promote young scientists researchers and scientists outstanding scientists data scientists teams used by scientists data scientists rely young scientists scientists from all sports scientists
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam