Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "my father received" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "my father received" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:

father vater
received alle als bekommen bereits bitte da damit das dass daten der des die dies diese diesem dieser dieses du e-mails ein eine einem einer eines eingegangen einige empfangen empfangenen er erhalt erhalten erhaltene erhielt erhielten gibt habe haben hast hat hier ich ich habe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres informationen ist kann kannst keine können sie mail mehr mit nach nach dem nachrichten nicht noch nur ob oder sein seine senden sie sie können sind und uns unser unsere unseren unter von war was wenn werden wie wir wir haben wird wo wurde wurden zu zum

Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / my father received

Englanti
Saksan kieli

EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...

DE Am 6. März 2018 hat der Hl. Vater durch den Präfekten der Kongregation für die Causen  der Seligen und Heiligen die Erlaubnis gegeben, das Dekret mit der Approbation des der Ehrwürdigen Dienerin Gottes María Felicia von Jesus im Sakrament zu...

Englanti Saksan kieli
father vater
november märz
of the gottes
our mit
the den
received hat

EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...

DE Am 6. März 2018 hat der Hl. Vater durch den Präfekten der Kongregation für die Causen  der Seligen und Heiligen die Erlaubnis gegeben, das Dekret mit der Approbation des der Ehrwürdigen Dienerin Gottes María Felicia von Jesus im Sakrament zu...

Englanti Saksan kieli
father vater
november märz
of the gottes
our mit
the den
received hat

EN In the father and son example provided above, the father called his bank and eventually got his money back

DE Im obigen Beispiel von Vater und Sohn rief der Vater seine Bank an und bekam schließlich sein Geld zurück

Englanti Saksan kieli
father vater
bank bank
money geld
back zurück
in the im
and und
son sohn
example beispiel
the der
eventually schließlich
provided von

EN Happy Father and Daughter Cooking and Having Dinner Together. Father Prepares Food, Cute Little Girl Runs and Hugs Him, They Dance and Swirl. Festive Table in Stylish Kitchen Interior with Warm Light

DE fröhliche Feierdlerin, die auf einer glamourösen Tanzparty mit Freunden den Champagnerturm schürt, die das verrückte Nachtleben genießen und auf dem Dach bei 4k-Videos

Englanti Saksan kieli
happy fröhliche
and und
with mit
runs die

EN In the Remy family, climbing is a tradition from father to son. Through the exploits of the father, Marcel Remy, but also through the unparalleled commitment of the two sons,?

DE Was weisst du wirklich über Spitzkehren? Fordert dein Wissen heraus mit dem Artikel von Ueli Mosimann, der im Magazin des Schweizer-Alpen Club "Die Alpen" veröffentlicht wurde. Immer wieder kommt es bei?

Englanti Saksan kieli
in the im
but es
to heraus

EN We live in a 3 bedroom house with one bathroom and toilet. Our family consist of Mother, Father and Grand-father that has the ability to host with...

DE Wir wohnen in einem 3-Zimmer-Haus mit Bad und WC. Unsere Familie besteht aus Mutter, Vater und Großvater, die die Fähigkeit hat, mit ...

Englanti Saksan kieli
mother mutter
father vater
ability fähigkeit
live wohnen
family familie
in in
bathroom bad
and und
our unsere
with mit
bedroom zimmer
has hat

EN Cecilia Cacciotto, euronews: After your father’s 40 years as leader, you have succeeded him at the head of the Front National, announcing changes. How will you put distance between yourself and your father’s policies?

DE Maria Cecilia Cacciotto, euronews: Nach etwa 40 Jahren folgen Sie Ihrem Vater und übernehmen den Parteivorsitz der Front National. Sie haben Veränderungen angekündigt. Wie werden Sie sich von der Politik Ihres Vaters absetzen?

Englanti Saksan kieli
national national
policies politik
changes änderungen
years jahren
at etwa
have haben
and und
will werden
front front
the den
you sie
how wie

EN On the 6th of March 2018, the Holy Father, Pope Francis, received in  audience His Eminence, the Most Reverend Cardinal Angelo Amato, S.D.B., Prefect of the Congregation for the Causes of the Saints. During the audience, the Pontiff au...

DE Am 17. August dieses Jahres, dem 75. Todestag von Bischof Benziger aus unserem Orden, hatte die Provinz Malabar zu einem großen Fest eingeladen, an dem Kardinal Clemise, Oberhaupt der syro-malankarischen Kirche, und der Vorsitzende der indischen ...

Englanti Saksan kieli
march august
on an

EN We recently received a letter from our brother, Father Federico Trinchero, ocd, from the convent of Bangui in the Central African Republic. He sent news about our missionaries there, of which we provide a brief summary here. Currently, the ...

DE Am 1. Oktober, dem Fest der hl. Therese von Lisieux, wurde im Beisein von P. General der Konvent der Provinz Mittelitalien in Nënshat, Albanien, eingeweiht. Am Vormittag wurde in der Kirche der Karmelitinnen die hl. Messe gefeiert, währen...

Englanti Saksan kieli
in the im
in in

EN "I like the macho set so much, I've already given it away twice. My father received it last Christmas: He started playing with it right away and was totally oblivious to everything around him.

DE "Weil mir das Macho-Set so gefällt, habe ich es bisher schon zweimal verschenkt. Mein Vater hat es letzte Weihnachten bekommen: Er hat sofort angefangen, damit zu spielen und hat dabei alles andere rundherum vergessen.

Englanti Saksan kieli
twice zweimal
father vater
last letzte
christmas weihnachten
started angefangen
playing spielen
it es
so so
already schon
he er
with dabei
right away sofort
i ich
set set
everything alles
and und
to zu
the andere
received hat

EN However, I also remember the help we received from strangers, and how strong my father was. Anyone who experienced November 1938 knows that “never again” must never be just empty words.

DE Ich erinnere mich aber auch an die Hilfe, die uns fremde Menschen zukommen ließen, und an die Stärke meines Vaters. Wer den November 1938 erlebt hat, für den kann „Nie wieder“ niemals nur ein leeres Wort bleiben.

EN On the 6th of March 2018, the Holy Father, Pope Francis, received in  audience His Eminence, the Most Reverend Cardinal Angelo Amato, S.D.B., Prefect of the Congregation for the Causes of the Saints. During the audience, the Pontiff au...

DE Am 17. August dieses Jahres, dem 75. Todestag von Bischof Benziger aus unserem Orden, hatte die Provinz Malabar zu einem großen Fest eingeladen, an dem Kardinal Clemise, Oberhaupt der syro-malankarischen Kirche, und der Vorsitzende der indischen ...

Englanti Saksan kieli
march august
on an

EN Luckily, she has received support from her entire family – everyone is on board, from her father to her husband and daughter

DE Unterstützung hat sie zum Glück von ihrer ganzen Familie erfahren – vom Vater, über ihren Mann bis zur Tochter sind alle an Bord

EN Registration of a domain name for which several valid applications are received shall be performed in Hostpoint’s sphere of influence on a first come, first served basis in respect of the sequence of orders received

DE Die Registrierung eines Domainnamens, für den mehrere gültige Anträge eingehen, erfolgt im Einflussbereich von Hostpoint entsprechend der chronologischen Reihenfolge (first come, first served) des Eingangs der Bestellungen

Englanti Saksan kieli
registration registrierung
valid gültige
orders bestellungen
domain name domainnamens
performed erfolgt
sphere of influence einflussbereich
applications anträge
come come
sequence reihenfolge
a first
several mehrere
the den

EN A Supply Requisition Form that allows tracking the type and quantity of products requested with the products received, by whom and when they are received by, which will eventually allow keeping the track of your supplies.

DE Bestellformular für Gebrauchsgüter - z.B. Sitzungs-Materialien wie Flip-Chart

Englanti Saksan kieli
supplies materialien
a b
the wie

EN We then received the information that we sought: from Berlin, we received a reply that the senate in Berlin had collected the number of denied surveillance measures since 2006.

DE Doch dann erhielten wir die Information, nach der wir gesucht hatten: Aus Berlin erhielten wir die Antwort, dass der Berliner Senat seit dem Jahr 2006 die Anzahl der abgelehnten Überwachungsmaßnahmen erfasst.

Englanti Saksan kieli
received erhielten
sought gesucht
reply antwort
senate senat
collected erfasst
we wir
berlin berlin
had hatten
that dass
from aus
then dann
of seit
number of anzahl

EN We also supplement information received about potential customers with contact and demographic information received from third-party aggregators of such data.

DE Wir ergänzen die erhaltenen Informationen über potenzielle Kunden zudem mit Kontakt- und demografischen Informationen, die wir von Drittanbietern erhalten, die solche Daten erheben.

Englanti Saksan kieli
supplement ergänzen
potential potenzielle
customers kunden
contact kontakt
demographic demografischen
information informationen
data daten
we wir
and und
with mit
third-party drittanbietern
of von

EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members

DE Fotobeweis des erhaltenen Artikels (Fotogrößenbeschränkung 10 MB), der zu liefern ist, sobald Ihre Anfrage bei einem unserer Teammitglieder eingegangen ist

Englanti Saksan kieli
received eingegangen
mb mb
team members teammitglieder
once sobald
to zu
your ihre
request anfrage

EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.

DE Alle Anträge werden evaluiert und ein Kandidat wird ausgewählt.

Englanti Saksan kieli
requests anträge
evaluated evaluiert
candidate kandidat
picked ausgewählt
and und
all alle
the wird
a ein
are werden

EN Since the goods received are usually recorded centrally via the ERP system, the interface also provides the option to accept goods received reports

DE Da der Wareneingang meist zentral über das ERP-System erfasst wird, stellt die Schnittstelle auch die Möglichkeit zur Verfügung, Wareneingangsmeldungen zu übernehmen

Englanti Saksan kieli
usually meist
recorded erfasst
centrally zentral
erp erp
system system
interface schnittstelle
option möglichkeit
are verfügung
to zu
also auch
the stellt

EN After we have received your returned item(s), we will send you an e-mail informing you that the package has been received.

DE Nachdem wir Ihre zurückgegebenen Artikel erhalten haben, senden wir Ihnen eine E-Mail, die Sie darüber in Kenntnis setzt, dass das Paket eingegangen ist.

Englanti Saksan kieli
e-mail mail
package paket
mail e-mail
we wir
have haben
received eingegangen
your ihre
that dass
send senden

EN If we have received data from you, we will generally only process it for the purposes for which we received or collected it.

DE Wenn wir Daten von Ihnen erhalten haben, dann werden wir diese grundsätzlich nur für die Zwecke verarbeiten, für die wir sie erhalten oder erhoben haben.

Englanti Saksan kieli
generally grundsätzlich
process verarbeiten
collected erhoben
or oder
we wir
if wenn
have haben
data daten
purposes zwecke
only nur
from von

EN The title was very well received by critics, where it received an average score of 9/10 points and quickly became one of the games with the largest recurring player base on Steam....

DE Der Titel wurde von Kritikern sehr gut aufgenommen, wo er eine durchschnittliche Punktzahl von 9/10 Punkten erhielt, und wurde schnell zu einem der Spiele mit der größten wiederkehrenden Spielerbasis auf Steam....

Englanti Saksan kieli
average durchschnittliche
quickly schnell
largest größten
recurring wiederkehrenden
steam steam
games spiele
where wo
points punkten
title titel
and und
very sehr
with mit
received erhielt
score punktzahl
well gut
base eine
was wurde

EN For example, in January and February 2020 the title received one update per month, but in other months such as July, August, and September 2019, it received four

DE So erhielt der Titel beispielsweise im Januar und Februar 2020 ein Update pro Monat, in anderen Monaten wie Juli, August und September 2019 jedoch vier

Englanti Saksan kieli
received erhielt
update update
january januar
february februar
month monat
other anderen
months monaten
september september
august august
in in
and und
four vier
title titel
july juli
per pro
example beispielsweise
the der

EN Refunds may be suspended until the returned items are received by the Customer or until confirmation is received that the items have been dispatched

DE Die Erstattung kann bis zum Erhalt der Ware hinausgezögert werden oder bis der Kunde ihren Versand nachgewiesen hat

Englanti Saksan kieli
or oder
customer kunde

EN Once we have received your return, the condition of the returned products will be assessed and any refund will be processed within 14 business days from the date the goods were received.

DE Sobald die Rücksendung bei uns eingegangen ist, werden der Zustand der zurückgegebenen Produkte überprüft und eine etwaige Rückerstattung innerhalb von 14 Arbeittage nach Erhalt der Ware bearbeitet.

Englanti Saksan kieli
processed bearbeitet
refund rückerstattung
once sobald
condition zustand
any etwaige
received eingegangen
products produkte
and und
within innerhalb
we uns
be werden

EN - People who have already received a booster vaccination - this includes cured people who have received a booster vaccination.

DE - Personen, die mit dem Impfstoff Johnson & Johnson geimpft wurden und deren Impfung nicht länger als drei Monate zurückliegt.

Englanti Saksan kieli
received wurden
vaccination impfung
people personen
have und
a mit

EN The blog entries that received the most likes in the last 30 days are selected as top blog entries. Only entries that were posted within the previous 30 days and have received sufficient views are eligible for inclusion.

DE „Beliebte Blogeinträge“ zeigt jene Blogeinträge an, die in den letzten 30 Tagen besonders viele „Gefällt mir“ erhalten haben. Blogeinträge, die älter als 30 Tage sind oder nicht oft genug angesehen wurden, sind von dieser Regel ausgenommen.

Englanti Saksan kieli
last letzten
sufficient genug
received erhalten
in in
have haben
entries sind
likes gefällt
were wurden
days tage
as die

EN If you win the bet, you will receive 40 €. Calculation: Your profit = the received free bet (20 €) x the odds (3.0) - the received free bet (20 €). Here the free bet you receive is equal to your original bet.

DE Solltest Du die Wette gewinnen, erhältst Du 40 €. Berechnung: Dein Gewinn = die erhaltene Gratiswette (20 €) x die Quote (3,0) ? der erhaltene Gratiswette (20 €). Hier entspricht die Gratiswette, die Du erhältst, Deinem ursprünglichen Einsatz.

EN “Percentage-wise, @AndrewYang received by far the most positive replies, and @AOC and @SenWarren received the largest ratio of toxic replies.”

DE „Was die Prozentsätze betrifft, hat @AndrewYang die meisten positiven Antworten erhalten und @AOC sowie @SenWarren den größten Anteil an toxischen Antwort-Tweets.“

EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.

DE Alle Anträge werden evaluiert und ein Kandidat wird ausgewählt.

Englanti Saksan kieli
requests anträge
evaluated evaluiert
candidate kandidat
picked ausgewählt
and und
all alle
the wird
a ein
are werden

EN The blog entries that received the most likes in the last 30 days are selected as top blog entries. Only entries that were posted within the previous 30 days and have received sufficient views are eligible for inclusion.

DE „Beliebte Blogeinträge“ zeigt jene Blogeinträge an, die in den letzten 30 Tagen besonders viele „Gefällt mir“ erhalten haben. Blogeinträge, die älter als 30 Tage sind oder nicht oft genug angesehen wurden, sind von dieser Regel ausgenommen.

Englanti Saksan kieli
last letzten
sufficient genug
received erhalten
in in
have haben
entries sind
likes gefällt
were wurden
days tage
as die

EN The bus originally booked was cancelled. No notification of this was received. Fortunately we met another couple in the same situation who had received notification. We were automatically booked on the bus that left an hour later.

DE Der Bus von einem Unternehmen aus Osnabrück war nur mit einem Fahrer besetzt, der am Bahnhof Berlin - Südkreuz seine 30 minütige Pause in Anspruch nahm, bevor er die Fahrt nach Dresden mit 45 Verspätung fortgesetzt hat!

Englanti Saksan kieli
was war
in in
bus bus

EN Inside the CV List tab, manage the CVs you received for every position: change the status of the candidate and filter the CVs by status and received date.

DE In der Registerkarte Lebenslaufliste verwalten Sie die Lebensläufe, die Sie für jede Position erhalten haben: Ändern Sie den Status des Kandidaten und filtern Sie die Lebensläufe nach Status und Eingangsdatum.

Englanti Saksan kieli
tab registerkarte
cvs lebensläufe
position position
candidate kandidaten
filter filtern
manage verwalten
status status
inside in
list die
and und
for für
every jede
the den
you sie
of der

EN She received the PhD Award of the Hannover Medical School (2004), for her postdoctoral work she received the Robert-Koch-Postdoc Award (2007), and in 2016 she was awarded with the Science Award of the Signal Transduction Society.

DE Melanie Brinkmann wurde mit dem Promotionspreis der Medizinischen Hochschule Hannover (2004), dem Robert-Koch-Postdoktoranden-Preis der Robert-Koch-Stiftung (2007), sowie 2016 dem Science Award der Gesellschaft für Signaltransduktion ausgezeichnet.

Englanti Saksan kieli
hannover hannover
medical medizinischen
school hochschule
awarded ausgezeichnet
science science
society gesellschaft
award award
with mit
for für
was wurde

EN They, in turn, relay the received data by broadcasting it again such that it is received by another set of in-range Nodes

DE Diese wiederum leiten die empfangenen Daten weiter, indem sie sie erneut senden, so dass sie von einer anderen Gruppe von Knoten in Reichweite empfangen werden

Englanti Saksan kieli
another anderen
nodes knoten
set gruppe
range reichweite
in turn wiederum
in in
data daten
by indem
that dass
is erneut
of von

EN Since the goods received are usually recorded centrally via the ERP system, the interface also provides the option to accept goods received reports

DE Da der Wareneingang meist zentral über das ERP-System erfasst wird, stellt die Schnittstelle auch die Möglichkeit zur Verfügung, Wareneingangsmeldungen zu übernehmen

Englanti Saksan kieli
usually meist
recorded erfasst
centrally zentral
erp erp
system system
interface schnittstelle
option möglichkeit
are verfügung
to zu
also auch
the stellt

EN While the IMD analysts gave Switzerland a full 100 points, second-placed Sweden received 90.611 points, and Luxemburg received 88.344 points in third place.

DE Die Analysten in Lausanne geben der Schweiz 100 Punkte, während das zweitplatzierte Land Schweden 90,611 Punkte erhält. Luxemburg bekommt als Nummer drei noch 88,344 Punkte.

Englanti Saksan kieli
analysts analysten
points punkte
switzerland schweiz
place land
in in
a nummer
third die
the der

EN Registration of a domain name for which several valid applications are received shall be performed in Hostpoint’s sphere of influence on a first come, first served basis in respect of the sequence of orders received

DE Die Registrierung eines Domainnamens, für den mehrere gültige Anträge eingehen, erfolgt im Einflussbereich von Hostpoint entsprechend der chronologischen Reihenfolge (first come, first served) des Eingangs der Bestellungen

Englanti Saksan kieli
registration registrierung
valid gültige
orders bestellungen
domain name domainnamens
performed erfolgt
sphere of influence einflussbereich
applications anträge
come come
sequence reihenfolge
a first
several mehrere
the den

EN A Supply Requisition Form that allows tracking the type and quantity of products requested with the products received, by whom and when they are received by, which will eventually allow keeping the track of your supplies.

DE Bestellformular für Gebrauchsgüter - z.B. Sitzungs-Materialien wie Flip-Chart

Englanti Saksan kieli
supplies materialien
a b
the wie

EN After we have received your returned item(s), we will send you an e-mail informing you that the package has been received.

DE Nachdem wir Ihre zurückgegebenen Artikel erhalten haben, senden wir Ihnen eine E-Mail, die Sie darüber in Kenntnis setzt, dass das Paket eingegangen ist.

Englanti Saksan kieli
e-mail mail
package paket
mail e-mail
we wir
have haben
received eingegangen
your ihre
that dass
send senden

EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members

DE Fotobeweis des erhaltenen Artikels (Fotogrößenbeschränkung 10 MB), der zu liefern ist, sobald Ihre Anfrage bei einem unserer Teammitglieder eingegangen ist

Englanti Saksan kieli
received eingegangen
mb mb
team members teammitglieder
once sobald
to zu
your ihre
request anfrage

EN Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.

DE Für seine #Unforgettable-Kampagne – entwickelt von Ogilvy & Mather – rekrutierte das Unternehmen ein Vater-Sohn-Gespann, das in einer Rezension British Airways für eine schöne New-York-Reise gedankt hatte.

Englanti Saksan kieli
campaign kampagne
father vater
review rezension
new new
york york
trip reise
son sohn
their das
by von
and für

EN Outside of work, he is a (new) father to Cleo, and an avid catamaran sailor.

DE In seiner Freizeit ist er (frischgebackener) Vater von Cleo und begeisterter Katamaransegler.

Englanti Saksan kieli
father vater
he er
and und
is ist
outside in

EN A real‑life example of such fraud being perpetrated is a conversation held in the past between a father and his supposed son

DE Ein reales Beispiel für einen solchen Betrug ist ein in der Vergangenheit geführtes Gespräch zwischen einem Vater und seinem angeblichen Sohn

Englanti Saksan kieli
fraud betrug
past vergangenheit
father vater
example beispiel
in in
between zwischen
such solchen
son sohn
a einen
conversation gespräch

EN No Greatness without Goodness: How a Father’s Love Changed a Company and Sparked a Movement

DE Arbeitgeberattraktivität: Eine quantitative Analyse im Rahmen des Projekts "Employer Branding" der Stadt Karlsruhe

Englanti Saksan kieli
a eine
and der

EN Father and sonby Franck Bellœilfrom

DE Vater und Sohnvon Franck Bellœilab

Englanti Saksan kieli
father vater
and und
franck franck

EN Happy Family of Three Cooking and Having Dinner Together. Mother Prepares Food, Cute Little Girl Runs to Father, Hugs Him and They Dance. Festive Table in Cozy Kitchen Interior. Slow motion

DE 3D farbenfrohe hairy Cartoon-Charakter lustige Hip Hop-Tanz, Furry Biest mit Spaß, flauschige Maskottoplitik, modernes, nahtloses Motion Design

Englanti Saksan kieli
dance tanz
motion motion

EN Playful crazy young daddy and cute kid son having fun dancing together in living room interior, happy funny active child boy copy father jumping laughing at home, carefree male family leisure indoors

DE Goldkonfetti schwimmen während eines Konzerts in der Luft

Englanti Saksan kieli
in in
and eines

EN Happy father and son open car trunk and take backpack gets things out against mountain landscape in Montenegro. Family vacation

DE Fröhlicher Vater und Sohn, offener Autoverkehr und Rucksack bringt Dinge auf die Berglandschaft in Montenegro. Familienurlaub

Englanti Saksan kieli
father vater
son sohn
backpack rucksack
take bringt
mountain landscape berglandschaft
open offener
in in
mountain auf
and und
car die

Näytetään 50 / 50 käännöstä