Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "my best friend" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "my best friend" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:

best alle als am am besten an auch auf auf dem auf der aus ausgezeichnet bei bei der beim besser best beste besten bester bestes bis da damit dann das das beste dass dem den der der beste der besten des die die beste die besten diese dieser durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er für gut haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren im in indem ist jeder können machen mehr mit nach noch nur oder qualität sehen sehr sein sich sicher sie sind so sogar top um und unter verwenden vom von was welche wenn werden wie wir zu zum zur über
friend das dass den der des die diese du ein eine einem einen einer eines einmal er etwas freund freunde freunden freundes freundin ihren ihres kollegen kunden man sie stellen von vor zeit zu

Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / my best friend

Englanti
Saksan kieli

EN A Node that supports the Friend feature and has the Friend feature enabled is known as a Friend Node

DE Ein Knoten, der die Freundschaftsfunktion unterstützt und die Freundschaftsfunktion aktiviert hat, wird als Freundschaftsknoten bezeichnet

Englanti Saksan kieli
node knoten
supports unterstützt
enabled aktiviert
and und
as als
a ein
has hat
the wird

EN charcuterie, birthday, cute, word play, food, cheese board, cheese, salami, grapes, fruit, nuts, wine, wood, best friend, friend, yum, yummy, eat, jam, jelly, olives, pickles, crackers, fancy, vibes, whimsical, adorable

DE pate, der pate, filme, marlon brando, alpacino, trilogie, vintage, alte schule, beste filme, puppen, textkunst, text, logos

Englanti Saksan kieli
word text
best beste

EN added Lucifer's Friend - Lucifer's Friend to their collection.

DE hat Lucifer's Friend - Lucifer's Friend zu seiner Sammlung hinzugefügt.

Englanti Saksan kieli
added hinzugefügt
collection sammlung
friend friend
to zu

EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address

DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt

Englanti Saksan kieli
address adresse
products produkte
for um
email address e-mail-adresse
to zu
services dienste
name namen
if wenn
our unsere
will möchten
and und
friend freund

EN * The Aetheryte Pendulum can be used for any New Adventurers on your friend list, even if you have not invited them via the Recruit a Friend campaign.

DE ※ Der Neuling muss nicht im Rahmen der Kampagne eingeladen worden sein.

Englanti Saksan kieli
invited eingeladen
campaign kampagne
be sein
not nicht
can muss
them der
via im

EN 1. Log into the FINAL FANTASY XIV: Mog Station, then proceed to the Recruit a Friend page, where you can enter a message to be sent to your friend along with a recruitment code.

DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.

Englanti Saksan kieli
log logge
fantasy fantasy
xiv xiv
station station
proceed gehe
message nachricht
friend freund
page seite
a eine
be die
to zu
into in

EN Both you and your friend will receive exclusive recruitment rewards based on your friend's number of accumulated subscription days.

DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.

Englanti Saksan kieli
exclusive exklusive
subscription abonniert
both sowohl
friend freund
your oder
receive erhalten
number of anzahl

EN * Friends invited via the Recruit a Friend system will not be added to your in-game Friend List automatically. * Please visit the links below to find each city's Calamity Salvager NPC.

DE ※ Freunde, die über das Rekrutierungsprogramm eingeladen wurden, werden nicht automatisch deiner Freundesliste im Spiel hinzugefügt. ※ Bitte folge den untenstehenden Links, um den Standort der Fundsachen-Verwalter zu erfahren.

Englanti Saksan kieli
invited eingeladen
added hinzugefügt
automatically automatisch
links links
find werden
friends freunde
please bitte
not nicht
friend den
to zu
be die

EN A friend in need is a friend indeed

DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund

Englanti Saksan kieli
in in
is ist
friend freund

EN A friend in need is a friend indeed

DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund

Englanti Saksan kieli
in in
is ist
friend freund

EN You know how every guy has a crush on their sister?s friend? Imagine that friend was Lola Myluv and your sister brought her at your place for the week. You?d go crazy from the first five minutes.

DE Wissen Sie, dass jeder Typ in den Freund der Schwester verknallt ist? Stellen Sie sich vor, diese Freundin wäre Lola Myluv und Ihre Schwester hätte sie für eine Woche zu Ihnen gebracht. Du würdest von den ersten fünf Minuten an verrückt werden.

Englanti Saksan kieli
guy typ
sister schwester
lola lola
brought gebracht
crazy verrückt
minutes minuten
five fünf
week woche
and und
your ihre
that dass
friend freund
place von
for für
the first ersten

EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address

DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt

Englanti Saksan kieli
address adresse
products produkte
for um
email address e-mail-adresse
to zu
services dienste
name namen
if wenn
our unsere
will möchten
and und
friend freund

EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address

DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt

Englanti Saksan kieli
address adresse
products produkte
for um
email address e-mail-adresse
to zu
services dienste
name namen
if wenn
our unsere
will möchten
and und
friend freund

EN * The Aetheryte Pendulum can be used for any New Adventurers on your friend list, even if you have not invited them via the Recruit a Friend campaign.

DE ※ Der Neuling muss nicht im Rahmen der Kampagne eingeladen worden sein.

Englanti Saksan kieli
invited eingeladen
campaign kampagne
be sein
not nicht
can muss
them der
via im

EN 1. Log into the FINAL FANTASY XIV: Mog Station, then proceed to the Recruit a Friend page, where you can enter a message to be sent to your friend along with a recruitment code.

DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.

Englanti Saksan kieli
log logge
fantasy fantasy
xiv xiv
station station
proceed gehe
message nachricht
friend freund
page seite
a eine
be die
to zu
into in

EN Both you and your friend will receive exclusive recruitment rewards based on your friend's number of accumulated subscription days.

DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.

Englanti Saksan kieli
exclusive exklusive
subscription abonniert
both sowohl
friend freund
your oder
receive erhalten
number of anzahl

EN * Friends invited via the Recruit a Friend system will not be added to your in-game Friend List automatically. * Please visit the links below to find each city's Calamity Salvager NPC.

DE ※ Freunde, die über das Rekrutierungsprogramm eingeladen wurden, werden nicht automatisch deiner Freundesliste im Spiel hinzugefügt. ※ Bitte folge den untenstehenden Links, um den Standort der Fundsachen-Verwalter zu erfahren.

Englanti Saksan kieli
invited eingeladen
added hinzugefügt
automatically automatisch
links links
find werden
friends freunde
please bitte
not nicht
friend den
to zu
be die

EN There is nothing better than a friend, unless it is a friend with chocolate. Proverb, seen at Linda Grayson - American entrepreneur (Printwick Papers), often falsely attributed to Charles Dickens

DE Solange ich einen Hungernden mit Fischen versorge, bin ich ein Wohltäter. Bringe ich ihm aber eine Angel und lehre ihm das Fischen, bin ich sein Freund. Sinnspruch

Englanti Saksan kieli
there und
it ihm
to solange
with mit
friend freund

EN A Friend Request is a type of Control Message which is sent by a Low Power Node to initiate the finding of a Friend.

DE Eine Freundschaftsanfrage ist eine Art von Kontrollnachricht, die von einem Low Power Node gesendet wird, um die Suche nach einem Freund einzuleiten.

Englanti Saksan kieli
sent gesendet
low low
power power
node node
finding suche
friend freund
of von
the wird

EN Friend invite receivedGame invite from: Now available for purchase Friend invite accepted

DE Freundschaftseinladung erhaltenSpieleinladung von: Jetzt zum Kauf erhältlich Freundschaftseinladung angenommen

Englanti Saksan kieli
now jetzt
available erhältlich
purchase kauf
accepted angenommen
from von
for zum

EN For example, if you are given a USB stick of photos by one friend, who asks you to make a copy for a second friend

DE Ein Beispiel: Ein Freund gibt Ihnen einen USB-Stick mit Fotos und bittet Sie, eine Kopie für einen zweiten Freund zu machen

Englanti Saksan kieli
usb usb
stick stick
photos fotos
copy kopie
example beispiel
to zu
for für
are gibt
friend freund

EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address

DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt

Englanti Saksan kieli
address adresse
products produkte
for um
email address e-mail-adresse
to zu
services dienste
name namen
if wenn
our unsere
will möchten
and und
friend freund

EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address

DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt

Englanti Saksan kieli
address adresse
products produkte
for um
email address e-mail-adresse
to zu
services dienste
name namen
if wenn
our unsere
will möchten
and und
friend freund

EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

Englanti Saksan kieli
book buche
fish fische
dog hund
and und
the best beste
gets ist
eye was
friend freund

EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

Englanti Saksan kieli
sitter sitter
and und
feed füttern
will möchtest
to zu
play spielen
with dabei
the best beste
stay bleiben
on in
gets ist
friend freund

EN With over 65,000 sitters in 14,000 cities worldwide, Rover makes it easy to find and book the best care for your best friend

DE Mit über 65.000 Sittern in 10.000 Städten weltweit ist es mit Rover ganz einfach, die perfekte Betreuung für deinen besten Freund zu finden und zu buchen

Englanti Saksan kieli
cities städten
worldwide weltweit
rover rover
book buchen
care betreuung
it es
easy einfach
in in
find finden
to zu
and und
with mit
for für
friend freund

EN You just made the best choice for your best friend.

DE Du hast gerade die beste Wahl für deinen besten Freund getroffen.

Englanti Saksan kieli
choice wahl
just gerade
your hast
for für
friend freund
the best beste
best besten

EN So how exactly do you reach those potential donors outside of your Facebook friend circle? These best practices explain how to promote a fundraiser on Facebook for the best results.

DE Wie erreichst du also diese potenziellen Spender außerhalb deines eigenen Facebook-Netzwerks? Wir verraten dir ein paar einfache Tricks, wie du am effektivsten auf Facebook Werbung für deine Kampagne machst.

Englanti Saksan kieli
potential potenziellen
donors spender
facebook facebook
promote werbung
reach erreichst
your deines
for für

EN The best hotels for man’s (and woman’s) best friend: here, dogs as well as their owners are treated like royalty. So when you travel, you no longer have to leave your faithful companion at home.

DE Die besten Hotels für unsere Vierbeiner: Hier kommt jeder auf seine Kosten und wird königlich verwöhnt. Daher brauchen Sie Ihren treuen Freund künftig nicht mehr zu Hause zu lassen, wenn Sie verreisen.

Englanti Saksan kieli
hotels hotels
dogs vierbeiner
faithful treuen
at home hause
your ihren
here hier
for für
and und
friend freund
so daher
to zu
when wenn
the wird

EN Looking for the best way to make your friend's day special? Create the best Animated Birthday Cards to congratulate creatively

DE Auf der Suche nach der besten Möglichkeit, den Tag Ihres Freundes besonders zu gestalten? Erstellen Sie die besten animierten Geburtstagskarten, um kreativ zu gratulieren.

Englanti Saksan kieli
animated animierten
creatively kreativ
way möglichkeit
for um
to zu
create erstellen
looking suche
the den
day tag
special die

EN Check out the best mesh ergonomic chairs we offer, and discover your new best friend at work.

DE Schauen Sie sich die besten ergonomischen Netzstühle an, die wir anbieten, und entdecken Sie Ihren neuen besten Freund bei der Arbeit.

Englanti Saksan kieli
check schauen
ergonomic ergonomischen
new neuen
work arbeit
we wir
your ihren
and und
discover entdecken
offer anbieten
friend freund

EN When backing up servers, it is necessary to have a solution that offers the best guarantees of integrity and security. This requirement is your best friend because:

DE Für Server-Backups ist eine Lösung erforderlich, die uneingeschränkte Fehlerfreiheit und Sicherheit garantiert. Dieser Anspruch ist wie eine Versicherung, denn:

Englanti Saksan kieli
backing backups
servers server
solution lösung
necessary erforderlich
guarantees garantiert
security sicherheit
is ist
and und
a eine

EN The best hotels for man’s (and woman’s) best friend: here, dogs as well as their owners are treated like royalty. So when you travel, you no longer have to leave your faithful companion at home.

DE Die besten Hotels für unsere Vierbeiner: Hier kommt jeder auf seine Kosten und wird königlich verwöhnt. Daher brauchen Sie Ihren treuen Freund künftig nicht mehr zu Hause zu lassen, wenn Sie verreisen.

Englanti Saksan kieli
hotels hotels
dogs vierbeiner
faithful treuen
at home hause
your ihren
here hier
for für
and und
friend freund
so daher
to zu
when wenn
the wird

EN Meet your dog's other best friend before you book. Schedule a free Meet & Greet, right from your Rover inbox.

DE Triff den „anderen besten Freund deines Hundes“ bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

Englanti Saksan kieli
other anderen
free kostenloses
right direkt
rover rover
inbox posteingang
friend freund
best besten
you du
meet treffen
before bevor
a von

EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand

DE Unter Freunden macht man oft etliche Späßchen und Anspielungen, die für die Außenwelt absolut unverständlich sind, oder man erfindet Wörter und Phrasen, die eine Art Geheimsprache darstellen und die Nichteingeweihten außen vor lassen

Englanti Saksan kieli
phrases phrasen
of oft
and und
friend eine

EN If you?re doing interviews on the road, a portable digital recorder will be your best friend

DE Wenn Sie unterwegs Interviews führen, wird ein tragbarer Digitalrekorder Ihr bester Freund sein

Englanti Saksan kieli
interviews interviews
portable tragbarer
best bester
your ihr
if wenn
be sein
friend freund
the wird

EN A well-built and maintained Digital Asset Management system can be a marketer?s best friend

DE Ein durchdachtes, richtig gepflegtes DAM-System kann zum besten Freund des Marketers werden

Englanti Saksan kieli
system system
best besten
well richtig
can kann
friend freund

EN Your best friend for SEO migrations Compare staging and live versions of your website and make all the necessary adjustments to ensure optimal site performance.

DE Ihr bester Freund für SEO-Migrationen Vergleichen Sie Staging- und Live-Versionen Ihrer Website und nehmen Sie alle notwendigen Anpassungen vor, um eine optimale Website-Performance zu gewährleisten.

Englanti Saksan kieli
seo seo
migrations migrationen
versions versionen
necessary notwendigen
adjustments anpassungen
performance performance
live live
your ihr
compare vergleichen
and und
to zu
all alle
friend freund
website website
optimal optimale
for um

EN An SEO tool is built up to become your best friend

DE Ein SEO-Tool wird aufgebaut, um Ihr bester Freund zu werden

Englanti Saksan kieli
seo seo
tool tool
friend freund
your ihr
to zu
is wird
an ein
up um
built up aufgebaut

EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.

DE Eine bewährte Methode ist, das Bild in wenigen Worten zu beschreiben, so wie du es einem Freund am Telefon beschreiben würdest. Rein dekorative Bilder wie Grafiken, die Inhalte trennen, oder abstrakte Hintergrundbilder brauchen keine Beschreibungen.

Englanti Saksan kieli
describe beschreiben
purely rein
decorative dekorative
content inhalte
abstract abstrakte
descriptions beschreibungen
phone telefon
graphics grafiken
or oder
images bilder
image bild
is ist
to zu
friend freund
over in

EN An hour or so later, belly full, I filled up my hot water bottle (a mini one which a friend’s mum lent to me – probably the best idea I’ve ever had) and called it a night.

DE In der Nacht erlebten wir einen Regen von geradezu biblischem Ausmaß: Es war als würde jemand mit dem Hochdruckreiniger direkt auf mein Zelt sprühen und gleichzeitig immer wieder mit einem Besen auf die Zeltwände schlagen.

Englanti Saksan kieli
water regen
ever immer
it es
night nacht
to in
my mein
a einen

EN "First off, StackOverflow is your best friend

DE "Zunächst aus, Stackoverflow ist dein bester Freund

Englanti Saksan kieli
best bester
friend freund
first zunächst
is ist

EN We believe everyone deserves a four-legged best friend. However, there are some of us who need it even more urgently. Another important social commitment by Pragmatic Apps, this time even for humans and animals.

DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.

Englanti Saksan kieli
deserves verdient
important wichtiges
social soziales
commitment engagement
apps apps
animals tier
believe meinung
need benötigen
it es
humans mensch
best besten
this dieses
four vier
however jedoch
and und
for für
everyone die
we wir
friend freund
us uns
more weiteres

EN It's nice to share sports hobby with your best friend!

DE Es ist schön, sportliches hobby mit deinem besten freund zu teilen!

Englanti Saksan kieli
nice schön
hobby hobby
friend freund
to zu
best besten
share teilen
with mit

EN Create your concept of God where The Presence is your best friend. See the book or Portal 1.

DE Erschaffe dir dein eigenes Konzept von Gott, bei dem Die Präsenz dein bester Freund (oder Freundin) ist.  Lies darüber auch im Buch oder Portal 1.

Englanti Saksan kieli
presence präsenz
book buch
portal portal
concept konzept
or oder
god gott
is ist
your dir
friend freund
of von

EN Julian covered our wedding in Tuscany and my wife and I both agree it was the best money spent of all our costs. We were really at ease and it felt more like having another friend at our wedding.

DE WOW! Julian, wir können dir nicht genug danken! Die Bilder sind wunderschön! Danke Danke… Ich melde mich wieder, wenn ich wieder Worte $nde…

Englanti Saksan kieli
we wir
agree nicht
i ich
another wieder
it die
having können

EN Hey I love this app,but here is a problem when me and my best friend had just started it gave us rules about the app then it kicked us off the app saying our password.

DE Sehe nur anzügliche Inhalte. Ist halt komplett sich selbst überlassen und unkontrolliert.

Englanti Saksan kieli
is ist
and und

EN A comfortable dog-bed is waiting for your best friend in your room, as well as a small welcoming gift.

DE Auf Ihrem Zimmer erwarten Ihren vierbeinigen Gefährten ein bequemer Hundekorb und ein kleines Begrüssungsgeschenk.

Englanti Saksan kieli
waiting erwarten
room zimmer
small kleines
comfortable bequemer
your ihren
a ein

EN New report from MOAS reveals drowning risk for Rohingya Refugee children prompting calls for more safety support. “I will never forget the horrible moment my son’s best friend ran to tell...

DE Die internationale humanitäre Organisation hat medizinische Hilfsgüter im Wert von über 130.000 Euro in den Jemen ausgeliefert. Valletta, 18. Juni 2019. Das Gesundheitssystem im Jemen ist aufgrund der bewaffneten Konflikte...

Englanti Saksan kieli
to wert
from von
the den

EN He did however have a surprise turn of luck through his best friend Paul Staricco, who had always expressed a keen interest in analogue synths and drum machines without being active as a producer.

DE Es gab jedoch eine überraschend glückliche Fügung durch seinen besten Freund Paul Staricco, der schon immer großes Interesse an analogen Synthesizern und Drum Machines gezeigt hatte, ohne selbst als Produzent aktiv zu sein.

Englanti Saksan kieli
paul paul
interest interesse
analogue analogen
active aktiv
producer produzent
drum drum
machines machines
without ohne
always immer
and und
best besten
however jedoch
as als
of der
friend freund

Näytetään 50 / 50 käännöstä