Käännä "moving a traditionally" kielelle Saksan kieli

DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.

• virtuelles Team bietet
• Vorteile
• egal ob Sie
• neu aufbauen
• digitale Welt

DE Traditionell ist Afrika ein eher ländlich bevölkertes Gebiet, wobei jedoch wie in allen Teilen der Erde die Urbanisierung ansteigt und die Bevölkerung vom Land in die immer größer werdenden Städte zieht

• Traditionell ist Afrika
• eher ländlich bevölkertes
• Urbanisierung ansteigt
• Bevölkerung vom Land
• immer größer werdenden
• zieht

DE Mehr noch: die zuvor sehr fragmentierte Branche rückt näher zusammen und das nun ausgeprägtere digitale Mindset der Unternehmen sorgt für mehr Fokus auf die Interoperabilität von Anwendungen.

• zuvor sehr fragmentierte
• rückt näher zusammen
• nun ausgeprägtere digitale

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

• Brainstormen
• priorisieren
• zusammenarbeiten
• bereitstellen
• Richte die Arbeit
• einfach an deinen
• sorge dafür
• richtige Richtung

DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage

• Wechsel von Cloud
• Cloud Standard beträgt
• Testzeitraum Tage
• Cloud Premium beträgt

DE Mann, der saubermacht und viel Spaß beim Tanzen hat.Langsam Mo

• Mann
• saubermacht
• Mo

DE "Wir hatten die Wahl: Mit höheren Kosten und mehr Aufwand durch eine Migration zu Data Center selbst zu skalieren oder unsere Hosting-Anforderungen auf Atlassian zu übertragen und uns zukünftig entspannt zurückzulehnen

• hatten die Wahl
• höheren Kosten
• Data Center selbst
• skalieren
• Hosting-Anforderungen auf Atlassian
• übertragen
• zukünftig entspannt zurückzulehnen

DE Seit 2018 ist die B3 Biennale des bewegten Bildes strategischer Partner von THE ARTS+ und zeigt auch in diesem Jahr wieder ausgesuchte Bewegtbildkunst aus dem Wettbewerbsprogramm des B3 „Forum bewegtes Bild“ von Animation bis Kryptokunst.

• bewegten Bildes strategischer
• THE
• Jahr wieder ausgesuchte
• Forum bewegtes Bild

DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.

• beispielsweise nur ausgewählte
• bewegende Objekte
• stillstehenden
• Personen von Interesse

DE Bewegte Bilder geben eine bewegte Geschichte wieder. Sie kann in ganz unterschiedlichen Formaten dargestellt werden und dadurch viele verschiedene Facetten zeigen.

• Bewegte Bilder geben
• bewegte Geschichte wieder
• ganz unterschiedlichen Formaten
• dadurch viele verschiedene

DE Wir befinden uns in einem Übergang von der Sammlung von Daten und Data Lakes, um uns auf Daten in der Übertragung zu konzentrieren und sie im Auge zu behalten, während sie sich von einem Ort zum anderen bewegen

• Data Lakes
• Übertragung zu konzentrieren
• Auge zu behalten
• Ort zum anderen

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

• Innerhalb von fünfzehn
• hatten wir beschlossen
• umzuziehen
• sagte er
• wussten
• Risiko war
• zogen nicht wegen

DE Unsere Lösungen erleichtern die Cloud-Migration, indem sie einen nahtlosen Übergang vom eigenen Rechenzentrum in die Cloud ermöglichen.

• Übergang vom eigenen
• Cloud

DE Mit der Comparis-Umzugscheckliste gelingt Ihr Umzug. Alle wichtigen Punkte, an die Sie bei Ihrem Umzug denken müssen.

• Comparis-Umzugscheckliste gelingt Ihr
• wichtigen Punkte
• Ihrem Umzug denken

DE 'Freizaubern' ermöglicht, dass 'Arkane Geschosse' aus der Bewegung heraus kanalisiert werden kann. 'Hervorrufung' kann aus der Bewegung heraus kanalisiert werden.

• 'Freizaubern' ermöglicht
• Bewegung heraus kanalisiert

DE „Die geforderte Lösung war komplex, da sowohl die Lieferwagen als auch die Fertiger ständig in Bewegung sind, was ein Tracking beim Zusammentreffen zweier sich bewegender Objekte erforderte

• geforderte Lösung war
• Tracking beim Zusammentreffen
• bewegender Objekte erforderte

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

• Innerhalb von fünfzehn
• hatten wir beschlossen
• umzuziehen
• sagte er
• wussten
• Risiko war
• zogen nicht wegen

DE Lesen 1D-Codes sowohl beim Präsentationsscannen per Hand, auf getakteten oder langsam laufenden Linien, als auch bei ultra-schnellen Produktionslinien.

• per Hand
• getakteten
• langsam laufenden Linien
• ultra-schnellen

DE Außerdem müssen das Dekodieren eines Barcodes und die Fahrt durch das Lager schnell und präzise erfolgen, damit sich die FTF ohne Zusammenstöße bewegen und der Kommissioniervorgang reibungslos bleibt

• eines Barcodes
• schnell
• präzise erfolgen
• Zusammenstöße bewegen
• Kommissioniervorgang reibungslos bleibt

DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.

• beispielsweise nur ausgewählte
• bewegende Objekte
• stillstehenden
• Personen von Interesse

DE Bewegte Bilder geben eine bewegte Geschichte wieder. Sie kann in ganz unterschiedlichen Formaten dargestellt werden und dadurch viele verschiedene Facetten zeigen.

• Bewegte Bilder geben
• bewegte Geschichte wieder
• ganz unterschiedlichen Formaten
• dadurch viele verschiedene

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

• Brainstormen
• priorisieren
• zusammenarbeiten
• bereitstellen
• Richte die Arbeit
• einfach an deinen
• sorge dafür
• richtige Richtung

DE "Wir hatten die Wahl: Mit höheren Kosten und mehr Aufwand durch eine Migration zu Data Center selbst zu skalieren oder unsere Hosting-Anforderungen auf Atlassian zu übertragen und uns zukünftig entspannt zurückzulehnen

• hatten die Wahl
• höheren Kosten
• Data Center selbst
• skalieren
• Hosting-Anforderungen auf Atlassian
• übertragen
• zukünftig entspannt zurückzulehnen

DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage

• Wechsel von Cloud
• Cloud Standard beträgt
• Testzeitraum Tage
• Cloud Premium beträgt

DE Wenn aufgrund einer geschäftlichen Anforderung jedoch keine Migration in die Cloud infrage kommt und diese Anforderung bis dahin auch nicht in unserer Cloud-Roadmap erfüllt wird, empfehlen wir einen Umstieg auf Data Center.

• aufgrund einer geschäftlichen
• jedoch keine Migration
• Cloud infrage kommt
• Anforderung bis dahin
• unserer Cloud-Roadmap erfüllt
• Data

DE Gib dem Team nicht nur vage Anhaltspunkte zum Sprint-Umfang. Umreiße ihn ganz klar, und behalte bei aller Schnelligkeit immer im Blick, dass auch alle in dieselbe Richtung unterwegs sein müssen.

• Gib dem Team
• Umreiße ihn ganz
• behalte bei aller
• immer im Blick
• dieselbe Richtung unterwegs

DE Eine hoch eingezeichnete Note findest du also eher auf der rechten Seite des Klaviers

• hoch eingezeichnete Note

DE Wie beim Lesen eines Buches bewegen wir uns auch beim Notenlesen von links nach rechts entlang der Musik

• Lesen eines Buches
• Notenlesen von links

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

• Innerhalb von fünfzehn
• hatten wir beschlossen
• umzuziehen
• sagte er
• wussten
• Risiko war
• zogen nicht wegen

DE Daher ist die Auswahl eines Umzugsunternehmens einer der ersten Schritte, die während des Umzugsprozesses zu berücksichtigen sind

• ersten Schritte
• während des Umzugsprozesses

DE Sprout Social verkauft keine Daten im herkömmlichen Sinne des Begriffs „verkaufen“

• Sprout Social verkauft
• verkaufen

DE Dank der Unterstützung für die Datenerfassung über Wi-Fi und USB können Benutzer mit ricloud Speicherbeschränkungen vermeiden, die traditionell mit dem iCloud-Zugriff verbunden sind

• Dank der Unterstützung
• Datenerfassung über Wi-Fi
• USB können Benutzer
• ricloud Speicherbeschränkungen vermeiden

DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.

• Zuerst sollten Sie
• Nachforschungen anstellen
• wissen bereits
• womit Ihr Gast
• Lebensunterhalt verdient
• graben ein wenig
• brechen ein wenig
• Arbeit traditionell

DE Traditionell wurden Kundenanfragen per E-Mail oder Telefon an Unternehmen weitergeleitet, wodurch die Nutzererfahrungen ziemlich standardisiert und nicht kundenspezifisch waren

• Traditionell wurden Kundenanfragen
• E-Mail
• Telefon an Unternehmen
• wodurch die Nutzererfahrungen
• standardisiert
• kundenspezifisch waren

DE Traditionell installiert der visuelle Komponist als Plugin in WordPress.Beginnen Sie vor der Installation von WordPress selbst, indem Sie die Datenbank und den Benutzer für die Installation erstellen.

• Komponist als Plugin
• Installation von WordPress

DE Schritt 1: Erstellen Sie eine neue Datenbank für WordPress.Traditionell ist der erstellte Datenbankname Ihr primärer Domänenname, gefolgt von dB.Zum Beispiel "DomainDB".

• Schritt
• erstellte Datenbankname Ihr
• Domänenname
• Beispiel

DE Traditionell wird der Pounamu oder Jade als Talisman betrachtet

• Jade als Talisman

DE Während die Nadel schneller und präziser ist, bringen Handwerkzeuge das Ritual mehr in Einklang mit der traditionellen Ausführung.

• Während die Nadel

DE Traditionell ist das Weben Frauenaufgabe. Geschickte Weberinnen genossen – und genießen – hohes Ansehen in ihrem Stamm.

• Frauenaufgabe
• Geschickte Weberinnen genossen
• genießen

DE Traditionell wurden Umhänge von Hand zwischen zwei aufrecht stehenden Web Haken gewoben.

• Traditionell wurden Umhänge
• Hand zwischen zwei
• stehenden Web Haken

DE Sie waren traditionell den Häuptlingen und Ältesten des Stammes vorbehalten, aber konnten auch als Auszeichnung für Familienmitglieder oder verdiente Stammesangehörige angefertigt werden.

• Ältesten des Stammes
• Familienmitglieder
• verdiente Stammesangehörige angefertigt

DE Wie bei allen Prozessänderungen brachten die Vorteile auch eine Reihe von Herausforderungen mit sich – und es gab viel Widerstand von traditionell strukturierten Unternehmen.

• allen Prozessänderungen brachten
• gab viel Widerstand
• traditionell strukturierten

DE Brennöfen für Keramik werden hier traditionell mit Holz befeuert

• Brennöfen für Keramik
• traditionell mit Holz

DE In der Regel liefert die Marketingabteilung dem Vertrieb neue Leads. Jedoch zeigt eine Studie von MarketingSherpa, dass nur 27 % der Leads , die B2B-Marketer an den Vertrieb senden, auch qualifiziert, also kaufbereit, sind.

• Vertrieb neue Leads
• MarketingSherpa
• Leads
• Vertrieb senden
• qualifiziert
• also kaufbereit

DE Bisher war diese Art der Content-Steuerung den großen Produktionsstudios vorbehalten

• Content-Steuerung den großen
• vorbehalten

DE Dieses besonders natürliche und aromatische Getränk wird traditionell selbstgemacht, meistens nach traditionellem Rezept, und häufig unter Verwendung lokaler, selbst angebauter Rohstoffe.

• Dieses besonders natürliche
• selbstgemacht
• meistens nach traditionellem
• häufig unter Verwendung
• selbst angebauter

DE In den Alpen ist eine Malga, im Deutschen auch Alm oder Berghütte, ein Gebäude, in dem traditionell Schaf- und Kuhhirten im Sommer leben, wenn Kühe, Schafe und andere Tiere auf den Bergwiesen weiden.

• Deutschen auch Alm
• Berghütte
• Gebäude
• traditionell Schaf-
• Kuhhirten im Sommer
• Kühe
• Schafe
• Bergwiesen

DE Aufgrund der geringeren Unterstützungskosten und der großen Anzahl von Systemen berechnen Anbieter von Betriebssystemen in der Regel für Subscriptions für HPC-Umgebungen geringere Gebühren

• Aufgrund der geringeren
• Regel für Subscriptions
• HPC-Umgebungen geringere Gebühren

DE Zweitens entstehen in Windows seit jeher zusätzliche Schwachstellen, weil standardmäßig Benutzerkonten mit Administratorberechtigungen erstellt werden

• seit jeher zusätzliche
• weil standardmäßig Benutzerkonten

DE Traditionell arbeiten die meisten Systeme in dem, was Sie sich als datenzentrisches Modell vorstellen können, bei dem die Daten die Quelle der Wahrheit sind

• datenzentrisches Modell vorstellen
• Quelle der Wahrheit