Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "law that means" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "law that means" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:

law act alle als am auch auf der aus bei der bestimmungen bis das dass datenschutz dazu dem den der des die dies diese dieses durch ein eine einer gesetz gesetze gesetzlich gesetzlichen ist jede kann mehr nach nur ohne recht rechte rechtlichen rechts rechtswissenschaften richtlinien schutz sein seiten sie so und unter vom von vor vorschriften wenn wir zu zum zur über
means alle alles als am an app auch auf auf der aus bedeuten bedeutet bei bei der beim bis damit dank dann das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach etwas für ganz geld gleichzeitig haben heißt ihrem im in ist jede jedem jeden jeder kann können machen man mehr mehr als mit mitarbeiter mittel mitteln möglichkeit müssen nach noch nutzung ohne person sehen sein selbst sie so sowie tools um und uns unter unternehmen verwenden verwendet viele vom von vor was wenn werden wie wir während zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / law that means

Englanti
Saksan kieli

EN We provide legal advice in public law, public procurement law, municipal business law, public construction law and environmental law.

DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.

Englanti Saksan kieli
advice beraten
municipal kommunalen
public öffentlichen
we wir
law recht

EN When special topics arise, we work with external law firms that specialize in areas like labor law, construction law or animal welfare law.

DE Für Spezialthemen arbeiten wir mit externen Kanzleien zusammen, die beispielsweise auf Arbeitsrecht, Baurecht oder Tierschutzrecht spezialisiert sind.

Englanti Saksan kieli
external externen
or oder
we wir
work arbeiten
special die
with zusammen

EN International business law; European and international law; basic subjects of civil law; communication law (...more)

DE Internationalen Wirtschaftsrecht; Europa- und Völkerrecht; zivilrechtliche Grundlagenfächer; Kommunikationsrecht (...weiterlesen)

Englanti Saksan kieli
international internationalen
european europa
and und

EN In addition to the periodicals "Recent Case Law in German Patent Law" and "Recent Case Law in German Trademark Law", our firm also offers white papers and seminars on current issues.

DE Neben den Periodika „Neueste Rechtsprechung im deutschen Patentrecht“ sowie „Neueste Rechtsprechung im deutschen Markenrecht“ bietet unsere Kanzlei auch White Papers und Online-Seminare zu aktuellen Fragen an.

Englanti Saksan kieli
german deutschen
our unsere
offers bietet
seminars seminare
and und
issues fragen
to zu
also auch
white white
current aktuellen
on an

EN After graduation, he worked as a lawyer, with a focus on e-commerce law, IP law, telecommunications law, and data protection law.

DE Nach seinem Studium arbeitete er als Rechtsanwalt mit den Schwerpunkten E-Commerce-Recht, IP-Recht, Telekommunikationsrecht und Datenschutzrecht.

Englanti Saksan kieli
worked arbeitete
lawyer rechtsanwalt
e-commerce e-commerce
law recht
ip ip
focus schwerpunkten
data protection law datenschutzrecht
he er
as als
with mit
and und

EN After graduation, he worked as a lawyer, with a focus on e-commerce law, IP law, telecommunications law, and data protection law.

DE Nach seinem Studium arbeitete er als Rechtsanwalt mit den Schwerpunkten E-Commerce-Recht, IP-Recht, Telekommunikationsrecht und Datenschutzrecht.

Englanti Saksan kieli
worked arbeitete
lawyer rechtsanwalt
e-commerce e-commerce
law recht
ip ip
focus schwerpunkten
data protection law datenschutzrecht
he er
as als
with mit
and und

EN International business law; European and international law; basic subjects of civil law; communication law (...more)

DE Internationalen Wirtschaftsrecht; Europa- und Völkerrecht; zivilrechtliche Grundlagenfächer; Kommunikationsrecht (...weiterlesen)

Englanti Saksan kieli
international internationalen
european europa
and und

EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis

DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen

Englanti Saksan kieli
german deutsches
italian italienisches
built beruht
of course natürlich
it es
european europäischen
and und
law gesetz
a ein
on auf
is ist

EN He holds a ?Master of the Science of Law? degree from Stanford Law School (J.S.M., 2011) and a ?Master of Law and Business? from Bucerius Law School/WHU Otto Beisheim School of Management (MLB, 2010)

DE Antonialli absolvierte den „Master of Science of Law? an der Stanford Law School (J.S.M., 2011) und den „Master of Law and Business? an der Bucerius Law School / WHU Otto Beisheim School of Management (MLB, 2010)

Englanti Saksan kieli
master master
science science
stanford stanford
school school
j j
s s
m m
otto otto
management management
business business
and und
of der

EN As a lawyer, I have been advising and representing my clients throughout Germany since 2004. Whether in landlord and tenant law, traffic law, family law or in cases where you are in conflict with the law and are looking for a discreet and

DE Als Rechtsanwalt berate und vertrete ich seit 2004 meine Mandanten im ganzen Bundesgebiet. Ob im Mietrecht, Verkehrsrecht, Familienrecht oder aber in Fällen, in denen Sie mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind und auf der Suche nach einer

Englanti Saksan kieli
lawyer rechtsanwalt
conflict konflikt
clients mandanten
or oder
whether ob
in in
cases fällen
i ich
are sind
with mit
as als
a einer
and und
for seit

EN When special topics arise, we work with external law firms that specialize in areas like labor law, construction law or animal welfare law.

DE Für Spezialthemen arbeiten wir mit externen Kanzleien zusammen, die beispielsweise auf Arbeitsrecht, Baurecht oder Tierschutzrecht spezialisiert sind.

Englanti Saksan kieli
external externen
or oder
we wir
work arbeiten
special die
with zusammen

EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.

DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.

Englanti Saksan kieli
avoiding vermeiden
unnecessary unnötige
downtime ausfallzeiten
reliability zuverlässigkeit
issues probleme
proactively proaktiv
reacting reagieren
asset anlagen
it es
means bedeutet
and und
rather than anstatt

EN Bad data means poor marketing performances. Means more excel spreadsheets. Means productive man-hours wasted. Means potentially bad decisions.

DE Eine schlechte Datengrundlage bedeutet im Umkehrschluss oftmals, dass die Marketingleistungen zu Wünschen übrig lassen, produktive Arbeitsstunden verschwendet werden und die Gefahr steigt, dass potenziell schlechtere Entscheidungen getroffen werden.

Englanti Saksan kieli
productive produktive
wasted verschwendet
potentially potenziell
decisions entscheidungen
more steigt
means bedeutet
poor schlechte

EN applicable law; choice of law - principal contract as an indication for a conclusive choice of law

DE Schiedsvereinbarungsstatut; Rechtswahl - Hauptvertrag als Indiz für schlüssige Rechtswahl

Englanti Saksan kieli
choice of law rechtswahl
as als
for für

EN For the contract between Key-Systems and its customers, German law is the only effective law. U.N. purchase law shall not apply.

DE Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Bestimmungen des Einheitlichen UN-Kaufrechts über den Kauf beweglicher Sachen.

Englanti Saksan kieli
purchase kauf
apply gilt
law recht
german der
not es
the den

EN (1) The use of the platform is governed by the law of the Republic of Austria, excluding the conflicts of law rules of private international law

DE (1) Die Nutzung der Plattform unterliegt dem Recht der Republik Österreich unter Ausschluss der Kollisionsnormen des Internationalen Privatrechts

Englanti Saksan kieli
law recht
republic republik
excluding ausschluss
international internationalen
platform plattform
use nutzung
private der

EN A precise legal analysis and evaluation is also necessary, requiring not only specific knowledge of patent law, but also a knowledge of civil law in general as well as knowledge of the case law relating to rei vindicatio proceedings.

DE Daneben ist zudem eine genaue rechtliche Analyse und Bewertung erforderlich, die nicht nur spezifische Kenntnisse des Patentrechts, sondern auch des allgemeinen Zivilrechts sowie der zu Vindikationsverfahren ergangenen Rechtsprechung erfordert.

Englanti Saksan kieli
general allgemeinen
precise genaue
analysis analyse
relating die
is ist
not nicht
to zu
and und
legal rechtliche
evaluation bewertung
necessary erforderlich
only nur

EN Inventions are protected by patents or utility models, distinctive signs by trademark law, and creations of the fashion industries receive protection under copyright law or design law

DE Erfindungen werden über Patente und Gebrauchsmuster geschützt, Marken und Unternehmensnamen über das Markenrecht und Gestaltungen und Kreationen der Modeindustrie über das Urheber- und Designrecht

Englanti Saksan kieli
inventions erfindungen
protected geschützt
patents patente
trademark marken
creations kreationen
and und
are werden

EN Patent Law as an Investment Factor? Economic Law as an Economic Good – Its Rule Function and its Tool Function in the Competition of Systems, European law publishers, 2009

DE Der Sachverständige im Patentverletzungsprozess, Festschrift für Tilman Schilling, Köln 2007

Englanti Saksan kieli
in the im

EN Benjamin received his law degree at the University of Freiburg, Germany, where he specialized in intellectual property law and worked as a teaching and research assistant at the Institute of East Asian Business Law

DE Er studierte Rechtswissenschaft an der Universität Freiburg, wo er sich auf den gewerblichen Rechtsschutz spezialisierte und als Assistent am Institut für Ostasiatisches Wirtschaftsrecht arbeitete

Englanti Saksan kieli
freiburg freiburg
specialized spezialisierte
worked arbeitete
assistant assistent
business gewerblichen
where wo
at the am
he er
institute institut
university universität
and und
as als
the den
of der

EN During his legal clerkship Carsten Plaga gained practical experience in an international IP law firm specialising in patent law in Düsseldorf and in a medium-sized firm of patent attorneys and attorneys at law in Osnabrück.

DE In der Zeit des Referendariats erwarb Carsten Plaga praktische Erfahrungen in einer auf Patentrecht spezialisierten internationalen IP-Kanzlei in Düsseldorf sowie einer mittelständischen Sozietät aus Patent- und Rechtsanwälten in Osnabrück.

Englanti Saksan kieli
international internationalen
ip ip
patent patent
düsseldorf düsseldorf
carsten carsten
in in
and und
practical praktische
of der
a einer

EN Our experience covers all areas of intellectual property law, particularly in cases of trademark or patent infringement, competition law, contract drafting, licensing disputes and employee invention law.

DE Wir haben Erfahrung in allen Bereichen des gewerblichen Rechtsschutzes, ganz besonders in Bezug auf Marken- oder Patentverletzung, Wettbewerbsrecht, Vertragsgestaltung, Lizenzstreitigkeiten und Arbeitnehmererfinderrecht.

Englanti Saksan kieli
experience erfahrung
areas bereichen
trademark marken
or oder
patent infringement patentverletzung
particularly besonders
and und
our wir
in in
of auf
property haben

EN Melanie is a member of the EU Competition, Antitrust and Trade Practice Area. Her practice focuses on EU subsidies law, general EU law, foreign trade legislation and public procurement law.

DE Melanie von Dewall ist Mitglied der Practice Area Competition, EU & Trade. Ihre Tätigkeitsschwerpunkte sind die Bereiche EU-Beihilferecht, allgemeines Europarecht, Vergaberecht und Außenwirtschaftsrecht.

Englanti Saksan kieli
eu eu
trade trade
practice practice
general allgemeines
competition competition
is ist
and und
member mitglied

EN This contract is governed by Austria law with the exception of the IPR and UNCISG. Mandatory consumer protection law, particularly beneficial law applicable at the Consumer?s location, shall remain unaffected.

DE Auf diesen Vertrag ist österreichisches Recht mit Ausnahme des IPR und des UN-Kaufrechts anwendbar. Zwingendes Verbraucherschutzrecht, insbesondere am Sitz des Verbrauchers geltendes, vorteilhaftes Gesetzesrecht, bleibt unberührt.

Englanti Saksan kieli
exception ausnahme
consumer verbrauchers
applicable anwendbar
location sitz
contract vertrag
at the am
and und
particularly insbesondere
with mit
is ist
law recht

EN Theory of Law, Philosophy of Law, Sociology of Law (114)

DE Rechtstheorie Rechtsphilosophie und －soziologie (114)

Englanti Saksan kieli
sociology soziologie

EN applicable law; choice of law - principal contract as an indication for a conclusive choice of law

DE Schiedsvereinbarungsstatut; Rechtswahl - Hauptvertrag als Indiz für schlüssige Rechtswahl

Englanti Saksan kieli
choice of law rechtswahl
as als
for für

EN The focus of our litigation practice is on disputes relating to press law, freedom of information law and environmental law

DE Schwerpunkte unserer Litigation-Praxis bilden Streitigkeiten des Presserechts, des Informationsfreiheitsrechts und des Umweltrechts

Englanti Saksan kieli
practice praxis
focus schwerpunkte
and und
disputes streitigkeiten

EN IP Law / Fair Trading Law / IT Law

DE IP-Recht / Lauterkeitsrecht / IT-Recht

Englanti Saksan kieli
ip ip
law recht

EN She is a former Dean of the Faculty of Law at the University of Haifa, and was the founding director of the Center for Cyber, Law and Policy (CCLP) and the Haifa Center for Law & Technology (HCLT)

DE Sie ist ehemalige Dekanin der juristischen Fakultät der Universität Haifa und war die Gründungsdirektorin des Center for Cyber, Law and Policy (CCLP) und des Haifa Center for Law & Technology (HCLT)

Englanti Saksan kieli
former ehemalige
haifa haifa
center center
policy policy
amp amp
faculty fakultät
cyber cyber
technology technology
was war
law law
is ist
and und
university universität

EN Prof. Elkin-Koren has been a Visiting Professor of Law at Harvard University, Columbia Law School, UCLA, NYU, George Washington University and Villanova University School of Law.

DE Prof. Elkin-Koren war Gastprofessorin für Recht an der Harvard University, Columbia Law School, UCLA, NYU, George Washington University und Villanova University School of Law.

Englanti Saksan kieli
columbia columbia
george george
washington washington
prof prof
of of
university university
school school
law law
harvard harvard
at recht
and und
been der
a war

EN For the contract between Key-Systems and its customers, German law is the only effective law. U.N. purchase law shall not apply.

DE Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Bestimmungen des Einheitlichen UN-Kaufrechts über den Kauf beweglicher Sachen.

Englanti Saksan kieli
purchase kauf
apply gilt
law recht
german der
not es
the den

EN Law firm for employees and works councils AfA Rechtsanwälte is one of the few specialized law firms for labor law in Germany

DE Kanzlei für Arbeitnehmer und Betriebsräte AfA Rechtsanwälte ist eine der wenigen Spezialkanzleien für Arbeitsrecht in Deutschland

Englanti Saksan kieli
law firm kanzlei
employees arbeitnehmer
in in
and und
germany deutschland
is ist
few wenigen
for für

EN As a lawyer, I have been advising and representing my clients throughout Germany since 2004. Whether in landlord and tenant law, family law or in cases where you are in conflict with the law and are looking for a discreet and professional criminal

DE Als Rechtsanwalt berate und vertrete ich seit 2004 meine Mandanten im ganzen Bundesgebiet. Ob im Mietrecht, Familienrecht oder aber in Fällen, in denen Sie mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind und auf der Suche nach einer diskreten und fachlich

Englanti Saksan kieli
lawyer rechtsanwalt
conflict konflikt
discreet diskreten
clients mandanten
or oder
whether ob
in in
cases fällen
i ich
are sind
with mit
as als
a einer
and und
for seit

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN For us, compliance means more than following the law—it means upholding our values by acting with integrity.

DE Compliance bedeutet für uns mehr als die Einhaltung von Gesetzen. Es bedeutet die Wahrung unserer Werte durch integres Handeln.

Englanti Saksan kieli
values werte
acting handeln
it es
means bedeutet
our unserer
more mehr
compliance compliance
us uns
by durch

EN Then a traffic light system indicates the status cell by cell – green means a cell is in good order, yellow means it requires closer inspection, and red means the cell is out of order.”

DE Dann zeigt ein Ampelsystem den jeweiligen Zustand auf Zellebene an ‒ bei grün ist sie in Ordnung, bei gelb muss sie näher geprüft werden und bei rot ist sie nicht in Ordnung.“

EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.

DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.

Englanti Saksan kieli
zscaler zscaler
world welt
family familie
future zukunft
threats bedrohungen
security sicherheit
protection schutz
more mehr
to bedeutet
foundation grundlage
your eigene
from aus
and und

Näytetään 50 / 50 käännöstä