EN The lab situation is necessary to assess new design hypotheses, but the result is far from a functioning corporate design system. A functioning corporate design system requires real applications, real products and real customer feedback.
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:
EN The lab situation is necessary to assess new design hypotheses, but the result is far from a functioning corporate design system. A functioning corporate design system requires real applications, real products and real customer feedback.
DE Die Laborsituation ist nötig, um neue Thesen im Design zu evaluieren, jedoch ist das Resultat daraus noch lange kein praktikables Corporate-Design-System. Dafür braucht es echte Anwendungen, echte Produkte und echtes Kundenfeedback.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
new | neue |
far | lange |
corporate | corporate |
customer feedback | kundenfeedback |
design | design |
system | system |
applications | anwendungen |
to | zu |
is | ist |
but | es |
result | resultat |
products | produkte |
and | und |
EN We will ensure an above-average rate of air exchange along with ventilation that uses the highest possible proportion of fresh air – everywhere and at all times. Ventilation and aircon systems at the fair will be fitted with high-functioning filters.
DE Eine überdurchschnittliche Luftwechselrate sowie eine Lüftung mit möglichst hohem Frischluftanteil ist überall und jederzeit gewährleistet. Eine Übertragung durch Lüftungs- und Klimaanlagen kann aufgrund der Filter nahezu ausgeschlossen werden.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
ventilation | lüftung |
high | hohem |
filters | filter |
possible | möglichst |
all | jederzeit |
and | sowie |
with | mit |
everywhere | überall |
EN At the same time, this allows for high-availability: if one of the secondary computers stops functioning, the system will still continue to process FlowForce jobs.
DE Gleichzeitig gewährleistet dies auch eine hohe Verfügbarkeit: Wenn einer der sekundären Rechner ausfällt, werden FlowForce-Aufträge dennoch weiter verarbeitet.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
secondary | sekundären |
computers | rechner |
process | verarbeitet |
high | hohe |
availability | verfügbarkeit |
this | dies |
EN Seeking to faithfully replicate the appearance of hand-crafted stone, in very technical, high-functioning ceramic tiles, he looked back into art history for his inspiration.
DE Auf der Suche nach einer originalgetreuen Nachbildung des Erscheinungsbilds von handgefertigtem Stein in hochtechnischen, hochfunktionalen Keramikfliesen, liess er sich von der Kunstgeschichte inspirieren.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
stone | stein |
inspiration | inspirieren |
in | in |
he | er |
seeking | suche nach |
EN The high is very relaxing, almost narcotic, but does not foreclose you from functioning
DE Der Rausch ist sehr entspannend, fast betäubend, hindert Dich aber nicht an der Arbeit
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
relaxing | entspannend |
almost | fast |
is | ist |
very | sehr |
not | nicht |
the | der |
but | aber |
EN At the same time, this allows for high-availability: if one of the secondary computers stops functioning, the system will still continue to process FlowForce jobs.
DE Gleichzeitig gewährleistet dies auch eine hohe Verfügbarkeit: Wenn einer der sekundären Rechner ausfällt, werden FlowForce-Aufträge dennoch weiter verarbeitet.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
secondary | sekundären |
computers | rechner |
process | verarbeitet |
high | hohe |
availability | verfügbarkeit |
this | dies |
EN What does that all sound like? It sounds like high-functioning scrum, music to our ears.
DE Wonach klingt das für dich? Nach hochfunktionalem Scrum – Musik in unseren Ohren.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
scrum | scrum |
our | unseren |
ears | ohren |
music | musik |
it | das |
sounds | klingt |
to | in |
EN The 3 main resources used regarding a server and what may cause it to stop functioning or crash if too high are:
DE Die 3 Hauptressourcen, die in Bezug auf einen Server verwendet werden, und das, was dazu führen kann, dass das Funktionieren oder den Absturz aufhört, wenn zu hoch ist:
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
used | verwendet |
server | server |
crash | absturz |
or | oder |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
are | werden |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
budget | budget |
first | zuerst |
bids | angebote |
most recent | aktuellste |
high | maximale |
ends | ende |
number of | anzahl |
EN Between 2018 and 2020, Y3 has been successfully implemented at Rogers High School, Lewis and Clark High School, North Central High School and Medical Lake High School.
DE Zwischen 2018 und 2020 wurde Y3 erfolgreich an der Rogers High School, der Lewis and Clark High School, der North Central High School und der Medical Lake High School implementiert.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
successfully | erfolgreich |
implemented | implementiert |
rogers | rogers |
high | high |
school | school |
lewis | lewis |
central | central |
medical | medical |
lake | lake |
clark | clark |
between | zwischen |
north | north |
and | und |
EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.
DE Medizinische Bildverarbeitung - Ein erweiterter Satz mit Funktionen für die Vergrößerung und Analyse medizinischer Bilder, unabhängig von Format oder Datenverteilung, zum schnellen und genauen Diagnostizieren von Krankheiten und Verletzungen.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
high | schnellen |
plus | mit |
and | und |
different | ein |
step | die |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
budget | budget |
first | zuerst |
bids | angebote |
most recent | aktuellste |
high | maximale |
ends | ende |
number of | anzahl |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN You can set up a fully-functioning load balancing infrastructure within minutes using the Cloudflare Dashboard or REST API
DE Mit dem Cloudflare-Dashboard oder der REST-API können Sie innerhalb von Minuten eine voll funktionsfähige Lastverteilungs-Infrastruktur einrichten
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
minutes | minuten |
cloudflare | cloudflare |
dashboard | dashboard |
rest | rest |
api | api |
fully | voll |
or | oder |
set up | einrichten |
can | können |
within | innerhalb |
a | eine |
EN Cookies Necessary for the Functioning of the Store:
DE Cookies, die für die Funktionsweise der Website notwendig sind:
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
cookies | cookies |
necessary | notwendig |
functioning | funktionsweise |
for | für |
EN Cookies Necessary for the Functioning of the Sites
DE Cookies, die für die Funktionsweise der Website notwendig sind
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
cookies | cookies |
necessary | notwendig |
functioning | funktionsweise |
sites | website |
for | für |
EN In the event of disruption, we work 24/7 to re-establish a properly functioning service. An email is automatically sent to the customer to inform them.
DE Im Fall einer Störung werden wir an 7 Tagen/Woche rund um die Uhr aktiv, um den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen. Der Kunde wird automatisch per E-Mail darüber informiert.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
disruption | störung |
automatically | automatisch |
inform | informiert |
in the | im |
we | wir |
functioning | betrieb |
an | an |
in | rund |
customer | kunde |
the | fall |
of | der |
EN Both your and our reputation depend on the proper functioning of our datacenters
DE Ihr Ruf hängt genau wie unserer davon ab, dass unsere Rechenzentren laufen
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
reputation | ruf |
datacenters | rechenzentren |
depend | hängt |
your | ihr |
our | unsere |
EN The end of season date may vary in some valleys. We cannot guarantee that all lifts will be functioning until the end of the season.
DE Das Datum vom Saisonende kann in einigen Talschaften abweichen. Der Skibetrieb wird nicht in allen Talschaften bis zu Saisonende garantiert.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
vary | abweichen |
guarantee | garantiert |
in | in |
be | kann |
all | allen |
the | wird |
of | der |
date | datum |
end | zu |
EN Vulnerability management is also part of well-functioning ITSM implementation. This is usually triggered by an advisory or a report from the manufacturer.
DE Schwachstellenmanagement ist auch Teil eines gut funktionierenden ITSM.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
well | gut |
itsm | itsm |
also | auch |
is | ist |
EN Interfere with the normal functioning, integrity or operation of the Staffbase Platform;
DE die normale Funktion, die Integrität oder den Betrieb der Staffbase-Plattform zu beeinträchtigen;
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
interfere | beeinträchtigen |
normal | normale |
integrity | integrität |
or | oder |
platform | plattform |
operation | betrieb |
the | den |
of | der |
EN These services, which in principle can also be operated independently, are pre-configured and intertwined in UCS in such a way that they are valid and functioning within the same domain
DE Diese Dienste, die grundsätzlich auch unabhängig voneinander betrieben werden können, sind in UCS so vorkonfiguriert und verzahnt, dass sie innerhalb derselben Domäne gültig sind und funktionieren
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
services | dienste |
operated | betrieben |
independently | unabhängig |
ucs | ucs |
valid | gültig |
domain | domäne |
in | in |
also | auch |
can | können |
and | und |
that | dass |
within | innerhalb |
the same | derselben |
are | sind |
be | werden |
EN At the slightest stream interruption, an email is automatically sent to the customer. Infomaniak is notified by pager and a technician is available 24/7 to restore the proper functioning of the service as soon as possible.
DE Bei der geringsten Stream-Unterbrechung wird automatisch eine E-Mail an den Kunden geschickt. Infomaniak wird per Pager alarmiert. Ein Techniker steht rund um die Uhr bereit, um so schnell wie möglich den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
stream | stream |
interruption | unterbrechung |
automatically | automatisch |
infomaniak | infomaniak |
technician | techniker |
functioning | betrieb |
soon | schnell |
possible | möglich |
customer | kunden |
available | bereit |
an | an |
restore | wiederherzustellen |
is | steht |
a | ein |
EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.
DE Wir möchten deinen Besuch auf unserer Seite so fehlerfrei wie möglich gestalten. Für die reibungslose Funktion sind die folgenden Cookies essentiell und können daher nicht verändert werden.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
visit | besuch |
cookies | cookies |
essential | essentiell |
smooth | reibungslose |
functioning | funktion |
changed | verändert |
possible | möglich |
following | folgenden |
and | und |
for | für |
therefore | daher |
are | sind |
cannot | die |
EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others enable us to collect traffic statistics.
DE Wir verwenden Cookies. Einige von ihnen sind für das Funktionieren dieser Website notwendig, andere ermöglichen uns, Besuchsstatistiken zu erheben.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
cookies | cookies |
required | notwendig |
functioning | funktionieren |
enable | ermöglichen |
collect | erheben |
website | website |
use | verwenden |
some | einige |
to | zu |
are | sind |
for | für |
we | wir |
of | von |
us | uns |
EN Accept cookies required for the functioning of the website.
DE Für die Funktionsweise der Website erforderliche Cookies zulassen.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
cookies | cookies |
required | erforderliche |
functioning | funktionsweise |
website | website |
for | für |
EN An incident is resolved when the affected service resumes functioning in its intended state. This includes only those tasks required to mitigate impact and restore functionality.
DE Ein Vorfall gilt als gelöst, wenn der betroffene Service wieder normal funktioniert. Es geht also nur um die Aufgaben, die zur Reduzierung der Auswirkungen und zur Wiederherstellung der Funktionalität ausgeführt werden müssen.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
incident | vorfall |
resolved | gelöst |
affected | betroffene |
impact | auswirkungen |
service | service |
tasks | aufgaben |
restore | wiederherstellung |
functionality | funktionalität |
functioning | funktioniert |
this | geht |
and | und |
to | also |
when | wenn |
in | als |
only | nur |
EN It’s a matter of course for us to present functioning software that is already able to go into trial after two weeks of work.
DE Für uns ist es selbstverständlich, nach zwei Wochen Arbeit funktionierende Software zu präsentieren, die bereits in den Probebetrieb gehen kann.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
weeks | wochen |
software | software |
us | uns |
is | ist |
already | bereits |
present | präsentieren |
work | arbeit |
for | für |
to | zu |
of course | selbstverständlich |
into | in |
two | zwei |
EN Functioning software from the beginning
DE Funktionierende Software von Anfang an
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
software | software |
beginning | anfang |
from | von |
EN For a functioning and successful design system, the integration of the entire team is required
DE Für ein funktionierendes und erfolgreiches Designsystem braucht es die Integration des gesamten Teams
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
successful | erfolgreiches |
integration | integration |
required | braucht |
entire | gesamten |
team | teams |
and | und |
for | für |
a | ein |
the | des |
EN Recently, Google has launched Web Vitals, a chrome extension to verify the proper functioning of common elements of the pages and the quality of the user experience while browsing.
DE Kürzlich hat Google Web Vitals eingeführt, eine Chrom-Erweiterung zur Überprüfung der ordnungsgemäßen Funktion gemeinsamer Elemente der Seiten und der Qualität des Nutzererlebnisses beim Browsen.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
launched | eingeführt |
chrome | chrom |
extension | erweiterung |
functioning | funktion |
vitals | vitals |
common | gemeinsamer |
web | web |
quality | qualität |
recently | kürzlich |
browsing | browsen |
proper | ordnungsgemäßen |
pages | seiten |
and | und |
elements | elemente |
has | hat |
to | beim |
EN Specifically; difficult to understand rules and procedures, unclear systems of authority and delegation of duties, and a lack of assistance for employees with less experience or tacit knowledge, have left operations functioning poorly
DE Insbesondere schwer verständliche Regeln und Verfahren, unklare Leitungsstrukturen und Zuständigkeiten sowie mangelnde Unterstützung für Mitarbeiter mit weniger Erfahrung oder implizitem Wissen belasteten die Abläufe erheblich
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
specifically | insbesondere |
difficult | schwer |
rules | regeln |
lack | mangelnde |
less | weniger |
employees | mitarbeiter |
or | oder |
assistance | unterstützung |
operations | abläufe |
experience | erfahrung |
procedures | verfahren |
with | mit |
for | für |
and | und |
EN With cbs CX CPQ, you don?t need to worry about transforming existing data and functioning processes, but can focus on the missing functions and improving customer interaction and experience.
DE Mit cbs CX CPQ brauchen Sie sich nicht um die Transformation vorhandener Daten und funktionierender Prozesse kümmern, sondern können sich gezielt um die fehlenden Funktionen und die Verbesserung der Kundeninteraktion und Customer Experience kümmern.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
cbs | cbs |
cx | cx |
existing | vorhandener |
customer | customer |
cpq | cpq |
experience | experience |
processes | prozesse |
improving | verbesserung |
to | brauchen |
worry | kümmern |
data | daten |
and | und |
can | können |
with | mit |
about | um |
missing | nicht |
functions | funktionen |
transforming | die |
you | sondern |
EN If you do not have Framework .NET yet, and install on your computer download it from Microsoft.com website. This add-on allows for running and enables smooth functioning of Comarch IBARD application.
DE Wenn .NET Framework auf Ihrem Computer nicht installiert ist, müssen Sie es von der Microsoft-Website herunterladen und installieren. Es wird benötigt, um Comarch IBARD problemlos ausführen zu können.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
framework | framework |
computer | computer |
microsoft | microsoft |
comarch | comarch |
download | herunterladen |
it | es |
enables | können |
and | und |
website | website |
for | um |
if | wenn |
not | nicht |
net | net |
install | installieren |
on | auf |
EN Fully functioning Web3 browser that can be used to interact with any decentralized application (DApp)
DE Voll funktionsfähiger Web3-Browser, der für die Interaktion mit jeder dezentralen Anwendung (DApp) verwendet werden kann.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
fully | voll |
decentralized | dezentralen |
dapp | dapp |
browser | browser |
can | kann |
interact | interaktion |
application | anwendung |
used | verwendet |
with | mit |
Näytetään 50 / 50 käännöstä