Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "hampered by usage" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "hampered by usage" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:

usage anwendungen app apps benutzer das dass die dies diese durch eine einer einsatz helfen indem integration kann kunden mit mithilfe nach netzwerk nutzen nutzer nutzung oder plattform produkte ressourcen server service sie software support system unternehmen verwaltung verwenden verwendet verwendung website zugriff zum über

Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / hampered by usage

Englanti
Saksan kieli

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.

Englanti Saksan kieli
accounts konten
regularly regelmäßig
soon schnell
majestic majestic
free kostenlose
you sie
use nutzen
of von

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.

Englanti Saksan kieli
accounts konten
regularly regelmäßig
soon schnell
majestic majestic
free kostenlose
you sie
use nutzen
of von

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.

Englanti Saksan kieli
accounts konten
regularly regelmäßig
soon schnell
majestic majestic
free kostenlose
you sie
use nutzen
of von

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.

Englanti Saksan kieli
accounts konten
regularly regelmäßig
soon schnell
majestic majestic
free kostenlose
you sie
use nutzen
of von

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.

Englanti Saksan kieli
accounts konten
regularly regelmäßig
soon schnell
majestic majestic
free kostenlose
you sie
use nutzen
of von

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.

Englanti Saksan kieli
accounts konten
regularly regelmäßig
soon schnell
majestic majestic
free kostenlose
you sie
use nutzen
of von

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.

Englanti Saksan kieli
accounts konten
regularly regelmäßig
soon schnell
majestic majestic
free kostenlose
you sie
use nutzen
of von

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.

Englanti Saksan kieli
accounts konten
regularly regelmäßig
soon schnell
majestic majestic
free kostenlose
you sie
use nutzen
of von

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.

Englanti Saksan kieli
accounts konten
regularly regelmäßig
soon schnell
majestic majestic
free kostenlose
you sie
use nutzen
of von

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.

Englanti Saksan kieli
accounts konten
regularly regelmäßig
soon schnell
majestic majestic
free kostenlose
you sie
use nutzen
of von

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.

Englanti Saksan kieli
accounts konten
regularly regelmäßig
soon schnell
majestic majestic
free kostenlose
you sie
use nutzen
of von

EN As is the case with many startups, TrueNxus found their early content marketing efforts hampered by an inefficient content creation process

DE Wie bei vielen Startups wurden bei TrueNxus die ersten Content-Marketing-Bemühungen durch einen ineffizienten Content-Erstellungsprozess behindert

Englanti Saksan kieli
startups startups
early ersten
content content
marketing marketing
efforts bemühungen
by durch
the einen
case die
with bei

EN Our efforts in doing this have been somewhat hampered by BlackBerry, who we've reached out to a number of times in exploring this.

DE Unsere Bemühungen wurden durch BlackBerry etwas behindert, mit dem wir uns mehrmals befasst haben, um dies zu untersuchen.

Englanti Saksan kieli
efforts bemühungen
exploring untersuchen
blackberry blackberry
to zu
this dies
our unsere
have haben
a mehrmals
been wurden

EN The ranking in Google is not as easy as it was over the past few years. Since the black hat SEO has not been easy to execute, and its reliability to deliver results has greatly been hampered, a type of SEO called

DE Das Ranking in Google ist nicht mehr so einfach, wie es in den letzten Jahren war. Da die Black-Hat-SEO nicht einfach auszuführen war und ihre Zuverlässigkeit, Ergebnisse zu liefern, stark beeinträchtigt wurde, wurde eine Art von SEO, genannt

Englanti Saksan kieli
ranking ranking
google google
black black
seo seo
reliability zuverlässigkeit
results ergebnisse
called genannt
it es
in in
years jahren
deliver liefern
greatly stark
not nicht
easy einfach
to zu
execute auszuführen
and und
type art
has hat
the den
is ist
of von

EN They both settled into a rhythm heading to their first pit-stops, but their races were once again compromised by the issues that hampered them in Austria.

DE Auf dem Weg zu ihren ersten Boxenstopps fanden beide einen guten Rhythmus, doch ihre Rennen wurden wieder einmal durch die Probleme, die sie in Österreich behindert hatten, beeinträchtigt.

Englanti Saksan kieli
rhythm rhythmus
races rennen
compromised beeinträchtigt
issues probleme
again wieder
in in
to zu
were wurden
by durch

EN The available volume of third-party data may have exploded in recent years, but the problem is that collection processes are now governed by consent rules and hampered by the growing use of mechanisms to screen out third-party cookies.

DE Das Problem: Während die verfügbaren Datenvolumen von Dritten in den letzten Jahren explodiert sind, wird ihre Einholung nun durch neue Zustimmungsregeln und die zunehmende technische Filterung von Drittanbieter-Cookies eingeschränkt.

Englanti Saksan kieli
problem problem
cookies cookies
growing zunehmende
recent letzten
in in
years jahren
now nun
and und
third dritten
of von
are verfügbaren
by durch

EN We are slightly hampered in our work, of course, because we can't meet physically

DE Wir sind in der Arbeit natürlich ein bisschen eingeschränkt, weil wir uns nicht physisch treffen können

Englanti Saksan kieli
work arbeit
meet treffen
physically physisch
of course natürlich
in in
are sind
of der
because weil
slightly ein bisschen
we wir

EN The return to the global market was hampered by increased competition, and its patents had been revoked

DE Die Rückkehr auf den Weltmarkt war wegen gewachsener Konkurrenz schwierig, die Patente enteignet

Englanti Saksan kieli
competition konkurrenz
patents patente
was war
to rückkehr
the den
increased die

EN The production and delivery capabilities of the mechanical and plant engineering sector in Germany are being increasingly hampered by material bottlenecks and a shortage of skilled workers

DE Die Produktion und die Lieferfähigkeit des Maschinen- und Anlagenbaus in Deutschland werden immer stärker durch Materialengpässe und Fachkräftemangel behindert

Englanti Saksan kieli
mechanical maschinen
increasingly immer
production produktion
germany deutschland
in in
and und
are werden
the stärker

EN As is the case with many startups, TrueNxus found their early content marketing efforts hampered by an inefficient content creation process

DE Wie bei vielen Startups wurden bei TrueNxus die ersten Content-Marketing-Bemühungen durch einen ineffizienten Content-Erstellungsprozess behindert

Englanti Saksan kieli
startups startups
early ersten
content content
marketing marketing
efforts bemühungen
by durch
the einen
case die
with bei

EN Our efforts in doing this have been somewhat hampered by BlackBerry, who we've reached out to a number of times in exploring this.

DE Unsere Bemühungen wurden durch BlackBerry etwas behindert, mit dem wir uns mehrmals befasst haben, um dies zu untersuchen.

Englanti Saksan kieli
efforts bemühungen
exploring untersuchen
blackberry blackberry
to zu
this dies
our unsere
have haben
a mehrmals
been wurden

EN The ranking in Google is not as easy as it was over the past few years. Since the black hat SEO has not been easy to execute, and its reliability to deliver results has greatly been hampered, a type of SEO called

DE Das Ranking in Google ist nicht mehr so einfach, wie es in den letzten Jahren war. Da die Black-Hat-SEO nicht einfach auszuführen war und ihre Zuverlässigkeit, Ergebnisse zu liefern, stark beeinträchtigt wurde, wurde eine Art von SEO, genannt

Englanti Saksan kieli
ranking ranking
google google
black black
seo seo
reliability zuverlässigkeit
results ergebnisse
called genannt
it es
in in
years jahren
deliver liefern
greatly stark
not nicht
easy einfach
to zu
execute auszuführen
and und
type art
has hat
the den
is ist
of von

EN The development of innovation is often hampered by data management challenges

DE Die chemische Industrie steht vor der Herausforderung, ihre Produkte auf nachhaltige Weise herzustellen und zu verwalten, um eine nachhaltige Zukunft und eine Kreislaufwirtschaft zu fördern

Englanti Saksan kieli
management verwalten
challenges herausforderung
is steht
development fördern

EN Data Usage ? Starting at $0.10 per MB. Data usage is billed on a pay-as-you-go basis. Data usage is billed per byte ? no rounding or breakage.

DE Datennutzung ? ab 0,10 $ pro MB. Die Datennutzung wird nach Pay-as-you-go-Basis abgerechnet. Die Datennutzung wird pro Byte abgerechnet - ohne Rundung oder Aufteilung.

Englanti Saksan kieli
mb mb
billed abgerechnet
basis basis
byte byte
data usage datennutzung
no ohne
or oder
is wird
per pro
on nach

EN COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice facilitates a single, accepted, extendable Code of Practice to measure the usage of online information products and services

DE COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice erleichtert einen einzigen, akzeptierten, erweiterbaren Code of Practice, um die Nutzung von Online-Informationsprodukten und -diensten zu messen

Englanti Saksan kieli
practice practice
facilitates erleichtert
resources resources
counter counter
online online
of of
electronic electronic
code code
usage usage
measure messen
services diensten
to zu
and und

EN Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) is a mandatory protocol for the automated exchange of COUNTER usage reports in XML format between publishers and their customers.

DE Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) ist ein verpflichtendes Protokoll für den automatisierten Austausch von COUNTER-Nutzungsberichten im XML-Format zwischen Herausgebern und ihren Kunden.

Englanti Saksan kieli
initiative initiative
sushi sushi
protocol protokoll
automated automatisierten
exchange austausch
xml xml
format format
customers kunden
usage usage
between zwischen
and und
the den
for für
a ein
is ist
of von
their ihren

EN Any such third-party analytics providers will not share or otherwise disclose Usage Data, although we may make Usage Data publicly available from time to time.

DE Alle solchen externen Analyseprovider geben die Nutzungsdaten nicht weiter oder legen sie offen, wenngleich wir die Nutzungsdaten bisweilen öffentlich zugänglich machen.

Englanti Saksan kieli
usage data nutzungsdaten
from time to time bisweilen
we wir
third-party die
not nicht
or oder
from geben
available zugänglich

EN Tableau products may collect two types of usage-related data ("Usage Data") depending on your configuration: 

DE Bei Tableau-Produkten können zwei Arten nutzungsbezogener Daten („Nutzungsdaten“) je nach Konfiguration erhoben werden: 

Englanti Saksan kieli
products produkten
types arten
data daten
configuration konfiguration
two zwei
may können

EN No-shenanigans pricing based on your usage, with additional discounts for committed usage as you scale.

DE Übersichtliche, nutzungsbasierte Preise mit zusätzlichen Rabatten für Nutzungszusagen, wenn Ihr Bedarf steigt.

Englanti Saksan kieli
pricing preise
additional zusätzlichen
discounts rabatten
your ihr
with mit
as bedarf
for für
you wenn

EN RAM usage remains more or less the same, but disk usage skyrockets

DE Die RAM-Nutzung bleibt mehr oder weniger gleich, aber die Festplattennutzung schießt in die Höhe

Englanti Saksan kieli
ram ram
usage nutzung
or oder
less weniger
remains bleibt
more mehr
the gleich
but aber

EN Usage of WebEx API programmability to enable citizen satisfaction questionnaires and usage of analytics to measure new eGov program success

DE Nutzung der WebEx-API-Programmierbarkeit, um Fragebögen zur Bürgerzufriedenheit zu ermöglichen und Nutzung von Analysen zur Messung des Erfolgs neuer eGov-Programm

Englanti Saksan kieli
usage nutzung
webex webex
api api
questionnaires fragebögen
analytics analysen
new neuer
program programm
success erfolgs
enable ermöglichen
and und
to zu

EN iCloud space usage incorrectly reflects backup space usage (ie. backups appear too small)

DE Die Speicherplatznutzung von iCloud spiegelt fälschlicherweise die Speicherplatznutzung wider (dh Backups erscheinen zu klein)

Englanti Saksan kieli
icloud icloud
reflects spiegelt
small klein
space von
backups backups
too die
appear erscheinen

EN If Opsgenie determines that the usage is abnormal or unreasonable, we reserve the right to move the customer to a usage based plan

DE Wenn Opsgenie ungewöhnlich hohe Nutzungszahlen feststellt, behalten wir uns das Recht vor, den betreffenden Kunden auf einen nutzungsbasierten Tarif umzustellen

Englanti Saksan kieli
opsgenie opsgenie
right recht
customer kunden
we wir
the den
a einen

EN This data may be used to improve the content and usefulness of this website, to understand your usage of the website and to customize content based on your usage.

DE Diese Daten können zur Verbesserung des Inhalts und der Brauchbarkeit dieser Website, zur Analyse Ihrer Nutzung der Website und zur individuellen Anpassung von Inhalten an Ihr Benutzerverhalten verwendet werden.

Englanti Saksan kieli
used verwendet
website website
your ihr
usage nutzung
data daten
content inhalten
on an
improve verbesserung
and und

EN Tracking usage/keeping time logsKeeping a time log of all of all your internet and technology usage can help you gain perspective on how you are using

DE zum Schreiben eines Inventars verwenden.Wenn Sie ein Zeitprotokoll Ihrer gesamten Internet- und Technologie-Nutzung führen, können Sie sich einen Überblick über Ihre Nutzung verschaffen

Englanti Saksan kieli
internet internet
help you führen
technology technologie
your ihre
usage nutzung
can können
you sie
using verwenden
and und

EN Learn about our usage guidelines, rate limits, and how to check your API call usage.

DE Erfahren Sie mehr über unsere Nutzungsrichtlinien, Beschränkungen und wie Sie Ihre API-Aufrufnutzung überprüfen.

Englanti Saksan kieli
limits beschränkungen
api api
our unsere
check überprüfen
your ihre
to mehr

EN From this, they were able to derive basic descriptive statistics on the duration of usage and contextual descriptive statistics on the time of day and location of application usage

DE Daraus konnten sie grundlegende deskriptive Statistiken zur Nutzungsdauer und kontextbezogene deskriptive Statistiken zu Tageszeit und Standort der Anwendungsnutzung ableiten

Englanti Saksan kieli
derive ableiten
basic grundlegende
statistics statistiken
contextual kontextbezogene
location standort
time of day tageszeit
and und
to zu

EN For example, usage profiles can be created from the usage behavior and resulting interests of the users

DE So können etwa aus dem Nutzungsverhalten und sich daraus ergebenden Interessen der Nutzer Nutzungsprofile erstellt werden

Englanti Saksan kieli
created erstellt
resulting ergebenden
interests interessen
users nutzer
and und
can können
be werden
from aus
for etwa

EN Internal Usage: internal usage for testing and system improvements by GoPro and companies in the GoPro Network and

DE Interne Nutzung: die interne Nutzung zum Testen und für Verbesserungen am System durch GoPro und Unternehmen im GoPro Netzwerk und

Englanti Saksan kieli
usage nutzung
testing testen
improvements verbesserungen
gopro gopro
system system
network netzwerk
in the im
companies unternehmen
and und
for für
in interne
by durch
the zum

EN There are several traffic usage modes. You can adjust traffic usage for browsing the Internet and downloading files at the same time.

DE Es gibt mehrere Datenverbrauch-Modi. Sie können den Datenverbrauch für das Surfen im Internet und das gleichzeitige Herunterladen von Dateien einstellen.

Englanti Saksan kieli
modes modi
adjust einstellen
downloading herunterladen
files dateien
internet internet
browsing surfen
and und
for für
can können
the den
several mehrere
you sie

EN Your usage is subject to fair use and our hosting specialists can assist you with any specific questions about usage limits.

DE Ihre Nutzung unterliegt einer fairen Nutzung und unsere Hosting-Spezialisten können Ihnen bei spezifischen Fragen zu Nutzungsbeschränkungen behilflich sein.

Englanti Saksan kieli
fair fairen
hosting hosting
specialists spezialisten
questions fragen
and und
our unsere
is subject to unterliegt
your ihre
to zu
can können
is einer
with spezifischen

EN We offer Pay-As-You-Go Service Provider License Agreement for cloud service providers – billing usage is calculated as a monthly average of used storage space, according to usage statistics from storage installation

DE Cloud Service Providern bieten wir eine Pay-As-You-Go-Service-Provider-Lizenzvereinbarung an: die Abrechnungsnutzung wird als monatlicher Durchschnitt des belegten Speicherplatzes berechnet (auf Basis der Nutzungsstatistiken der Storage-Installation)

Englanti Saksan kieli
cloud cloud
monthly monatlicher
average durchschnitt
calculated berechnet
usage statistics nutzungsstatistiken
service service
to an
offer bieten
providers providern
we wir
is wird
as als
a eine

EN Usage-based Service Provider Licensing Agreement (SPLA) license structure and simple customized usage and billing reports

DE Nutzungsabhängige Service Provider Licensing Agreement (SPLA)-Lizenzstruktur und einfache, kundenspezifische Nutzungs- und Abrechnungsberichte

Englanti Saksan kieli
agreement agreement
and und
simple einfache
customized kundenspezifische
service service
provider provider

EN Usage-based license model features simple usage and billing reports, with no upfront license or partnership fees.

DE Das nutzungsbasierte Lizenzmodell bietet einfache Nutzungs- und Abrechnungsberichte, ohne dass im voraus Lizenz- oder Partnerschaftsgebühren anfallen.

Englanti Saksan kieli
license lizenz
features bietet
simple einfache
or oder
and und
upfront im voraus
no ohne

EN Cloud Content Delivery provides free usage of 50GB in bandwidth delivered per month. Pricing is based on monthly bandwidth usage outlined in the table below:

DE Cloud-Inhaltsbereitstellung bietet eine kostenlose Nutzung von 50 GB an Bandbreite, die pro Monat bereitgestellt wird. Die Preise basieren auf der monatlichen Bandbreitennutzung, die in der folgenden Tabelle aufgeführt ist:

Englanti Saksan kieli
cloud cloud
usage nutzung
gb gb
bandwidth bandbreite
pricing preise
table tabelle
free kostenlose
in in
delivered bereitgestellt
month monat
below folgenden
monthly monatlichen
provides bietet
per pro
the wird
on auf

EN Homey knows in realtime when a device is turned on and off. When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.

DE Homey weiß in Echtzeit, wann ein Gerät ein- und ausgeschaltet wird. Wenn Homey auch den Standby- und Betriebsverbrauch des Geräts kennt, kann es den Energieverbrauch durch Interpolation annähernd bestimmen.

Englanti Saksan kieli
homey homey
it es
device gerät
also auch
can kann
knows kennt
and und
when wann
in in
a ein

EN It contains several reports such as Processor Bottleneck Analysis, Disk Usage, and Performance, Memory Usage Analysis, SQL Server CPU Performance, SQL Server Memory, SQL Server /O Report.

DE Es enthält verschiedene Berichte wie Analyse des Prozessorengpasses, Festplattennutzung und -leistung, Analyse der Speichernutzung, SQL Server-CPU-Leistung, SQL Server-Speicher, SQL Server/O-Bericht.

Englanti Saksan kieli
contains enthält
performance leistung
memory speicher
it es
analysis analyse
sql sql
server server
cpu cpu
reports berichte
and und
report bericht
as wie
several verschiedene

EN Secondary usage of photos and articles? Only permitted with the corresponding usage rights

DE Fotos oder Artikel verwenden? Das geht nur mit dem passenden Nutzungsrecht

Englanti Saksan kieli
photos fotos
corresponding passenden
with mit
only nur
of geht

EN Usage events and statistics which may contain your preferences, button clicks, performance statistics, memory usage, and hosts.

DE Nutzungsereignisse und -statistiken, die Ihre Einstellungen, Schaltflächenklicks, Leistungsstatistiken, Speicherauslastung und Hosts enthalten können.

Englanti Saksan kieli
statistics statistiken
contain enthalten
preferences einstellungen
hosts hosts
your ihre
performance können
and und

EN The social network providers collect your usage information to provide us with usage statistics

DE Die Anbieter sozialer Netzwerke sammeln Deine Nutzungsinformationen, um uns Nutzungsstatistiken zur Verfügung zu stellen

Englanti Saksan kieli
collect sammeln
usage statistics nutzungsstatistiken
providers anbieter
social netzwerke
to zu
provide verfügung
us uns

Näytetään 50 / 50 käännöstä