Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "growth team pushes" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "growth team pushes" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:

growth als auch beschleunigen dem des einer entwicklung fördern growth ist mehr mehr als nach optimieren plattform sein steigern teams technologie tools unternehmen verbessern viele wachstum wachstums weiter weiterentwicklung werden wird zu über
team alles als an arbeiten auch auf aus bei bis business community dann das das team daten des die durch egal ein einer eines es festlegen für ganz gemeinsam gesamten haben helfen heute in indem ist jeder mannschaft mit mitarbeiter nach neue neuen noch oder ohne pro projekt service sie so software support team teams tools unter unternehmen von vor was wenn wie wir während zeit zu zum zusammen über

Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / growth team pushes

Englanti
Saksan kieli

EN Made up of marketing, strategy, and our payments and liquidity team, the growth team pushes us forward in new and existing markets.

DE Das Wachstumsteam, das sich aus den Bereichen Marketing, Strategie sowie unserem Zahlungs- und Liquiditätsteam zusammensetzt, sorgt dafür, dass wir in neuen und bestehenden Märkten vorankommen.

Englanti Saksan kieli
marketing marketing
strategy strategie
markets märkten
new neuen
in in
existing bestehenden
and und
our wir
the den

EN Next to Sales and Marketing, Martin knows the ins and outs of startups and pushes his team to get the best results.

DE Martin ist seit mehreren Jahren erfolgreich in der Startup Welt zuhause. Bei datapine verantwortet er die Vertriebs-, Marketing- und Personalabteilung.

Englanti Saksan kieli
martin martin
startups startup
marketing marketing
and und
of seit

EN The App Center team is currently analyzing whether pushes have occurred outside Univention

DE Das App Center Team führt aktuell Analysen durch, um zu prüfen, ob Pushes außerhalb von Univention stattgefunden haben

Englanti Saksan kieli
center center
team team
currently aktuell
univention univention
app app
analyzing analysen
whether ob
have haben
outside außerhalb
the das

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

Englanti Saksan kieli
team team
latvia lettland
germany deutschland
sweden schweden
britain großbritannien

EN Like Growth Hacking - Growth Hacker Identikit - by Growth Hound SlideShare.

DE SlideShare-Titel Growth Hacking - Growth Hacker Identikit - by Growth Hound mit „Gefällt mir“ markieren.

Englanti Saksan kieli
growth growth
hacking hacking
hacker hacker
slideshare slideshare
like mit

EN 36% growth 75% growth 110% growth 2020 2021 50% 40% 30% 20% 10% 0%

DE 36 % Wachstum 75 % Wachstum 110 % Wachstum 2020 2021 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 %

Englanti Saksan kieli
growth wachstum

EN valantic continues growth course DPE Deutsche Private Equity invests in the growth of the valantic Group Growth course will be continued and accelerated CEO Holger von Daniels and management will retain a significant stake Shares?

DE Die Full-Service-Agentur valantic CEC Schweiz AG ist im Digitalranking 2019 des ICT-Fachmagazins Netzwoche auf einen Spitzenplatz geklettert.

Englanti Saksan kieli
management service
valantic valantic
in the im

EN In life insurance, premium growth, which is driven by growth markets in Asia and Latin America, is expected to increase by over 4.5% on average (a good 3.0% in real terms) – somewhat more than economic growth

DE In der Lebensversicherung dürfte das Prämienwachstum, getrieben durch Wachstumsmärkte in Asien und Lateinamerika, bis 2018 mit durchschnittlich gut 4,5 % (real gut 3,0 %) etwas über dem Wirtschaftswachstum liegen

Englanti Saksan kieli
life insurance lebensversicherung
driven getrieben
asia asien
latin america lateinamerika
good gut
real real
in in
average durchschnittlich

EN Despite the industry-wide slowdown in investment due to COVID-19, the growth portfolios of Wintershall Dea are set to continue to deliver robust and profitable production growth in the near term, followed by moderate long-term growth.

DE Trotz des branchenweiten Rückgangs der Investitionstätigkeit durch die COVID-19-Pandemie sind die Wachstumsportfolios der Wintershall Dea bereit, kurzfristig für solides und profitables und langfristig für moderates Produktionswachstum zu sorgen.

Englanti Saksan kieli
wintershall wintershall
profitable profitables
long-term langfristig
dea dea
despite trotz
to zu
and und
are sind

EN Fast forward one decade, and growth marketing has evolved past the “get-growth-quick” tactics of growth hacking

DE Vor einem Jahrzehnt entwickelte sich das Growth Marketing aus den Taktiken des Growth Hacking, Wachstum schnell zu erzielen

Englanti Saksan kieli
decade jahrzehnt
evolved entwickelte
marketing marketing
tactics taktiken
hacking hacking
get erzielen
fast schnell
and zu
growth growth
the den

EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.

DE Dieses Mantra drängt uns dazu, unsere Annahmen zu validieren, indem wir den Verbrauchern zuhören. Und es ist ein guter Rat für jeden, der Influencer in den sozialen Medien identifizieren möchte.

Englanti Saksan kieli
mantra mantra
validate validieren
good guter
advice rat
influencers influencer
us uns
by indem
identify identifizieren
to zu
listening und
for für
on in
this dieses
media medien
social media sozialen

EN And coffee? You can get a cup with just a few pushes of buttons in our well-equipped kitchen.

DE Den Kaffee bekommst du mit wenigen Klicks in unserer bestens ausgestatteten Küche.

Englanti Saksan kieli
coffee kaffee
kitchen küche
equipped ausgestatteten
in in
of unserer
and den
with mit
a wenigen

EN With Pega, Aegon pushes the envelope in transforming themselves from product-centric to a customer-centric enterprise.

DE Mit Pegas Unterstützung geht Aegon ambitionierte Wege vom produkt- zum kundenorientierten Unternehmen.

Englanti Saksan kieli
enterprise unternehmen
with mit
from vom
the zum

EN One unique experience comes from the Royal Dutch Airlines handle. This chat pushes users to a helpful message showing their departures, gates and other points of interest.

DE Ein einzigartiges Erlebnis ist unter dem Nutzernamen der Royal Dutch Airlines zu finden. Dieser Chat leitet den Nutzer zu einer hilfreichen Nachricht weiter, in der die Abflugzeiten, Gates und andere wichtige Informationen angezeigt werden.

Englanti Saksan kieli
experience erlebnis
airlines airlines
users nutzer
helpful hilfreichen
showing angezeigt
royal royal
handle leitet
gates gates
message nachricht
a einzigartiges
dutch dutch
chat chat
and und
to zu
other andere
the den
of der
this dieser

EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.

DE Unter Verwendung von etablierten kollaborativen Supportvereinbarungen (oder Absprachen auf Ad-hoc-Basis) sorgt Ihr TAM für die Lösung von Support Cases, und zwar unabhängig von der Zahl der beteiligten Anbieter.

Englanti Saksan kieli
established etablierten
collaborative kollaborativen
resolution lösung
support support
cases cases
involved beteiligten
vendors anbieter
using verwendung
or oder
your ihr
regardless unabhängig
number zahl
the zwar

EN It’s good to have someone who really pushes to find solutions.

DE Es ist toll, wenn da jemand ist, der sich intensiv für die Lösung schwieriger Probleme engagiert.

Englanti Saksan kieli
solutions lösung
good toll
someone jemand
really ist
to wenn

EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

DE Wir arbeiten seit über zwei Jahrzehnten in Community-Projekten zusammen und schützen Open Source-Lizenzen, um weiterhin Software zu entwickeln, die stets aufs Neue die Grenzen der Technologie auslotet.

Englanti Saksan kieli
decades jahrzehnten
boundaries grenzen
open open
software software
develop entwickeln
we wir
projects arbeiten
of seit
to um
two zwei
protecting schützen
continue weiterhin

EN African savannah elephant, tired elephant, his mother pushes him with the trunk to get him back on his feet.

DE Afrikanischer Savannenelefant, müder Elefant, seine Mutter drückt ihn mit dem Rüssel, um ihn wieder auf die Beine zu bringen.

Englanti Saksan kieli
african afrikanischer
elephant elefant
mother mutter
back wieder
to zu
with mit
the dem
on auf

EN The developer pushes the branch to a public Bitbucket repository.

DE Der Entwickler verschiebt den Branch in ein öffentliches Bitbucket-Repository.

Englanti Saksan kieli
developer entwickler
branch branch
bitbucket bitbucket
repository repository
public öffentliches
a ein
the den

EN Mary pushes the feature to her Bitbucket repository

DE Mary pusht das Feature in ihr Bitbucket-Repository

Englanti Saksan kieli
feature feature
bitbucket bitbucket
repository repository
mary mary
to in
the das

EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:

DE Sobald das Feature fertig ist, verschiebt Mary den Feature Branch mit einem simplen git push in ihr eigenes Bitbucket-Repository (nicht in das offizielle Repository):

Englanti Saksan kieli
feature feature
branch branch
bitbucket bitbucket
repository repository
official offizielle
mary mary
simple simplen
git git
push push
is ist
not nicht
with mit
the den

EN To correct the error, Mary adds another commit to her feature branch and pushes it to her Bitbucket repository, just like she did the first time around

DE Um ihren Fehler zu beheben, fügt Mary ihrem Feature Branch einen weiteren Commit hinzu und verschiebt ihn genauso wie zuvor auch in ihr Bitbucket-Repository

Englanti Saksan kieli
correct beheben
error fehler
feature feature
branch branch
bitbucket bitbucket
repository repository
mary mary
commit commit
adds fügt
to weiteren
and und
it ihn
the einen

EN History pushes a city ahead in Memphis and Nashville, Tennessee

DE Geschichte und Zukunft gehen in Memphis und Nashville Hand in Hand

Englanti Saksan kieli
history geschichte
and und
memphis memphis
in in
ahead gehen

EN History pushes a city ahead in Memphis and Nashville, Tennessee

DE Geschichte und Zukunft gehen in Memphis und Nashville Hand in Hand

Englanti Saksan kieli
history geschichte
and und
memphis memphis
in in
ahead gehen

EN A single axial fan gently pushes air from the front of the interface to the back, modulating its speed to dissipate heat

DE Ein einzelner Axiallüfter befördert die Luft sanft von vorne nach hinten und moduliert dabei die Geschwindigkeit, um die Wärme zu verteilen

Englanti Saksan kieli
gently sanft
air luft
speed geschwindigkeit
heat wärme
back hinten
to zu
its und
the vorne
a ein
single die
of von

EN Cannot do without your Slack channels..? Mopinion pushes feedback based on your criteria to your favo #Slack channels in real-time.

DE Sie können nicht ohne Ihre Slack-Kanäle leben? Mopinion sendet Feedback basierend auf Ihren Kriterien in Echtzeit an Ihre bevorzugten Slack-Kanäle.

Englanti Saksan kieli
channels kanäle
feedback feedback
criteria kriterien
mopinion mopinion
based on basierend
without ohne
cannot sie
real-time echtzeit
in in

EN So it pushes you to pay complete attention to the lesson.

DE Es drängt Sie also, der Lektion die volle Aufmerksamkeit zu schenken.

Englanti Saksan kieli
attention aufmerksamkeit
lesson lektion
it es
complete volle
to zu
the der
you sie

EN Once you make this set-it-and-forget-it connection, Bionomia pushes your specimen data into this industry-recognized, stable, longterm archive and mints a new DataCite DOI

DE Sobald Sie diese set-it-and-forget-it-Verbindung hergestellt haben, überträgt Bionomia Ihre Exemplardaten in dieses branchenweit anerkannte, stabile Langzeitarchiv und vergibt einen neuen DataCite-DOI

Englanti Saksan kieli
connection verbindung
stable stabile
new neuen
doi doi
and und
your ihre
a einen
into in
this dieses
once sobald
you sie

EN We have evaluated the log files of the Univention Docker Registry and examined them for any conspicuous push operations. We could not identify any unwanted image pushes.

DE Wir haben die Logdateien der Univention Docker Registry ausgewertet und auf auffällige Push-Operationen untersucht. Wir konnten keine unerwünschten Image Pushes identifizieren.

Englanti Saksan kieli
evaluated ausgewertet
univention univention
docker docker
registry registry
examined untersucht
operations operationen
identify identifizieren
unwanted unerwünschten
image image
we wir
have haben
and und
could konnten
not keine

EN On the performance side, Infomaniak?s know-how and Cloud infrastructure, hosted exclusively in Switzerland, pushes all the boundaries

DE In Bezug auf Leistungen setzen das Know-how und die ausschliesslich in der Schweiz gehostete Cloud-Infrastruktur von Infomaniak ganz neue Massstäbe

Englanti Saksan kieli
performance leistungen
infomaniak infomaniak
cloud cloud
infrastructure infrastruktur
hosted gehostete
exclusively ausschliesslich
switzerland schweiz
in in
and und
the der
on auf

EN The general enthusiasm for online services marks the emergence of the cloud yet, more often than not, pushes customers towards solutions which hold them captive while sacrificing all or part of their data.

DE Die allgemeine Begeisterung für Online-Dienste, die die Cloud-Ära einleitete, lässt Kunden immer noch viel zu oft zu Lösungen greifen, an die sie gefesselt bleiben und denen sie gleichzeitig die gesamten oder einen Teil ihrer Daten überlassen.

Englanti Saksan kieli
general allgemeine
online online
cloud cloud
customers kunden
solutions lösungen
or oder
data daten
for für
of oft
part teil
services dienste
hold sie

EN Illuminated pushes only suitable with transformer operation

DE Beleuchtete Taster nur bei Trafobetrieb verwendbar

Englanti Saksan kieli
only nur
with bei

EN Our range of simple, stylish and practical wired bell pushes includes metal or plastic finishes, as well as having illuminated options.

DE In unserer Reihe aus einfachen, stilvollen und praktischen Klingelknöpfen für drahtgebundene Türklingeln finden sich solche mit Metall- oder Kunststoffoberfläche ebenso wie beleuchtete Optionen.

Englanti Saksan kieli
simple einfachen
stylish stilvollen
practical praktischen
metal metall
range reihe
or oder
options optionen
and und
as well ebenso
of unserer
as wie

EN By using multiple bell pushes you will never have to leave visitors outside because you could not hear them

DE Durch mehrere Klingelknöpfe sinkt die Gefahr, Besucher zu verpassen, weil Sie das Klingelsignal nicht gehört haben

Englanti Saksan kieli
visitors besucher
hear gehört
not nicht
to zu
by durch
multiple mehrere
have haben
because weil
you sie

EN 451 Research - OVHcloud pushes for investment, partners, vertical integration and trust to expand its base

DE OVHcloud setzt auf Investitionen, Partner, vertikale Integration und Vertrauen, um seine Basis zu erweitern

Englanti Saksan kieli
ovhcloud ovhcloud
investment investitionen
partners partner
vertical vertikale
integration integration
trust vertrauen
expand erweitern
base basis
and und
to zu
for um

EN BlueJeans’ multi-tenant solution pushes automatic software updates and security patches without manual intervention, requiring zero downtime

DE Mit der mandantenfähigen Lösung von BlueJeans werden Updates und Sicherheitspatches ganz ohne manuelle Eingriffe und Serviceausfall automatisch durchgeführt

Englanti Saksan kieli
solution lösung
automatic automatisch
updates updates
manual manuelle
without ohne
and und

EN Pimcore PIM acts as a central solution that pulls ERP data, combines product data with digital assets managed in Adobe Experience Manager, and then pushes to the CMS/eCommerce...

DE Unsere Einblicke für CMOs und CDOs, um ihnen zu helfen, sich schnell an die sich ändernden digitalen Trends, Verbraucherverhalten und Erwartungen der Stakeholder anzupassen.

Englanti Saksan kieli
data einblicke
to zu
and und
a digitalen
experience erwartungen

EN In the presence of the humanitarian crisis, Sea-Watch provides emergency relief capacities, demands and pushes for rescue operations by the european institutions and stands up publicly for legal escape routes

DE Angesichts einer andauernden und staatlich initiierten humanitären Katastrophe leisten wir akute Nothilfe

Englanti Saksan kieli
and und
in the angesichts

EN The Snapdragon X65 pushes 5G speeds forward.

DE Der Snapdragon X65 schiebt 5G-Geschwindigkeiten nach vorne.

Englanti Saksan kieli
speeds geschwindigkeiten
snapdragon snapdragon
the vorne

EN A successful person knows their stuff, delivers results, and pushes innovation, but the most important marker for success in a person is their ability to respect others as well as themselves.

DE Eine erfolgreiche Persönlichkeit ist kompetent, liefert Ergebnisse und treibt Innovation voran, aber das wichtigste Merkmal ist ihre Fähigkeit, sowohl andere als auch sich selbst zu respektieren.

Englanti Saksan kieli
delivers liefert
innovation innovation
ability fähigkeit
respect respektieren
results ergebnisse
and und
successful erfolgreiche
is ist
the voran
important wichtigste
to zu
most das
but aber
as als

EN Only when the radical mayor pushes through the changes, even against the will of some citizens, will they realise that the measure can indeed bring benefits.

DE Erst wenn die radikale Bürgermeisterin die Veränderungen auch gegen den Willen einiger Bürger durchsetzt, werden diese erkennen, dass die Maßnahme in der Tat Vorteile bringen kann.

Englanti Saksan kieli
radical radikale
citizens bürger
benefits vorteile
changes änderungen
the changes veränderungen
can kann
that dass
will werden
measure maß
bring in
when wenn
the den

EN One hand pushes the burin onto the metal; the other holds the metal by means of a spherical instrument, the engraver’s ball, which clamps and rotates the piece into the best position as work proceeds.

DE Mit der einen drückt er den Stichel ins Metall; die andere hält das Metall mit Hilfe der Graveur-Kugel, die das Teil fixiert und stets in die zum Gravieren günstigste Position dreht.

Englanti Saksan kieli
metal metall
holds hält
ball kugel
rotates dreht
best günstigste
position position
of teil
and und
piece der
other andere
as hilfe
the den
a einen

EN The main focus of this style guide: Apple pushes the envelope in terms of technological advances

DE Der Schwerpunkt dieses Styleguides: In Sachen technologischer Fortschritt setzt Apple neue Maßstäbe

Englanti Saksan kieli
focus schwerpunkt
apple apple
technological technologischer
in in
of setzt
the der
this dieses

EN CORSAIR constantly pushes forward with industry-leading innovations and groundbreaking technology.

DE CORSAIR ist mit branchenführenden Innovationen und bahnbrechender Technologie immer vorne dabei.

Englanti Saksan kieli
constantly immer
corsair corsair
innovations innovationen
technology technologie
and und
with dabei

EN This, in turn, incrementally pushes your website onto Page 1 of Google search for all top-performing keyword searches.

DE Dadurch wird Deine Webseite schrittweise auf Seite 1 der Google-Suche für alle Top-Keywords gebracht.

Englanti Saksan kieli
incrementally schrittweise
keyword keywords
google google
page seite
website webseite
all alle
for für

EN Your encouragement and feedback pushes us to rise to the challenge and develop independent technologies that are local and that respect privacy.

DE Ihre Aufmunterungen und Rückmeldungen führen dazu, dass wir uns selbst übertreffen und lokal unabhängige Technologien entwickeln, die die Privatsphäre schützen.

Englanti Saksan kieli
feedback rückmeldungen
develop entwickeln
independent unabhängige
technologies technologien
local lokal
privacy privatsphäre
your ihre
and und
us uns
that dass

EN Clean city, clean air, big mountains and a great trail network. Just be patient with yourself: The elevation pushes most visitors a bit off their pace... price to pay for beautiful mountain scenery.

DE Saubere Stadt, klare Luft, hohe Berge und ein großartiges Wegenetzwerk. Sei aber geduldig mit dir selbst: Die meisten Besucher kommen durch den Höhenanstieg etwas von ihrem Tempo ab.

Englanti Saksan kieli
air luft
big groß
patient geduldig
visitors besucher
pace tempo
clean saubere
mountains berge
and und
with mit
city stadt
a ein
trail von
the den
off die

EN The pigeon herd with the little forest pushes itself like a nose out of the Steigerwald towards the village

DE Der Taubenherd mit dem kleinen Wäldchen schiebt sich wie eine Nase weit aus dem Steigerwald in Richtung Dorf

Englanti Saksan kieli
little kleinen
nose nase
village dorf
towards in
with mit
a eine

EN Structural changes at the federal level, especially in ministries and authorities, where the management seriously pushes the implementation of digitization.

DE strukturelle Veränderungen auf Bundesebene, insbesondere in Ministerien und Behörden, bei denen die Leitungen die Umsetzung der Digitalisierung ernsthaft vorantreiben.

Englanti Saksan kieli
structural strukturelle
ministries ministerien
authorities behörden
seriously ernsthaft
implementation umsetzung
digitization digitalisierung
changes änderungen
in in
and und
especially insbesondere

EN If necessary, establish a digital ministry that pushes the potentials for digitization in all areas

DE Gegebenenfalls auch durch die Einrichtung eines Digitalministeriums, das die Potentiale zur Digitalisierung in allen Bereichen vorantreibt

Englanti Saksan kieli
digitization digitalisierung
areas bereichen
in in
the zur
a eines

Näytetään 50 / 50 käännöstä