EN Austria has a total of 8 different environmental zones. These are divided into normal environmental zones and noise protection zones: Außerfern, Burgenland, Linz, Lower Austria, Upper Austria, Styria, Tyrol, Vienna.
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:
EN Austria has a total of 8 different environmental zones. These are divided into normal environmental zones and noise protection zones: Außerfern, Burgenland, Linz, Lower Austria, Upper Austria, Styria, Tyrol, Vienna.
DE Österreich hat insgesamt 8 verschiedenen Umweltzonen. Diese unterscheiden sich in normale Umweltzonen und Lärmschutzzonen: Außerfern, Burgenland, Linz, Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark, Tirol, Wien.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
normal | normale |
linz | linz |
styria | steiermark |
tyrol | tirol |
environmental zones | umweltzonen |
lower austria | niederösterreich |
upper austria | oberösterreich |
vienna | wien |
austria | österreich |
and | und |
different | unterscheiden |
these | diese |
has | hat |
EN Owing to the different degrees of stress build-up, convergent zones produce the strongest earthquakes (Chile, 1960; Sumatra, 2004), followed by transform zones (San Francisco, 1906), and divergent zones
DE Wegen des unterschiedlich starken Spannungsaufbaus entstehen die stärksten Erdbeben an Konvergenzzonen (Chile 1960, Sumatra 2004, Japan 2011), gefolgt von Transformzonen-Beben (San Francisco 1906) und Divergenzzonen
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
different | unterschiedlich |
strongest | stärksten |
san | san |
francisco | francisco |
chile | chile |
followed | gefolgt |
and | und |
to | wegen |
of | von |
the | des |
transform | die |
EN The productive area - that is, the area without the lakes, rivers, unproductive vegetation and no vegetation at all - covers 30,753 square km (11,870 square miles)
DE Die produktive Fläche (Siedlungs- und Landwirtschaftsflächen – ohne Gewässer, Gebirge oder unproduktive Vegetationsflächen) umfasst 30'753 km2
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
productive | produktive |
area | fläche |
rivers | gewässer |
covers | umfasst |
is | die |
without | ohne |
and | und |
EN With us you can in active sports summer winter fish fish, collect vegetation, shoot animals and vegetation and explore the interesting corners of this part of the Malopolska Region
DE Sie können ein aktiver Sommersport, Winter, Fisch, sammeln Gestrüpp, Tiere und Pflanzen, sowie Besuch interessante Orte in diesem Teil von Malopolska zu fotografieren
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
active | aktiver |
collect | sammeln |
shoot | fotografieren |
interesting | interessante |
malopolska | malopolska |
fish | fisch |
animals | tiere |
in | in |
winter | winter |
and | und |
this | diesem |
can | können |
EN The productive area - that is, the area without the lakes, rivers, unproductive vegetation and no vegetation at all - covers 30,753 square km (11,870 square miles)
DE Die produktive Fläche (Siedlungs- und Landwirtschaftsflächen – ohne Gewässer, Gebirge oder unproduktive Vegetationsflächen) umfasst 30'753 km2
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
productive | produktive |
area | fläche |
rivers | gewässer |
covers | umfasst |
is | die |
without | ohne |
and | und |
EN It became clear to him that there are global vegetation zones; from then on, he no longer sought to shoehorn the plant world into a rigid classification system like other scientists but instead made cross-connections.
DE Da hat er begriffen, dass es globale Vegetationszonen gibt – und hat die Pflanzenwelt fortan nicht wie andere Wissenschaftler in ein rigides Klassifizierungssytem gepfercht, sondern hat Verbindungen gezogen.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
other | andere |
scientists | wissenschaftler |
global | globale |
he | er |
no | nicht |
a | ein |
like | wie |
into | in |
instead | sondern |
EN The hazard is especially high in climate zones where there is enough rainfall to allow vegetation to flourish some of the time but where there are also long periods of warm weather with little precipitation
DE Besonders hoch ist die Gefährdung in Klimazonen, in denen zeitweise genügend Niederschlag fällt, damit die Vegetation gedeihen kann, wo es aber anschließend zu längeren warmen und niederschlagsarmen Perioden kommt
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
especially | besonders |
vegetation | vegetation |
periods | perioden |
warm | warmen |
precipitation | niederschlag |
long | längeren |
where | wo |
in | in |
is | ist |
allow | kann |
there | es |
to | zu |
but | aber |
the | hoch |
EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.
DE Nein, die Zürich Card ist nur für die vorgegebenen Zonen der Stadt Zürich gültig: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Mit einem Anschlusstickets von 4 Zonen ist die Zürich Card für den ganzen Kanton Zürich gültig.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
card | card |
valid | gültig |
zones | zonen |
entire | ganzen |
canton | kanton |
no | nein |
is | ist |
zurich | zürich |
for | für |
with | mit |
city | stadt |
only | nur |
the | den |
EN Support for multiple time zones - console, server, and probes might be located in different time zones. Console presents time and data in local time.
DE Unterstützung für mehrere Zeitzonen - Konsole, Server und Sonden befinden sich möglicherweise in verschiedenen Zeitzonen. Die Konsole zeigt Zeit und Daten in Ortszeit an.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
console | konsole |
presents | zeigt |
time zones | zeitzonen |
time | zeit |
server | server |
data | daten |
support | unterstützung |
in | in |
different | verschiedenen |
located | befinden |
multiple | mehrere |
and | und |
for | für |
be | sich |
EN In our Green Zones App we have gathered together all the low emission zones in Europe and presented them clearly.
DE In unserer Green-Zones App haben wir alle Umweltzonen von Europa versammelt und übersichtlich dargestellt.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
green | green |
app | app |
europe | europa |
presented | dargestellt |
clearly | übersichtlich |
in | in |
and | und |
all | alle |
have | haben |
EN Yes, a lot of them. France has over 30 different environmental zones. These differ in ZFE (permanent), ZPA (temporary) and ZPAd (temporary département) zones.
DE Ja, sehr viele sogar. Frankreich hat über 30 verschiedenen Umweltzonen. Diese unterscheiden sich in ZFE (permanent), ZPA (temporär) und ZPAd (temporär Departement) - Zonen.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
yes | ja |
france | frankreich |
zones | zonen |
permanent | permanent |
temporary | temporär |
environmental zones | umweltzonen |
in | in |
differ | unterscheiden |
and | und |
these | diese |
of | über |
has | hat |
EN The Green-Zones-Shop - All badges for environmental zones in Europe
DE Der Green-Zones-Shop - Alle Plaketten für Umweltzonen in Europa
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
europe | europa |
environmental zones | umweltzonen |
in | in |
all | alle |
the | der |
for | für |
EN The registration is only valid for ow emission zones in Antwerp and Ghent. For other environmental zones in Belgium, a separate registration must be made.
DE Die Registrierung gilt nur für Umweltzonen in Antwerpen und Gent. Für andere Umweltzonen in Belgien muss eine eigene Registrierung durchgeführt werden.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
registration | registrierung |
valid | gilt |
antwerp | antwerpen |
ghent | gent |
belgium | belgien |
environmental zones | umweltzonen |
made | durchgeführt |
in | in |
and | und |
for | für |
be | werden |
other | andere |
only | nur |
EN So it is with the lax rules of the environmental zones, the years-long dispute over diesel driving bans, the non-introduction of the Blue Sticker, the abolition of eco-lanes, with the speed limit on motorways and with car-free zones
DE So ist es bei den laschen Regeln der Umweltzonen, der jahrelange Streit um Dieselfahrverbote, die Nichteinführung der Blauen Plakette, die Abschaffung der Umweltspuren, beim Tempolimit auf Autobahnen und bei den autofreien Zonen
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
rules | regeln |
zones | zonen |
dispute | streit |
environmental zones | umweltzonen |
years | jahrelange |
speed limit | tempolimit |
so | so |
it | es |
over | um |
is | ist |
and | und |
the | blauen |
on | auf |
of | der |
with | bei |
EN Politicians have still not tightened the rules on environmental zones and there are hardly any truly car-free zones
DE Noch immer hat die Politik die Regeln der Umweltzonen nicht verschärft und wirklich autofreie Zonen gibt es kaum
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
zones | zonen |
environmental zones | umweltzonen |
truly | wirklich |
rules | regeln |
hardly | kaum |
not | nicht |
and | und |
the | der |
EN So Germany should take an example from cities like Paris, but find its own way to make more and more zones car-free. The easiest step towards this, however, would be to tighten the rules in the environmental zones.
DE Deutschland sollte sich also ein Beispiel an Städten wie Paris nehmen, aber seinen eigenen Weg finden, mehr und mehr Zonen autofrei zu machen. Der einfachste Schritt hierzu wäre aber das Verschärfen der Regeln in den Umweltzonen.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
zones | zonen |
easiest | einfachste |
environmental zones | umweltzonen |
cities | städten |
paris | paris |
find | finden |
step | schritt |
rules | regeln |
germany | deutschland |
should | sollte |
example | beispiel |
more | mehr |
an | an |
in | in |
and | und |
be | wäre |
but | aber |
own | eigenen |
to | zu |
the | den |
way | weg |
EN Find out all the details of the Low Emission Zones in the UK in the Green Zones App!
DE Alle Details der Umweltzonen in Großbritannien erfahren Sie in der Green-Zones App!
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
uk | großbritannien |
app | app |
in | in |
details | details |
all | alle |
green | der |
EN 24 time zones, day/night indication for the 24 time zones
DE 24-Stunden- und Tag-/Nachtanzeige für die 24 Zeitzonen
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
time zones | zeitzonen |
day | tag |
for | für |
EN Instead of the 43,000 zones that have been available up until now, in the revised standard there will be 250,000 high-resolution zones around the world.
DE Im neuen Standard stehen statt der bisher rund 43.000 Zonen nun weltweit mehr als 250.000 Zonen zur Verfügung.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
zones | zonen |
available | verfügung |
standard | standard |
until now | bisher |
world | weltweit |
in the | im |
now | nun |
the | statt |
of | der |
be | stehen |
EN To offer insurers even more utility, CRESTA zones will in future be based on official boundaries such as postal-code districts or administrative zones, rather than being defined according to the existence of hazards
DE Um den Versicherern mehr Nutzwert zu bieten, werden die CRESTA-Zonen nun nicht mehr gefahrenabhängig definiert, sondern anhand von offiziellen Grenzen wie Postleitzahlen oder administrativen Zonen
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
zones | zonen |
official | offiziellen |
boundaries | grenzen |
administrative | administrativen |
defined | definiert |
offer | bieten |
or | oder |
to | zu |
more | mehr |
the | den |
according | die |
be | werden |
on | anhand |
EN Allow your members to reserve facilities and zones online such as squash courts, basketball courts, tennis courts, spa rooms, birthday zones, and more.
DE Ermöglichen Ihren Mitgliedern, Anlagen und Zonen online zu buchen, z. B. Squashplätze, Basketballplätze, Tennisplätze, Spa-Räume, Geburtstagszonen und mehr.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
allow | ermöglichen |
members | mitgliedern |
reserve | buchen |
facilities | anlagen |
zones | zonen |
online | online |
spa | spa |
rooms | räume |
your | ihren |
and | und |
tennis courts | tennisplätze |
to | zu |
more | mehr |
EN Your zones, your rules. Manage all the zones and facilities in your fitness clubs or parks to streamline the relationship between contracts, payment plans and specific access types.
DE Ihre Zonen, Ihre Regeln. Verwalten Sie Zonen in Ihren Clubs, um die finanzielle Beziehung zwischen Mitgliedschaften, Verträgen und bestimmten Zugangsregeln zu optimieren.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
zones | zonen |
streamline | optimieren |
relationship | beziehung |
clubs | clubs |
rules | regeln |
manage | verwalten |
in | in |
and | und |
to | zu |
between | zwischen |
EN Even if the European Union is already considering a reorientation of the European time zones, the well-known time zones will probably remain in force in Europe until 2021
DE Auch, wenn die Europäische Union bereits eine Neuausrichtung der europäischen Zeitzonen ins Auge fasst, gelten in Europa wohl noch bis ins Jahr 2021 die altbekannten Zeitzonen
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
union | union |
time zones | zeitzonen |
in | in |
europe | europa |
if | wenn |
european | europäischen |
a | eine |
probably | wohl |
EN The St James Walkway combines diverse scenery, wildlife and vegetation on an undemanding trail through sub-alpine conservation and reserve areas.
DE Dieser tolle Wanderweg führt um den Mount Ngauruhoe, ein aktiver Vulkan im Tongariro Nationalpark. Man sieht Krater, Explosionsgruben, Lavaflüsse und mehr
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
trail | wanderweg |
and | und |
through | um |
EN Apartment on Hawaii in a picturesque place of accommodation for everyone - in Olsztyn apartment in a detached house, in a quiet, wonderful location surrounded by the old trees (oaks, maples, birches) full of flowers and vegetation. Separate…
DE Apartment in einer malerischen Lage in der Hauptstadt von Ermland, sehr gut verbunden. Ausgezeichnete Basis für die gesamte Ermland und Mazury.Doskonałe Ort für die Unterbringung während des Beach-Volleyball-Turnier der Serie Grand Slam, oder das…
EN WE CORDIALLY INVITE YOU TO THE FAMILY RUN PENSION ANGELA *** located in a quiet place amidst beautiful, charming vegetation, greenery and flowers in our garden, in the vicinity of the Park of the Oblates Order, close to the sea and the lakes Łebsko…
DE HERZLICH WILLKOMMEN IN DER FAMILIENPENSION ANGELA*** Ruhige Lage, mitten in unserem wunderschönen Garten mit bezaubernden Pflanzen, Grünanlagen und Blumen, nahe am Oblaten-Park, unweit vom Strand sowie von Łebsko See (am Horizont sichtbar) und…
EN PATIO APARTMENTS is a quiet place, hidden among greenery, connected to a wide beach. The buildings are only a few meters away from pure sand. The location, vegetation and the type of buildings that isolate from the street and neighboring properties…
DE PATIO APARTMENTS ist ein ruhiger Ort, versteckt im Grünen, verbunden mit einem breiten Strand. Die Gebäude sind nur wenige Meter von reinem Sand entfernt. Die Lage, die Vegetation und die Art der Gebäude, die von der Straße und den angrenzenden…
EN On the premises of "Pod Roza" are 2 houses and playground for our youngest guests, which is surrounded by beautiful vegetation
DE Auf dem Grundstück „Unter der Rose“ gibt es zwei Häuser, ein Spielplatz für die kleinen Gäste, die von wunderschöner Vegetation umgeben ist
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
houses | häuser |
playground | spielplatz |
guests | gäste |
surrounded | umgeben |
beautiful | wunderschöner |
vegetation | vegetation |
is | ist |
on | auf |
by | von |
of | die |
EN We offer you a residential segment on a fenced property, full of lush vegetation, right on the shore of the lake. Intended for families with children and not only. It is an ideal place for people who like fishing, mushroom picking, hiking or cycling…
DE Wir bieten Ihnen ein Wohnsegment auf einem umzäunten Grundstück mit üppiger Vegetation direkt am Ufer des Sees. Bestimmt für Familien mit Kindern und nicht nur. Es ist ein idealer Ort für Leute, die gerne angeln, Pilze sammeln, Wandern oder…
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, africa, grass, lion, national park, wildlife sanctuary, safari, savannah, outdoor view, close-up view, vegetation
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, tourismus, afrika, gras, löwe, nationalpark, wildtierreservat, safari, savanne, außenansicht, nahaufnahme, vegetation, könig der savanne
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
keywords | keywords |
africa | afrika |
grass | gras |
lion | löwe |
safari | safari |
savannah | savanne |
close-up | nahaufnahme |
vegetation | vegetation |
national park | nationalpark |
tourism | tourismus |
photograph | bildes |
travel | reisen |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, europe, barrier, dune, grass, atlantic ocean, landscape, exterior view, general view, vegetation
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Reisen, Tourismus, Europa, Barriere, Düne, Gras, Atlantischer Ozean, Landschaft, Außenansicht, Vegetation
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
keywords | keywords |
europe | europa |
barrier | barriere |
grass | gras |
ocean | ozean |
vegetation | vegetation |
tourism | tourismus |
landscape | landschaft |
photograph | bildes |
travel | reisen |
EN Climate, architecture, language and vegetation: Lugano has Italianità, that really special Italian attitude to life, in abundance, and yet you still feel 100 per cent in Switzerland
DE Klima, Architektur, Sprache und Vegetation: In Lugano liegt die Italianità, dieses ganz spezielle, italienische Lebensgefühl, in der Luft, und doch fühlt man sich zu 100 Prozent in der Schweiz
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
climate | klima |
architecture | architektur |
vegetation | vegetation |
feel | fühlt |
per cent | prozent |
lugano | lugano |
switzerland | schweiz |
in | in |
to | zu |
you | doch |
EN The spontaneous vegetation that accompanies arable farming (generally referred to as (un)harmful weeds) can lead to major yield losses if not controlled. However, of the approximately 350 plant…
DE Die den Ackerbau begleitende Spontanvegetation (allg. als Unkraut bzw. Beikraut bezeichnet) führt bei unterlassener Regulierung u.U. zu großen Ertragsverlusten. Allerdings sind von den ca. 350 spontan…
EN It is home to a wide range of animals living among tropical palm trees and the exotic vegetation that surrounds the park’s stunning Thai architecture
DE Er ist der erste zoologische Park der Welt, der das Umweltzertifikat Animal Embassy erhalten hat
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
a | erste |
is | ist |
trees | park |
EN Our Inn is the land of lakes, space, fresh, crystal clean air and spectacular green. The nearest location encourages the active sports summer and winter, fishing, collection of ground vegetation and many others. In our offer you will find: - summer…
DE Unser Gasthof ist ein Land der Seen, Raum, frisch, kristallklare Luft, üppigem Grün. Die unmittelbare Umgebung werden ermutigt, eine aktive Sommersport und Winterfischen zu nehmen, Früchte des Waldes und viele andere zu sammeln. In unserem Angebot…
EN The surrounding forests are full of ground vegetation and nearby river and numerous garage fish
DE Die umliegenden Wälder sind voll von Gestrüpp und in der Nähe Fluss Altarme und zahlreiche Fische
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
forests | wälder |
river | fluss |
numerous | zahlreiche |
fish | fische |
surrounding | umliegenden |
and | und |
are | sind |
full | voll |
EN The house has its own garden with the numerous vegetation
DE Das Haus verfügt über einen eigenen Garten mit einer großen Vegetation
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
garden | garten |
vegetation | vegetation |
has | verfügt |
the | haus |
with | mit |
own | eigenen |
EN We invite you to take advantage of our special accommodation. We offer spending your free time in the bosom of nature in the holding wood. Surround Us captivating forests Tucholskie Primeval Forest, rich gifts of ground vegetation. Find here you can…
DE Wir laden Sie die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir verbringen Freizeit in der Natur auf einem Bauernhof. Wir sind von einem herrlichen Wäldern Tuchola Wald, reich an Gaben von Gestrüpp umgeben. Hier können Sie Ruhe, Ruhe und Harmonie…
EN Three Oaks Agrotourism Headquarters warmly invite you! The building is located in the forests rich in vegetation (mushrooms, berries and blueberries). If you choose to the you can rest in peace and quiet on a clean beach. Our hotel is located near…
DE Three Oaks Agritourism Unterkünfte laden Sie herzlich ein! Das Anwesen ist umgeben von Wäldern, reich an Unterholz (Pilze, Beeren und Heidelbeeren) umgeben ist. Wenn Sie zum Meer gehen Sie in der Lage sein, den Frieden und die Ruhe auf einem…
EN Is situated in the mountain is diverse, surrounded by pine forests and mixed rich in fruit ground vegetation which create a special, healthy microclimate and wonderful conditions…
DE Es befindet sich in einer vielfältigen Landschaft, umgeben von Pinienwäldern und gemischten Früchten reich an Unterholz, das sowohl die Amateure…
EN Our Center has a footprint 37.6 ha in the pine forest, rich in unprecedented vegetation
DE Unser Zentrum hat eine Fläche von 37,6 Hektar Kiefernwald, reich an Vegetation beispiellos
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
center | zentrum |
ha | hektar |
rich | reich |
vegetation | vegetation |
pine forest | kiefernwald |
our | unser |
has | hat |
a | eine |
EN Our Center has a footprint 37.6 ha in the pine forest, rich in unprecedented vegetation. Recreational qualities submits a great location on the Hel Peninsula, called the longest natural molem in Europe, which makes appreciated by granting the titre…
DE Unsere Anlage befindet sich in einem ruhigen Viertel von Danzig - Brzeźno, 2 Minuten vom Strand entfernt. Die Wohnung verfügt über: - Doppelzimmer - ausgestattete Küche (Elektroherd, Backofen, Kühlschrank, Geschirrspüler, Küchenutensilien usw.)…
EN This is a unique place for people who value peace and silence, be, for ornithologists, grzybiarzy, lovers ground vegetation and healthy, natural food (eggs, milk, vegetables)
DE Es ist ein einzigartiger Ort für diejenigen, die Ruhe zu schätzen wissen, Naturalisten, Ornithologen, Pilzsammler, Liebhaber von Gestrüpp und gesunden, natürliche Lebensmittel (Eier, Milch, Gemüse)
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
lovers | liebhaber |
healthy | gesunden |
natural | natürliche |
eggs | eier |
vegetables | gemüse |
milk | milch |
a | ein |
place | ort |
peace | ruhe |
and | und |
for | für |
is | ist |
unique | von |
who | diejenigen |
EN The position of the Forest Home provides direct contact with nature: wild animals, birds, abundant vegetation, fish
DE Lage Waldhaus bietet einen direkten Kontakt mit der Natur: wilde Tiere, Vögel, reichlich Unterholz, Fisch
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
position | lage |
direct | direkten |
contact | kontakt |
birds | vögel |
abundant | reichlich |
provides | bietet |
animals | tiere |
fish | fisch |
nature | natur |
with | mit |
wild | wilde |
EN We invite you to relax in a lovely quiet and safe town Chłapowo. A beautiful landscape, coastal cliffs coast, sandy beach, unique vegetation, filled with iodine air, are only some of the attractions Chłapowa. Center Wczasowo - camp counselor…
DE Wir laden Sie in einem charmanten, ruhigen und sicheren Stadt Chlapowo zur Ruhe. Schöne Landschaft, Felsenküste, Sandstrand, eine einzigartige Vegetation, die Luft mit Jod gefüllt, es ist nur einige der Attraktionen Chlapowo. Ferienzentrum - Camps…
EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!
DE Die Ursprünglichkeit und Naturbelassenheit des Crestasees ist überwältigend. Das blaugrüne Wasser wird von einer üppigen Ufervegetation und einem dunkelgrünen Baumkranz umrahmt. Ein Anblick wie aus dem Märchenbuch!
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
waters | wasser |
view | anblick |
and | und |
of | von |
the | wird |
EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.
DE Der Parco San Michele liegt oberhalb von Lugano und bietet eine atemberaubende Sicht auf die Stadt, den See und die Berge. Aber auch die typisch südliche Vegetation lässt die Herzen vieler Besucher höher schlagen.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
san | san |
lugano | lugano |
spectacular | atemberaubende |
mountains | berge |
typically | typisch |
southern | südliche |
vegetation | vegetation |
visitors | besucher |
park | parco |
michele | michele |
offers | bietet |
lake | see |
and | und |
city | stadt |
is | liegt |
EN Thanks to its mild climate, there is lush, Mediterranean vegetation along its shores
DE Dank des milden Klimas hat sich an seinen Ufern ein üppiges, mediterran anmutendes Leben entwickelt
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
mediterranean | mediterran |
EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes
DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
vegetation | vegetation |
alpine | alpen |
forest | urwald |
metre | meter |
far | weit |
in the | im |
where | wo |
in | in |
six | sechs |
and | und |
is | ist |
not | nicht |
to | zu |
the | oben |
EN The section from Rapperswil to Schmerikon is a true feast for the eyes. For all who appreciate peaceful, remote paths through idyllic countryside, romantic villages and lush vegetation on the shores of a glistening lake.
DE Die Strecke von Rapperswil bis nach Schmerikon ist eine wahre Augenweide für jeden, der ruhige, abgelegene Wege durch idyllische Landschaft, romantische Dörfer sowie üppig bewachsene Ufer an einem schillernden See schätzt.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
peaceful | ruhige |
idyllic | idyllische |
countryside | landschaft |
romantic | romantische |
villages | dörfer |
shores | ufer |
rapperswil | rapperswil |
lush | üppig |
lake | see |
is | ist |
for | für |
on | an |
a | eine |
Näytetään 50 / 50 käännöstä