Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "establishing his private" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "establishing his private" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:

establishing bei das des durch einer einrichtung etablieren etablierung für gründung in indem ist mit nach schaffen sie und unternehmen von werden wird zu zu etablieren zur über
his aber alle allen alles als am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese diesen dieser direkt durch eigenen ein eine einem einen einer eines einige er es frau für ganz gibt haben hat hatte ich ihm ihn ihre im in indem ist ist ein jahr jahre jede jederzeit junge kann kinder können machen macht man mann mehr mehr als menschen mit nach neue nicht noch nur oder sehr sein seine seinem seinen seiner seines seit selbst sich sie sind so sowie sowohl um und uns unsere unter unternehmen video viele vom von von der vor war was wenn werden wie wir wird wo wurden während zeit zu zum zur zwei über
private alle als an andere auch auf bis bis zu das dem den der des die diese diesem ein eine einem einen einer es für ihnen ihr ihre ihren ihrer im in in diesem ist können mit oder privat private privaten privater privates sich sie sowie um und von wenn werden wir wird zu über

Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / establishing his private

Englanti
Saksan kieli

EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art

DE Laut Fabrizio, sprudelt die Energie aus seiner Liebe, zu seiner Familie, seinen Ideen, und seinem Konzept der Kunst

Englanti Saksan kieli
energy energie
family familie
art kunst
fabrizio fabrizio
concept konzept
to zu
and und
from aus
ideas ideen
love liebe

EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)

DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)

Englanti Saksan kieli
driven getrieben
wish wunsch
family familie
jane jane
carson carson
hunter hunter
but aber
young junge
he er
in in
wife frau
and und
son sohn
whose ist

EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)

DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)

Englanti Saksan kieli
driven getrieben
wish wunsch
family familie
jane jane
carson carson
hunter hunter
but aber
young junge
he er
in in
wife frau
and und
son sohn
whose ist

EN Whether you plan on establishing a fully remote or hybrid working environment, ensuring both your internal and mobile teams can work together harmoniously and securely starts with establishing unified workspaces.

DE Egal, ob Sie ein vollständiges Remote-Arbeitsmodell oder einen hybriden Ansatz planen, damit ihre internen und mobilen Teams harmonisch und sicher zusammenarbeiten können, benötigen Sie zunächst einheitliche Arbeitsplätze.

Englanti Saksan kieli
remote remote
hybrid hybriden
mobile mobilen
unified einheitliche
work together zusammenarbeiten
plan planen
teams teams
whether ob
or oder
can können
your ihre
and und
you sie
on damit
a zunächst
work arbeitsplätze

EN Fees charged by the meinezweitmeinung.ch platform are also covered for customers with HOSPITA PRIVATE WORLDWIDE, PRIVATE and FLEX PRIVATE, HOSPITA SEMI-PRIVATE and FLEX SEMI-PRIVATE or INFORTUNA.

DE Für Versicherte mit HOSPITA PRIVAT WELTWEIT, PRIVAT und FLEX PRIVAT, HOSPITA HALBPRIVAT und FLEX HALBPRIVAT oder INFORTUNA sind ausserdem die Gebühren der Plattform meinezweitmeinung.ch gedeckt.

Englanti Saksan kieli
fees gebühren
ch ch
platform plattform
worldwide weltweit
flex flex
also ausserdem
or oder
and und
with mit
are sind
private der
for für

EN Kerim began his career at Pega developing applications for customers in financial services and insurance, and he put his customer-centric perspective to work in establishing the company’s product management function

DE Kerim Akgonul sieht seine Hauptaufgabe darin, Technologien wie Mobilgeräte, Cloud, soziale Netzwerke, IOT und Analysen zur Unterstützung von Geschäftsanwendern zu nutzen

Englanti Saksan kieli
and und
applications technologien
in darin
to zu
function nutzen
the zur
put von

EN While he still works hard, establishing his private catering company on the island, there’s more time now to enjoy life’s simpler pleasures

DE Auch hier arbeitet er noch viel und baut gerade seine private Catering-Firma auf der Insel auf, dennoch bleibt jetzt mehr Zeit, um die wahren Freuden des Lebens zu genießen

Englanti Saksan kieli
catering catering
pleasures freuden
time zeit
he er
works arbeitet
company firma
now jetzt
enjoy genießen
more mehr
the baut
private der
to zu
island insel

EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in over 380 private equity investments in 42 countries.

DE Seit 1989 hat Advent im Rahmen von Private-Equity-Transaktionen in über 335 Unternehmen in 40 Ländern investiert.

Englanti Saksan kieli
countries ländern
invested investiert
private private
in in
since seit
our von
strategy unternehmen
we hat

EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in 390 private equity investments in 42 countries.

DE Seit 1989 hat Advent im Rahmen von Private-Equity-Transaktionen in über 390 Unternehmen in 42 Ländern investiert.

Englanti Saksan kieli
countries ländern
invested investiert
private private
in in
since seit
our von
strategy unternehmen
have über
we hat

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

DE Ein normaler Büroangestellter beginnt seinen Tag, indem er die Dinge in seiner Tasche für Arbeit...

Englanti Saksan kieli
normal normaler
starts beginnt
bag tasche
by indem
work arbeit
in in
for für
a ein
things dinge

EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.

DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.

Englanti Saksan kieli
employees mitarbeiter
customers kunden
aims zielen
responsibility verantwortung
commitment verpflichtung
in in
are sind
and und
for für
to gegenüber

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.

Englanti Saksan kieli
and und
at zuhause
about in
the empfangen
his die

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

Englanti Saksan kieli
mallorca mallorca
grows wächst
intensity intensität
work arbeit
british britische
artist künstler
visitors besucher
latest neuesten
exhibition ausstellung
so so
to zu

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen. 

Englanti Saksan kieli
limits grenzen
route route
mike mike
proves beweist
stuff zeug
dreams träume
overcoming überwinden
to continue fortzusetzen
he er
more immer
to ans
own eigenen
continue werden
up um
has hat
that dass

EN Richard Hutten is known for his playful approach to design. Always wondering how he might add something fresh and unusual, his aim is to create new possibilities to the already existing. His works reflect his personal signature, which might be

DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich

Englanti Saksan kieli
richard richard
known bekannt
always stets
add hinzuzufügen
possibilities möglichkeiten
works arbeiten
design design
new neue
he er
for für
the dem
to zu
existing vorhandenen
something etwas
and darauf

EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side

DE Seine Haare zeigen seine Macke, die ihm die Kontrolle über Eis auf der rechten Seite und Feuer auf der linken Seite gibt

Englanti Saksan kieli
hair haare
shows zeigen
control kontrolle
ice eis
side seite
fire feuer
gives gibt
on auf
and und
left linken
over über

EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.

DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.

Englanti Saksan kieli
employees mitarbeiter
customers kunden
aims zielen
responsibility verantwortung
commitment verpflichtung
in in
are sind
and und
for für
to gegenüber

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

Englanti Saksan kieli
mallorca mallorca
grows wächst
intensity intensität
work arbeit
british britische
artist künstler
visitors besucher
latest neuesten
exhibition ausstellung
so so
to zu

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.

Englanti Saksan kieli
and und
at zuhause
about in
the empfangen
his die

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

Englanti Saksan kieli
mallorca mallorca
grows wächst
intensity intensität
work arbeit
british britische
artist künstler
visitors besucher
latest neuesten
exhibition ausstellung
so so
to zu

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

Englanti Saksan kieli
mallorca mallorca
grows wächst
intensity intensität
work arbeit
british britische
artist künstler
visitors besucher
latest neuesten
exhibition ausstellung
so so
to zu

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin

Englanti Saksan kieli
career leben
at in
and erfahren
of über

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin

Englanti Saksan kieli
career leben
at in
and erfahren
of über

EN When he later calls his Malian parents from his hotel room, he will say that he is travelling, he will ask about his sisters and the cows and his uncle’s health

DE Wenn er später im Hotelzimmer seine Eltern aus Mali anrufen wird, wird er sagen, dass er auf Reisen ist, er wird nach seinen Schwestern fragen, nach den Kühen und der Gesundheit seines Onkels

Englanti Saksan kieli
calls anrufen
parents eltern
say sagen
sisters schwestern
health gesundheit
hotel room hotelzimmer
later später
he er
travelling reisen
and und
that dass
from aus
ask fragen
when wenn

EN ?Is he making any progress? How seriously does he take his tasks and how does he manage to develop his own business model?? Jonas tells Felix about his idea and sparks his interest

DE „Macht er Fortschritte? Wie ernst nimmt er seine Aufgaben und schafft er es, sich ein eigenes Geschäftsmodell zu erarbeiten?“ Jonas erzählt Felix von seiner Idee und kann ihn begeistern

Englanti Saksan kieli
seriously ernst
tasks aufgaben
jonas jonas
tells erzählt
felix felix
idea idee
he er
does wie
and und
to zu

EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.

DE Das Vitra Magazin hat Antonio Citterio in seinem Mailänder Studio besucht und mit ihm über den Einfluss der Stadt auf seine Arbeit gesprochen, über seinen eigenen Arbeitsplatz und seinen neuesten Entwurf – Grand Relax.

EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.

DE Zu diesen Strategien gehörte die Gründung einer informellen Networking-Gruppe?, die aus seinen besten Kunden und deren Top-Beratern bestand, um seine Einnahmen zu verdreifachen und die Qualität seines Geschäfts und seines Lebens zu verbessern.

Englanti Saksan kieli
strategies strategien
clients kunden
consisted bestand
revenue einnahmen
business geschäfts
life lebens
best besten
quality qualität
improve verbessern
to um
their deren

EN Like his brother Peter, Christian Rahn got his first glimpse into the job of a private banker through his father

DE Wie sein älterer Bruder Peter erhielt Christian Rahn durch seinen Vater einen ersten Einblick in den Beruf des Privatbankiers

Englanti Saksan kieli
brother bruder
peter peter
christian christian
glimpse einblick
father vater
got erhielt
into in
the den

EN Partner with a Tier 1 ISP and international carrier offering multiprotocol label switching (MPLS), virtual private network (VPN), Ethernet virtual private line (EVPL), Ethernet private line (EPL) and private line services.

DE Arbeiten Sie mit einem Tier-1-ISP und internationalem Carrier, das Multiprotocol Label Switching (MPLS), Virtual Private Network (VPN), Ethernet Virtual Private Line (EVPL), Ethernet Private Line (EPL) und Private Line Services bereitstellt.

Englanti Saksan kieli
isp isp
label label
mpls mpls
virtual virtual
network network
ethernet ethernet
line line
international internationalem
switching switching
vpn vpn
services services
tier tier
and und
with mit
private private

EN By establishing foundations, the company founder Professor Georg Nemetschek wants to dedicate a large part of his life's work to non-profit purposes. He has already established three foundations.

DE Mit der Errichtung von Stiftungen möchte der Unternehmensgründer Professor Georg Nemetschek sein Lebenswerk in erheblichen Teilen gemeinnützigen Zwecken widmen. Bereits drei Stiftungen wurden von ihm ins Leben gerufen.

Englanti Saksan kieli
foundations stiftungen
professor professor
georg georg
nemetschek nemetschek
wants möchte
dedicate widmen
non-profit gemeinnützigen
purposes zwecken
three drei
to ins

EN Turning to two new sports after a serious accident despite his handicap and successfully establishing himself in both of them at the top of the world rankings is evidence of enormous flexibility

DE Sich trotz Handicap nach einem schweren Unfall zwei neuen Sportarten zuzuwenden und sich in beiden erfolgreich in der Weltspitze zu etablieren, zeugt von enormer Flexibilität

Englanti Saksan kieli
new neuen
sports sportarten
accident unfall
despite trotz
successfully erfolgreich
enormous enormer
flexibility flexibilität
in in
and und
himself sich
to zu
is beiden

EN Prof. Niehans publishes the results of his research into Cellular Therapy, breaking new ground in health science and establishing the pioneering spirit of Clinique La Prairie.

DE Professor Niehans veröffentlicht die Ergebnisse seiner Forschungen auf dem Gebiet der Zelltherapie, womit er neue Wege in der Gesundheitswissenschaft beschreitet und den Pioniergeist der Clinique La Prairie begründet.

Englanti Saksan kieli
prof professor
publishes veröffentlicht
new neue
research forschungen
pioneering spirit pioniergeist
results ergebnisse
in in
la la
and und
the den

EN By establishing foundations, the company founder Professor Georg Nemetschek wants to dedicate a large part of his life's work to non-profit purposes. He has already established three foundations.

DE Mit der Errichtung von Stiftungen möchte der Unternehmensgründer Professor Georg Nemetschek sein Lebenswerk in erheblichen Teilen gemeinnützigen Zwecken widmen. Bereits drei Stiftungen wurden von ihm ins Leben gerufen.

Englanti Saksan kieli
foundations stiftungen
professor professor
georg georg
nemetschek nemetschek
wants möchte
dedicate widmen
non-profit gemeinnützigen
purposes zwecken
three drei
to ins

EN Turning to two new sports after a serious accident despite his handicap and successfully establishing himself in both of them at the top of the world rankings is evidence of enormous flexibility

DE Sich trotz Handicap nach einem schweren Unfall zwei neuen Sportarten zuzuwenden und sich in beiden erfolgreich in der Weltspitze zu etablieren, zeugt von enormer Flexibilität

Englanti Saksan kieli
new neuen
sports sportarten
accident unfall
despite trotz
successfully erfolgreich
enormous enormer
flexibility flexibilität
in in
and und
himself sich
to zu
is beiden

EN Ensure your calls are secure by establishing a private connection to the Twilio cloud. Interconnect provides consistently high quality connections and secure enterprise communications.

DE Sorgen Sie für die Sicherheit Ihrer Anrufe und stellen Sie eine private Verbindung zur Twilio Cloud her. Interconnect bietet Verbindungen von gleichbleibend hoher Qualität und sichere Unternehmenskommunikation.

Englanti Saksan kieli
twilio twilio
cloud cloud
consistently gleichbleibend
high hoher
connection verbindung
connections verbindungen
provides bietet
ensure sorgen
a r
and und
calls anrufe
to sichere
the private

EN Ensure your calls are secure by establishing a private connection to the Twilio cloud. Interconnect provides consistently high quality connections and secure enterprise communications.

DE Sorgen Sie für die Sicherheit Ihrer Anrufe und stellen Sie eine private Verbindung zur Twilio Cloud her. Interconnect bietet Verbindungen von gleichbleibend hoher Qualität und sichere Unternehmenskommunikation.

Englanti Saksan kieli
twilio twilio
cloud cloud
consistently gleichbleibend
high hoher
connection verbindung
connections verbindungen
provides bietet
ensure sorgen
a r
and und
calls anrufe
to sichere
the private

EN Secure private keys belonging to Certificate Authorities responsible for establishing PKI trust hierarchy.

DE Sichern Sie private Schlüssel, die den Zertifizierungsstellen gehören, die für den Aufbau einer PKI-Vertrauenshierarchie verantwortlich sind.

Englanti Saksan kieli
keys schlüssel
responsible verantwortlich
pki pki
to den
for für

EN The impacts of climate change are most pronounced in poorer countries; Establishing public-private partnerships to reduce the insurance gap essential

DE Pariser Klimaziel nur mit radikalem technologischen Umbau und massiven Negativemissionen zu erreichen

Englanti Saksan kieli
the nur
to zu

EN "They have little chance of establishing private contacts through work."

DE „Sie haben wenig Chancen, sich über die Arbeit private Kontakte aufzubauen.“

Englanti Saksan kieli
little wenig
chance chancen
contacts kontakte
of die
work arbeit
they sie
private private
have haben

EN Also known as software-defined perimeters (SDPs), ZTNA enables secure access to private applications by establishing connectivity from user-to-application on a dynamic identity- and context-aware basis.

DE ZTNA ermöglicht einen sicheren Zugang zu privaten Anwendungen, indem die Verbindung von User zu Applikation auf Basis von dynamischen Identitäts- und Inhaltskriterien hergestellt wird (auch bekannt als Software Defined Perimeter – SDP).

Englanti Saksan kieli
known bekannt
ztna ztna
enables ermöglicht
access zugang
connectivity verbindung
dynamic dynamischen
basis basis
applications anwendungen
also auch
and und
on auf
as die
to zu
by von

EN Also known as software-defined perimeters (SDPs), ZTNA enables secure access to private applications by establishing connectivity from user-to-application on a dynamic identity- and context-aware basis.

DE ZTNA ermöglicht einen sicheren Zugang zu privaten Anwendungen, indem die Verbindung von User zu Applikation auf Basis von dynamischen Identitäts- und Inhaltskriterien hergestellt wird (auch bekannt als Software Defined Perimeter – SDP).

Englanti Saksan kieli
known bekannt
ztna ztna
enables ermöglicht
access zugang
connectivity verbindung
dynamic dynamischen
basis basis
applications anwendungen
also auch
and und
on auf
as die
to zu
by von

EN Also known as software-defined perimeters (SDPs), ZTNA enables secure access to private applications by establishing connectivity from user-to-application on a dynamic identity- and context-aware basis.

DE ZTNA ermöglicht einen sicheren Zugang zu privaten Anwendungen, indem die Verbindung von User zu Applikation auf Basis von dynamischen Identitäts- und Inhaltskriterien hergestellt wird (auch bekannt als Software Defined Perimeter – SDP).

Englanti Saksan kieli
known bekannt
ztna ztna
enables ermöglicht
access zugang
connectivity verbindung
dynamic dynamischen
basis basis
applications anwendungen
also auch
and und
on auf
as die
to zu
by von

EN A product and engineering leader his entire career, Staples brings his passion for developers, technology and innovation to his role at New Relic where he’s focused on empowering the engineering community to create more perfect software

DE Wie schon in seinen Leadership-Positionen im Produkt- und Engineering-Bereich sind für Staples auch in seiner Rolle als CEO Entwickler-, Technologie- und Innovationsthemen besonders zentral

Englanti Saksan kieli
developers entwickler
role rolle
product produkt
engineering engineering
technology technologie
a schon
for für
to auch
on in
and und

EN Home quarantine self-isolation. A middle-aged man working remotely from home. His little daughter getting in the way all the time. She tieing bows on his head, painting his lips and putting on makeup

DE Eigenheimisolierung. Ein Mann mittleren Alters, der aus der Ferne von zu Hause aus arbeitet. Seine kleine Tochter steht der ganzen Zeit im Weg. Sie zackte sich die Schleifen auf den Kopf, malte seine Lippen und schminkte sich auf

Englanti Saksan kieli
working arbeitet
remotely aus der ferne
little kleine
head kopf
lips lippen
middle mittleren
man mann
daughter tochter
time zeit
in the im
and und
from aus
a ein
getting zu
the den
on auf

EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone

DE Paris, Frankreich, November 1977: Serge Gainsbourg, 49, zu Hause in seiner Wohnung in der Rue de Verneuil 5: Serge Gainsbourg in seinem Büro - telefonierend mit einer Zigarette in der Hand

Englanti Saksan kieli
november november
serge serge
rue rue
de de
office büro
paris paris
france frankreich
apartment wohnung
in in
with mit
a einer
the der

EN Muhammad Ali drives his convertible Rolls Royce around Los Angeles before his last fight with Larry Holmes. August 3, 1980 at the wheel of his Rolls Royce, Los Angeles, California

DE Muhammad Ali fährt vor seinem letzten Kampf mit Larry Holmes mit seinem Cabrio-Rolls Royce durch Los Angeles. 3. August 1980 am Steuer seines Rolls Royce, Los Angeles, Kalifornien

Englanti Saksan kieli
ali ali
drives fährt
convertible cabrio
angeles angeles
fight kampf
larry larry
august august
california kalifornien
holmes holmes
rolls rolls
last letzten
at the am
with mit

EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.

DE Mit der weltweit grössten Sammlung ist das Museum Tinguely die erste Adresse zum Leben und Werk von Jean Tinguely. Seine meist interaktiven Wechselausstellungen sind Vorbildern, Zeitgenossen und aktuellen Tendenzen gewidmet.

Englanti Saksan kieli
largest grössten
jean jean
interactive interaktiven
latest aktuellen
tinguely tinguely
trends tendenzen
museum museum
world weltweit
work werk
and und
for erste

EN Evan Hecox documents his travels and creates art taken from his photos and sketchbook. His work crosses the boundaries of fine art, design and illustration, transforming real world environments into bold, flat-color paintings.

DE Evan Hecox dokumentiert seine Reisen und schafft Kunst aus seinen Fotos und seinem Skizzenbuch Seine Arbeiten überschreiten die Grenzen von Kunst, Design und Illustration und verwandeln reale Umgebungen in kühne, flache Gemälde.

Englanti Saksan kieli
evan evan
travels reisen
work arbeiten
boundaries grenzen
real reale
environments umgebungen
creates schafft
photos fotos
into in
paintings gemälde
art kunst
and und
design design
illustration illustration
from aus
of von
transforming die

EN A common joke runs that if one plays a country song backwards, the singer's child recovers from an illness, he gets his job back, his wife returns to him and his dog isn't run over by a car

DE Die ursprünglich in den südlichen Appalachen beheimatete Hillbilly-Musik entwickelte sich durch urbane Einflüsse und Übernahme von Elementen anderer Musik-Genres – wie etwa dem Blues – zur heutigen Country-Musik

Englanti Saksan kieli
country country
song musik
and und

EN Randall Stuart "Randy" Newman (born November 28, 1943) is a singer/songwriter, arranger, composer, and pianist who is notable for his mordant (and often satirical) pop songs and for his many film scores. Newman is noted for his… read more

DE Randy Newman (* 28. November 1943 in Los Angeles, Kalifornien, als Randall Stuart Newman) ist ein US-amerikanischer Sänger, Pianist und Komponist. Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newma… mehr erfahren

Näytetään 50 / 50 käännöstä