Käännä "easier access" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "easier access" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli

Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / easier access

Englanti
Saksan kieli

EN Our team will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers

DE Unser Team wird unsere Fernzugriffslösungen für das Bildungswesen präsentieren – unter anderem für den Fernzugriff auf Computer der Bildungseinrichtungen durch Schüler/Studenten sowie auf Bürocomputer durch Mitarbeiter und Fakultätsangestellte

Englanti Saksan kieli
showcasing präsentieren
school schüler
computers computer
team team
staff mitarbeiter
to auf
our unsere
as sowie
and und

EN Splashtop will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers

DE Unser Team wird unsere Fernzugriffslösungen für das Bildungswesen vorstellen, anhand derer Schüler, Studenten, Fakultätsmitglieder und Angestellte auf die Computer der Institution zugreifen können

Englanti Saksan kieli
computers computer
remote access solutions fernzugriffslösungen
our unsere
and und
will wird
for für
school schüler
to anhand
to access zugreifen

EN Our team will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers

DE Unser Team wird unsere Fernzugriffslösungen für das Bildungswesen Remote Lab Access für den Zugriff auf Schulcomputer sowie Fernzugriffslösungen für Lehrkräfte und Mitarbeiter für den Zugriff auf Schulcomputer vorstellen

Englanti Saksan kieli
remote remote
education bildungswesen
lab lab
remote access solutions fernzugriffslösungen
team team
our unsere
and und
will wird
for für
to den
as sowie

EN Splashtop will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers

DE Unser Team wird unsere Fernzugriffslösungen für das Bildungswesen vorstellen, anhand derer Schüler, Studenten, Fakultätsmitglieder und Angestellte auf die Computer der Institution zugreifen können

Englanti Saksan kieli
computers computer
remote access solutions fernzugriffslösungen
our unsere
and und
will wird
for für
school schüler
to anhand
to access zugreifen

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht

Englanti Saksan kieli
complexity komplexität
grown gewachsen
easier einfacher
software software
steadily stetig
and und

EN Canto is an asset management system that is making my job easier, and helps everyone make their jobs easier as well.

DE Canto ist ein Asset Management System, das mir die Arbeit erleichtert und auch die Arbeit der anderen einfacher macht.

Englanti Saksan kieli
asset asset
easier einfacher
canto canto
management management
system system
my mir
is ist
an ein
and und
everyone die
as auch

EN “Canto is an asset management system that is making my job easier,” says Lisa, “and helps everyone make their jobs easier as well.”

DE ?Canto ist ein Asset Management System, das mir die Arbeit erleichtert?, freut sich Lisa, ?und auch die Arbeit der anderen Kollegen einfacher macht.?

Englanti Saksan kieli
canto canto
asset asset
lisa lisa
easier einfacher
management management
system system
is freut
my mir
make arbeit
as auch

EN I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”

DE Ich möchte, dass sie wissen, dass ich hier bin, um ihnen das Leben zu erleichtern und das Geschäft mit Lumen ein wenig zu erleichtern.“

EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.

DE Barrierefreie Websites sind für Menschen mit Behinderungen einfacher zu bedienen, wenn sie Screenreader und andere Hilfstechnologien verwenden. Du kannst viele Aspekte deiner Website anpassen, um die Navigation zu erleichtern.

Englanti Saksan kieli
disabilities behinderungen
aspects aspekte
navigate navigation
websites websites
people menschen
other andere
site website
many viele
are sind
to zu
and und
you sie
your anpassen
with mit
you can kannst
when wenn
easier einfacher
for um

EN Syntax coloring makes your diagrams easier to create, and easier to understand when viewed later.

DE Dies hilft beim Erstellen der Diagramme und verbessert die Übersichtlichkeit.

Englanti Saksan kieli
diagrams diagramme
create erstellen
and und
later die

EN Our customers are finding it easier to use. And if it’s easier to use, it’s easy for us to do business with our customers.

DE Unsere Kunden finden, dass es leichter zu bedienen ist. Und wenn es sich leichter bedienen lässt, ist es auch einfacher für uns, mit unseren Kunden Geschäfte zu machen.

Englanti Saksan kieli
finding finden
business geschäfte
customers kunden
it es
to use bedienen
us uns
our unsere
for für
with mit
to zu
if wenn
and und
easier einfacher
are sich

EN The city itself is getting easier and easier to bike around, but if you really want easy… maybe New York’s not for you.

DE Es wird immer einfacher, mit dem Rad durch die Stadt zu fahren, aber wenn du es wirklich einfach haben möchtest, ist New York nicht der passende Ort für dich.

Englanti Saksan kieli
bike rad
new new
want möchtest
city stadt
you du
easier einfacher
not nicht
easy einfach
but aber
really wirklich
the wird
to zu
for für
if wenn

EN We use cookies on rapha.cc to make the website easier for you to use, and to help inform us on how to improve the website to make it easier for you to shop online and navigate our features.

DE Auf rapha.cc verwenden wir Cookies, um dir die Nutzung der Website zu erleichtern sowie um Informationen darüber zu erhalten, wie wir die Website verbessern können, damit es dir leichter fällt, online einzukaufen und dich auf der Website zu bewegen.

Englanti Saksan kieli
cookies cookies
rapha rapha
cc cc
to shop einzukaufen
it es
online online
website website
improve verbessern
for um
we wir
use verwenden
and und
to zu
the der
how wie

EN If it?s that?s how the device works, okay, but it?s a little time consuming; after a while, you?ll start doing it easier and easier though.

DE Wenn es das ist, wie das Gerät funktioniert, okay, aber es ist etwas zeitaufwendig; nach einer Weile werden Sie es aber immer einfacher machen.

Englanti Saksan kieli
okay okay
it es
device gerät
easier einfacher
while weile
if wenn
and machen
works funktioniert
but aber
a einer

EN I highly recommend Mood – they make my job easier, and they’ll make yours easier, too.?

DE Ich kann Mood Media nur wärmstens empfehlen ? sie machen meine Arbeit leichter, und sie werden auch Ihre Arbeit leichter machen.?

Englanti Saksan kieli
mood mood
recommend empfehlen
easier leichter
too auch
i ich
they sie
and machen

EN Not only will this make remote hiring exceptionally easier for employers, it also makes it easier for job seekers to take the next step in their careers faster.

DE Dies wird nicht nur Unternehmen den digitalen Einstellungsprozess enorm erleichtern, sondern auch vielen Talenten schneller den nächsten Karriereschritt ermöglichen.

Englanti Saksan kieli
easier erleichtern
faster schneller
employers unternehmen
not nicht
it sondern
only nur
this dies

EN Compression makes it much easier to transfer and distribute the files and the reduced size also makes it easier for the videos to be streamed online.

DE Die Komprimierung vereinfacht die Übertragung und Verteilung der Dateien erheblich und reduziert die Größe in einem Maße, was es erleichtert das Video online zu streamen.

Englanti Saksan kieli
distribute verteilung
files dateien
videos video
online online
easier vereinfacht
compression komprimierung
it es
reduced reduziert
to zu
size größe
and und
the der

EN I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”

DE Ich möchte, dass sie wissen, dass ich hier bin, um ihnen das Leben zu erleichtern und das Geschäft mit Lumen ein wenig zu erleichtern.“

EN It is easier to be recognized by people and easier to build a community

DE Es ist einfacher, von den Zuschauern erkannt zu werden und eine Community aufzubauen.

Englanti Saksan kieli
easier einfacher
recognized erkannt
it es
community community
to build aufzubauen
is ist
to zu
and und
a eine
be werden

EN On the other hand, it becomes much easier if you have a reliable and experienced partner, because: the best way to more IT and information security is easier than you think.

DE Deutlich einfacher wird es dagegen, wenn man einem verlässlichen und erfahrenen Partner vertrauen kann, denn: Der beste Weg zu mehr IT- und Informationssicherheit ist einfacher zu beschreiten, als Sie denken.

Englanti Saksan kieli
easier einfacher
experienced erfahrenen
partner partner
on the other hand dagegen
security vertrauen
information security informationssicherheit
it es
and und
to zu
more mehr
the best beste
if wenn
think denken
the wird
you sie
way weg

EN We use cookies on rapha.cc to make the website easier for you to use, and to help inform us on how to improve the website to make it easier for you to shop online and navigate our features.

DE Auf rapha.cc verwenden wir Cookies, um dir die Nutzung der Website zu erleichtern sowie um Informationen darüber zu erhalten, wie wir die Website verbessern können, damit es dir leichter fällt, online einzukaufen und dich auf der Website zu bewegen.

Englanti Saksan kieli
cookies cookies
rapha rapha
cc cc
to shop einzukaufen
it es
online online
website website
improve verbessern
for um
we wir
use verwenden
and und
to zu
the der
how wie

EN You probably won’t be surprised to hear that we’ve updated our Privacy Notice. Please do take the time to read our new, more informative, easier to read and easier to understand, Privacy Notice.

DE Sie werden kaum davon überrascht sein, dass wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisiert haben. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sich unsere neuen, informativeren und leichter verständlichen Datenschutzrichtlinien durchzulesen.

Englanti Saksan kieli
privacy datenschutzrichtlinien
easier leichter
surprised überrascht
time zeit
new neuen
updated aktualisiert
please bitte
our unsere
that dass

EN You probably won’t be surprised to hear that we’ve updated our Privacy Notice. Please do take the time to read our new, more informative, easier to read and easier to understand, Privacy Notice.

DE Sie werden kaum davon überrascht sein, dass wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisiert haben. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sich unsere neuen, informativeren und leichter verständlichen Datenschutzrichtlinien durchzulesen.

Englanti Saksan kieli
privacy datenschutzrichtlinien
easier leichter
surprised überrascht
time zeit
new neuen
updated aktualisiert
please bitte
our unsere
that dass

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht

Englanti Saksan kieli
complexity komplexität
grown gewachsen
easier einfacher
software software
steadily stetig
and und

EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.

DE Barrierefreie Websites sind für Menschen mit Behinderungen einfacher zu bedienen, wenn sie Screenreader und andere Hilfstechnologien verwenden. Du kannst viele Aspekte deiner Website anpassen, um die Navigation zu erleichtern.

Englanti Saksan kieli
disabilities behinderungen
aspects aspekte
navigate navigation
websites websites
people menschen
other andere
site website
many viele
are sind
to zu
and und
you sie
your anpassen
with mit
you can kannst
when wenn
easier einfacher
for um

EN Syntax coloring makes your diagrams easier to create, and easier to understand when viewed later.

DE Dies hilft beim Erstellen der Diagramme und verbessert die Übersichtlichkeit.

Englanti Saksan kieli
diagrams diagramme
create erstellen
and und
later die

EN You probably won’t be surprised to hear that we’ve updated our Privacy Notice. Please do take the time to read our new, more informative, easier to read and easier to understand, Privacy Notice.

DE Sie werden kaum davon überrascht sein, dass wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisiert haben. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sich unsere neuen, informativeren und leichter verständlichen Datenschutzrichtlinien durchzulesen.

Englanti Saksan kieli
privacy datenschutzrichtlinien
easier leichter
surprised überrascht
time zeit
new neuen
updated aktualisiert
please bitte
our unsere
that dass

EN The goal was to enable easier content management and make it easier to create new or adapt existing landing pages

DE Ziel war es, die Verwaltung von Inhalten zu vereinfachen und die Erstellung neuer oder die Anpassung bestehender Landing-Pages zu erleichtern

Englanti Saksan kieli
easier erleichtern
management verwaltung
new neuer
existing bestehender
pages pages
content inhalten
it es
or oder
was war
goal ziel
to zu
adapt die
and und

EN "We are positively surprised by the new editor. The Spellchecker and the suggested changes make it much easier to communicate what we really mean. This makes corrections much easier and faster."

DE Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”

EN "Access is easier to manage than VPNs and other remote access solutions, which has removed pressure from our IT teams

DE Access lässt sich einfacher verwalten als VPNs und andere Fernzugriffslösungen, wodurch unsere IT-Mitarbeiter erheblich entlastet werden

Englanti Saksan kieli
access access
easier einfacher
manage verwalten
vpns vpns
teams mitarbeiter
our unsere
than als
other andere
which werden
and und

EN To make it easier to access Control Center, bookmark this URL for quick access https://smartsheet.controlcenter.smartsheetapps.com/.

DE Um den Zugriff auf Control Center einfacher zu gestalten, setzen Sie für den schnellen Zugriff ein Lesezeichen für die URL https://smartsheet.controlcenter.smartsheetapps.com/.

Englanti Saksan kieli
easier einfacher
control control
center center
bookmark lesezeichen
url url
quick schnellen
https https
smartsheet smartsheet
access zugriff
to zu
for um

EN Group management makes it easier to organize different levels of access to data. Set up groups inside your organization to manage, who can access and edit which files and folders.

DE Die Gruppenverwaltung macht es einfacher, mit unterschiedlichen Zugriffsberechtigungen umzugehen. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Unternehmens, um zu steuern, wer welche Dateien und Ordner sehen und bearbeiten kann.

Englanti Saksan kieli
easier einfacher
access zugriffsberechtigungen
it es
groups gruppen
edit bearbeiten
files dateien
folders ordner
organization unternehmens
can kann
to zu
who wer
up um
manage umzugehen
and und
which welche
management steuern
makes macht

EN Group management makes it easier to organize different levels of access to data. Set up groups inside your organization to manage, who can access and edit which files and folders.

DE Die Gruppenverwaltung macht es einfacher, mit unterschiedlichen Zugriffsberechtigungen umzugehen. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Unternehmens, um zu steuern, wer welche Dateien und Ordner sehen und bearbeiten kann.

Englanti Saksan kieli
easier einfacher
access zugriffsberechtigungen
it es
groups gruppen
edit bearbeiten
files dateien
folders ordner
organization unternehmens
can kann
to zu
who wer
up um
manage umzugehen
and und
which welche
management steuern
makes macht

EN 3 free vault access credits Up to 25 vault access credits Up to 100 vault access credits Up to 500 vault access credits

DE 3 kostenlose Tresorzugriffs-Credits Bis zu 25 Tresorzugriffs-Credits Bis zu 100 Tresorzugriffs-Credits Bis zu 500 Tresorzugriffs-Credits

Englanti Saksan kieli
free kostenlose
credits credits
to zu

EN SolarWinds Access Rights Manager is designed to simplify enterprise access management by highlighting the most critical aspects of user access and delivering detailed reporting on this access.

DE SolarWinds Access Rights Manager wurde entwickelt, um die Zugriffsverwaltung in Unternehmen zu vereinfachen, indem es die wichtigsten Aspekte des Benutzerzugriffs hervorhebt und eine detaillierte Berichterstellung über diesen Zugriff ermöglicht.

Englanti Saksan kieli
simplify vereinfachen
aspects aspekte
detailed detaillierte
reporting berichterstellung
access management zugriffsverwaltung
manager manager
most wichtigsten
rights rights
to zu
enterprise unternehmen
by indem
and und
on in

EN To benefit from our interconnection services, you first need to have access to our platform. Once you have access, you can order multiple services, overbook access with services, and have multiple ASNs on your access

DE Sobald Sie einen Access haben, können Sie zahlreiche Services bestellen, den Access mit Services überbuchen und sogar mehrere ASNs über Ihren Access laufen lassen.

Englanti Saksan kieli
access access
services services
order bestellen
your ihren
can können
and und
once sobald
with mit

EN To benefit from our interconnection services, you first need to have access to our platform. Once you have access, you can order multiple services, overbook access with services, and have multiple ASNs on your access

DE Sobald Sie einen Access haben, können Sie zahlreiche Services bestellen, den Access mit Services überbuchen und sogar mehrere ASNs über Ihren Access laufen lassen.

Englanti Saksan kieli
access access
services services
order bestellen
your ihren
can können
and und
once sobald
with mit

EN An Access Message is a class of mesh Message which is either sent from a Model to the Access Layer or is received by a Model from the Access Layer. Access Messages are concerned with reporting or setting State.

DE Eine Zugangsnachricht ist eine Klasse von mesh Nachrichten, die entweder von einem Modell an die Zugangsschicht gesendet oder von einem Modell von der Zugangsschicht empfangen werden. Access Messages dienen der Meldung oder Einstellung des Status.

Englanti Saksan kieli
access access
class klasse
mesh mesh
model modell
setting einstellung
state status
sent gesendet
messages nachrichten
is ist
an an
message meldung
a eine
or oder

EN Zscaler Private Access (ZPA) is a cloud-delivered, zero trust network access (ZTNA) service that provides secure access to all private applications, without the need for a remote access VPN

DE Zscaler Private Access (ZPA) ist ein in der Cloud bereitgestellter ZTNA-Service (Zero Trust Network Access), der sicheren Zugriff auf alle Anwendungen ermöglicht, ohne dass ein Remote-Access-VPN erforderlich ist

Englanti Saksan kieli
zscaler zscaler
ztna ztna
remote remote
vpn vpn
zero zero
trust trust
service service
applications anwendungen
without ohne
cloud cloud
need erforderlich
private der
network network
all alle
is ist
a ein
that dass

EN Zscaler Private Access (ZPA) is a cloud-delivered, zero trust network access (ZTNA) service that provides secure access to all private applications, without the need for a remote access VPN

DE Zscaler Private Access (ZPA) ist ein in der Cloud bereitgestellter ZTNA-Service (Zero Trust Network Access), der sicheren Zugriff auf alle Anwendungen ermöglicht, ohne dass ein Remote-Access-VPN erforderlich ist

Englanti Saksan kieli
zscaler zscaler
ztna ztna
remote remote
vpn vpn
zero zero
trust trust
service service
applications anwendungen
without ohne
cloud cloud
need erforderlich
private der
network network
all alle
is ist
a ein
that dass

EN Zscaler Private Access (ZPA) is a cloud-delivered, zero trust network access (ZTNA) service that provides secure access to all private applications, without the need for a remote access VPN

DE Zscaler Private Access (ZPA) ist ein in der Cloud bereitgestellter ZTNA-Service (Zero Trust Network Access), der sicheren Zugriff auf alle Anwendungen ermöglicht, ohne dass ein Remote-Access-VPN erforderlich ist

Englanti Saksan kieli
zscaler zscaler
ztna ztna
remote remote
vpn vpn
zero zero
trust trust
service service
applications anwendungen
without ohne
cloud cloud
need erforderlich
private der
network network
all alle
is ist
a ein
that dass

EN When your IDE is in the cloud, you can access it anywhere. So working remotely is easier than ever.

DE Wenn sich Ihre IDE in der Cloud befindet, können Sie überall darauf zugreifen. So wird ortsungebundene Arbeit so einfach wie nie.

Englanti Saksan kieli
ide ide
cloud cloud
access zugreifen
working arbeit
so so
in in
anywhere überall
your ihre
can können
it einfach
when wenn
the wird
you sie

EN connects all your customer data, so you have a complete view of your customers. Agents can easily access any support channel from a single place, making it easier to provide a personalised experience to any customer who reaches out.

DE verbindet alle Ihre Kundendaten, sodass Sie eine vollständige Ansicht Ihrer Kunden erhalten. Kundenserviceagenten können von einem zentralen Ort aus auf jeden Supportkanal zugreifen und damit jeden Kunden persönlich betreuen.

Englanti Saksan kieli
view ansicht
personalised persönlich
customer data kundendaten
making und
your ihre
customers kunden
can können
access zugreifen
place ort
to sodass
all alle
connects verbindet
you sie
complete vollständige
of von

EN Unbabel started using 1Password to make it easier to share and access passwords and other information securely.

DE Unbabel hat begonnen, 1Password zu verwenden, um die Probleme des einfachen Zugriffs und der Sicherheit von Informationen beim Austausch von Passwörtern und anderen Daten zu lösen.

Englanti Saksan kieli
unbabel unbabel
started begonnen
access zugriffs
other anderen
information informationen
to zu
and und
passwords passwörtern

EN So, your employees can have quicker, easier access to crucial tools and services than ever before.

DE So können Ihre Mitarbeiter*innen schneller und einfacher als je zuvor auf wichtige Tools und Dienste zugreifen.

Englanti Saksan kieli
employees mitarbeiter
quicker schneller
easier einfacher
access zugreifen
crucial wichtige
so so
tools tools
and und
services dienste
your ihre
can können
to innen
ever je

EN The Camo SDK makes it easier for users to access Switcher Studio from within Zoom and other meeting clients, as Switcher users can now connect to Zoom and other video meeting platforms via the Camo Studio app

DE Das Camo SDK erleichtert Benutzern den Zugriff auf Switcher Studio von Zoom und anderen Meeting-Clients aus, da Switcher-Benutzer sich jetzt über die Camo Studio-App mit Zoom und anderen Videokonferenzplattformen verbinden können

Englanti Saksan kieli
camo camo
sdk sdk
studio studio
zoom zoom
meeting meeting
clients clients
switcher switcher
other anderen
now jetzt
connect verbinden
app app
users benutzer
access zugriff
for users benutzern
and und
can können
from aus
the den

EN Google is making it easier for you to access and use Google Lens on all your devices.

DE Wir haben eine Reihe brillanter Photoshop-Künstler und Bildmanipulatoren aus der ganzen Welt aufgespürt, um Ihnen zu zeigen, wie beeindruckend die

Englanti Saksan kieli
for um
to zu
and und

EN They also wanted to concurrently integrate their custom single sign-on solution with Atlassian Access to make user provisioning and management easier.

DE Parallel sollte die angepasste Single-Sign-On-Lösung von Redfin mit Atlassian Access integriert werden, um die Benutzerbereitstellung und -verwaltung zu vereinfachen.

Englanti Saksan kieli
integrate integriert
solution lösung
atlassian atlassian
access access
management verwaltung
user provisioning benutzerbereitstellung
to zu
and und
with mit
custom die

EN With Indigo Transport, carriers can expand their business opportunities through easier access to more loads, and farmers and shippers can deliver grain with more confidence.

DE Mit Indigo Transport können Spediteure:innen ihre Geschäftsmöglichkeiten durch leichteren Zugang zu mehr Ladungen erweitern, und Landwirte und -wirtinnen, sowie Verlader:innen können Getreide mit mehr Vertrauen liefern.

Englanti Saksan kieli
indigo indigo
transport transport
access zugang
farmers landwirte
deliver liefern
grain getreide
confidence vertrauen
expand erweitern
and und
can können
to zu
more mehr
with mit
loads ladungen

EN Give your employees access to the right information and systems that make it easier to provide the best customer experience

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern Zugriff auf die richtigen Informationen und Systeme, damit sie ein überzeugendes Kundenerlebnis bieten können

Englanti Saksan kieli
employees mitarbeitern
access zugriff
information informationen
systems systeme
customer experience kundenerlebnis
right richtigen
give geben
your ihren
to damit
and und
provide bieten

Näytetään 50 / 50 käännöstä