EN In fact, one of the world’s top airlines, Emirates, got a www.emirates.store domain name to differentiate its merchandise web address from its business one (www.emirates.com).
EN In fact, one of the world’s top airlines, Emirates, got a www.emirates.store domain name to differentiate its merchandise web address from its business one (www.emirates.com).
DE Tatsächlich verfügt eine der weltweit führenden Fluggesellschaften, Emirates, über einen www.emirates.store Domainnamen, um ihre Merchandising-Webadresse von ihrer Geschäftsadresse zu unterscheiden (www.emirates.com).
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
worlds | weltweit |
airlines | fluggesellschaften |
emirates | emirates |
differentiate | unterscheiden |
store | store |
domain name | domainnamen |
to | zu |
EN 1 “Emirates NBD Group launches private cloud as regional first in banking sector.” Emirates NBD Media Centre. 17 April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.
DE 1 „Emirates NBD Group lanciert als erstes regionales Unternehmen des Bankensektors eine Private Cloud.“ Emirates NBD Media Centre. 17. April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.
EN 1 “Emirates NBD Group launches private cloud as regional first in banking sector.” Emirates NBD Media Centre. 17 April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.
DE 1 „Emirates NBD Group lanciert als erstes regionales Unternehmen des Bankensektors eine Private Cloud.“ Emirates NBD Media Centre. 17. April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.
EN DVDFab DVD Copy is the best DVD Copy Software - remove ANY DVD Copy protections, copy DVD and clone DVD with high quality.
DE DVDFab DVD Copy ist die beste DVD-Kopiersoftware- sie entfernt ALLE DVD-Kopierschutze, kopiert DVDs und klont DVDs mit hoher Qualität.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
copy | copy |
high | hoher |
quality | qualität |
dvdfab | dvdfab |
dvd | dvd |
is | ist |
with | mit |
the best | beste |
and | und |
the | entfernt |
EN DVDFab DVD Copy is the best DVD Copy Software - remove ANY DVD Copy protections, copy DVD and clone DVD with high quality.
DE DVDFab DVD Copy ist die beste DVD-Kopiersoftware- sie entfernt ALLE DVD-Kopierschutze, kopiert DVDs und klont DVDs mit hoher Qualität.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
copy | copy |
high | hoher |
quality | qualität |
dvdfab | dvdfab |
dvd | dvd |
is | ist |
with | mit |
the best | beste |
and | und |
the | entfernt |
EN Unfortunately, WhatsApp is banned in China and the United Arab Emirates and is restricted in multiple other countries
DE Leider ist WhatsApp in China und den Vereinigten Arabischen Emiraten verboten und in zahlreichen anderen Ländern eingeschränkt
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
unfortunately | leider |
banned | verboten |
in | in |
united | vereinigten |
arab | arabischen |
restricted | eingeschränkt |
china | china |
other | anderen |
multiple | zahlreichen |
countries | ländern |
is | ist |
and | und |
the | den |
EN Qatar and the United Arab Emirates ban WhatsApp, as well as Snapchat and FaceTime
DE Qatar und die Vereinigten Arabischen Emirate verbieten WhatsApp, ebenso wie Snapchat und FaceTime
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
qatar | qatar |
united | vereinigten |
arab | arabischen |
ban | verbieten |
snapchat | snapchat |
and | und |
emirates | emirate |
as well | ebenso |
the | die |
EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority
DE Ein gutes Beispiel hierfür sind die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), in denen für VoIP-Dienste eine Lizenz von ihrer Regulierungsbehörde für Telekommunikation benötigt wird
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
arab | arabischen |
uae | vae |
requires | benötigt |
voip | voip |
services | dienste |
licensed | lizenz |
telecommunication | telekommunikation |
example | beispiel |
emirates | emirate |
united | vereinigten |
of | von |
the | wird |
EN In the United Arab Emirates (UAE) not only are all forms of gambling illegal, but the state-controlled Telecommunications Regulatory Authority also holds a monopoly over providing internet access
DE In den Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) sind nicht alle Formen des Glücksspiels illegal, aber die staatlich regulierte Regulationsbehörde für Telekommunikation hat ein Monopol über die Verteilung von Internetzugängen
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
arab | arabischen |
uae | vae |
forms | formen |
gambling | glücksspiels |
illegal | illegal |
telecommunications | telekommunikation |
in | in |
all | alle |
holds | hat |
emirates | emirate |
not | nicht |
are | sind |
of | von |
but | aber |
the | den |
EN United Arab Emirates: Support for listing of all countries for which a report element exists as “ReceivingCountries”
DE Vereinigte Arabische Emirate: Unterstützung für eine Liste aller Länder, für die ein Berichtselement “ReceivingCountries” vorhanden ist.
EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches
DE Branche: Finanzdienstleistungen Region: APAC Unternehmenssitz: Abu Dhabi, VAE Unternehmensgröße: über 9.000 Mitarbeiter in 230 Filialen
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
dhabi | dhabi |
uae | vae |
employees | mitarbeiter |
branches | filialen |
financial services | finanzdienstleistungen |
industry | branche |
region | region |
in | in |
EN Emirates NBD moves to private cloud for always-available banking
DE Emirates NBD migriert zur Private Cloud und gewährleistet so Banking rund um die Uhr
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
emirates | emirates |
cloud | cloud |
banking | banking |
for | um |
private | private |
EN Emirates NBD creates cloud platform for digital transformation with Red Hat
DE Emirates NBD entwickelt Cloud-Plattform für die digitale Transformation – mit Red Hat
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
emirates | emirates |
creates | entwickelt |
cloud | cloud |
platform | plattform |
digital | digitale |
red | red |
transformation | transformation |
EN With its new platform, Emirates NBD improved collaboration between internal teams and with partners using application programming interfaces (APIs) and microservices
DE Mit der neuen Plattform konnte Emirates NBD die Zusammenarbeit zwischen internen Teams und den Partnern verbessern, die APIs (Application Programming Interfaces) und Microservices verwenden
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
new | neuen |
emirates | emirates |
improved | verbessern |
collaboration | zusammenarbeit |
teams | teams |
partners | partnern |
programming | programming |
interfaces | interfaces |
apis | apis |
microservices | microservices |
platform | plattform |
application | application |
between | zwischen |
and | und |
with | mit |
using | verwenden |
internal | internen |
EN “With our DevOps pipeline and Red Hat, we did a proof of concept for WhatsApp banking in 3 days,” said Ali Rey, vice president of Cloud Platforms at Emirates NBD
DE „Mit unserer DevOps Pipeline und Red Hat konnten wir für das WhatsApp Banking binnen drei Tagen einen Machbarkeitsnachweis erstellen“, sagt Ali Rey, Vice President of Cloud Platforms bei Emirates NBD
EN Abandoned airplane by the highway in the desert of Umm Al Quwain emirate of the United Arab Emirates aerial view at sunrise
DE Ausgebautes Flugzeug an der Autobahn in der Wüste Umm Al Quwain Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate bei Sonnenaufgang
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
airplane | flugzeug |
highway | autobahn |
desert | wüste |
al | al |
united | vereinigten |
arab | arabischen |
sunrise | sonnenaufgang |
in | in |
emirates | emirate |
EN Dubai Downtown skyline day to night transition timelapse with towers paniramic view from the top in Dubai, United Arab Emirates. Traditional and modern buildings. Traffic on circle road and fountains
DE Die Polarlichter des Nordens in Norwegen Svalbard in den Bergen (Zeitraffer)
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
timelapse | zeitraffer |
in | in |
the | den |
night | die |
EN CLASSPASS CURRENTLY OPERATES IN THE FOLLOWING COUNTRIES: UNITED STATES, CANADA, UNITED KINGDOM, AUSTRALIA, NEW ZEALAND, SINGAPORE, UNITED ARAB EMIRATES, MALAYSIA, THAILAND, HONG KONG, DUBAI, AND SCOTLAND
DE CLASSPASS FUNKTIONIERT AKTUELL IN DEN FOLGENDEN LÄNDERN: VEREINIGTE STAATEN, KANADA, GROßBRITANNIEN, AUSTRALIEN, NEUSEELAND, SINGAPUR, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE, MALAYSIA, THAILAND, HONG KONG, DUBAI UND SCOTLAND
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
operates | funktioniert |
following | folgenden |
australia | australien |
singapore | singapur |
malaysia | malaysia |
thailand | thailand |
classpass | classpass |
states | staaten |
canada | kanada |
dubai | dubai |
in | in |
emirates | emirate |
and | und |
the | den |
currently | aktuell |
united states | vereinigte |
EN Etisalat has been the dominant telecom provider in the United Arab Emirates since 1975, maintaining 8.5 million wireless subscribers in a country with just 8 million residents
DE Etisalat ist seit 1975 der führende Telekommunikationsanbieter in den Vereinigten Arabischen Emiraten und versorgt 8,5 Millionen Mobilfunkteilnehmer in einem Land mit nur acht Millionen Einwohnern
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
arab | arabischen |
million | millionen |
country | land |
in | in |
with | mit |
a | führende |
united | vereinigten |
8 | acht |
has | und |
the | den |
just | nur |
EN As an UrbanVPN user in United Arab Emirates You will enjoy
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Vereinigte Arabische Emirate werden Sie es genießen
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
user | benutzer |
enjoy | genießen |
united | vereinigte |
in | in |
as | als |
you | sie |
will | werden |
emirates | emirate |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our United Arab Emirates VPN
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem UAE VPN blockiert oder erkannt zu werden
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
freedom | freiheit |
fear | befürchten |
blocked | blockiert |
detected | erkannt |
vpn | vpn |
or | oder |
in | in |
internet | internet |
without | ohne |
the | unserem |
EN The best United Arab Emirates VPN gives you back your internet freedom
DE Das beste Vereinigte Arabische Emirate VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
united | vereinigte |
vpn | vpn |
back | zurück |
emirates | emirate |
your | ihre |
the best | beste |
the | ihnen |
EN Places to see in United Arab Emirates
DE Interessante Orte und Reiseziele in Vereinigte Arabische Emirate
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
places | orte |
united | vereinigte |
in | in |
emirates | emirate |
EN Our most recommended things to do in United Arab Emirates
DE Unsere Empfehlungen für Vereinigte Arabische Emirate
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
our | unsere |
recommended | empfehlungen |
united | vereinigte |
emirates | emirate |
EN Top tours and activities in United Arab Emirates
DE Die besten Touren und Aktivitäten in Vereinigte Arabische Emirate
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
tours | touren |
in | in |
united | vereinigte |
activities | aktivitäten |
top | besten |
and | und |
emirates | emirate |
EN Want to discover all there is to do in United Arab Emirates? Click here for a full list.
DE Möchten Sie alle Aktivitäten in Vereinigte Arabische Emirate entdecken? Sehen Sie hier die vollständige Liste.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
discover | entdecken |
do | aktivitäten |
in | in |
united | vereinigte |
emirates | emirate |
here | hier |
list | liste |
all | alle |
full | vollständige |
to | sehen |
want to | möchten |
EN United Arab Emirates won match in normal time and advance to Semi-finals.
DE United Arab Emirates gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Semi-finals.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
emirates | emirates |
match | spiel |
normal | regulärer |
united | united |
and | und |
to | zu |
EN United Arab Emirates won match following extra time and advance to Quarter-finals.
DE United Arab Emirates gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu Quarter-finals.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
emirates | emirates |
match | spiel |
united | united |
and | und |
to | zu |
EN Sunset view at Mosque, Abu Dhabi, United Arab Emirates photo by kijevskymarek on Envato Elements
DE Sunset view at Mosque, Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate Foto von kijevskymarek auf Envato Elements
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
dhabi | dhabi |
united | vereinigte |
envato | envato |
elements | elements |
at | at |
photo | foto |
view | view |
emirates | emirate |
on | auf |
by | von |
EN Minaret of Mosque, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
DE Minarett der Moschee, Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
of | der |
mosque | moschee |
dhabi | dhabi |
united | vereinigte |
emirates | emirate |
EN Detail of skyscraper reflection. The Palm island, United Arab Emirates.
DE Detail der Wolkenkratzer-Reflexion. Die Palminsel, Vereinigte Arabische Emirate.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
detail | detail |
skyscraper | wolkenkratzer |
united | vereinigte |
emirates | emirate |
EN Amazing panorama reflection of Jumeirah Beach, Dubai, United Arab Emirates
DE Erstaunliche Panorama-Reflexion von Jumeirah Beach, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
amazing | erstaunliche |
panorama | panorama |
of | von |
beach | beach |
united | vereinigte |
dubai | dubai |
emirates | emirate |
EN Night dubai downtown skyline with tallest skyscrapers and beautiful sky, Dubai, United Arab Emirates
DE Nacht Dubai Downtown Skyline mit höchsten Wolkenkratzern und wunderschönem Himmel, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
night | nacht |
skyline | skyline |
tallest | höchsten |
sky | himmel |
united | vereinigte |
downtown | downtown |
beautiful | wunderschönem |
dubai | dubai |
and | und |
with | mit |
emirates | emirate |
EN Amazing night panorama of Dubai Marina, Dubai, United Arab Emirates
DE Erstaunliches Nachtpanorama von Dubai Marina, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
of | von |
marina | marina |
united | vereinigte |
dubai | dubai |
emirates | emirate |
EN United Arab Emirates - from the 24th of February until the 2nd of March 2019
DE Vereinigte Arabische Emirate – vom 24. Februar bis 2. März 2019
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
united | vereinigte |
emirates | emirate |
of | vom |
february | februar |
until | bis |
march | märz |
EN Team Dimension Data for Qhubeka participates to the 2019 UAE Tour; first edition of a road cycling stage race in the United Arab Emirates, created as a result of the merging of the Abu Dhabi Tour and the Dubai Tour.
DE Team Dimension Data für Qhubeka nimmt an der VAE-Tour 2019 teil. Dies ist die erste Auflage eines Etappenrennens in den Vereinigten Arabischen Emiraten, das aus der Zusammenlegung der Abu Dhabi-Tour und der Dubai-Tour entstand.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
team | team |
dimension | dimension |
data | data |
uae | vae |
tour | tour |
edition | auflage |
arab | arabischen |
dhabi | dhabi |
dubai | dubai |
in | in |
and | und |
of | teil |
the | den |
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
DE Das Fairmont Fujairah Beach Resort ist ein idyllisches Luxus-Resort in den Vereinigten Arabischen Emiraten.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
idyllic | idyllisches |
luxury | luxus |
arab | arabischen |
in | in |
united | vereinigten |
the | den |
EN Shopping and dining at Dubai Marina is a short ride away and there's also a direct bus route to Mall of the Emirates.
DE Mit dem Auto sind es nur wenige Minuten bis zu den Einkaufs- und Speiseoptionen in der Dubai Marina, und es gibt eine direkte Buslinie bis zur Mall of the Emirates.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
shopping | einkaufs |
dubai | dubai |
marina | marina |
direct | direkte |
emirates | emirates |
of | of |
and | und |
to | zu |
a | wenige |
is | gibt |
away | in |
the | auto |
dining | sind |
EN Come and join us on March 26th Digital Cream London. The exhibition will take place at the Emirates Stadium, Royal Oak Suite, London UK. Our teams will be...
DE Treffen Sie uns auf der VAD Lille 2013, im Grand Palais de Lille, Stand C17. Erfahren Sie mehr
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
and | erfahren |
us | uns |
EN The AT Internet team will attend to Digital Cream London 2013! The next Digital Cream trade fair will take place on the 20th March 2013 at the Emirates Stadium...
DE Treffen Sie uns auf der Swiss Online Marketing am 10. und 11. April auf der Messe Zürich, Halle 1, Stand D30.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
fair | messe |
march | april |
at the | am |
internet | online |
EN Emirates Stadium - London - 15th March 2012
DE Treffen Sie uns am 04 Februar auf dem Extended Marketing Expo in Paris. Die Veranstaltung findet im Espace Grande Arche, La Défense, Paris, stand 6. Unser Team...
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
march | februar |
EN Adyen also has acquiring capabilities across Australia, Brazil, Canada, Europe, Hong Kong, Japan, Malaysia, New Zealand, Puerto Rico, Singapore, United Arab Emirates. For more information see Adyen Global Acquiring.
DE Adyen ist ein Drittanbieter für Wells Fargo Bank, NA, Concord, CA 94524, USA. Adyen ist ein Drittanbieter für Deutsche Bank AG, New York, NY, 10005, USA.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
adyen | adyen |
australia | usa |
new | new |
also | ist |
for | für |
EN With a length of 1.455 km and the impressive width of 60 m, the Sheikh Khalifa Bridge connects the mainland of Abu Dhabi in the United Arab Emirates with Saadiyat Island.
DE Mit einer Länge von 1,455 km und der imposanten Breite von 60 m verbindet die Sheikh Khalifa Brücke das Festland von Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate, mit der Insel Saadiyat.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
km | km |
m | m |
bridge | brücke |
mainland | festland |
dhabi | dhabi |
length | länge |
united | vereinigte |
width | breite |
and | und |
emirates | emirate |
island | insel |
with | mit |
connects | verbindet |
EN In this live webinar by de:hub, various experts will discuss the opportunities Saudia Arabia and the United Arab Emirates have to offer for startups and companies.
DE In diesem Live-Webinar der Digital Hub Initiative (de:hub) sprechen verschiedene Expert:innen über die Möglichkeiten, die sich Startups und Unternehmen in Saudi Arabien und den VAE bieten.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
live | live |
webinar | webinar |
de | de |
hub | hub |
various | verschiedene |
experts | expert |
offer | bieten |
startups | startups |
companies | unternehmen |
in | in |
this | diesem |
opportunities | möglichkeiten |
discuss | und |
the | den |
EN Extraordinary thoroughfare leading to Abu Dhabi, Dubai, United Arab Emirates.
DE Außergewöhnliche Durchgangsstraße, die nach Abu Dhabi, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate führt.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
extraordinary | außergewöhnliche |
dhabi | dhabi |
united | vereinigte |
dubai | dubai |
to | die |
emirates | emirate |
EN Amazing night dubai downtown skyline with tallest skyscrapers, Dubai, United Arab Emirates
DE Erstaunliche Nacht Dubai Downtown Skyline mit höchsten Wolkenkratzern, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
amazing | erstaunliche |
night | nacht |
skyline | skyline |
tallest | höchsten |
united | vereinigte |
downtown | downtown |
with | mit |
dubai | dubai |
emirates | emirate |
EN Night skyscrapers at the Sheikh Zayed Road in Dubai, United Arab Emirates
DE Nacht Wolkenkratzer an der Sheikh Zayed Road in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
night | nacht |
skyscrapers | wolkenkratzer |
road | road |
united | vereinigte |
in | in |
dubai | dubai |
the | der |
emirates | emirate |
EN Dubai downtown skyline with tallest skyscrapers and beautiful blue sky, Dubai, United Arab Emirates
DE Die Skyline der Innenstadt von Dubai mit den höchsten Wolkenkratzern und wunderschönem blauen Himmel, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
downtown | innenstadt |
skyline | skyline |
tallest | höchsten |
united | vereinigte |
beautiful | wunderschönem |
dubai | dubai |
with | mit |
and | und |
emirates | emirate |
sky | himmel |
EN Famous downtown area in Dubai at night, Dubai, United Arab Emirates
DE Berühmte Innenstadt von Dubai bei Nacht, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
famous | berühmte |
downtown | innenstadt |
night | nacht |
united | vereinigte |
dubai | dubai |
emirates | emirate |
area | von |
EN Detail of world tallest residential buildings. Dubai marina, United Arab Emirates.
DE Detail der höchsten Wohngebäude der Welt. Dubai Yachthafen, Vereinigte Arabische Emirate.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
detail | detail |
of | der |
world | welt |
tallest | höchsten |
marina | yachthafen |
united | vereinigte |
dubai | dubai |
emirates | emirate |
Näytetään 50 / 50 käännöstä