Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "conflict through systematic" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "conflict through systematic" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:

conflict ist konflikt konflikte
through aber alle allen als am an andere app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim bekommen benutzer bis da damit dank dann das dass dein deine dem den denen der des dich die die zeit dies diese diesem dieser du durch eigenen ein eine eine person einem einen einer eines einfach einschließlich entlang er erfahren erhalten erstellen es es gibt etwa für genau gesamten gibt haben hat hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im immer in in der indem ist kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter mittels möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne online per person produkte sein seine seite sich sie sie ihre sie können sind so software sollten sondern sowie stellen team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwendung viel vom von von der vor was website websites weg welche wenn werden wie wir wird wurden während zeit zu zugang zum zur über
systematic systematisch systematische systematischen systematischer

Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / conflict through systematic

Englanti
Saksan kieli

EN Active, systematic, reduced to the max: makes active, systematic investment decisions without emotions and diversifies across the five essential asset classes

DE Aktiv, systematisch, auf das Maximum reduziert: trifft aktive, systematische Anlageentscheide ohne Emotionen und ist über die fünf wesentlichen Anlageklassen hinweg diversifiziert

Englanti Saksan kieli
reduced reduziert
emotions emotionen
essential wesentlichen
five fünf
systematic systematische
without ohne
and hinweg
active aktive

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.

Englanti Saksan kieli
calm ruhig
emotions emotionen
conflict konflikt
always immer
not nicht
easy einfach
but aber
to bleiben

EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.

DE Nutzen Sie die modulare Struktur von Orion Platform, um alle Ereignisse und Warnungen im Netzwerk in einer Ansicht zu sehen und die Problembehandlung bei erweiterten Geräten auf der gesamten Plattform durchzuführen.

Englanti Saksan kieli
alerts warnungen
device geräten
accelerate plattform
to zu
and und
address von
the der
receive sie

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.

Englanti Saksan kieli
consortium konsortium
institutions arbeiten
worldwide weltweit
contexts kontexten
conflict konflikten
crisis krisen
in in
to bereitzustellen
this diesem
of von

EN Expect our suppliers to supply materials to AMPCO METAL that are “DRC ConflictFree” and to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals to ensure Conflict-Free supply chains.

DE Erwarten Sie von unseren Lieferanten, dass sie AMPCO METAL Materialien liefern, die „DRC ConflictFree“ sind, und Richtlinien und Managementsysteme in Bezug auf Konfliktmineralien einführen, um konfliktfreie Lieferketten zu gewährleisten.

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.

Englanti Saksan kieli
calm ruhig
emotions emotionen
conflict konflikt
always immer
not nicht
easy einfach
but aber
to bleiben

EN Citing current studies on the interrelationship of conflict and climate change, Robert Malley explained that with 0.5 degree Celsius increase in global temperature the risk of conflict could rise by as much as 10-20%

DE Mit jedem halben Grad Erderwärmung steige das Konfliktrisiko um 10-20%, zitierte Robert Malley aus aktuellen Untersuchungen zum Zusammenhang von Konflikten und Klimawandel

Englanti Saksan kieli
current aktuellen
studies untersuchungen
robert robert
degree grad
conflict konflikten
and und
climate change klimawandel
with mit
of von

EN In many cases other conflict drivers, such as weak or absent state structures, poorly developed local conflict resolution mechanisms or a lack of early warning systems warranted similar if not more consideration, according to Malley

DE Andere Konfliktherde, wie etwa schwache oder fehlende staatliche Strukturen, gering ausgeprägte lokale Konfliktlösungsmechanismen oder ein Mangel an Frühwarnsystemen sollten ebenfalls berücksichtigt werden

Englanti Saksan kieli
state staatliche
structures strukturen
local lokale
other andere
or oder
lack mangel
to etwa
a ein

EN University-wide commission for conflict resolution in academic workplaces Members of the conflict commission

DE Uniweite Kommission zur Konfliktlösung an wissenschaftlichen Arbeitsplätzen

Englanti Saksan kieli
commission kommission
in an
the zur

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.

Englanti Saksan kieli
consortium konsortium
institutions arbeiten
worldwide weltweit
contexts kontexten
conflict konflikten
crisis krisen
in in
to bereitzustellen
this diesem
of von

EN Through the systematic evaluation, we enable the comparability of targets and qualitatively examine the individual leads for their individual fit

DE Durch die systematische Bewertung ermöglichen wir die Vergleichbarkeit von Targets und untersuchen die einzelnen Leads qualitativ auf ihre individuelle Passgenauigkeit

Englanti Saksan kieli
systematic systematische
evaluation bewertung
enable ermöglichen
comparability vergleichbarkeit
qualitatively qualitativ
examine untersuchen
targets targets
leads leads
we wir
and und
the einzelnen
individual individuelle
of von

EN The fundamental idea of the system is based on the systematic analysis of the product flow from the raw material, through the various processing stages, to our final products

DE Der Grundgedanke des Systems basiert auf der systematischen Analyse des Produktflusses vom Rohmaterial über alle Be- und Verarbeitungsstufen bis hin zu unseren fertigen Produkten

Englanti Saksan kieli
systematic systematischen
analysis analyse
processing stages verarbeitungsstufen
to zu
from vom
system systems

EN The fundamental idea of the system is based on the systematic analysis of the product flow from the raw material, through the various processing stages, to our final products

DE Der Grundgedanke des Systems basiert auf der systematischen Analyse des Produktflusses vom Rohmaterial über alle Be- und Verarbeitungsstufen bis hin zu unseren fertigen Produkten

Englanti Saksan kieli
systematic systematischen
analysis analyse
processing stages verarbeitungsstufen
to zu
from vom
system systems

EN 03.12.2020 – The systematic evaluation and validation of models or methods is carried out through scientific discussion and in comparison with references or other data.

DE 03.12.2020 – Die systematische Evaluierung und Validierung von Modellen oder Verfahren erfolgt in der wissenschaftlichen Diskussion und im Vergleich mit Referenzen oder anderen technischen Daten.

EN Combination of systematic screens (“matrix”) and fundamental research to ensure style-consistent investment results and potential outperformance through the market cycle.

DE Ein starker Fokus liegt auf Bewertungen, da der Einstiegspunkt mittelfristig signifikanten Einfluss auf die Rendite der Anlage hat.

Englanti Saksan kieli
investment anlage

EN Through the systematic evaluation, we enable the comparability of targets and qualitatively examine the individual leads for their individual fit

DE Durch die systematische Bewertung ermöglichen wir die Vergleichbarkeit von Targets und untersuchen die einzelnen Leads qualitativ auf ihre individuelle Passgenauigkeit

Englanti Saksan kieli
systematic systematische
evaluation bewertung
enable ermöglichen
comparability vergleichbarkeit
qualitatively qualitativ
examine untersuchen
targets targets
leads leads
we wir
and und
the einzelnen
individual individuelle
of von

EN Systematic expansion of CONTACT's solution portfolio – by CONTACT itself and through its business partners

DE Erweitern Sie systematisch das Lösungsangebot rund um das CONTACT Angebotsportfolio – sowohl mit CONTACT selbst als auch mit Business Partnern

EN Instead, they call for greater human security through peacebuilding and conflict transformation

DE Sie fordern stattdessen die Stärkung der menschlichen Sicherheit durch Friedensförderung und Konfliktbearbeitung

Englanti Saksan kieli
human menschlichen
security sicherheit
transformation die
instead stattdessen
and und
through durch

EN Their objective: to prevent global nuclear conflict through deniable operations, missions whose targets and sources remain off the record to this day.

DE Ihr Ziel: Die Verhinderung eines weltweiten Atomkriegs mittels abstreitbarer Operationen – Missionen, deren Ziele und Auftraggeber bis heute im Dunkeln bleiben.

Englanti Saksan kieli
global weltweiten
operations operationen
missions missionen
remain bleiben
targets ziele
objective ziel
whose deren
and und
to die

EN Instead, they call for greater human security through peacebuilding and conflict transformation

DE Sie fordern stattdessen die Stärkung der menschlichen Sicherheit durch Friedensförderung und Konfliktbearbeitung

Englanti Saksan kieli
human menschlichen
security sicherheit
transformation die
instead stattdessen
and und
through durch

EN Filip Stojanovski believes that decades of government propaganda through various stages of conflict and political transition from socialism to democracy in Macedonia has resulted in jaded citizens

DE Die Mazedonier selbst sind russische Einflussnahme gewohnt

Englanti Saksan kieli
and die

EN Theme settings must not conflict with your editor styles or styles set through a module. For example, do not use

DE Designeinstellungen dürfen keine Konflikte mit Ihren Editor-Stilen oder über ein Modul festgelegten Stilen verursachen. Verwenden Sie zum Beispiel nicht

Englanti Saksan kieli
conflict konflikte
editor editor
styles stilen
module modul
or oder
set festgelegten
your ihren
with mit
use verwenden
a ein
example beispiel
not nicht
for zum

EN successfully manage the systematic, digital transformation of your company

DE die systematische, digitale Transformation Ihres Unternehmens erfolgreich zu steuern.

Englanti Saksan kieli
successfully erfolgreich
systematic systematische
digital digitale
company unternehmens
manage steuern
transformation transformation
of zu

EN With their data expertise and high quality standards, our analysts combine sound methodologies and data sources to convert leads into a systematic preference structure via a multi-stage process

DE Unsere Analysten kombinieren mit ihrer Datenexpertise und hohem Qualitätsanspruch fundierte Methodiken und Datenquellen, um Leads über ein mehrstufiges Verfahren in eine systematische Präferenzstruktur zu überführen

Englanti Saksan kieli
analysts analysten
combine kombinieren
methodologies methodiken
systematic systematische
data sources datenquellen
leads leads
and und
to zu
our unsere
process verfahren
with mit
into in
a ein

EN All validation steps are supported by systematic quality assurance procedures.

DE Alle Validierungsschritte werden durch systematische Qualitätssicherungsverfahren unterstützt.

Englanti Saksan kieli
supported unterstützt
systematic systematische
all alle
by durch
are werden

EN This underscores the fact that successful SEO is always the result of interdisciplinary collaboration combined with perseverance, a systematic approach and a keen eye for the bigger picture.

DE Dies verdeutlicht: SEO-Erfolg ist stets das Ergebnis einer interdisziplinären Zusammenarbeit kombiniert mit Ausdauer, Überblick und Systematik.

Englanti Saksan kieli
successful erfolg
seo seo
always stets
result ergebnis
interdisciplinary interdisziplinären
collaboration zusammenarbeit
and und
is ist
a einer
this dies

EN Consistent monitoring and continuous, reliable controlling guarantee the effectiveness of the Group’s marketing and technology services. Systematic standardisation and the automation of processes ensure maximum efficiency for each client.

DE Dies sind nur einige der Gründe, warum sich mehr und mehr Unternehmen – darunter viele Weltmarktführer – für die Lösungen von effective world als integralen Bestandteil ihrer Wachstumsstrategie entscheiden.

Englanti Saksan kieli
and und
marketing unternehmen
of die
each für

EN Together with Canon, we work in a systematic and focused way to handle sustainability risks, and on increasing awareness of them.

DE Gemeinsam mit Canon arbeiten wir systematisch und zielgerichtet daran, mit Nachhaltigkeitsrisiken umzugehen und das Bewusstsein für sie zu schärfen.

Englanti Saksan kieli
canon canon
systematic systematisch
awareness bewusstsein
on daran
we wir
and und
to zu
work arbeiten
handle umzugehen
with mit

EN Integrate Aircall and Klaus to rate your peer or agent’s call activity. Improve the quality of your customer service by making internal feedback easy and systematic.

DE Bewerten Sie Anrufaktivitäten Ihrer Kollegen oder Agenten mit der Integration von Aircall und Klaus. Mit dem unkomplizierten & automatisch kreiertem internen Feedback lässt sich die Qualität Ihres Kundenservice optimieren.

Englanti Saksan kieli
aircall aircall
klaus klaus
rate bewerten
agents agenten
improve optimieren
feedback feedback
integrate integration
customer service kundenservice
or oder
quality qualität
and und
to internen

EN Performance metrics that mean the most to your business. Our global network helps to verify how international routing affects playback, alerting you when systematic delivery problems occur.

DE Leistungsmetriken, die Für Ihr Unternehmen am meisten bedeuten. Unser globales Netzwerk hilft zu überprüfen, wie sich internationales Routing auf die Wiedergabe auswirkt, und warnt Sie, wenn systematische Bereitstellungsprobleme auftreten.

Englanti Saksan kieli
network netzwerk
helps hilft
routing routing
affects auswirkt
playback wiedergabe
systematic systematische
occur auftreten
business unternehmen
verify überprüfen
your ihr
to zu
global internationales
mean bedeuten
our unser
the meisten
when wenn
you sie
how wie

EN It is a systematic approach that strengthens the brand online and helps it to continuously exploit its potential

DE Es ist ein systematisches Vorgehen, das die Marke online stärkt und ihr hilft, ihr Potenzial kontinuierlich voll auszuschöpfen

Englanti Saksan kieli
strengthens stärkt
online online
helps hilft
continuously kontinuierlich
potential potenzial
it es
brand marke
and und
is ist
a ein

EN Systematic approach to digital transformation

DE Systematischer Ansatz zur digitalen Transformation

Englanti Saksan kieli
systematic systematischer
approach ansatz
to zur
digital digitalen
transformation transformation

EN We develop and research the latest artificial intelligence technologies for the targeted and systematic exploitation, distribution, archiving and communication of knowledge, data and information

DE Zur zielgerichteten und systematischen Erschließung sowie zur Verteilung, Archivierung und Kommunikation von Wissen, Daten und Informationen entwickeln und erforschen wir neueste Technologien der Künstlichen Intelligenz

Englanti Saksan kieli
develop entwickeln
technologies technologien
systematic systematischen
distribution verteilung
archiving archivierung
research erforschen
communication kommunikation
intelligence intelligenz
information informationen
we wir
data daten
artificial intelligence künstlichen
and und

EN User experience design program to improve the online customer portal based on user research and a systematic review of behavioural data.

DE Unsere UX/UI Design Agentur war für ein User Experience Design Programm zuständig. Wir haben am Kundenkonto gearbeitet, mit User Research und Design Sprints.

Englanti Saksan kieli
experience experience
design design
program programm
research research
and und
user user
a ein

EN User experience design program to improve the online customer portal based on user research and a systematic review of behavioural data.

DE Unsere UX/UI Design Agentur war für ein User Experience Design Programm zuständig. Wir haben am Kundenkonto gearbeitet, mit User Research und Design Sprints.

Englanti Saksan kieli
experience experience
design design
program programm
research research
and und
user user
a ein

EN If you have a systematic way of managing your leads the employees become more accountable towards their potential clients and tasks.

DE Wenn Sie Ihre Leads systematisch verwalten, werden die Mitarbeiter gegenüber ihren potenziellen Kunden und Aufgaben rechenschaftspflichtiger.

Englanti Saksan kieli
systematic systematisch
employees mitarbeiter
potential potenziellen
clients kunden
tasks aufgaben
leads leads
managing verwalten
if wenn
of gegenüber
more über
and und

EN Systematic complaint management system

DE Systematischer Umgang mit Gästebeschwerden

Englanti Saksan kieli
systematic systematischer
management umgang

EN At Bosch, sustainability is defined as a central task that the various business sectors tackle together on the basis of ambitious goals and systematic sustainability management

DE Nachhaltigkeit ist bei Bosch als zentrale Aufgabe definiert, der sich die verschiedenen Unternehmensbereiche auf Basis ambitionierter Ziele und eines systematischen Nachhaltigkeitsmanagements gemeinsam stellen

Englanti Saksan kieli
bosch bosch
sustainability nachhaltigkeit
defined definiert
central zentrale
goals ziele
systematic systematischen
task aufgabe
various verschiedenen
basis basis
is ist
as als
and und

EN We use systematic methods to assess compliance with these requirements. Of central importance in this regard are the CSR quick scans and CSR drill-deep assessments.

DE Um die Einhaltung dieser Anforderungen zu bewerten, setzen wir systematische Methoden ein. Von zentraler Bedeutung sind dabei die CSR Quick-Scans und CSR Drill Deep Assessments.

Englanti Saksan kieli
systematic systematische
methods methoden
assess bewerten
compliance einhaltung
requirements anforderungen
central zentraler
importance bedeutung
csr csr
scans scans
drill drill
deep deep
assessments assessments
with dabei
we wir
to zu
and und
are sind
of von

EN Against this backdrop, since 2019 we have been working on a systematic process for regularly evaluating the impact of Bosch’s business activities in terms of human rights compliance

DE Vor diesem Hintergrund arbeiten wir seit 2019 an einem systematischen Prozess, mit dem wir die Auswirkungen der Geschäftstätigkeit von Bosch in Bezug auf die Einhaltung von Menschenrechten regelmäßig evaluieren wollen

Englanti Saksan kieli
backdrop hintergrund
systematic systematischen
process prozess
regularly regelmäßig
impact auswirkungen
compliance einhaltung
evaluating evaluieren
in in
we wir
this diesem
working arbeiten

EN “A total of 59 Bosch locations are located in regions with an increased risk of water scarcity — this is where we intend to take systematic action.” Andreas Siegle, water expert at Bosch

DE „Insgesamt 59 Standorte von Bosch befinden sich in Gebieten mit einem erhöhten Risiko von Wasserknappheit – hier wollen wir gezielt ansetzen.“ Andreas Siegle, Wasserexperte bei Bosch

EN materials available for public download, but there was no systematic collection. At a podium discussion that Joachim Schrod organized at the 1991 Euro

DE -Material zum öffentlichen Download bereit stellten, aber es gab keine systematische Sammlung. Auf einer Podiumsdiskussion, die von Joachim Schrod auf der Euro

Englanti Saksan kieli
materials material
download download
systematic systematische
collection sammlung
joachim joachim
euro euro
the gab
public öffentlichen
no keine
available bereit
there es
for zum
but aber
a einer
that die

EN What you need is a systematic audit of your website’s technical SEO to identify its strengths and weaknesses and formulate a plan of action

DE Was du brauchst, ist ein gezielter Check der technischen SEO deiner Website, um die Stärken und Schwächen zu identifizieren und einen Maßnahmenplan zu erstellen

Englanti Saksan kieli
websites website
technical technischen
seo seo
strengths stärken
weaknesses schwächen
you need brauchst
to zu
identify identifizieren
and und
is ist
you du
of der

EN This systematic approach enables Infomaniak to detect and eliminate risks before they occur.

DE Dieser systematische Ansatz ermöglicht es, Risiken zu erkennen und zu beseitigen, bevor ein Schaden eintritt.

Englanti Saksan kieli
systematic systematische
approach ansatz
enables ermöglicht
eliminate beseitigen
risks risiken
and und
they es
detect erkennen
to zu
this dieser

EN Systematic intelligent building technology: for the needs-based use of lighting and heating; central control of lighting, blinds and ventilation; light scene management; energy saving and more.

DE Intelligente Gebäudetechnik mit System: für den bedarfsgerechten Einsatz von Beleuchtung und Heizung, Zentralsteuerung von Licht, Jalousie, Lüftung, Lichtszenenmanagement, Energie sparen und mehr.

Englanti Saksan kieli
intelligent intelligente
heating heizung
ventilation lüftung
energy energie
saving sparen
building technology gebäudetechnik
lighting beleuchtung
light licht
more mehr
and und
for für
the den
use einsatz
of von

EN Bosch plant in Blaichach: systematic optimization of production processes

DE Bosch Werk Blaichach: Systematische Verbesserung der Produktionsabläufe

Englanti Saksan kieli
bosch bosch
plant werk
systematic systematische
of der
processes verbesserung

EN On-the-job training is complemented by systematic continuing education that emphasizes both engineering and social skills.

DE Ergänzt wird das Training-on-the-Job durch systematische Weiterbildungen ? sowohl fachlicher als auch sozialer Natur.

Englanti Saksan kieli
complemented ergänzt
systematic systematische
social sozialer
training weiterbildungen
by durch
the wird

EN RescueWave® enables emergency medical specialists to quickly get an overview of catastrophes and mass-casualty incidents in a rapid, systematic manner

DE RescueWave® ermöglicht Rettungsdiensten, sich schnell und systemgestützt einen Überblick über Katastrophen und Massenunfälle zu verschaffen

Englanti Saksan kieli
enables ermöglicht
catastrophes katastrophen
and und
to zu
quickly schnell
a einen

EN * "Strategic foresight is a structured and systematic way of using ideas about the future to anticipate and better prepare for change

DE * "Strategic Foresight ist eine strukturierte und systematische Methode, um Ideen für die Zukunft zu nutzen, um Veränderungen zu antizipieren und sich besser darauf vorzubereiten

Englanti Saksan kieli
structured strukturierte
systematic systematische
way methode
better besser
prepare vorzubereiten
strategic strategic
foresight foresight
anticipate antizipieren
is ist
a eine
ideas ideen
to zu
and darauf
for um

EN Annual appraisal and development interviews with the staff member and our in-company PERI Academy with a vast offer of seminars make the systematic personnel development complete.

DE Jährliche Mitarbeiterentwicklungsgespräche und die hauseigene PERI Akademie mit einem umfangreichen Seminarangebot ergänzen die systematische Personalentwicklung.

Englanti Saksan kieli
annual jährliche
peri peri
academy akademie
systematic systematische
vast umfangreichen
complete ergänzen
and und
with mit

Näytetään 50 / 50 käännöstä