Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "completed the pi" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "completed the pi" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:

completed abgeschlossen abgeschlossene abgeschlossenen aller aus beendet durchgeführt erledigt fertig fertiggestellt fertigstellung ist jahr

Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / completed the pi

Englanti
Saksan kieli

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Englanti Saksan kieli
roger roger

EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?

DE Projektmanager: Wer sorgt dafür, dass alle Aufgaben tatsächlich erledigt werden?

Englanti Saksan kieli
project aufgaben
project manager projektmanager
who wer
completed erledigt
that dass

EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.

DE Sie können den Task Player jederzeit schließen. Alle Aufgaben, die Sie abgeschlossen oder neu geplant haben, bleiben als abgeschlossen oder neu geplant gekennzeichnet.

Englanti Saksan kieli
player player
completed abgeschlossen
or oder
at any time jederzeit
tasks aufgaben
task task
remain bleiben
the schließen
you sie
can können
any die

EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?

DE Projektmanager: Wer sorgt dafür, dass alle Aufgaben tatsächlich erledigt werden?

Englanti Saksan kieli
project aufgaben
project manager projektmanager
who wer
completed erledigt
that dass

EN A completed Bluetooth Technical Checklist completed by a Bluetooth Technical Assessor for an audit performed no earlier than 5 March, 2018 and no more than 2 years before the date that the company submits its application.

DE Eine ausgefüllte Bluetooth Technische Checkliste, die von einem Bluetooth Technischen Prüfer für ein Audit ausgefüllt wurde, das nicht früher als am 5. März 2018 und nicht mehr als zwei Jahre vor dem Datum der Antragstellung durchgeführt wurde.

Englanti Saksan kieli
bluetooth bluetooth
checklist checkliste
audit audit
march märz
years jahre
completed ausgefüllt
performed durchgeführt
more mehr
and und
for für
a ein

EN To access the Social Profile, you’ll need to have completed the registration process on the Website and have validated your account through the verification email that was sent by Genially when you completed registration

DE Um auf das soziale Profil zugreifen zu können, musst du dich auf der Website registriert und dein Konto über die E-Mail bestätigt haben, die du nach Abschluss des Registrierungsprozesses erhalten hast

Englanti Saksan kieli
social soziale
validated bestätigt
completed abschluss
profile profil
website website
to zu
account konto
registration registriert
and und
your dich
to access zugreifen
email mail
you du
need to musst

EN Steinway Hall construction begins in June 1924 and is completed less than a year later, in April 1925.

DE Der Bau von Steinway Hall beginnt im Juni 1924 und wird weniger als ein Jahr später im April 1925 abgeschlossen.

Englanti Saksan kieli
construction bau
begins beginnt
completed abgeschlossen
june juni
april april
and und
later später
less weniger
year jahr
a ein
is wird

EN Operating from its studios in New York’s historic Woolworth Building, the critically-acclaimed firm has a staff of 180 talented people and projects completed or underway on four continents

DE In seinen Studios im historischen New Yorker Woolworth Building beschäftigt die angesehene Firma einen Mitarbeiterstab von 180 talentierten Fachleuten und hat auf vier Kontinenten Projekte laufen oder bereits abgeschlossen

Englanti Saksan kieli
studios studios
historic historischen
building building
firm firma
talented talentierten
projects projekte
completed abgeschlossen
new new
or oder
in in
and und
four vier
of von
has hat

EN In 2014 they break ground and construction will be completed in 2019.

DE Die Grundsteinlegung erfolgt 2014 und der Abschluss der Bauarbeiten ist für 2018 geplant.

Englanti Saksan kieli
completed abschluss
and und
be ist
in für

EN In 2019 Steinway Hall will be completed followed by the iconic new tower in 2020

DE Der markante neue Turm wird 2019 fertiggestellt sein

Englanti Saksan kieli
completed fertiggestellt
new neue
tower turm
be sein
the wird

EN Simple and secured payments made directly to your bank account after you have completed a service.

DE Einfache und sichere Zahlungen direkt auf dein Bankkonto, nachdem du einen Service erbracht hast.

Englanti Saksan kieli
simple einfache
payments zahlungen
directly direkt
service service
bank account bankkonto
and und
a einen
to sichere
you du
your hast

EN Every house sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer house sitting have also completed a general background check.

DE Jeder Hunde- & Haussitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Sitter, die Hunde- & Haussitting anbieten, haben auch ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren durchlaufen.

Englanti Saksan kieli
sitter sitter
rover rover
offer anbieten
general allgemeines
team team
also auch
and und
have haben
site webseite
by durch
a erst
check prüfung

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.

DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Sitter, die Fütter- & Spielbesuche anbieten, haben ebenfalls ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren absolviert.

Englanti Saksan kieli
check prüfung
offer anbieten
general allgemeines
site webseite
also ebenfalls
have haben
a erst
by durch

EN Every dog walker on the site has been reviewed and approved by the Rover team. They’ve also completed a general background check.

DE Jeder, der einen Gassi-Service auf unserer Webseite anbietet, wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team akzeptiert. Sie haben außerdem ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren absolviert.

Englanti Saksan kieli
rover rover
general allgemeines
team team
dog haben
and und
site webseite
by durch
a erst
check prüfung

EN If your domain expires before the transfer to Cloudflare is completed, follow these instructions.

DE Wenn Ihre Domain abläuft, bevor der Transfer zu Cloudflare abgeschlossen ist, befolgen Sie diese Anweisungen.

Englanti Saksan kieli
domain domain
expires abläuft
transfer transfer
cloudflare cloudflare
completed abgeschlossen
follow befolgen
instructions anweisungen
your ihre
is ist
to zu
the der
if wenn

EN Now that you have completed your core setup, run a health check to make sure everything is set up correctly.

DE Nachdem Sie Ihr Core Setup abgeschlossen haben, führen Sie eine Statusprüfung durch, um sicherzugehen, dass alles korrekt eingerichtet ist.

Englanti Saksan kieli
to make sure sicherzugehen
completed abgeschlossen
correctly korrekt
your ihr
setup setup
set up eingerichtet
core core
is ist
a eine
everything alles
you sie
that dass

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

DE Wenn ein Antrag für eine Community-Lizenz ausgefüllt und eingereicht wird, werden die Informationen zum gründlichen Abgleich mit unseren Community-Richtlinien an Percent gesendet

Englanti Saksan kieli
community community
license lizenz
guidelines richtlinien
completed ausgefüllt
information informationen
sent gesendet
submitted eingereicht
and und
for für
a ein
to wenn
our mit
the wird

EN BrandMaker has brought us a big advantage – an enormous gain in efficiency. Now we have a real-time view of all activities as well as planned and already completed campaigns worldwide.

DE Der große Vorteil ist, dass wir in Echtzeit einen Blick auf alle Aktivitäten sowie auf geplante und bereits erfolgte Ausgaben weltweit haben. Das bringt einen enormen Effizienzgewinn.

Englanti Saksan kieli
planned geplante
completed erfolgte
worldwide weltweit
enormous enormen
advantage vorteil
activities aktivitäten
all alle
big große
view blick
a einen
we wir
already bereits
have haben
and sowie
real-time echtzeit
of der
in in

EN Delegate messages to specific team members and measure users’ efficiency based on tasks assigned and completed.

DE Delegieren Sie Nachrichten an bestimmte Teammitglieder und messen Sie die Effizienz der Benutzer anhand der zugewiesenen und erledigten Aufgaben.

Englanti Saksan kieli
delegate delegieren
measure messen
tasks aufgaben
assigned zugewiesenen
team members teammitglieder
users benutzer
efficiency effizienz
messages nachrichten
and und
on anhand
specific die

EN View tasks on the team and individual level—quickly filter by open, completed or specific task types.

DE Zeigen Sie Aufgaben auf Team-Ebene und individueller Ebene an – filtern Sie schnell nach offenen, abgeschlossenen oder bestimmten Aufgabentypen.

EN If, for any reason, your payment cannot be completed through credit card or Paypal, we may suspend your account until we receive payment.

DE Wenn Ihre Zahlung aus irgendeinem Grund nicht per Kreditkarte oder PayPal abgewickelt werden kann, sperren wir unter Umständen Ihr Konto, bis wir die Zahlung erhalten.

Englanti Saksan kieli
paypal paypal
payment zahlung
or oder
we wir
if wenn
reason grund
account konto
credit card kreditkarte
cannot die
receive erhalten
your ihr

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen

Englanti Saksan kieli
completed abgeschlossen
migration migration
instructions anweisungen
preview vorschau
migrated migrierten
correctly korrekt
website website
working funktioniert
we wir
can können
confirm bestätigen
to sodass
have haben
that dass
once sobald
the abschließen
you sie

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website

DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit

Englanti Saksan kieli
completed abgeschlossen
migration migration
instructions anweisungen
preview vorschau
migrated migrierten
once sobald
website website
we wir

EN This also applies to all cookies and completed forms such as stored passwords and addresses

DE Das gilt auch für alle Cookies und ausgefüllte Formulare wie gespeicherte Passwörter und Adressen

Englanti Saksan kieli
applies gilt
cookies cookies
forms formulare
stored gespeicherte
passwords passwörter
addresses adressen
and und
all alle

EN All specialists must have completed 10 modules as part of the NZSP. In addition:

DE Alle Spezialisten müssen als Teil des NZSP-Programms 10 Module erfolgreich absolvieren. Hinzu kommt:

Englanti Saksan kieli
specialists spezialisten
modules module
all alle
the des
as als

EN completed two additional modules every 24 months of achieving Silver status; and

DE Abschluss von mindestens zwei zusätzlichen Modulen pro 24 Monaten seit Erhalt des Silber-Status

Englanti Saksan kieli
additional zusätzlichen
modules modulen
months monaten
status status
completed abschluss
silver silber
two zwei
of seit

EN completed two additional modules every 24 months of achieving Gold status; and

DE Abschluss von mindestens zwei zusätzlichen Modulen pro 24 Monaten seit Erhalt des Gold-Status

Englanti Saksan kieli
additional zusätzlichen
modules modulen
months monaten
status status
completed abschluss
gold gold
two zwei
of seit

EN Last October, Fastly completed its $775m acquisition of Signal Sciences

DE Im vergangenen Oktober übernahm Fastly Signal Sciences für 775 Millionen US-Dollar

Englanti Saksan kieli
last vergangenen
october oktober
signal signal
sciences sciences
of für

EN The following 8 documents must be completed and sent to French Polynesia at least 45 days prior to the legal wedding date (at city hall):

DE Die folgenden acht Dokumente müssen mindestens 45 Tage vor der standesamtlichen Trauung (im Rathaus) vollständig nach Französisch-Polynesien gesandt werden:

Englanti Saksan kieli
documents dokumente
polynesia polynesien
wedding trauung
following folgenden
city hall rathaus
to vollständig
days tage

EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti

DE Dazu muss die Scheidungsurkunde vorliegen und die Scheidung vor der neuerlichen Heirat gerichtlich vollzogen worden sein

Englanti Saksan kieli
divorce scheidung
and und
be sein
have worden

EN Completed Approvals – View approvals that have been granted.

DE Erteilte Genehmigungen – Anzeige der bereits erteilten Genehmigungen.

EN A separate page for completed approvals provides a record of approvals over time and any associated discussions.

DE Auf einer separaten Seite werden die im Laufe der Zeit erteilten Genehmigungen sowie Diskussionen im Zusammenhang damit angezeigt.

Englanti Saksan kieli
separate separaten
approvals genehmigungen
discussions diskussionen
time zeit
page seite
over im
a einer

EN Completed MobileTogether solutions can be accessed easily in a web browser – but without the need for a plug-in.

DE Fertiggestellte MobileTogether-Lösungen können ganz einfach in einem Webbrowser aufgerufen werden, ohne dass dazu ein Plug-in benötigt wird.

Englanti Saksan kieli
accessed aufgerufen
in in
without ohne
can können
need benötigt
the wird
browser webbrowser
be werden
a einem
easily einfach

EN This is helpful, for example, when a user decides to cancel before submitting a completed form or abandons a process before it’s complete.

DE Dies ist z.B. nützlich, wenn ein Benutzer den abbricht, bevor er ein ausgefülltes Formular absendet oder einen Vorgang abbricht, bevor dieser abgeschlossen wurde.

Englanti Saksan kieli
helpful nützlich
user benutzer
completed abgeschlossen
form formular
or oder
a b
process vorgang
to bevor
when wenn
is ist

EN Checkout Couldn’t Be Completed

DE Bezahlvorgang konnte nicht abgeschlossen werden

Englanti Saksan kieli
completed abgeschlossen
be werden

EN Kevin studied Business Administration at the Universities of Bamberg and Dublin, and also completed an MBA in Sustainability Management at the University of Lüneburg ? more

DE Kevin studierte an den Universitäten Bamberg und Dublin BWL und schloss zusätzlich ein MBA-Studium in Nachhaltigkeitsmanagement an der Universität Lüneburg ab ? Mehr

Englanti Saksan kieli
kevin kevin
studied studierte
bamberg bamberg
dublin dublin
mba mba
sustainability management nachhaltigkeitsmanagement
universities universitäten
in in
more mehr
and und
an an
university universität
the den
of der

EN Kevin studied Business Administration at the Universities of Bamberg and Dublin, and also completed an MBA in Sustainability Management at the University of Lüneburg

DE Kevin studierte an den Universitäten Bamberg und Dublin BWL und schloss zusätzlich ein MBA-Studium in Nachhaltigkeitsmanagement an der Universität Lüneburg ab

Englanti Saksan kieli
kevin kevin
studied studierte
bamberg bamberg
dublin dublin
mba mba
sustainability management nachhaltigkeitsmanagement
universities universitäten
in in
and und
an an
university universität
the den
of der

EN You have completed an apprenticeship or a degree in information technology or business administration or acquired the relevant knowledge elsewhere.

DE Du verfügst über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein abgeschlossenes Studium in der Informatik oder Betriebswirtschaftslehre oder du hast dir die relevanten Kenntnisse anderweitig angeeignet.

Englanti Saksan kieli
completed abgeschlossene
or oder
in in
technology informatik
you have hast
you du
apprenticeship ausbildung
relevant relevanten
a ein
the der

EN You have completed an apprenticeship or a degree in computer science or have acquired the relevant knowledge elsewhere.

DE Du verfügst über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein abgeschlossenes Studium in der Informatik oder hast dir die relevanten Kenntnisse anderweitig angeeignet.

Englanti Saksan kieli
completed abgeschlossene
or oder
in in
computer science informatik
you have hast
you du
apprenticeship ausbildung
relevant relevanten
a ein
the der

EN You have the right to obtain without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you and, if applicable to have incomplete personal data completed.

DE Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und ggf. die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.

Englanti Saksan kieli
incomplete unvollständiger
to zu
have haben
data daten
and und
rectification berichtigung

EN Online courses are a great way to teach something in an easy-to-follow way where someone can get a specific result once they?ve completed it.

DE Online-Kurse sind eine großartige Möglichkeit, etwas auf eine leicht verständliche Weise zu vermitteln, bei der jemand ein bestimmtes Ergebnis erhält, wenn er es abgeschlossen hat.

Englanti Saksan kieli
online online
courses kurse
completed abgeschlossen
easy leicht
great großartige
result ergebnis
it es
are sind
to zu
way weise
something etwas
a bestimmtes
someone jemand
can möglichkeit

EN Apple has additional details on podcast feed requirements should you run into any issues, but most podcast hosts will make sure all this information is completed.

DE Apple hat zusätzliche Details zu den Anforderungen an Podcast-Feeds, falls Probleme auftreten sollten, aber die meisten Podcast-Hosts stellen sicher, dass alle diese Informationen vollständig sind.

Englanti Saksan kieli
apple apple
podcast podcast
issues probleme
hosts hosts
additional zusätzliche
details details
requirements anforderungen
but aber
information informationen
has hat
on an
all alle
most den
this diese
make zu
should sollten
any die
sure sicher

EN They’ll be responsible for making sure all stakeholders are aware of what’s happening, gathering information, getting questions answered and action items completed.

DE Sie ist dafür verantwortlich, dass alle Beteiligten auf dem Laufenden bleiben, Informationen sammeln, Antworten auf Fragen einholen und Aufgaben abschließen.

Englanti Saksan kieli
responsible verantwortlich
gathering sammeln
answered antworten
information informationen
questions fragen
for dafür
action aufgaben
all alle
items sie
are bleiben
of dem
be dass
and und

EN Here, you will find a selection of projects that we have completed in the past for our clients large and small.

DE Hier findest du eine Auswahl an Projekten, die wir in der Vergangenheit für unsere großen und kleinen Kunden umgesetzt haben.

Englanti Saksan kieli
selection auswahl
projects projekten
clients kunden
small kleinen
in in
large großen
here hier
for für
and und
our unsere
a eine
you du
have haben

EN ... have completed secondary school (at least Realabschluss)

DE mindestens einen Realabschluss vorweisen kannst

Englanti Saksan kieli
have kannst

EN ... have successfully completed your Bachelor or Master course (or are about to) or are looking to change careers

DE … ein Bachelor- oder Master-Studium erfolgreich abgeschlossen (oder aber auch nicht abgeschlossen) hast oder ein neugieriger Quereinsteiger bist

Englanti Saksan kieli
successfully erfolgreich
completed abgeschlossen
bachelor bachelor
master master
or oder

EN The trainee program can be completed full-time (40 hours/week) or, by mutual agreement, as day-release with a reduced number of hours.

DE Das Traineeprogramm kannst du in Vollzeit (40 Stunden/Woche) oder bei berufsbegleitendem Studium nach Absprache mit reduzierter Stundenzahl durchlaufen.

Englanti Saksan kieli
full-time vollzeit
reduced reduzierter
or oder
hours stunden
week woche
can kannst
by durchlaufen
with mit
the das

EN The more than 700 modules all have completed functionalities

DE Die über 700 Module verfügen allesamt über abgeschlossene Funktionalitäten

Englanti Saksan kieli
modules module
completed abgeschlossene
functionalities funktionalitäten
the die

EN Once the verification has been completed, the tool displays data relevant to that web page and it’s common features can be used.

DE Nachdem die Verifizierung durchgeführt wurde, zeigt das Tool relevante Daten zur entsprechenden Webseite an und es können die gängigen Funktionen genutzt werden.

Englanti Saksan kieli
verification verifizierung
completed durchgeführt
common gängigen
tool tool
features funktionen
used genutzt
displays zeigt
data daten
page webseite
and und
can können
relevant relevante
to werden

EN A significant leap forward in development was completed in 2007 with a new layout and enhanced reporting functions.

DE Ein markanter Entwicklungssprung wurde im Jahr 2007 mit einem neuen Layout und erweiterten Reportingfunktionen vollzogen.

Englanti Saksan kieli
new neuen
layout layout
was wurde
and und
with mit
a ein

Näytetään 50 / 50 käännöstä