Käännä "chose" kielelle Saksan kieli

DE Wir haben uns für die VMware-Technologie entschieden, welche die Top-Lösung für Virtualisierungs- und Cloud-Systeme ist, während wir uns bei der Hardware für einen anderen Weltmarktführer entschieden haben, HP für Server und Speicher

• VMware-Technologie entschieden
• welche die Top-Lösung
• Virtualisierungs-
• HP für Server
• Speicher

DE Und natürlich, sie wählten Sieso wie wir dieses Video ausgewählt haben - es hat perfekt gepasst

• natürlich
• dieses Video ausgewählt
• perfekt gepasst

DE Ich bin total froh, dass ich mich für 99designs entschieden habe!"

• bin total froh
• mich für entschieden

DE Also haben wir drei ausgewählt! Alle Designer waren sehr nett, professionell und antworteten schnell auf Änderungswünsche. Ich empfehle 99designs auf jeden Fall weiter!"

• ausgewählt
• Designer waren sehr
• professionell
• empfehle auf jeden
• weiter

DE „Wir haben uns für Semrush entschieden, weil das Keyword-Tracking damit viel genauer war als mit unseren vorherigen Tools, und die Benutzeroberfläche ist sehr intuitiv.“

• Semrush entschieden
• weil das Keyword-Tracking
• viel genauer war
• unseren vorherigen Tools
• Benutzeroberfläche ist sehr

DE Wir haben diese Straße gewählt, meine Liebe Galeriedruck

• Straße gewählt
• meine Liebe Galeriedruck

DE Wir haben diese Straße gewählt, meine Liebe Aufgezogener Druck auf Holz

• Straße gewählt
• meine Liebe Aufgezogener
• Holz

DE Wir haben diese Straße gewählt, meine Liebe Wandbehang

• Straße gewählt
• meine Liebe Wandbehang

DE Wir haben diese Straße gewählt, meine Liebe Postkarte

• Straße gewählt
• meine Liebe Postkarte

DE Der Spezialversicherer Beazley hat sich für Unit4 FP&A (ehem. Prevero) entschieden und damit für eine flexible, kostengünstige Ausgabenplanung und -verwaltung.

• ehem
• Prevero
• entschieden
• kostengünstige Ausgabenplanung

DE Die Reise- und Gastgewerbebranche ist eine der größten Branchen in unserem Kundenstamm. Um also diesen Anwendungsfall besser analysieren zu können, haben wir eine Unterkategorie herausgepickt: Luxus-Resorts.

• Reise-
• Kundenstamm
• also diesen Anwendungsfall
• Unterkategorie herausgepickt

DE Wählen Sie das Netzwerk aus, das Sie hinzufügen möchten. Je nach gewähltem Netzwerk können nun noch weitere Optionen zur Auswahl stehen.

• hinzufügen möchten
• Je nach gewähltem
• Auswahl

DE Rufen Sie die Webseite des jeweiligen VPN-Anbieters auf, z.B. Surfshark.

DE Im Lichte der Wahrheit - Gralsbotschaft: Band 1

• Lichte der Wahrheit
• Gralsbotschaft
• Band

DE Azita hat ein Jahr lang verschiedene DAM-Lösungen getestet und sich schließlich aufgrund des hohen Nutzwertes und der Benutzerfreundlichkeit für Canto entschieden.

• lang verschiedene DAM-Lösungen
• Nutzwertes
• Benutzerfreundlichkeit für Canto

DE Beste Geschäftsergebnisse bzw. Rentabilität durch digitale Erlebnisse

• Beste Geschäftsergebnisse bzw
• Rentabilität durch digitale

DE Ein globales Pharmaunternehmen hat Amplexor mit dem Planen, Entwickeln und Pflegen einer Dokumentenmanagement-Lösung für regulierte Inhalte beauftragt

• Planen
• Entwickeln
• Pflegen einer Dokumentenmanagement-Lösung
• regulierte Inhalte beauftragt

DE So entschied sich die Deutsche Bank, mit der Hilfe von Red Hat eine containerisierte, auf Microservices basierende Plattform zur Anwendungsentwicklung namens Fabric zu bauen

• Bank
• Hilfe von Red
• containerisierte
• Microservices basierende Plattform
• Anwendungsentwicklung namens Fabric
• bauen

DE Wir hätten uns auch für die Open Source Community-Lösung entscheiden können, aber den nötigen Support bekommen wir eben nur bei Red Hat.”

• Open Source Community-Lösung
• nötigen Support bekommen

DE Wir haben uns für Red Hat entschieden, weil wir von den branchenweit besten und kreativsten Innovationen, die von einer stabilen Technologie unterstützt werden, profitieren wollten.

• Red Hat entschieden
• branchenweit besten
• kreativsten Innovationen
• stabilen Technologie unterstützt
• profitieren

DE Dazu Carvallo: „Wir haben uns für Red Hat entschieden, weil wir von den branchenweit besten und kreativsten Innovationen, die von einer stabilen Technologie unterstützt werden, profitieren wollten.“

• Dazu Carvallo
• Red Hat entschieden
• branchenweit besten
• kreativsten Innovationen
• stabilen Technologie unterstützt
• profitieren

DE Auf https://www.prestashop.com/en/versions Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf 'Download' und wählen Sie "Linkadresse kopieren".

• en
• versions Klicken Sie
• wählen Sie

DE Geschützte Buchten, ruhige Gewässer und versteckte Strände; das sind die Marlborough Sounds. Wandere im Wald oder paddele mit dem Kajak drauflos.

• Geschützte Buchten
• ruhige Gewässer
• versteckte Strände
• Marlborough Sounds
• Wandere im Wald

DE Warum sich SAP für JFrog Artifactory als binären Repository-Manager entschieden hat

• Warum sich SAP

DE Um die schnelle und effiziente Entwicklung eines Produktportfolios zu ermöglichen, haben wir das proprietäre RTOS (Real-Time Operating System) außer Betrieb genommen und sind zu μClinux gewechselt, mit dem Axis unserer Ansicht nach wachsen kann

Translitterointi Um die schnelle und effiziente Entwicklung eines Produktportfolios zu ermöglichen, haben wir das proprietäre RTOS (Real-Time Operating System) außer Betrieb genommen und sind zu mClinux gewechselt, mit dem Axis unserer Ansicht nach wachsen kann

• schnelle
• effiziente Entwicklung eines
• ermöglichen
• proprietäre RTOS
• Real-Time Operating System
• außer Betrieb genommen
• μClinux gewechselt
• Axis unserer Ansicht

DE Sehen Sie, wie unsere Kunden OTRS nutzen und warum sie sich für uns entschieden haben.

• Sehen Sie
• Kunden OTRS nutzen
• entschieden

DE „Wir haben uns für Expanded Support von SUSE entschieden, um die Verwaltung unserer bestehenden Red Hat Linux-Umgebung zu unterstützen

• entschieden
• Verwaltung unserer bestehenden
• Linux-Umgebung zu unterstützen

DE Stattdessen basiert unsere Serverless-Compute-Plattform auf WebAssembly, einer Technologie, die wir gemeinsam mit der Bytecode Alliance entwickelt haben

• WebAssembly
• Technologie

DE der Unternehmen arbeiten ausschließlich im Logging oder Monitoring Mode oder schalten ihre Tools sogar komplett ab.

• Unternehmen arbeiten ausschließlich
• Logging
• Monitoring Mode
• schalten ihre Tools
• komplett

DE Melden Sie sich je nach Subskriptionstyp entweder beim Basic- oder beim Standard-Portal an.

• Standard-Portal

DE Das moderne und elegante Hotel Crocus wurde an einem der schönsten Orte in Polen in der wunderschönen malerischen Landschaft des Nationalparks Tatra im Herzen der Tatra erbaut. Für Ihre Bequemlichkeit haben wir die Lage des Hotels in der Nähe von…

• moderne
• elegante Hotel Crocus
• wunderschönen malerischen Landschaft
• Tatra erbaut
• Lage des Hotels
• Nähe

DE Tina Turner, Diana Ross, David Bowie und Iman, Phil Collins sowie unlängst Darja Schukowa suchten sich die Schweiz als Hochzeitsdestination aus.

• Tina Turner
• Diana Ross
• David Bowie
• Iman
• Darja Schukowa suchten
• Schweiz als Hochzeitsdestination

DE Ich habe mich vor allem aufgrund der atemberaubenden Vielfalt und der freundlichen Menschen für ein Studium in Dubai entschieden

• aufgrund der atemberaubenden
• Studium in Dubai

DE Anschließend haben wir Workflows implementiert, die unsere Mitarbeitenden bei ihrer Arbeit unterstützen und bei der die Zusammenarbeit nicht mehr über E-Mails abgewickelt werden muss“, erklärt David Marcelino

• implementiert
• Mitarbeitenden bei ihrer
• unterstützen
• erklärt David Marcelino

DE Die Entscheidung für Atlassian begründet Lucid mit der hohen Benutzerfreundlichkeit, Anpassbarkeit, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit.

• Entscheidung für Atlassian
• Benutzerfreundlichkeit
• Anpassbarkeit
• Zuverlässigkeit

DE Nutzer können direkt steuern, welche persönlichen Daten sichtbar sind, und den Zugriff jederzeit einschränken.

• Nutzer können direkt
• welche persönlichen Daten
• Zugriff jederzeit

DE Der Bereich Warum wir dieses Ziel gewählt haben verweist euch zurück auf euer übergeordnetes Ziel

• übergeordnetes Ziel

DE Wenn Sie mehr als ein Backup in diesem Ordner haben, wählen Sie aus dem Dropdown-Menü links das Backup aus, von dem Sie Kik-Nachrichten wiederherstellen möchten. Für verschlüsselte iTunes-Sicherungen müssen Sie Ihr Sicherungskennwort angeben.

• Backup in diesem
• Kik-Nachrichten wiederherstellen möchten
• verschlüsselte iTunes-Sicherungen müssen
• Ihr Sicherungskennwort

DE Zusammen mit ihrem Mann wählte Eden Guest House

• Zusammen mit ihrem
• wählte Eden Guest

DE Einer der hauptsächlichen Gründe, wieso diese Marke auf unsere Technologie setzt, ist die User Experience auf mobilen Endgeräten. Aber das ist nicht alles!

• hauptsächlichen Gründe
• wieso diese Marke
• Technologie setzt
• Endgeräten
• alles

DE Auf Basis dieser Touchpoints wurden anschließend ein definiertes Set an Metriken sowie die erforderlichen Analyse-Tools ausgewählt.

• Basis dieser Touchpoints
• anschließend ein definiertes
• Analyse-Tools

DE "Wir haben uns für Semrush entschieden, weil das Keyword-Tracking damit viel genauer war als mit unseren vorherigen Tools, und die Benutzeroberfläche ist sehr intuitiv."

• Semrush entschieden
• weil das Keyword-Tracking
• viel genauer war
• unseren vorherigen Tools
• Benutzeroberfläche ist sehr

DE Ja, unabhängig davon, ob Sie sich für eine monatliche oder jährliche Zahlung entschieden haben, läuft Ihr bezahltes Abonnement ohne Unterbrechung, bis Sie es kündigen.

• Ja
• unabhängig davon
• monatliche
• jährliche Zahlung entschieden
• läuft Ihr bezahltes
• Unterbrechung

DE Nissha wählte Pega Sales Automation aufgrund seiner Flexibilität, der Skalierbarkeit und der Fähigkeit, in 12 Wochen einsatzbereit sein zu können.

• Nissha wählte Pega
• Automation aufgrund seiner
• Skalierbarkeit
• Fähigkeit

DE warum sich Liberty Global Pega zur schnellen Umsetzung seines Digitalisierungsprogramms für Pega entschied oder 

• warum sich Liberty
• Pega zur schnellen
• entschied

DE Sie könnten herausfinden, dass 76 % der Quizteilnehmer, die eine „Hautmaske für die Nacht“ als Produktempfehlung auswählten, weiblich waren, zwischen 18 und 34 Jahre alt und in Großbritannien lebten.

• könnten herausfinden
• Quizteilnehmer
• Produktempfehlung auswählten
• weiblich waren
• zwischen
• Jahre alt
• Großbritannien

DE Außerdem ist das Unternehmen vollständig in der EU ansässig und hat sich für deutsche Cloud-Speicherunternehmen statt für US-amerikanische Anbieter wie AWS oder Google entschieden

• ansässig
• deutsche Cloud-Speicherunternehmen statt
• Google entschieden

DE Sie entschied sich für Canto wegen seiner einfachen Handhabung und Benutzerfreundlichkeit.

• wegen seiner einfachen

DE Schon seit mehr als hundert Jahren hilft Stanley Black & Decker Menschen und Unternehmen, Dinge zu erledigen. Erfahren Sie mehr hier.

• hundert Jahren hilft
• Black
• Decker Menschen
• Unternehmen
• Dinge zu erledigen

DE Tesco wählte Zendesk Guide für internes Wissensmanagement und Self-Service

• Tesco wählte Zendesk
• internes Wissensmanagement
• Self-Service