Käännä "certain technical adjustments" kielelle Saksan kieli

DE Spare Zeit bei der Mengen-Verarbeitung, indem Du Anpassungen von einem Bild auf Andere kopierst. Du kannst dabei alle Anpassungen, Anpassungen von einem einzelnen Werkzeug oder spezifische Werkzeuge aus der Anpassungszwischenablage kopieren.

• Mengen-Verarbeitung
• indem Du Anpassungen
• Andere kopierst
• Werkzeug
• Anpassungszwischenablage

DE Wenn Sie wissen, wie viele Personen sich zu einem bestimmten Zeitpunk in Ihren Räumlichkeiten oder in einem bestimmten Bereich aufhalten, können Sie die Belegungsdaten analysieren und fundierte Anpassungen vornehmen

• wissen
• Räumlichkeiten
• bestimmten Bereich aufhalten
• Belegungsdaten analysieren
• fundierte Anpassungen vornehmen

DE Wenn Sie wissen, wie viele Personen sich zu einem bestimmten Zeitpunk in Ihren Räumlichkeiten oder in einem bestimmten Bereich aufhalten, können Sie die Belegungsdaten analysieren und fundierte Anpassungen vornehmen

• wissen
• Räumlichkeiten
• bestimmten Bereich aufhalten
• Belegungsdaten analysieren
• fundierte Anpassungen vornehmen

DE ※ Informationen zu den Anpassungen von 4.0 wurden gelöscht. Eine Gegenüberstellung der Kommandos vor und nach Patch 4.1 findet ihr in den Details zu Patch 4.1.

• Anpassungen von wurden
• Gegenüberstellung der Kommandos
• Patch findet ihr
• Details zu Patch

DE * Die steuerlichen Auswirkungen von Anpassungen werden in allen Perioden mit 20% der Anpassungen berechnet.

• Anpassungen

DE Und da Sie Anpassungen mit physischen Reglern vornehmen, müssen Sie sich nicht auf den Computerbildschirm konzentrieren, sondern können genau hinhören, wie sich Ihre Anpassungen auf Ihren Mix auswirken.

• da Sie Anpassungen
• physischen Reglern vornehmen
• Computerbildschirm konzentrieren
• sondern können genau
• Anpassungen auf Ihren

DE ※ Informationen zu den Anpassungen von 4.0 wurden gelöscht. Eine Gegenüberstellung der Kommandos vor und nach Patch 4.1 findet ihr in den Details zu Patch 4.1.

• Anpassungen von wurden
• Gegenüberstellung der Kommandos
• Patch findet ihr
• Details zu Patch

DE Das Andockfenster 'Anpassungen' bietet schnellen Zugriff auf die am häufigsten benutzten Filter und ermöglicht eine nicht destruktive Anwendung wichtiger Bildanpassungen.

• Andockfenster 'Anpassungen' bietet
• häufigsten benutzten Filter
• Anwendung wichtiger

DE Momentan sind Anpassungen direkt in Trace nicht durchführbar. Falls Sie Ihr Bild zum Bestellen eines individuellen Produkts verwenden, dann können wir Anpassungen während der Proof…

• Momentan sind Anpassungen
• Trace nicht durchführbar
• Falls Sie Ihr
• Bestellen eines individuellen
• verwenden

DE Hierzu musste eine spezifische ICP-Lizenz beantragt und es mussten diverse technische Anpassungen im Frontend und Backend vorgenommen werden, so dass keine Google- und Facebook-Lösungen eingesetzt werden.

• ICP-Lizenz beantragt
• mussten diverse technische
• Frontend
• Google-
• Facebook-Lösungen eingesetzt

DE Die CorelDRAW Technical Suite bietet Experten der technischen Kommunikation, technischen Illustratoren, Redakteuren und Grafikern alles, was sie zur Erstellung von technischen Illustrationen und Designprojekten benötigen:

• CorelDRAW Technical Suite
• Experten der technischen
• technischen Illustratoren
• Redakteuren
• Grafikern alles
• Erstellung von technischen
• Designprojekten

DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben

• diesen Inhalt dann
• bestimmten Preis
• bestimmte Zeit
• freigeben

DE Ein Filter könnte beispielsweise verwendet werden, um bestimmten Personen zugewiesene Jira-Probleme anzuzeigen, Probleme eines bestimmten Typs anzuzeigen oder um nur bestimmte Zeilen von Smartsheet mit Jira zu synchronisieren.

• Filter könnte beispielsweise
• bestimmten Personen zugewiesene
• anzuzeigen
• Probleme eines bestimmten

DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden. Mehr lesen →

• bestimmten Uhrzeiten
• bestimmte Websites zugreifen
• Zugang zum Internet
• lesen

DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden

• bestimmten Uhrzeiten
• bestimmte Websites zugreifen
• Zugang zum Internet

DE Man kann Daten bei einem Ereignis (wenn ein Block bestimmte Größe erreicht, wenn ein spezielles Char empfangen wird und bei bestimmten Timeouts)

• Ereignis
• Block bestimmte Größe
• spezielles Char empfangen
• bestimmten Timeouts

DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben

• diesen Inhalt dann
• bestimmten Preis
• bestimmte Zeit
• freigeben

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Sie, wenn Sie Ihren eigenen Webshop haben, einige technische Anpassungen vornehmen müssen. Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.

• wichtig zu wissen
• Ihren eigenen Webshop
• einige technische Anpassungen
• müssen
• IT-Angelegenheiten
• denen die Reifenkennzeichnung

DE Diese Verantwortung beginnt mit kleinen, betrieblichen und technischen Anpassungen, um einen regulierten Datenschutz zu gewährleisten und erstreckt sich auf unsere übergreifenden, direkten und indirekten Beiträge zur Gesellschaft

• betrieblichen
• technischen Anpassungen
• übergreifenden
• direkten

DE Denn bei der Web-Barrierefreiheit geht es nicht nur um technische Anpassungen, sondern vor allem um Inhalte, die für alle User barrierefrei sind

• technische Anpassungen
• sondern vor allem
• Inhalte

DE Weitere Anwendungsfälle sind geänderte technische Rahmenbedingungen oder neue produktrelevante Sicherheitsbestimmungen. Die erforderlichen Content-Anpassungen lassen sich mit Textengines schnell über alle betroffenen Inhalte ausrollen.

• Anwendungsfälle sind geänderte
• Rahmenbedingungen
• produktrelevante Sicherheitsbestimmungen
• erforderlichen Content-Anpassungen lassen
• betroffenen Inhalte

DE Diese Verantwortung beginnt mit kleinen, betrieblichen und technischen Anpassungen, um einen regulierten Datenschutz zu gewährleisten und erstreckt sich auf unsere übergreifenden, direkten und indirekten Beiträge zur Gesellschaft

• betrieblichen
• technischen Anpassungen
• übergreifenden
• direkten

DE Die eine setzt auf in Deutschland vielfach vorhandene Geräte für Schlafapnoe-Patienten und passt sie technisch leicht an

• vielfach vorhandene Geräte
• Schlafapnoe-Patienten
• passt sie technisch

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Sie, wenn Sie Ihren eigenen Webshop haben, einige technische Anpassungen vornehmen müssen. Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.

• wichtig zu wissen
• Ihren eigenen Webshop
• einige technische Anpassungen
• müssen
• IT-Angelegenheiten
• denen die Reifenkennzeichnung

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Sie, wenn Sie Ihren eigenen Webshop haben, einige technische Anpassungen vornehmen müssen. Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.

• wichtig zu wissen
• Ihren eigenen Webshop
• einige technische Anpassungen
• müssen
• IT-Angelegenheiten
• denen die Reifenkennzeichnung

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Sie, wenn Sie Ihren eigenen Webshop haben, einige technische Anpassungen vornehmen müssen. Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.

• wichtig zu wissen
• Ihren eigenen Webshop
• einige technische Anpassungen
• müssen
• IT-Angelegenheiten
• denen die Reifenkennzeichnung

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Sie, wenn Sie Ihren eigenen Webshop haben, einige technische Anpassungen vornehmen müssen. Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.

• wichtig zu wissen
• Ihren eigenen Webshop
• einige technische Anpassungen
• müssen
• IT-Angelegenheiten
• denen die Reifenkennzeichnung

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Sie, wenn Sie Ihren eigenen Webshop haben, einige technische Anpassungen vornehmen müssen. Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.

• wichtig zu wissen
• Ihren eigenen Webshop
• einige technische Anpassungen
• müssen
• IT-Angelegenheiten
• denen die Reifenkennzeichnung

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Sie, wenn Sie Ihren eigenen Webshop haben, einige technische Anpassungen vornehmen müssen. Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.

• wichtig zu wissen
• Ihren eigenen Webshop
• einige technische Anpassungen
• müssen
• IT-Angelegenheiten
• denen die Reifenkennzeichnung

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Sie, wenn Sie Ihren eigenen Webshop haben, einige technische Anpassungen vornehmen müssen. Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.

• wichtig zu wissen
• Ihren eigenen Webshop
• einige technische Anpassungen
• müssen
• IT-Angelegenheiten
• denen die Reifenkennzeichnung

DE Otto unterstützt als technischer Dienstleister durch die technische Einbindung der Ratepay Zahlungsarten auf dem Otto Online-Marktplatz den Austausch bestimmter Daten zwischen den Online-Händler, Ratepay und weiterer Zahlungspartner

• Einbindung der Ratepay
• bestimmter Daten zwischen
• Online-Händler
• Ratepay
• weiterer Zahlungspartner

DE Du verstehst, welche technischen Aufwände sich hinter Änderungen in der Storefront verbergen, kannst auch die technische Sichtweise in strategische Diskussionen einbringen und hast Spaß am Austausch mit Designern sowie technischen Spezialisten.

• verstehst
• welche technischen Aufwände
• Storefront verbergen
• Sichtweise in strategische
• einbringen
• Designern sowie technischen

DE Christoph Jurecka hat nach seinem Studium der technischen Physik und Diplom an der Technischen Universität (TU) Graz seine Karriere als Wissenschaftler an der TU Braunschweig gestartet und dort auch promoviert

• Physik
• Universität
• TU
• Graz seine Karriere
• Braunschweig gestartet
• dort auch promoviert

DE Fachgruppen: Die Fachgruppen dienen dazu, die Interessengruppen über den Umsetzungsprozess zu informieren und Input zu einem Fachgebiet zu sammeln

• Fachgruppen
• Fachgruppen dienen dazu
• informieren
• sammeln

DE Die CorelDRAW Technical Suite ist eine umfassende Sammlung von Anwendungen für Experten der technischen Kommunikation und Benutzer technischer Grafiken

• CorelDRAW Technical Suite
• Experten der technischen
• Benutzer technischer Grafiken

DE Du könntest beispielsweise an bestimmten Stellen Farben austauschen oder sogar ganze Bilder ändern

• Stellen Farben austauschen
• sogar ganze Bilder

DE Bestimmte Staaten wie Kalifornien und Länder innerhalb der EU verlangen bestimmte Angaben in Ihrer Datenschutzerklärung - insbesondere seit Inkrafttreten der GDPR- und CCPA-Bestimmungen.

• verlangen bestimmte Angaben
• Ihrer Datenschutzerklärung
• insbesondere seit Inkrafttreten
• GDPR-

DE Erfahren Sie, wie Kunden von einer Gruppe zur anderen wechseln. So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.

• Erfahren Sie
• anderen wechseln
• erfahren Sie beispielsweise
• ob die Zielgruppen
• bestimmte Kampagne wachsen
• schrumpfen
• ob bestimmte Gruppen
• weniger kaufen
• ob sie älter
• jünger

DE In bestimmten Fällen können wir Secure Sockets Layer(SSL)-Verschlüsselung verwenden und/oder bestimmte Benutzerinformationen in einem nicht menschenlesbaren Format übermitteln, um Schutz zu bieten

• Secure Sockets Layer
• SSL
• -Verschlüsselung verwenden
• menschenlesbaren Format übermitteln
• Schutz zu bieten

DE Das sind zum Beispiel ein bestimmter bösartiger Code oder ein bestimmter Dateityp, der häufig mit Viren infiziert ist.

• Beispiel ein bestimmter
• Code
• bestimmter Dateityp
• häufig mit Viren

DE Es könnte komisch klingen, aber manchmal, auch mit einem VPN, können Sie manche Software oder Webseiten nicht besuchen

• könnte komisch klingen
• manchmal
• VPN
• manche Software
• Webseiten nicht besuchen

DE Darüber hinaus müssen Sie ein Registrierungsformular ausfüllen, um Zugang zu bestimmten eingeschränkten Bereichen der Website zu erhalten, um bestimmte Dienste zu nutzen und um Software herunterzuladen

• Darüber hinaus müssen
• Registrierungsformular ausfüllen
• Zugang zu bestimmten
• Bereichen der Website
• erhalten
• Software herunterzuladen

DE Gemäß den Gesetzen einiger Länder haben Sie ggf. bestimmte Rechte und Wahlmöglichkeiten in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die wir über Sie erheben und aufbewahren, und wie wir mit Ihnen kommunizieren.

• Gemäß den Gesetzen
• Länder haben Sie
• bestimmte Rechte
• Wahlmöglichkeiten in Bezug
• personenbezogenen Daten
• erheben
• aufbewahren
• Ihnen

DE Wir liefern nicht an bestimmte Adressen wie Militär, bestimmte Sperrgebiete, Abholstellen oder Postfächer.

• Adressen wie Militär
• bestimmte Sperrgebiete
• Abholstellen

DE Dann haben Sie auch die Möglichkeit, AppLocker zu verwenden, mit dem Sie bestimmten Gruppen oder bestimmten Benutzern Zugriff zum Ausführen und Verwenden bestimmter Anwendungen / Dateien gewähren können.

• Dann haben Sie
• Möglichkeit
• AppLocker zu verwenden
• bestimmten Gruppen
• bestimmten Benutzern Zugriff
• Ausführen
• Verwenden bestimmter Anwendungen
• Dateien gewähren

DE Legen Sie Gruppen mit definierten Zugriffsrechten an. Stellen Sie damit sicher, welcher Benutzer was sehen und bearbeiten darf.

• Legen Sie Gruppen
• Stellen Sie damit
• bearbeiten

DE RPKI an den DE-CIX Routeservern erhöht die Sicherheit des Internet-Routingsystems und unterstützt die Einführung von RPKI. Die Anwendung ist für die Internet Security entscheidend und von Vorteil für alle Peers und deren Kunden.

• Internet-Routingsystems
• unterstützt die Einführung
• RPKI
• Internet Security entscheidend
• deren

DE ※ Um Spoiler zu vermeiden, werden manche Informationen zurückgehalten.※Bei den Aufträgen für den Wiederaufbau Ishgards aus Patch 5.31 tritt ein Fehler auf, bei dem ein Teil der Aufträge nicht angezeigt wird

• Spoiler zu vermeiden
• manche Informationen
• Ishgards aus Patch
• Teil der Aufträge

DE Unter bestimmten Umständen müssen wir Ihre Einwilligung für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit bestimmten Tätigkeiten einholen

• bestimmten Umständen müssen
• Ihrer personenbezogenen Daten
• Zusammenhang mit bestimmten
• einholen

DE In manchen Hotels gelten die Bedingungen zu bestimmten Zeiten nicht

• manchen Hotels gelten
• Bedingungen zu bestimmten