EN The Gift Subscription will be sent to the Recipient on the date specified by the Giftor, and is valid to be redeemed for a Subscription during the term specified at point of purchase (the “Expiration Period”)
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:
EN The Gift Subscription will be sent to the Recipient on the date specified by the Giftor, and is valid to be redeemed for a Subscription during the term specified at point of purchase (the “Expiration Period”)
DE Das Geschenkabonnement wird dem/der Empfänger/in an dem vom/von der Schenkenden angegebenen Datum zugestellt und kann während des beim Kauf angegebenen Zeitraums (die “Ablauffrist”)
EN Smartsheet can Trigger actions in other web services when: a specified row is updated or a new row is created in a specified sheet.
DE Smartsheet kann Aktionen in anderen Webdiensten auslösen, wenn: eine bestimmte Zeile aktualisiert oder eine neue Zeile in einem angegebenen Blatt erstellt wird.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
other | anderen |
row | zeile |
sheet | blatt |
web services | webdiensten |
or | oder |
new | neue |
created | erstellt |
updated | aktualisiert |
actions | aktionen |
in | in |
when | wenn |
is | wird |
can | kann |
a | eine |
specified | angegebenen |
EN /qr=[n], /quarantinerestore=[n] Restores an object under quarantine with the specified index number. If no number is specified, all objects are restored. Example: a2cmd /qr=0
DE /qr=[n], /quarantinerestore=[n] Das in Quarantäne befindliche Objekt mit der angegebenen Indexnummer wird wiederhergestellt. Wenn keine Indexnummer angegeben wird, werden alle Objekte wiederhergestelltBeispiel: a2cmd /qr=0
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
qr | qr |
n | n |
quarantine | quarantäne |
restored | wiederhergestellt |
objects | objekte |
all | alle |
with | mit |
under | in |
if | wenn |
no | keine |
specified | angegeben |
are | werden |
object | objekt |
the | wird |
EN In order to send the SMS, the specified mobile phone number and the information specified in the SMS text are transmitted to the provider
DE Zur Durchführung des SMS-Versand wird die angegebene Mobilfunknummer und die im SMS-Text angegebenen Informationen dem Anbieter übermittelt
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
provider | anbieter |
transmitted | übermittelt |
sms | sms |
information | informationen |
in the | im |
and | und |
text | text |
the | wird |
EN This is the usual share purchasing agreement where B2Broker VC buys a specified number of shares at a specified price.
DE Dies ist der übliche Aktienkaufvertrag, bei dem B2Broker VC eine bestimmte Anzahl von Aktien zu einem bestimmten Preis kauft.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
vc | vc |
buys | kauft |
shares | aktien |
price | preis |
a | b |
is | ist |
usual | übliche |
this | dies |
number of | anzahl |
EN Keyword: Not specified| Tags: take my soul| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: take my soul| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
keyword | suchbegriff |
keywords | stichwörter |
take | take |
my | my |
soul | soul |
data center | datenzentrum |
all | alle |
language | sprache |
not | keine |
english | deutsch |
EN Keyword: Not specified| Tags: Comments are welcome| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: Comments are welcome| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
keyword | suchbegriff |
keywords | stichwörter |
comments | comments |
welcome | welcome |
data center | datenzentrum |
all | alle |
language | sprache |
not | keine |
english | deutsch |
EN Keyword: Not specified| Tags: In Character| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: In Character| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
keyword | suchbegriff |
keywords | stichwörter |
character | character |
data center | datenzentrum |
language | sprache |
not | keine |
in | in |
all | alle |
english | deutsch |
EN Keyword: Not specified| Tags: Free company| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: Free company| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
keyword | suchbegriff |
free | free |
keywords | stichwörter |
company | company |
data center | datenzentrum |
all | alle |
language | sprache |
not | keine |
english | deutsch |
EN /qr=[n], /quarantinerestore=[n] Restores an object under quarantine with the specified index number. If no number is specified, all objects are restored. Example: a2cmd /qr=0
DE /qr=[n], /quarantinerestore=[n] Das in Quarantäne befindliche Objekt mit der angegebenen Indexnummer wird wiederhergestellt. Wenn keine Indexnummer angegeben wird, werden alle Objekte wiederhergestelltBeispiel: a2cmd /qr=0
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
qr | qr |
n | n |
quarantine | quarantäne |
restored | wiederhergestellt |
objects | objekte |
all | alle |
with | mit |
under | in |
if | wenn |
no | keine |
specified | angegeben |
are | werden |
object | objekt |
the | wird |
EN This macro function switches the focus to the specified program based on its window title (e.g. "calculator"). The function is ignored if the specified application is not running.
DE Diese Makrofunktion wechselt zu der angegebenen aktiven Windowsanwendung, basierend auf dem Fensternamen (z.B. "Calculator"):
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
specified | angegebenen |
calculator | calculator |
based on | basierend |
to | zu |
EN Optional settings for hash generation, currently supports only one option: HASH_HMAC. When specified, the key must be specified.
DE Optionale Einstellungen für die Erzeugung von Hashes. Aktuell wird nur eine Option unterstützt: HASH_HMAC. Wenn diese gesetzt ist, muss der Parameter key angegeben werden.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
optional | optionale |
generation | erzeugung |
currently | aktuell |
supports | unterstützt |
specified | angegeben |
key | key |
hash | hash |
settings | einstellungen |
option | option |
for | für |
be | werden |
only | nur |
the | wird |
when | wenn |
must | muss |
EN Deployment: Deploy a specified number of containers to a specified host and keep them running in a desired state.
DE Bereitstellung: Bereitstellung einer bestimmten Anzahl von Containern auf einem bestimmten Host und Ausführung in einem gewünschten Zustand.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
containers | containern |
host | host |
desired | gewünschten |
state | zustand |
and | und |
in | in |
deployment | bereitstellung |
a | einer |
of | von |
to | bestimmten |
number of | anzahl |
EN Smartsheet can Trigger actions in other web services when: a specified row is updated or a new row is created in a specified sheet.
DE Smartsheet kann Aktionen in anderen Webdiensten auslösen, wenn: eine bestimmte Zeile aktualisiert oder eine neue Zeile in einem angegebenen Blatt erstellt wird.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
other | anderen |
row | zeile |
sheet | blatt |
web services | webdiensten |
or | oder |
new | neue |
created | erstellt |
updated | aktualisiert |
actions | aktionen |
in | in |
when | wenn |
is | wird |
can | kann |
a | eine |
specified | angegebenen |
EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)
DE Ungeachtet des Vorstehenden gilt die Laufzeit dieser Vereinbarung in Bezug auf eine Testversion für die von Celigo zu Beginn der Testversion angegebene Dauer (und wenn keine solche Dauer angegeben ist, gilt sie als neunzig (90) Tage)
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
trial | testversion |
notwithstanding | ungeachtet |
agreement | vereinbarung |
to | zu |
duration | laufzeit |
specified | angegeben |
and | und |
no | keine |
if | wenn |
is | ist |
for | für |
days | tage |
EN Search all default text properties in records of the specified object to find all records that have a value containing the specified string
DE Durchsuchen Sie alle Standardtexteigenschaften in Datensätzen des angegebenen Objekts, um alle Datensätze zu finden, die einen Wert haben, der die angegebene Zeichenfolge enthält
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
object | objekts |
string | zeichenfolge |
in | in |
find | finden |
all | alle |
EN Forensic Reports, also known as Failure Reports, are generated in real-time and consist of redacted copies of individual emails that failed SPF, DKIM, or both based upon what value is specified in the FO tag.
DE Forensische Berichte, auch bekannt als Failure Reports, werden in Echtzeit generiert und bestehen aus redigierten Kopien einzelner E-Mails, die SPF, DKIM oder beides nicht bestanden haben, je nachdem, welcher Wert im FO-Tag angegeben ist.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
forensic | forensische |
known | bekannt |
generated | generiert |
copies | kopien |
spf | spf |
dkim | dkim |
value | wert |
specified | angegeben |
tag | tag |
failure | failure |
in the | im |
reports | berichte |
or | oder |
also | auch |
real-time | echtzeit |
emails | mails |
and | und |
is | ist |
as | als |
the | welcher |
in | in |
EN tracking both products and specified objects
DE Verfolgung sowohl von Produkten als auch von speziell bestimmten Objekten
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
tracking | verfolgung |
objects | objekten |
both | sowohl |
products | von |
EN If both options are left unchecked, your products will only be available in the areas that you specified according to your Shipping Rules.
DE Wenn beide Optionen nicht aktiviert sind, sind Ihre Produkte nur in den Bereichen verfügbar, die Sie gemäß Ihren Versandregeln angegeben haben.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
areas | bereichen |
specified | angegeben |
options | optionen |
in | in |
products | produkte |
available | verfügbar |
only | nur |
the | den |
you | sie |
according | die |
according to | gemäß |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
offered | angeboten |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
specified | angegeben |
community | community |
edition | edition |
is | ist |
both | sowohl |
otherwise | anderes |
EN Forensic Reports, also known as Failure Reports, are generated in real-time and consist of redacted copies of individual emails that failed SPF, DKIM, or both based upon what value is specified in the FO tag.
DE Forensische Berichte, auch bekannt als Failure Reports, werden in Echtzeit generiert und bestehen aus redigierten Kopien einzelner E-Mails, die SPF, DKIM oder beides nicht bestanden haben, je nachdem, welcher Wert im FO-Tag angegeben ist.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
forensic | forensische |
known | bekannt |
generated | generiert |
copies | kopien |
spf | spf |
dkim | dkim |
value | wert |
specified | angegeben |
tag | tag |
failure | failure |
in the | im |
reports | berichte |
or | oder |
also | auch |
real-time | echtzeit |
emails | mails |
and | und |
is | ist |
as | als |
the | welcher |
in | in |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
offered | angeboten |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
specified | angegeben |
community | community |
edition | edition |
is | ist |
both | sowohl |
otherwise | anderes |
EN Unless otherwise specified, the relationship between Buyer and Seller is determined by applicable laws and by these Terms&Conditions by which both parties commit to abide
DE Falls nicht anderweitig angegeben, ist die Beziehung zwischen Käufer und Verkäufer sowohl durch die geltenden Gesetze, als auch durch diese allgemeinen Geschäftsbedingungen, deren Einhaltung sich beide Seiten verpflichten, geregelt
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
specified | angegeben |
relationship | beziehung |
buyer | käufer |
seller | verkäufer |
applicable | geltenden |
laws | gesetze |
terms | geschäftsbedingungen |
otherwise | anderweitig |
between | zwischen |
is | ist |
and | und |
the | falls |
these | diese |
to | auch |
by | durch |
EN Unless otherwise specified, the data can be provided both manually via CSV file and via automated API interfaces
DE Soweit nicht gesondert abweichend bestimmt, kann die Bereitstellung sowohl manuell per CSV-Datei als auch über automatisierte API-Schnittstellen erfolgen
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
manually | manuell |
file | datei |
automated | automatisierte |
api | api |
interfaces | schnittstellen |
can | kann |
csv | csv |
csv file | csv-datei |
via | per |
the | sowohl |
EN If a username/password is specified both in the constructor and the DSN, the constructor takes precedence.
DE Wenn ein Benutzername/Passwort sowohl im Konstruktor als auch im DSN angegeben wird, hat der Konstruktor Vorrang.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
specified | angegeben |
precedence | vorrang |
in the | im |
password | passwort |
if | wenn |
a | ein |
username | benutzername |
in | als |
the | wird |
EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.
DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
content | content |
websites | webseiten |
templates | templates |
open source | quelloffene |
management | management |
systems | systeme |
without | ohne |
enable | kann |
functionalities | funktionen |
to | zu |
give | geben |
code | programmieren |
specific | bestimmten |
and | und |
users | nutzen |
EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry
DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
representatives | vertreter |
segmentation | segmentierung |
are | sind |
and | und |
to | beide |
EN Operating systems, when specified above, are the minimum version required
DE Die Mindestversion der oben angegebenen Betriebssysteme ist erforderlich
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
specified | angegebenen |
required | erforderlich |
operating systems | betriebssysteme |
version | die |
the | oben |
EN You can also configure rules to block visitors from a specified country or even an Autonomous System Number (ASN).
DE Sie können außerdem Regeln konfigurieren und Besucher aus bestimmten Ländern oder sogar AS-Nummern (ASN) blockieren.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
rules | regeln |
visitors | besucher |
country | ländern |
configure | konfigurieren |
or | oder |
block | blockieren |
you | sie |
can | können |
from | aus |
EN Keyless SSL and Geo Key Manager store private SSL keys in a user-specified region.
DE Keyless SSL und Geo Key Manager speichern private SSL-Schlüssel in einer benutzerdefinierten Region.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
ssl | ssl |
geo | geo |
manager | manager |
store | speichern |
private | private |
region | region |
keyless | keyless |
and | und |
in | in |
a | einer |
keys | schlüssel |
EN Get notified on specified events by using partners’ monitoring and alerting features.
DE Lassen Sie sich bei bestimmten Ereignissen benachrichtigen, indem Sie die Überwachungs- und Benachrichtigungsfunktionen der Partner nutzen.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
events | ereignissen |
partners | partner |
alerting | benachrichtigen |
by | indem |
using | nutzen |
and | und |
get | der |
on | bestimmten |
EN Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.
DE Spare Zeit, indem du neue Benutzer so einrichtest, dass sie automatisch den angegebenen Gruppen hinzugefügt werden.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
save | spare |
users | benutzer |
automatically | automatisch |
added | hinzugefügt |
specified | angegebenen |
groups | gruppen |
time | zeit |
new | neue |
by | indem |
EN Advanced Listening uncovers emerging trends, thought leaders and sentiment for specified topics about your brand, competition and industry.
DE Mit Advanced Listening identifizieren Sie aufkommende Trends, Vordenker und Stimmungen zu bestimmten Themen, die relevant für Ihre Marke, Konkurrenz oder Branche sind.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
advanced | advanced |
trends | trends |
topics | themen |
competition | konkurrenz |
industry | branche |
your | ihre |
brand | marke |
for | für |
emerging | die |
EN You must pay such subscription fees on the first day of your subscription term unless otherwise specified on your service order.
DE Sie müssen diese Abonnementgebühren am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit bezahlen, sofern auf Ihrer Service-Bestellung nichts anderes angegeben ist.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
otherwise | anderes |
specified | angegeben |
service | service |
subscription term | abonnementlaufzeit |
pay | bezahlen |
order | bestellung |
the first | ersten |
EN Unless otherwise specified on your service order, any upgrade or Add-Ons that you add will be coterminous with the existing Plan and automatically renew at the end of the subscription term along with your Plan
DE Sofern in Ihrem Leistungsauftrag nicht anders angegeben, gilt für Upgrades oder Add-Ons, die Sie hinzufügen, dieselbe Laufzeit wie für Ihr bisheriges Abonnement und sie verlängern sich zusammen mit Ihrem Abonnement automatisch am Ende der Laufzeit
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
specified | angegeben |
automatically | automatisch |
renew | verlängern |
subscription | abonnement |
at the | am |
upgrade | upgrades |
your | ihr |
term | laufzeit |
or | oder |
add-ons | ons |
add | hinzufügen |
and | und |
with | zusammen |
ons | add-ons |
the end | ende |
the | anders |
you | sie |
of | der |
EN When WhatsApp is (re)installed, the app sends a text message to the specified phone number with the verification code
DE Wenn WhatsApp (neu) installiert wird, sendet die App eine Textnachricht mit dem Verifizierungscode an die angegebene Telefonnummer
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
installed | installiert |
sends | sendet |
specified | angegebene |
text message | textnachricht |
verification code | verifizierungscode |
app | app |
with | mit |
phone number | telefonnummer |
to | wenn |
the | wird |
text | die |
EN Look up URLs at any level, be it a root domain or a subdomain. Once specified, click “Compare” and see the results.
DE Betrachte URLs auf jeder Ebene – sei es eine Root-Domain oder eine Subdomain. Klicke direkt nach der Eingabe auf „Vergleichen“ und schau dir die Ergebnisse an.
EN Once set, the tool starts collecting the data from a search engine you’ve specified, and gives you fresh data on that domain’s positioning for the target keywords.
DE Das Tool erfasst stets aktuelle Daten von der Suchmaschine Ihrer Wahl und zeigt die Positionierung dieser Domain für die Ziel-Keywords.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
domains | domain |
positioning | positionierung |
fresh | aktuelle |
tool | tool |
keywords | keywords |
data | daten |
and | und |
for | für |
target | die |
from | von |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
DE Die in den Reportanalyseoptionen für erweiterte Reports angegebenen Filter werden angewendet, aber die Daten werden verkürzt wiedergegeben, damit unsere Server sie bewältigen können
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
filters | filter |
specified | angegebenen |
advanced | erweiterte |
applied | angewendet |
servers | server |
our | unsere |
data | daten |
report | reports |
but | aber |
to | damit |
on | in |
EN CALS/HTML tables may be specified by when the Authentic e-form is created in StyleVision, or, if desired, by the Authentic user during XML content editing via an easy-to-use toolbar
DE CALS/HTML-Tabellen können entweder bei der Erstellung des elektronischen Authentic-Formulars in StyleVision oder bei der XML Content-Editierung durch den Authentic-Benutzer definiert werden
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
html | html |
tables | tabellen |
stylevision | stylevision |
user | benutzer |
xml | xml |
content | content |
e | elektronischen |
in | in |
or | oder |
the | den |
EN When your taxonomy contains XBRL Table Linkbase definitions, StyleVision will render the table automatically based on the specified parameters, making it quick and easy to publish XBRL tables in your reports.
DE Wenn Ihre Taxonomie XBRL-Tabellen-Linkbase-Definitionen enthält, stellt StyleVision die Tabelle automatisch auf Basis der definierten Parameter dar, sodass Sie XBRL-Tabellen mühelos in Ihren Berichten veröffentlichen können.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
taxonomy | taxonomie |
xbrl | xbrl |
definitions | definitionen |
stylevision | stylevision |
automatically | automatisch |
parameters | parameter |
easy | mühelos |
reports | berichten |
based | basis |
contains | enthält |
publish | veröffentlichen |
tables | tabellen |
in | in |
to | sodass |
table | tabelle |
when | wenn |
the | dar |
on | auf |
EN Additional options for scrolling let the developer scroll a specified row in a table to top, center, or bottom of the screen
DE Dank zusätzlicher Optionen für den Bildlauf kann der Entwickler eine bestimmte Tabellenzeile mittels Scrollen am oberen, unteren Rand oder in der Mitte des Bildschirms anzeigen lassen
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
additional | zusätzlicher |
developer | entwickler |
center | mitte |
or | oder |
options | optionen |
in | in |
screen | bildschirms |
for | für |
EN The map can display the street, satellite, or hybrid view of the specified geographic area
DE Auf der Karte kann das definierte geografische Gebiet in Form einer Straßen-, Satelliten- oder Hybridansicht angezeigt werden
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
satellite | satelliten |
geographic | geografische |
area | gebiet |
or | oder |
can | kann |
display | angezeigt |
map | karte |
EN Multiple filename patterns to be specified in the action's file filter
DE Im Dateifilter der Aktion können mehrere Dateinamenmuster definiert werden.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
in the | im |
the | der |
EN When recursing into subfolders is specified, the ability to read the information of empty folders
DE Wenn eine Rekursion in Unterordner definiert ist, können die Informationen von leeren Ordnern ausgelesen werden.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
subfolders | unterordner |
folders | ordnern |
read | ausgelesen |
information | informationen |
is | ist |
ability | können |
to | wenn |
of | von |
empty | leeren |
into | in |
EN Support for CDATA generation in XML files – Target nodes may be specified individually for generation as CDATA
DE Unterstützung für die CDATA-Generierung in XML-Dateien - Ziel-Nodes können einzeln für die Generierung als CDATA definiert werden
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
support | unterstützung |
individually | einzeln |
generation | generierung |
in | in |
for | für |
be | werden |
as | als |
may | können |
EN This provider processes on its servers all data that are collected in the manner specified below when you visit our website or fill in forms made available for this purpose in our online shop
DE Alle Daten, die im Rahmen der Nutzung dieser Webseite oder in dafür vorgesehenen Formularen im Onlineshop wie folgend beschrieben erhoben werden, werden auf seinen Servern verarbeitet
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
collected | erhoben |
online shop | onlineshop |
servers | servern |
website | webseite |
or | oder |
for | dafür |
in the | im |
in | in |
all | alle |
forms | formularen |
data | daten |
are | werden |
EN You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below
DE Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
revoke | widerrufen |
consent | einwilligung |
described | beschriebene |
directly | direkt |
at any time | jederzeit |
message | nachricht |
or | oder |
a | folgenden |
to | gegenüber |
by | durch |
the | unten |
EN The protocol data specified are only evaluated anonymously.
DE Die genannten Protokolldaten werden nur anonymisiert ausgewertet.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
evaluated | ausgewertet |
anonymously | anonymisiert |
are | werden |
only | nur |
EN Unless otherwise specified above, please contact the body named in the Imprint to assert your rights as a data subject.
DE Sofern vorstehend nichts anderes beschrieben wurde, wenden Sie sich zur Geltendmachung Ihrer Betroffenenrechte bitte an die im Impressum genannte Stelle.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
otherwise | anderes |
contact | wenden |
imprint | impressum |
above | vorstehend |
in the | im |
please | bitte |
Näytetään 50 / 50 käännöstä