Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "tax" kielelle Tšekki

Näytetään 11 / 11 käännöstä lauseelle "tax" kielestä Englanti kielelle Tšekki

Käännös kielestä Englanti kieleen Tšekki / tax

Englanti
Tšekki

EN Notwithstanding the foregoing, sales tax, goods and services tax (GST) or value-added tax (VAT) may be charged in accordance with applicable laws and regulations

CS Bez ohledu na výše uvedené mohou být účtovány daně z prodeje, daně za zboží a služby nebo daně z přidané hodnoty (DPH) v souladu s příslušnými zákony a předpisy

Englanti Tšekki
sales prodeje
services služby
or nebo
accordance v souladu
laws zákony
and a
be být
in v

EN Pay a proforma invoice and issue a tax document

CS Označit fakturu jako odeslanou

Englanti Tšekki
and jako

EN Examples include processing due to obligations imposed by the tax authority or in response to a court order regarding the collection and transfer of specific data to law enforcement authorities.

CS Příkladem může být zpracování z důvodu povinností stanovených finančním úřadem či reakce na soudní rozhodnutí ve věci shromáždění a předání konkrétních dat orgánům činných v trestním řízení.

Englanti Tšekki
data dat
a a
of z
in v
specific konkrétní
to na

EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the Software license ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes

CS Potvrzujete, že se můžeme spolehnout na to, že jméno a adresa pro fakturaci, které jste poskytli při objednávce nebo platbě za licenci k softwaru („jméno a adresa fakturace“), jsou místem plnění pro účely daní z prodeje a příjmu

EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the UPP, ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes

CS Potvrzujete, že se můžeme spolehnout na to, že jméno a adresa pro fakturaci, které jste poskytli při objednávce nebo platbě programu UPP („jméno a adresa pro fakturaci“), jsou místem plnění pro účely daní z prodeje a příjmu

Englanti Tšekki
can můžeme
name jméno
address adresa
or nebo
upp upp
place místem
sales prodeje
on na
of z
and a

EN Invest in pre-tax and Roth 403(b) plans with a company match. You can start participating on the 1st of the month after 30 days of service. Employees are fully vested after 3 years of service. The match increases with your years of service:

CS Investujte do plánů před zdaněním a Roth 403(b) se shodou společnosti. Účastnit se můžete 1. dne v měsíci po 30 dnech služby. Zaměstnanci jsou plně oprávněni po 3 letech služby. Shoda se zvyšuje s vašimi roky služby:

Englanti Tšekki
company společnosti
can můžete
service služby
employees zaměstnanci
in v
a a
after po

EN For many self-employed people, bookkeeping is a chore that they are only too happy to outsource to a tax consultant

CS Pro mnoho osob samostatně výdělečně činných je vedení účetnictví povinností, kterou rádi přenechají daňovému poradci

Englanti Tšekki
many mnoho
too v
is je

EN Today there are great software products around tax that you can operate together with your advisor and save a lot of effort

CS Dnes existují skvělé softwarové produkty kolem daní, které můžete provozovat společně se svým poradcem a ušetřit si tak spoustu námahy

Englanti Tšekki
can můžete
a a
products produkty

EN Then you can decide if you want to file the tax yourself or let the professional do the last steps and corrections

CS Pak se můžete rozhodnout, zda chcete podat daňové přiznání sami, nebo zda necháte poslední kroky a opravy na profesionálovi

Englanti Tšekki
can můžete
if zda
or nebo
steps kroky
want chcete
to na
and a
then pak

EN As its name suggests, the report tracks everything related to flow of cash and its direct effects: profit, tax rates, as well as promotion and shipping costs

CS Jak název napovídá, zpráva sleduje vše, co souvisí s tokem peněz a jeho přímými účinky: zisk, daňové sazby, propagační a přepravní náklady

EN Fees may be subject to tax and are non-refundable except in the specific circumstances described in these Terms.

CS Poplatky mohou podléhat dani a jsou nevratné, s výjimkou zvláštních okolností popsaných v těchto podmínkách.

Näytetään 11 / 11 käännöstä