Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "production of user" kielelle Tšekki

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "production of user" kielestä Englanti kielelle Tšekki

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Tšekki sanoiksi/lauseiksi:

production a pro
user a do k používáme s uživatel uživatele uživatelské uživatelů ve z

Käännös kielestä Englanti kieleen Tšekki / production of user

Englanti
Tšekki

EN If you are a User, we will process personal data that you provide to us when registering for an account on our Site and during onboarding as a User. This includes:

CS Pokud jste Uživatel, budeme zpracovávat vaše osobní údaje, které nám poskytnete při registraci účtu na našich Stránkách a během integrace jako Uživatel. Toto zahrnuje:

Englanti Tšekki
if pokud
user uživatel
process zpracovávat
personal osobní údaje
registering registraci
site stránkách
includes zahrnuje
on na
a a
we vaše
during během

EN 6.2          Depending on a B2B Contact or User’s location, data transfers may involve transferring personal data outside of that B2B Contact or User?s location.

CS 6.2          V závislosti na poloze Kontaktu B2B či Uživatele mohou přenosy dat zahrnovat přenos osobních údajů mimo polohu Kontaktu B2B či Uživatele.

Englanti Tšekki
depending v závislosti
contact kontaktu
location polohu
data dat
may mohou
personal osobní
of z
on na
outside mimo
users uživatele

EN User Workspace Manager eases desktop deployment and management by separating user data from the desktop for seamless portability.

CS User Workspace Manager zjednodušuje využití a správu stolních počítačů oddělením uživatelských dat od desktopu pro hladkou přenositelnost.

Englanti Tšekki
management správu
data dat
and a

EN To find out more about User Workspace Manager and how it solves user migration challenges, please call us on:

CS Pokud se chcete dozvědět více o řešení User Workspace Manager a o tom, jak řeší migraci uživatelů, zavolejte nám na:

Englanti Tšekki
user uživatel
more více
on na
and a

EN Implement user and device policies just once, and apply them across all of your user’s devices

CS Zásady pro uživatele a zařízení implementujte pouze jednou a napříč všemi zařízeními daného uživatele

Englanti Tšekki
policies zásady
of z
and a
users uživatele

EN If you are a User, we will process personal data that you provide to us when registering for an account on our Site and during onboarding as a User. This includes:

CS Pokud jste Uživatel, budeme zpracovávat vaše osobní údaje, které nám poskytnete při registraci účtu na našich Stránkách a během integrace jako Uživatel. Toto zahrnuje:

Englanti Tšekki
if pokud
user uživatel
process zpracovávat
personal osobní údaje
registering registraci
site stránkách
includes zahrnuje
on na
a a
we vaše
during během

EN 6.2          Depending on a B2B Contact or User’s location, data transfers may involve transferring personal data outside of that B2B Contact or User?s location.

CS 6.2          V závislosti na poloze Kontaktu B2B či Uživatele mohou přenosy dat zahrnovat přenos osobních údajů mimo polohu Kontaktu B2B či Uživatele.

Englanti Tšekki
depending v závislosti
contact kontaktu
location polohu
data dat
may mohou
personal osobní
of z
on na
outside mimo
users uživatele

EN Technical storage or access is necessary to create user profiles for the purpose of sending advertising or tracking a user on a website or multiple websites for similar marketing purposes.

CS Technické uložení nebo přístup je nutný k vytvoření uživatelských profilů za účelem zasílání reklamy nebo sledování uživatele na webových stránkách nebo několika webových stránkách pro podobné marketingové účely.

Englanti Tšekki
or nebo
is je
user uživatele
on na
website webových
websites stránkách

EN You also permit any other user of the Service to access, view, store or reproduce the material for that user's personal use

CS Rovněž povolujete jakémukoli jinému uživateli služby přístup, umožňujete prohlížení, ukládání nebo reprodukci materiálů pro osobní použití tohoto uživatele

EN WebsiteCreation Website Development Content Creation Media Production Discover more

CS Digitálnímédia Search Marketing Display Marketing Marketing na sociálních sítích Metasearch Marketing Zjistit více

Englanti Tšekki
media média
more více

EN Extraordinary demands are placed on equipment in the chemical industry. Often toxic, corrosive and unstable gases are part of the production process. Our specialized pumping and flow control solutions sustain essential product purity.

CS Ať už se jedná o domácí kutilský (DIY) projekt vylepšení domu nebo opravu, společnost Ingersoll Rand vám vždy nabídne výkonné elektrické nářadí, osobní dopravní prostředky (PTV) a vzduchové kompresory.

Englanti Tšekki
industry společnost
in v
and a

EN Around the world, operators rely on our flow control products and application expertise for safe oil and gas production

CS Po celém světě se provozovatelé spoléhají na naše výrobky a odborné znalosti v oblasti využití regulace průtoku pro bezpečnou výrobu ropy a plynu

Englanti Tšekki
gas plynu
on na
world světě
the a
for pro

EN production of individual types of sushi

CS výroba jednotlivých druhů sushi

EN However, it aims to make available particularly those works on the production of which it participated, and for which it thus bears special responsibility

CS Vlastními silami však usiluje o zajištění dostupnosti zejména těch děl, na jejichž vzniku se podílela a za něž tak nese zvláštní zodpovědnost

Englanti Tšekki
thus tak
special zvláštní
of jejich
for za
the a
to na

EN We were not satisfied with the quality of filaments on the market. So we decided to make our own! Prusa Research is the only 3D printer manufacturer with its own filament production.

CS Prusa Research je jediný výrobce 3D tiskáren s vlastními linkami na výrobu filamentu. Naše zkušenosti se 3D tiskem jsou klíčem k výrobě kvalitního filamentu.

Englanti Tšekki
quality kvalitní
prusa prusa
manufacturer výrobce
is je
own vlastní
with s
our naše
to na

EN The conveyor for robot from series Dobot Magician is a simulation of the production line. Has an adjustable speed. Maximum load is 500 g and the effective length is 600 mm.

CS Dopravní pás pro roboty ze série Dobot Magician, simulující výrobní linku. Má nastavitelnou rychlost pohybu. Maximální nosnost je 500 ga účinná délka je 600 mm.

Englanti Tšekki
series série
speed rychlost
length délka
mm mm
maximum maximální
is je
line pro
and s

EN In this category you will find a wide selection of devices and accessories for them coming from great brands specializing in the production of high quality electronic equipment

CS V prezentované kategorii najdete široký výběr zařízení a příslušenství vynikajících značek specializujících se na výrobu vysoce kvalitních elektronických zařízení

Englanti Tšekki
selection výběr
a a
quality kvalitní
high vysoce
electronic elektronických
in v

EN These are excellent manufacturers from all over the world - each of them has years of experience in the production of electronic equipment

CS Jedná se o vynikající výrobce z celého světa - každý z nich má dlouholeté zkušenosti s výrobou elektronických zařízení

Englanti Tšekki
world světa
experience zkušenosti
of z
in v
electronic elektronických
all se

EN It is difficult to imagine today's world without the technology of fast production of mechanical elements, models of three-dimensional objects, mock-ups, figurines or even finished housings for small electronic devices

CS Je těžké si představit dnešní svět bez technologie rychlé výroby mechanických prvků, modelů trojrozměrných předmětů, maket, figurek nebo dokonce hotových krytů pro malá elektronická zařízení

Englanti Tšekki
is je
world svět
without bez
technology technologie
or nebo
to k

EN In addition, oil contamination in the compressed air supply can result in expensive maintenance costs or even a total production line shutdown.

CS Kromě toho může znečištění přívodu stlačeného vzduchu olejem vést k vysokým nákladům na údržbu nebo dokonce k úplnému odstavení výrobní linky.

Englanti Tšekki
air vzduchu
can může
or nebo
even i
in v

EN Designed for the PET Industry we meet the unique challenges of PET bottle blowing with advanced air compressor technologies tailored to your individual production requirements

CS V oblasti zpracování PET čelíme jedinečným výzvám vyfukování PET lahví, a proto jsme navrhli vyspělou technologii vzduchových kompresorů, které jsou na míru přizpůsobené vašim individuálním výrobním požadavkům

Englanti Tšekki
we jsme
unique jedinečný
air vzduchových
requirements požadavků
to na
your a

EN Our Class 0 Oil-Free compressed air technologies adhere to standards required by the FDA and International Standards Organization by ensuring production processes remain 100% free of compressor created contaminants.

CS Naše bezmazné technologie pro stlačený vzduch třídy 0 splňují požadavky norem úřadu FDA a Mezinárodní organizace pro normalizaci, protože zajišťují, aby výrobní procesy zůstaly 100% bez kontaminantů vytvořených kompresory. *

Englanti Tšekki
air vzduch
technologies technologie
organization organizace
processes procesy
to na
of z
and a

EN For almost 100 years we have supplied the paper industry with reliable vacuum pumps, compressors, and engineered systems for paper production and water removal for paper machines

CS Téměř 100 let dodáváme do papírenského průmyslu spolehlivé vývěvy, kompresory a konstrukční systémy pro výrobu papíru a odstraňování vody pro papírenské stroje

Englanti Tšekki
we my
industry průmyslu
compressors kompresory
systems systémy
water vody
machines stroje
and a
years let

EN We perform comprehensive on-site paper machine audits that enable the identification of production problems in the paper machine. We will give you valuable information and recommendations how to improve your process and decrease energy consumption.

CS Přímo na místě instalace provádíme komplexní audity papírenských zařízení, abychom identifikovali jejich výrobní problémy. Předáme vám cenné informace a doporučení, jak můžete zlepšit proces a snížit spotřebu energie.

Englanti Tšekki
we my
problems problémy
information informace
improve zlepšit
process proces
energy energie
of jejich
and a
in v
to na

EN In addition to the typical CRM processes, the solution includes activity and contact management integration with a back-office system that covers voucher production, customer contracts, and invoicing

CS Součástí řešení je vedle klasické CRM agendy také řízení aktivit, správa kontaktů a integrace s produkčním back-office systémem, který zajišťuje výrobu poukázek, zpracování zákaznických smluv a fakturaci

Englanti Tšekki
crm crm
contact kontakt
management správa
integration integrace
in v
a a

EN WebsiteCreation Website Development Content Creation Media Production Discover more

CS Digitálnímédia Marketing ve vyhledávání Marketing ve vyhledávání Marketing na sociálních sítích Marketing v metavyhledávání Zjistit více

Englanti Tšekki
media média
more více

EN In addition to the typical CRM processes, the solution includes activity and contact management integration with a back-office system that covers voucher production, customer contracts, and invoicing

CS Součástí řešení je vedle klasické CRM agendy také řízení aktivit, správa kontaktů a integrace s produkčním back-office systémem, který zajišťuje výrobu poukázek, zpracování zákaznických smluv a fakturaci

Englanti Tšekki
crm crm
contact kontakt
management správa
integration integrace
in v
a a

EN In addition to the typical CRM processes, the solution includes activity and contact management integration with a back-office system that covers voucher production, customer contracts, and invoicing

CS Součástí řešení je vedle klasické CRM agendy také řízení aktivit, správa kontaktů a integrace s produkčním back-office systémem, který zajišťuje výrobu poukázek, zpracování zákaznických smluv a fakturaci

Englanti Tšekki
crm crm
contact kontakt
management správa
integration integrace
in v
a a

EN This will be led by English filmmaker David Bonnevile and will deal with the complex formation of a short film from theoretical preparation to post-production

CS Ten povede anglický filmař David Bonnevile a bude se zabývat komplexně vznikem krátkého filmu od teoretické přípravy po postprodukci

Englanti Tšekki
short krátké
a a

EN However, it aims to make available particularly those works on the production of which it participated, and for which it thus bears special responsibility

CS Vlastními silami však usiluje o zajištění dostupnosti zejména těch děl, na jejichž vzniku se podílela a za něž tak nese zvláštní zodpovědnost

Englanti Tšekki
thus tak
special zvláštní
of jejich
for za
the a
to na

EN gallery Martin Zvěřina doesn´t just present something out of his current production

CS galerii zkrátka nepředstavuje jen cosi ze své současné tvorby

EN With our Industry 4.0 solutions for connected manufacturing, we optimise production and logistics processes

CS Díky našim řešením Průmyslu 4.0 pro propojenou výrobu optimalizujeme výrobní a logistické procesy

Englanti Tšekki
industry průmyslu
processes procesy
and a

EN We develop solutions to make machines communicate with each other and thus speed up production and improve safety at the same time

CS Vyvíjíme taková řešení, aby stroje spolu komunikovaly, aby se vyrábělo rychleji, ale zároveň bezpečněji

Englanti Tšekki
machines stroje
to aby
make se
and z

EN This extends from the detailed configuration of individual micro-components as part of product development to the complete design of production equipment in the area of special-purpose machinery

CS Toto zahrnuje celou škálu činností, od detailní konfigurace jednotlivých mikrokomponent jakožto součást vývoje výrobku, až po kompletní návrh výrobního zařízení v oblasti strojního vybavení pro speciální účely

Englanti Tšekki
development vývoje
design návrh
area oblasti
in v
to k
part část
individual a

EN international cooperation with other colleagues from different areas of development - hardware, test, project management and production

CS mezinárodní spolupráci s dalšími kolegy z různých oblastí vývoje - hardware, test, projektový management a výroba

Englanti Tšekki
cooperation spolupráci
other další
different různých
development vývoje
test test
international mezinárodní
management management
with s
and a

EN International cooperation with other colleagues from various areas of development – hardware, test, project management and production

CS mezinárodní spolupráci s dalšími kolegy z různých oblastí vývoje - hardware, test, projektový management a výroba

Englanti Tšekki
international mezinárodní
cooperation spolupráci
development vývoje
test test
management management
with s
and a
of z

EN When used on a production server, the initial cache warming may take a while for larger applications

CS Při nasazení na produkčním serveru může prvotní vygenerování cache, zejména u rozsáhlejších aplikací, pochopitelně chviličku trvat

Englanti Tšekki
on na
server serveru
may může

EN You can specify either a constant Debugger::PRODUCTION or Debugger::DEVELOPMENT

CS Režim lze napevno nastavit konstantou Debugger::PRODUCTION nebo Debugger::DEVELOPMENT

Englanti Tšekki
you can lze
or nebo

EN In Rakovník, we have opened our second factory focused on production of electronic components for comfort and assistance systems of vehicles

CS V Rakovníku jsme otevřeli již druhou továrnu určenou pro výrobu elektronických součástek do komfortních a asistenčních systémů vozidel

Englanti Tšekki
vehicles vozidel
in v
we jsme
and a
electronic elektronických

EN In Žebrák, we built a new hall dedicated to the production of battery coolers for electric vehicles and high-voltage heaters for EV air conditioning units

CS V Žebráku jsme vybudovali novou halu na výrobu chlazení baterií pro elektromobily a vysokonapěťových topných těles do klimatizací elektromobilů

Englanti Tšekki
new novou
we jsme
a a
in v
for pro
to na

EN The expected yearly production volume is 1.2 millions of cooling modules which are key components for electric cars.

CS Objem očekávané výroby je 1,2 milionu kusů chladících modulů ročně, klíčových komponentů pro elektromobily.

Englanti Tšekki
modules modulů
is je
for pro

EN Jan started at the position where he led a team of about 6 people. Today he manages the entire production department with 200 employees.

CS Jan začínal na pozici, kde vedl tým cca 6 lidí. Dnes řídí chod celého výrobního oddělení s 200 zaměstnanci. Kariérní postup mu otevřel nové obzory a umožnil získat další cenné zkušenosti.

Englanti Tšekki
at na
position pozici
team tým
of z
employees zaměstnanci
a a

EN We have colleagues from more than 30 different countries in our Czech production sites

CS V českých Valeo výrobních závodech pracují kolegyně a kolegové z více než 30 různých zemí

Englanti Tšekki
different různých
than než
in v
from z
more více
our a

EN We are looking for students and graduates to join our R&D and production teams. For enthusiasts like us with a vision and a passion for our work and modern automotive technology.

CS Právě tebe a další takové kolegy a kolegyně hledáme do našich týmů ve vývoji a ve výrobě. Normální lidi jako jsme my s vizí a zapálením pro svou práci a moderní automobilové technologie.

Englanti Tšekki
work práci
technology technologie
modern moderní
with s
a a
to na
for pro
we jsme

EN Participate with us in the development and production of the car of the future!

CS Podílej se s námi na vývoji a výrobě aut budoucnosti!

Englanti Tšekki
development vývoji
us námi
with s
the a
in v

EN Write your bachelor thesis, diploma thesis or any other work under the expert supervision of our colleagues from R&D and production departments

CS Napiš svou bakalářku, diplomku nebo jakoukoliv jinou práci pod odborným dohledem našich kolegů z vývoje a výroby

Englanti Tšekki
or nebo
work práci
of z
and a
under pod

EN Website Development Content Creation Media Production

CS Marketing ve vyhledávání Marketing ve vyhledávání Marketing na sociálních sítích Marketing v metavyhledávání

EN Production Print Solutions Overview

CS Přehled řešení pro tiskové produkce

EN Every time a user being watched sends a new message in Slack, Integromat will automatically add it to your Buffer.

CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nově uložená skladba ve Spotify.

Englanti Tšekki
in ve
every se

EN Have multiple team members work on the same scenarios by assigning different user roles.

CS Pracujte se svými scénáři v týmu s různými uživatelskými rolemi.

Englanti Tšekki
have s
team týmu
different různými

Näytetään 50 / 50 käännöstä