EN U.S. officials continue to take steps to block the organization from accessing funds and plotting attacks, and are encouraging other nations to take similar steps.
EN U.S. officials continue to take steps to block the organization from accessing funds and plotting attacks, and are encouraging other nations to take similar steps.
AR ويواصل المسؤولون الأميركيون اتخاذ خطوات لمنع المنظمة من الوصول إلى الأموال والتخطيط لهجمات، ويشجعون الدول الأخرى على اتخاذ خطوات مماثلة.
Translitterointi wywạṣl ạlmsw̉wlwn ạlạ̉myrkywn ạtkẖạdẖ kẖṭwạt lmnʿ ạlmnẓmẗ mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉mwạl wạltkẖṭyṭ lhjmạt, wysẖjʿwn ạldwl ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạtkẖạdẖ kẖṭwạt mmạtẖlẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
steps | خطوات |
accessing | الوصول |
funds | الأموال |
nations | الدول |
other | الأخرى |
similar | مماثلة |
take | اتخاذ |
organization | المنظمة |
to | إلى |
EN Once approved by you, we will assist you with any necessary steps to finalize your migration to Hostwinds.
AR بمجرد الموافقة عليك، سوف نساعدك بأي خطوات ضرورية لوضع اللمسات الأخيرة على ترحيلك Hostwinds.
Translitterointi bmjrd ạlmwạfqẗ ʿlyk, swf nsạʿdk bạ̉y kẖṭwạt ḍrwryẗ lwḍʿ ạllmsạt ạlạ̉kẖyrẗ ʿly̱ trḥylk Hostwinds.
Englanti | arabi |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
once | بمجرد |
steps | خطوات |
necessary | ضرورية |
will | سوف |
to | لوضع |
EN Here are some steps you can take to help prevent complications associated with COPD:
AR إليك بعض التدابير التي يمكنك اتخاذها للمساعدة في الوقاية من المضاعفات المرتبطة بداء الانسداد الرئوي المزمن:
Translitterointi ạ̹lyk bʿḍ ạltdạbyr ạlty ymknk ạtkẖạdẖhạ llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlmḍạʿfạt ạlmrtbṭẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn:
Englanti | arabi |
---|---|
here | إليك |
complications | المضاعفات |
associated | المرتبطة |
can | يمكنك |
help | للمساعدة |
some | بعض |
EN Treat or eliminate risk factors that may lead to heart disease. Take the following steps:
AR علاج أو القضاء على عوامل الخطر التي قد تؤدي إلى مرض القلب. اتبع الخطوات التالية:
Translitterointi ʿlạj ạ̉w ạlqḍạʾ ʿly̱ ʿwạml ạlkẖṭr ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ mrḍ ạlqlb. ạtbʿ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ:
Englanti | arabi |
---|---|
treat | علاج |
factors | عوامل |
lead to | تؤدي |
disease | مرض |
heart | القلب |
following | التالية |
steps | الخطوات |
to | إلى |
EN If you already have heart disease, there are steps you can take to lower your risk of developing bradycardia or another heart rhythm disorder:
AR إذا كنت تعاني مرض القلب، يوجد خطوات يمكنك اتخاذها للحد من خطر الإصابة ببطء القلب، أو أحد اضطرابات النظم القلبية الأخرى:
Translitterointi ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍ ạlqlb, ywjd kẖṭwạt ymknk ạtkẖạdẖhạ llḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bbṭʾ ạlqlb, ạ̉w ạ̉ḥd ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlbyẗ ạlạ̉kẖry̱:
Englanti | arabi |
---|---|
disease | مرض |
there | يوجد |
steps | خطوات |
risk | خطر |
another | الأخرى |
if | إذا |
can | يمكنك |
of | أحد |
you | كنت |
heart | القلب |
EN Funding to Financing consists of several steps:
AR يتم الانتقال من التمويل الجزئي إلى التمويل المنظّم على مراحل عدة:
Translitterointi ytm ạlạntqạl mn ạltmwyl ạljzỷy ạ̹ly̱ ạltmwyl ạlmnẓ̃m ʿly̱ mrạḥl ʿdẗ:
Englanti | arabi |
---|---|
several | عدة |
to | إلى |
financing | التمويل |
of | على |
EN There's no specific prevention for myocarditis. However, taking these steps to prevent infections might help:
AR لا يوجد علاج وقائي مُحدَّد لالتهاب العضلة القلبية. ومع ذلك، فقد تكون هذه الخطوات للوقاية من العدوى مفيدةً:
Translitterointi lạ ywjd ʿlạj wqạỷy muḥdãd lạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ. wmʿ dẖlk, fqd tkwn hdẖh ạlkẖṭwạt llwqạyẗ mn ạlʿdwy̱ mfydẗaⁿ:
Englanti | arabi |
---|---|
steps | الخطوات |
prevention | للوقاية |
infections | العدوى |
these | هذه |
EN These steps will help keep your blood sugar level closer to normal, which can delay or prevent complications.
AR ستساعد هذه الخطوات في الحفاظ على مستوى سكر الدم قريبًا من المستوى الطبيعي؛ ما قد يؤدي إلى تأخر ظهور المضاعفات أو الوقاية منها.
Translitterointi stsạʿd hdẖh ạlkẖṭwạt fy ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ skr ạldm qrybaⁿạ mn ạlmstwy̱ ạlṭbyʿy; mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tạ̉kẖr ẓhwr ạlmḍạʿfạt ạ̉w ạlwqạyẗ mnhạ.
Englanti | arabi |
---|---|
keep | الحفاظ |
sugar | سكر |
blood | الدم |
complications | المضاعفات |
steps | الخطوات |
these | هذه |
level | مستوى |
to | إلى |
EN The American Diabetes Association offers a simple method of meal planning. In essence, it focuses on eating more vegetables. Follow these steps when preparing your plate:
AR تقدم جمعية السكري الأمريكية طريقة بسيطة للتخطيط للوجبات. في جوهره، يركز على تناول المزيد من الخضراوات. اتبع هذه الخطوات عند تحضير طبقك:
Translitterointi tqdm jmʿyẗ ạlskry ạlạ̉mrykyẗ ṭryqẗ bsyṭẗ lltkẖṭyṭ llwjbạt. fy jwhrh, yrkz ʿly̱ tnạwl ạlmzyd mn ạlkẖḍrạwạt. ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt ʿnd tḥḍyr ṭbqk:
Englanti | arabi |
---|---|
offers | تقدم |
association | جمعية |
diabetes | السكري |
american | الأمريكية |
method | طريقة |
simple | بسيطة |
focuses | يركز |
eating | تناول |
follow | اتبع |
steps | الخطوات |
more | المزيد |
when | عند |
EN Please check your email within next 15 minutes for next steps to reset your password.
AR يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني خلال 15 دقيقة التالية لمعرفة الخطوات التالية لإعادة تعيين كلمة مرورك.
Translitterointi yrjy̱ ạltḥqq mn brydk ạlạ̹lktrwny kẖlạl 15 dqyqẗ ạltạlyẗ lmʿrfẗ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ lạ̹ʿạdẗ tʿyyn klmẗ mrwrk.
Englanti | arabi |
---|---|
please | يرجى |
check | التحقق |
your email | بريدك |
الإلكتروني | |
minutes | دقيقة |
steps | الخطوات |
to reset | لإعادة |
next | التالية |
EN Then, with your SSL email in place, follow the steps below to install it on your website....
AR ابدء للبدء، انتقل إلى قسم الأمان وانقر على رابط SSL /...
Translitterointi ạbdʾ llbdʾ, ạntql ạ̹ly̱ qsm ạlạ̉mạn wạnqr ʿly̱ rạbṭ SSL /...
Englanti | arabi |
---|---|
ssl | ssl |
to | إلى |
on | على |
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
AR سوف يطلب منك تقديم كلمة مرور.لاحظ كلمة المرور خارجيا وإدخالها في المطالبة. هذه الرسالة مطلوبة في الخطوات المستقبلية.
Translitterointi swf yṭlb mnk tqdym klmẗ mrwr.lạḥẓ klmẗ ạlmrwr kẖạrjyạ wạ̹dkẖạlhạ fy ạlmṭạlbẗ. hdẖh ạlrsạlẗ mṭlwbẗ fy ạlkẖṭwạt ạlmstqblyẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
ask | يطلب |
externally | خارجيا |
required | مطلوبة |
steps | الخطوات |
you | منك |
provide | تقديم |
password | المرور |
to | كلمة |
will | سوف |
EN To add C-Class IP Addresses to your VPS / Cloud server, follow these steps:
AR لإضافة عناوين IP C-Class إلى خادم VPS / Cloud الخاص بك، اتبع الخطوات التالية:
Translitterointi lạ̹ḍạfẗ ʿnạwyn IP C-Class ạ̹ly̱ kẖạdm VPS / Cloud ạlkẖạṣ bk, ạtbʿ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ:
Englanti | arabi |
---|---|
ip | ip |
cloud | cloud |
addresses | عناوين |
server | خادم |
follow | اتبع |
steps | الخطوات |
vps | vps |
to | إلى |
EN Step 1: Now, you will need to install MySQL. Follow the quick steps below:
AR الخطوة 1: الآن، سوف تحتاج إلى تثبيت mysql.اتبع الخطوات السريعة أدناه:
Translitterointi ạlkẖṭwẗ 1: ạlận, swf tḥtạj ạ̹ly̱ ttẖbyt mysql.ạtbʿ ạlkẖṭwạt ạlsryʿẗ ạ̉dnạh:
Englanti | arabi |
---|---|
mysql | mysql |
need | تحتاج |
follow | اتبع |
quick | السريعة |
steps | الخطوات |
step | الخطوة |
now | الآن |
install | تثبيت |
the | أدناه |
will | سوف |
EN Below are the steps to install the PrestaShop requirements on a Linux VPS (Virtual Private Server) or Dedicated Server.
AR فيما يلي خطوات تثبيت متطلبات Prestashop على نظام Linux VPS (خادم خاص افتراضي) أو خادم مخصص.
Translitterointi fymạ yly kẖṭwạt ttẖbyt mtṭlbạt Prestashop ʿly̱ nẓạm Linux VPS (kẖạdm kẖạṣ ạftrạḍy) ạ̉w kẖạdm mkẖṣṣ.
Englanti | arabi |
---|---|
prestashop | prestashop |
linux | linux |
vps | vps |
steps | خطوات |
requirements | متطلبات |
virtual | افتراضي |
server | خادم |
dedicated | مخصص |
private | خاص |
install | تثبيت |
to | على |
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
AR قبل تثبيت Stack Stack، ستحتاج إلى تسجيل الدخول إلى الخادم الخاص بك عبر SSH.مرة واحدة هناك، اتبع الخطوات أدناه لإعداد الخادم الخاص بك.
Translitterointi qbl ttẖbyt Stack Stack, stḥtạj ạ̹ly̱ tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk ʿbr SSH.mrẗ wạḥdẗ hnạk, ạtbʿ ạlkẖṭwạt ạ̉dnạh lạ̹ʿdạd ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
Englanti | arabi |
---|---|
stack | stack |
ssh | ssh |
installing | تثبيت |
server | الخادم |
follow | اتبع |
steps | الخطوات |
once | مرة |
log into | الدخول |
need | ستحتاج |
before | قبل |
the | أدناه |
there | هناك |
EN Install Node.js by performing the following steps.
AR تثبيت node.js عن طريق تنفيذ الخطوات التالية.
Translitterointi ttẖbyt node.js ʿn ṭryq tnfydẖ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
install | تثبيت |
node | node |
performing | تنفيذ |
steps | الخطوات |
following | التالية |
EN Now that you have installed the prerequisite installations for Visual Composer, proceed with the following steps to complete the installation.
AR الآن بعد أن قمت بتثبيت التثبيتات المتطلبات الأساسية للملحن Visual، تابع الخطوات التالية لإكمال التثبيت.
Translitterointi ạlận bʿd ạ̉n qmt bttẖbyt ạlttẖbytạt ạlmtṭlbạt ạlạ̉sạsyẗ llmlḥn Visual, tạbʿ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ lạ̹kmạl ạlttẖbyt.
Englanti | arabi |
---|---|
visual | visual |
steps | الخطوات |
installation | التثبيت |
following | التالية |
now | الآن |
installations | التثبيتات |
to | بعد |
EN Now with the fundamental building blocks installed on your server, the remaining steps will finalize the installation to your server.
AR الآن مع اللبنات الأساسية المثبتة على الخادم الخاص بك، ستقوم الخطوات المتبقية بوضع اللمسات الأخيرة على التثبيت على الخادم الخاص بك.
Translitterointi ạlận mʿ ạllbnạt ạlạ̉sạsyẗ ạlmtẖbtẗ ʿly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk, stqwm ạlkẖṭwạt ạlmtbqyẗ bwḍʿ ạllmsạt ạlạ̉kẖyrẗ ʿly̱ ạlttẖbyt ʿly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
Englanti | arabi |
---|---|
fundamental | الأساسية |
server | الخادم |
steps | الخطوات |
remaining | المتبقية |
will | ستقوم |
installation | التثبيت |
installed | المثبتة |
now | الآن |
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
AR يستخدم Linux سطر الأوامر في حين أن Windows لا (جيدا، من الناحية الفنية، يحتوي Windows على سطر أوامر، ولكنه يتطلب خطوات إضافية للوصول إليها).
Translitterointi ystkẖdm Linux sṭr ạlạ̉wạmr fy ḥyn ạ̉n Windows lạ (jydạ, mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ, yḥtwy Windows ʿly̱ sṭr ạ̉wạmr, wlknh ytṭlb kẖṭwạt ạ̹ḍạfyẗ llwṣwl ạ̹lyhạ).
Englanti | arabi |
---|---|
linux | linux |
windows | windows |
line | سطر |
to | على |
requires | يتطلب |
steps | خطوات |
extra | إضافية |
have | يحتوي |
access | للوصول |
it | إليها |
command | الأوامر |
EN If you have COPD, you can take steps to feel better and slow the damage to your lungs:
AR إذا كنتَ مصابًا بداء الانسداد الرئوي المزمن (COPD) يُمكنك اتخاذ خطوات للشعور بالتحسن وإبطاء الضرر الذي يلحق برئتيك:
Translitterointi ạ̹dẖạ knta mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) yumknk ạtkẖạdẖ kẖṭwạt llsẖʿwr bạltḥsn wạ̹bṭạʾ ạlḍrr ạldẖy ylḥq brỷtyk:
Englanti | arabi |
---|---|
copd | copd |
take | اتخاذ |
steps | خطوات |
damage | الضرر |
if | إذا |
you | كنت |
the | الذي |
EN You can take the following steps to help prevent endocarditis:
AR يمكنك اتباع الطرق الآتية للمساعدة على الوقاية من التهاب الشغاف:
Translitterointi ymknk ạtbạʿ ạlṭrq ạlậtyẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlthạb ạlsẖgẖạf:
Englanti | arabi |
---|---|
following | اتباع |
can | يمكنك |
help | للمساعدة |
to | على |
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA
AR الخطوات الاثنتي عشرة والتقاليد الاثني عشر لـ ITAA
Translitterointi ạlkẖṭwạt ạlạtẖnty ʿsẖrẗ wạltqạlyd ạlạtẖny ʿsẖr l ITAA
Englanti | arabi |
---|---|
itaa | itaa |
EN We will investigate and take necessary steps if required
AR سنقوم بالتحقيق واتخاذ الخطوات اللازمة إذا لزم الأمر
Translitterointi snqwm bạltḥqyq wạtkẖạdẖ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr
Englanti | arabi |
---|---|
we will | سنقوم |
steps | الخطوات |
if | إذا |
necessary | اللازمة |
EN Take steps to control stress, to increase your resilience and boost your self-esteem.
AR اتخذ الخطوات اللازمة للتحكم في الضغط النفسي,لزيادة المرونة ولرفع درجة تقدير الذات.
Translitterointi ạtkẖdẖ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ lltḥkm fy ạlḍgẖṭ ạlnfsy,lzyạdẗ ạlmrwnẗ wlrfʿ drjẗ tqdyr ạldẖạt.
Englanti | arabi |
---|---|
steps | الخطوات |
to control | للتحكم |
stress | الضغط |
resilience | المرونة |
self | الذات |
increase | لزيادة |
EN Take steps to get the most out of your therapy and help make it a success.
AR اتخذ خطوات لتحقيق أقصى استفادة ممكنة من علاجك وتساعد على إنجاحه.
Translitterointi ạtkẖdẖ kẖṭwạt ltḥqyq ạ̉qṣy̱ ạstfạdẗ mmknẗ mn ʿlạjk wtsạʿd ʿly̱ ạ̹njạḥh.
Englanti | arabi |
---|---|
steps | خطوات |
most | أقصى |
make | لتحقيق |
to | على |
EN But you can take steps to stay safe ? and start enjoying your life again.
AR ولكن يمكنك اتخاذ خطوات للبقاء آمنًا، والبدء في الاستمتاع بحياتك مرة أخرى.
Translitterointi wlkn ymknk ạtkẖạdẖ kẖṭwạt llbqạʾ ậmnaⁿạ, wạlbdʾ fy ạlạstmtạʿ bḥyạtk mrẗ ạ̉kẖry̱.
Englanti | arabi |
---|---|
take | اتخاذ |
steps | خطوات |
safe | آمن |
enjoying | الاستمتاع |
but | ولكن |
again | مرة |
can | يمكنك |
EN Prescription drugs are commonly misused substances by young people. Follow these steps to help prevent your teen from abusing prescription medications.
AR عادة ما يسيء الشباب استخدام العقاقير الطبية. اتبع هذه الخطوات للمساعدة في الحيلولة دون إساءة ابنك المراهق استخدام الأدوية الموصوفة.
Translitterointi ʿạdẗ mạ ysyʾ ạlsẖbạb ạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlṭbyẗ. ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt llmsạʿdẗ fy ạlḥylwlẗ dwn ạ̹sạʾẗ ạbnk ạlmrạhq ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
commonly | عادة |
young | الشباب |
follow | اتبع |
steps | الخطوات |
these | هذه |
help | للمساعدة |
medications | الأدوية |
EN With these and other steps, the Multidimensional Vulnerability Index will help the people of the Small Island Developing States not to be left behind.
AR من خلال هذه التدابير وغيرها، سيساعد هذا المؤشر شعوب الدول الجزرية الصغيرة النامية على عدم التخلف عن الركب.
Translitterointi mn kẖlạl hdẖh ạltdạbyr wgẖyrhạ, sysạʿd hdẖạ ạlmw̉sẖr sẖʿwb ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ ʿly̱ ʿdm ạltkẖlf ʿn ạlrkb.
Englanti | arabi |
---|---|
states | الدول |
island | الجزرية |
small | الصغيرة |
developing | النامية |
other | وغيرها |
will help | سيساعد |
EN I intend to convene all stakeholders ahead of the first Global Stocktake of the Paris Agreement in 2023 to consider further urgent steps.
AR أعتزم دعوة جميع أصحاب المصلحة للاجتماع قبل إجراء التقييم العالمي الأول لاتفاق باريس في عام 2023 للنظر في المزيد من الخطوات العاجلة.
Translitterointi ạ̉ʿtzm dʿwẗ jmyʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ llạjtmạʿ qbl ạ̹jrạʾ ạltqyym ạlʿạlmy ạlạ̉wl lạtfạq bạrys fy ʿạm 2023 llnẓr fy ạlmzyd mn ạlkẖṭwạt ạlʿạjlẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
paris | باريس |
steps | الخطوات |
global | العالمي |
all | جميع |
to | المزيد |
first | الأول |
EN The process of placing a dental implant involves multiple steps, including:
AR تشمل عملية وضع غرس سني عدة مراحل، تتضمن:
Translitterointi tsẖml ʿmlyẗ wḍʿ gẖrs sny ʿdẗ mrạḥl, ttḍmn:
Englanti | arabi |
---|---|
of | وضع |
process | عملية |
including | تشمل |
the | عدة |
EN Depending on your situation, the specific procedure done or the materials used, certain steps can sometimes be combined.
AR وفقًا لحالتك، أو الإجراء المحدد الذي يتم أو المواد التي تُستخدم، يمكن دمج بعض الخطوات أحيانًا.
Translitterointi wfqaⁿạ lḥạltk, ạ̉w ạlạ̹jrạʾ ạlmḥdd ạldẖy ytm ạ̉w ạlmwạd ạlty tustkẖdm, ymkn dmj bʿḍ ạlkẖṭwạt ạ̉ḥyạnaⁿạ.
Englanti | arabi |
---|---|
procedure | الإجراء |
specific | المحدد |
materials | المواد |
steps | الخطوات |
can | يمكن |
be | يتم |
EN Thanks for helping with these small steps that make a big difference for all of us.
AR شكرًا على مساعدتنا في إتمام هذه الخطوات الصغيرة التي تُحدث فارقًا كبيرًا لنا جميعًا.
Translitterointi sẖkraⁿạ ʿly̱ msạʿdtnạ fy ạ̹tmạm hdẖh ạlkẖṭwạt ạlṣgẖyrẗ ạlty tuḥdtẖ fạrqaⁿạ kbyraⁿạ lnạ jmyʿaⁿạ.
Englanti | arabi |
---|---|
steps | الخطوات |
small | الصغيرة |
big | كبير |
all | جميع |
us | لنا |
these | هذه |
EN We've taken several steps now to make it easier to get an evaluation for your heart health, whether you're an established Mayo Clinic patient or whether you'd be new to us
AR وقد اتخذنا عدة خطوات الآن لتسهيل إجراء تقييم حالة قلبك الصحية سواء كنت مريضًا أساسيًا في Mayo Clinic أو كنت تأتي إلينا لأول مرة
Translitterointi wqd ạtkẖdẖnạ ʿdẗ kẖṭwạt ạlận ltshyl ạ̹jrạʾ tqyym ḥạlẗ qlbk ạlṣḥyẗ swạʾ knt mryḍaⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ fy Mayo Clinic ạ̉w knt tạ̉ty ạ̹lynạ lạ̉wl mrẗ
Englanti | arabi |
---|---|
steps | خطوات |
evaluation | تقييم |
your heart | قلبك |
health | الصحية |
patient | مريض |
clinic | clinic |
several | عدة |
be | وقد |
to | حالة |
us | إلينا |
your | كنت |
make | إجراء |
now | الآن |
EN Alternatively, we have now taken steps to enable face-to-face, in-person visits
AR ومن جهة أخرى، اتخذنا الآن خطوات لإتاحة الزيارات الشخصية وجهًا لوجه
Translitterointi wmn jhẗ ạ̉kẖry̱, ạtkẖdẖnạ ạlận kẖṭwạt lạ̹tạḥẗ ạlzyạrạt ạlsẖkẖṣyẗ wjhaⁿạ lwjh
Englanti | arabi |
---|---|
steps | خطوات |
visits | الزيارات |
now | الآن |
we | الشخصية |
to | ومن |
EN Reduce your risk of cirrhosis by taking these steps to care for your liver:
AR يمكن تقليل خطر إصابتك بتليف الكبد من خلال اتباع هذه الخطوات للاعتناء بكبدك:
Translitterointi ymkn tqlyl kẖṭr ạ̹ṣạbtk btlyf ạlkbd mn kẖlạl ạtbạʿ hdẖh ạlkẖṭwạt llạʿtnạʾ bkbdk:
Englanti | arabi |
---|---|
reduce | تقليل |
risk | خطر |
liver | الكبد |
steps | الخطوات |
care | للاعتناء |
these | هذه |
to | خلال |
EN If you're considering acupuncture, take the same steps you would to choose a doctor:
AR إذا كنت تفكر في الوخز بالإبر، فاتبع نفس الخطوات التي تتبعها لاختيار طبيب:
Translitterointi ạ̹dẖạ knt tfkr fy ạlwkẖz bạlạ̹br, fạtbʿ nfs ạlkẖṭwạt ạlty ttbʿhạ lạkẖtyạr ṭbyb:
Englanti | arabi |
---|---|
steps | الخطوات |
if | إذا |
doctor | طبيب |
same | نفس |
you | كنت |
EN The results of your needle biopsy will determine the next steps in your medical care. Talk with your doctor about what your results mean for you.
AR وستحدد نتائج الخزعة بالإبرة الخطوات التالية في عملية الرعاية الصحية لحالتك. تحدَّث مع طبيبكَ عمَّا تعنيه لك تلك النتائج.
Translitterointi wstḥdd ntạỷj ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ fy ʿmlyẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lḥạltk. tḥdãtẖ mʿ ṭbybka ʿmãạ tʿnyh lk tlk ạlntạỷj.
Englanti | arabi |
---|---|
biopsy | الخزعة |
care | الرعاية |
medical | الصحية |
your doctor | طبيبك |
steps | الخطوات |
the | تلك |
next | التالية |
results | نتائج |
EN If you see someone collapse, seek emergency medical help immediately. Follow these steps:
AR ينبغي طلب المساعدة الطبية الطارئة على الفور، إذا رأيت أحدهم يفقد وعيه. اتبع هذه الخطوات:
Translitterointi ynbgẖy ṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ ʿly̱ ạlfwr, ạ̹dẖạ rạ̉yt ạ̉ḥdhm yfqd wʿyh. ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt:
Englanti | arabi |
---|---|
help | المساعدة |
medical | الطبية |
emergency | الطارئة |
immediately | الفور |
follow | اتبع |
steps | الخطوات |
these | هذه |
if | إذا |
see | على |
EN Your doctor can take steps to reduce your risk
AR قد يتخذ طبيبك خطوات معينة تحُد من تعرضك للخطر
Translitterointi qd ytkẖdẖ ṭbybk kẖṭwạt mʿynẗ tḥud mn tʿrḍk llkẖṭr
Englanti | arabi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
steps | خطوات |
risk | للخطر |
EN Procedures to correct your baby's heart condition and medications to help your baby's heart work more effectively are the first steps to treat pulmonary atresia.
AR وأولى خطوات علاج رتق الرئة هي اتباع إجراءات علاج مرض القلب المُصاب به طفلك مع تناول الأدوية اللازمة لمساعدة قلب طفلك على العمل بكفاءة أكبر.
Translitterointi wạ̉wly̱ kẖṭwạt ʿlạj rtq ạlrỷẗ hy ạtbạʿ ạ̹jrạʾạt ʿlạj mrḍ ạlqlb ạlmuṣạb bh ṭflk mʿ tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạllạzmẗ lmsạʿdẗ qlb ṭflk ʿly̱ ạlʿml bkfạʾẗ ạ̉kbr.
Englanti | arabi |
---|---|
steps | خطوات |
treat | علاج |
pulmonary | الرئة |
procedures | إجراءات |
medications | الأدوية |
work | العمل |
effectively | بكفاءة |
help | لمساعدة |
heart | القلب |
to | أكبر |
EN Additionally, it's important to take steps to have a healthy pregnancy
AR بالإضافة لذلك، من المهم أخذ خطوات للحصول على حمل صحي
Translitterointi bạlạ̹ḍạfẗ ldẖlk, mn ạlmhm ạ̉kẖdẖ kẖṭwạt llḥṣwl ʿly̱ ḥml ṣḥy
Englanti | arabi |
---|---|
important | المهم |
steps | خطوات |
healthy | صحي |
take | أخذ |
have | للحصول |
to | لذلك |
EN If you're thinking about becoming pregnant, there are several steps you can take to help ensure a healthy baby, including:
AR أما إذا كنت تفكرين في الحمل، فهناك عدة خطوات يمكنك اتباعها للمساعدة على ضمان صحة الطفل، بما في ذلك:
Translitterointi ạ̉mạ ạ̹dẖạ knt tfkryn fy ạlḥml, fhnạk ʿdẗ kẖṭwạt ymknk ạtbạʿhạ llmsạʿdẗ ʿly̱ ḍmạn ṣḥẗ ạlṭfl, bmạ fy dẖlk:
Englanti | arabi |
---|---|
there are | فهناك |
steps | خطوات |
ensure | ضمان |
healthy | صحة |
baby | الطفل |
including | بما |
if | إذا |
can | يمكنك |
help | للمساعدة |
several | عدة |
you | كنت |
EN Some steps you can take that might reduce your baby's risk of heart and other birth defects in pregnancy include:
AR تتضمن الخطوات التي يمكن اتخاذها من أجل تقليل خطر إصابة الطفل بعيب خلقي في القلب أو غيرها من العيوب أثناء فترة الحمل ما يلي:
Translitterointi ttḍmn ạlkẖṭwạt ạlty ymkn ạtkẖạdẖhạ mn ạ̉jl tqlyl kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl bʿyb kẖlqy fy ạlqlb ạ̉w gẖyrhạ mn ạlʿywb ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml mạ yly:
Englanti | arabi |
---|---|
include | تتضمن |
steps | الخطوات |
reduce | تقليل |
risk | خطر |
heart | القلب |
other | غيرها |
defects | العيوب |
pregnancy | الحمل |
can | يمكن |
in | أجل |
EN If you've had or are having a heart attack, doctors will take immediate steps to treat your condition. You might also have these additional tests.
AR إذا كنت مصابًا بنوبة قلبية أو كنت قد أصبت بها من قبل، فسيتخذ الأطباء خطوات فورية لعلاج حالتك. قد تخضع أيضًا لهذه الفحوص الإضافية.
Translitterointi ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bnwbẗ qlbyẗ ạ̉w knt qd ạ̉ṣbt bhạ mn qbl, fsytkẖdẖ ạlạ̉ṭbạʾ kẖṭwạt fwryẗ lʿlạj ḥạltk. qd tkẖḍʿ ạ̉yḍaⁿạ lhdẖh ạlfḥwṣ ạlạ̹ḍạfyẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
doctors | الأطباء |
steps | خطوات |
your condition | حالتك |
additional | الإضافية |
if | إذا |
treat | لعلاج |
to | بها |
a | قبل |
you | كنت |
heart attack | قلبية |
EN To improve your heart health, take the following steps:
AR قم بالخطوات التالية لتحسين صحة قلبك:
Translitterointi qm bạlkẖṭwạt ạltạlyẗ ltḥsyn ṣḥẗ qlbk:
Englanti | arabi |
---|---|
following | التالية |
health | صحة |
your heart | قلبك |
improve | لتحسين |
EN If you or your child haven’t gotten a COVID-19 vaccine, there are many steps you can take to prevent yourselves from getting the COVID-19 virus and spreading it to others. These include:
AR إذا لم يأخذ الأهل أو أطفالهم لقاح كوفيد 19، فهناك العديد من الخطوات التي يمكن اتخاذها للوقاية من كوفيد 19 ومنع انتشاره. وتتضمن:
Translitterointi ạ̹dẖạ lm yạ̉kẖdẖ ạlạ̉hl ạ̉w ạ̉ṭfạlhm lqạḥ kwfyd 19, fhnạk ạlʿdyd mn ạlkẖṭwạt ạlty ymkn ạtkẖạdẖhạ llwqạyẗ mn kwfyd 19 wmnʿ ạntsẖạrh. wttḍmn:
Englanti | arabi |
---|---|
take | يأخذ |
vaccine | لقاح |
prevent | ومنع |
there are | فهناك |
steps | الخطوات |
many | العديد |
and | وتتضمن |
can | يمكن |
if | إذا |
covid | كوفيد |
EN Steps to encourage social distancing during in-person schooling may include:
AR قد تشمل خطوات تشجيع التباعد الاجتماعي أثناء دوام الطلاب في المدرسة ما يلي:
Translitterointi qd tsẖml kẖṭwạt tsẖjyʿ ạltbạʿd ạlạjtmạʿy ạ̉tẖnạʾ dwạm ạlṭlạb fy ạlmdrsẗ mạ yly:
Englanti | arabi |
---|---|
include | تشمل |
steps | خطوات |
social | الاجتماعي |
during | أثناء |
EN If your child will be attending in-person school, take steps to be prepared for possible exposure to COVID-19 and changing scenarios.
AR في حال دوام طفلك في المدرسة بدل الدراسة عن بُعد، اتخذ الخطوات اللازمة للاستعداد للتعرض المحتمل لكوفيد 19 وللتأهب للظروف المتغيرة.
Translitterointi fy ḥạl dwạm ṭflk fy ạlmdrsẗ bdl ạldrạsẗ ʿn buʿd, ạtkẖdẖ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ llạstʿdạd lltʿrḍ ạlmḥtml lkwfyd 19 wlltạ̉hb llẓrwf ạlmtgẖyrẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
your child | طفلك |
school | المدرسة |
steps | الخطوات |
possible | المحتمل |
if | حال |
EN Following these steps can help you feel assured that your child is as safe as possible during the COVID-19 pandemic
AR يمكن أن تساعد هذه الخطوات الأهالي على التأكد من حماية طفلهم قدر الإمكان أثناء جائحة كوفيد 19
Translitterointi ymkn ạ̉n tsạʿd hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạ̉hạly ʿly̱ ạltạ̉kd mn ḥmạyẗ ṭflhm qdr ạlạ̹mkạn ạ̉tẖnạʾ jạỷḥẗ kwfyd 19
Englanti | arabi |
---|---|
help | تساعد |
steps | الخطوات |
pandemic | جائحة |
during | أثناء |
can | يمكن |
covid | كوفيد |
Näytetään 50 / 50 käännöstä