Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "signs related" kielelle arabi

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "signs related" kielestä Englanti kielelle arabi

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi arabi sanoiksi/lauseiksi:

signs أعراض إلى الأعراض العلامات علامات على عن في مؤشرات مع من
related أكثر إلى استخدام التي المتعلق المتعلقة المرتبط المرتبطة تتعلق حول ذات الصلة ذات صلة عن عند في متعلقة مع من هو هي يتعلق

Käännös kielestä Englanti kieleen arabi / signs related

Englanti
arabi

EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection

AR وتركز لدينا أداة مدقق الانتحال في المقام الأول على تقديم خدمات ذات الصلة النص تتعلق على وجه التحديد الاختيار الانتحال وكشف التشابه

Translitterointi wtrkz ldynạ ạ̉dạẗ mdqq ạlạntḥạl fy ạlmqạm ạlạ̉wl ʿly̱ tqdym kẖdmạt dẖạt ạlṣlẗ ạlnṣ ttʿlq ʿly̱ wjh ạltḥdyd ạlạkẖtyạr ạlạntḥạl wksẖf ạltsẖạbh

Englanti arabi
tool أداة
plagiarism الانتحال
providing تقديم
services خدمات
text النص
related تتعلق
our لدينا

EN aircraft, parts, or related services used by military forces related to the Syrian government; or

AR طائرات أو قطع غيار أو خدمات أخرى تستخدمها القوات العسكرية المرتبطة بالحكومة السورية؛ أو

Translitterointi ṭạỷrạt ạ̉w qṭʿ gẖyạr ạ̉w kẖdmạt ạ̉kẖry̱ tstkẖdmhạ ạlqwạt ạlʿskryẗ ạlmrtbṭẗ bạlḥkwmẗ ạlswryẗ; ạ̉w

Englanti arabi
services خدمات
forces القوات
military العسكرية
syrian السورية

EN Spinal Cord Disorders, Craniocervical Junction Disorders, Cranial Nerve Disorders, Peripheral Nerve and Related Disorders, Muscular Dystrophies and Related Disorders

AR بيولوجيا الجهاز الهضمي, سُوء الامتِصاص

Translitterointi bywlwjyạ ạljhạz ạlhḍmy, sūʾ ạlạmtiṣạṣ

EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection

AR وتركز لدينا أداة مدقق الانتحال في المقام الأول على تقديم خدمات ذات الصلة النص تتعلق على وجه التحديد الاختيار الانتحال وكشف التشابه

Translitterointi wtrkz ldynạ ạ̉dạẗ mdqq ạlạntḥạl fy ạlmqạm ạlạ̉wl ʿly̱ tqdym kẖdmạt dẖạt ạlṣlẗ ạlnṣ ttʿlq ʿly̱ wjh ạltḥdyd ạlạkẖtyạr ạlạntḥạl wksẖf ạltsẖạbh

Englanti arabi
tool أداة
plagiarism الانتحال
providing تقديم
services خدمات
text النص
related تتعلق
our لدينا

EN Accompanying signs and symptoms of moyamoya disease related to reduced blood flow to the brain include:

AR وتتضمَّن الأعراض والمؤشرات المصاحبة لداء مويامويا والمرتبطة بانخفاض تدفق الدم إلى الدماغ ما يلي:

Translitterointi wttḍmãn ạlạ̉ʿrạḍ wạlmw̉sẖrạt ạlmṣạḥbẗ ldạʾ mwyạmwyạ wạlmrtbṭẗ bạnkẖfạḍ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ mạ yly:

Englanti arabi
moyamoya مويامويا
flow تدفق
blood الدم
symptoms الأعراض
brain الدماغ
to إلى

EN Signs and symptoms of a partial atrioventricular canal defect might not appear until early adulthood and might be related to complications that develop as a result of the defect

AR قد لا تظهر مؤشرات عيب القناة الأذينية البطينية الجزئي وأعراضه حتى بدايات سن البلوغ، وقد تكون مرتبطة بمضاعفات تحدث نتيجة لهذا العيب

Translitterointi qd lạ tẓhr mw̉sẖrạt ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ạljzỷy wạ̉ʿrạḍh ḥty̱ bdạyạt sn ạlblwgẖ, wqd tkwn mrtbṭẗ bmḍạʿfạt tḥdtẖ ntyjẗ lhdẖạ ạlʿyb

Englanti arabi
appear تظهر
signs مؤشرات
defect عيب
canal القناة
adulthood البلوغ
result نتيجة
be وقد
to تحدث

EN Depending on your signs and symptoms, you may be evaluated for mental health disorders that are sometimes related to excessive gambling.

AR اعتمادًا على علاماتك وأعراضك، قد يتم تقييمك لاضطرابات الصحة العقلية التي ترتبط أحيانًا بالمقامرة المفرطة.

Translitterointi ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ʿlạmạtk wạ̉ʿrạḍk, qd ytm tqyymk lạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlty trtbṭ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạlmqạmrẗ ạlmfrṭẗ.

Englanti arabi
health الصحة
mental العقلية
be يتم
to على

EN But some people with brain AVM may experience signs and symptoms other than bleeding related to the AVM.

AR ولكن قد يعاني بعض الأشخاص المصابين بالتشوه الشرياني الوريدي في الدماغ علامات وأعراضًا بخلاف النزيف ترتبط بالتشوه الشرياني الوريدي.

Translitterointi wlkn qd yʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy fy ạldmạgẖ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ bkẖlạf ạlnzyf trtbṭ bạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy.

Englanti arabi
people الأشخاص
brain الدماغ
signs علامات
other than بخلاف
bleeding النزيف
but ولكن
symptoms وأعراض
some بعض

EN If you have new signs or symptoms that might be related to your heart, make an appointment to see your doctor.

AR إذا ظهرت عليك مؤشرات مرضية أو أعراض جديدة قد يكون لها علاقة بقلبك، فحدّد موعدًا طبيًّا لزيارة طبيبك.

Translitterointi ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk mw̉sẖrạt mrḍyẗ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ jdydẗ qd ykwn lhạ ʿlạqẗ bqlbk, fḥd̃d mwʿdaⁿạ ṭbyaⁿ̃ạ lzyạrẗ ṭbybk.

Englanti arabi
new جديدة
appointment موعد
your doctor طبيبك
signs مؤشرات
symptoms أعراض
if إذا
be يكون

EN More-severe cases produce signs and symptoms related to the parts of your body affected by the high calcium levels in your blood

AR وتتفاقم الحالات الأكثر خطرًا إلى ظهور مؤشرات وأعراض على أجزاء الجسم المصابة بارتفاع مستويات الكالسيوم في الدم

Translitterointi wttfạqm ạlḥạlạt ạlạ̉ktẖr kẖṭraⁿạ ạ̹ly̱ ẓhwr mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạ̉jzạʾ ạljsm ạlmṣạbẗ bạrtfạʿ mstwyạt ạlkạlsywm fy ạldm

Englanti arabi
cases الحالات
signs مؤشرات
levels مستويات
calcium الكالسيوم
blood الدم
body الجسم
parts أجزاء
symptoms وأعراض
the الأكثر
to إلى

EN See your doctor if you have any signs and symptoms related to vaginal cancer, such as abnormal vaginal bleeding

AR يجب زيارة الطبيب إذا كنتِ تشعرين بأي علامات وأعراض مرتبطة بسرطان المهبل، مثل النزيف المهبلي غير الطبيعي

Translitterointi yjb zyạrẗ ạlṭbyb ạ̹dẖạ knti tsẖʿryn bạ̉y ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mrtbṭẗ bsrṭạn ạlmhbl, mtẖl ạlnzyf ạlmhbly gẖyr ạlṭbyʿy

Englanti arabi
doctor الطبيب
signs علامات
cancer بسرطان
bleeding النزيف
see زيارة
if إذا
symptoms وأعراض
you كنت

EN Sometimes the first signs of aortic valve regurgitation are related to heart failure

AR إذ ترتبط العلامات الأولى لارتجاع الصمام الأورطي في بعض الأحيان بفشل القلب

Translitterointi ạ̹dẖ trtbṭ ạlʿlạmạt ạlạ̉wly̱ lạrtjạʿ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn bfsẖl ạlqlb

Englanti arabi
signs العلامات
valve الصمام
sometimes الأحيان
heart القلب

EN The physical signs and symptoms of anorexia nervosa are related to starvation

AR ترتبط العلامات والأعراض البدنية لمرض فقدان الشهية العصبي بحدوث المجاعات

Translitterointi trtbṭ ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlbdnyẗ lmrḍ fqdạn ạlsẖhyẗ ạlʿṣby bḥdwtẖ ạlmjạʿạt

Englanti arabi
signs العلامات
and symptoms والأعراض
physical البدنية

EN This can starve your organs and tissues of oxygen and can cause the following tachycardia-related signs and symptoms:

AR وهذا يتسبب في حرمان الأعضاء والأنسجة من الأكسجين، وقد تظهر بسببه المؤشرات والأعراض التالية المرتبطة بتسرّع القلب:

Translitterointi whdẖạ ytsbb fy ḥrmạn ạlạ̉ʿḍạʾ wạlạ̉nsjẗ mn ạlạ̉ksjyn, wqd tẓhr bsbbh ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ ạlmrtbṭẗ btsr̃ʿ ạlqlb:

Englanti arabi
organs الأعضاء
oxygen الأكسجين
and symptoms والأعراض
following التالية
this وهذا

EN If you have any unusual signs or symptoms after childbirth, don't assume they're related to the stress of caring for a newborn

AR إذا أُصبتِ بعلامات وأعراض غير اعتيادية بعد الولادة، فلا تفترضي أنها متعلقة بالضغط الناجم عن وجود طفل جديد

Translitterointi ạ̹dẖạ ạủṣbti bʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ gẖyr ạʿtyạdyẗ bʿd ạlwlạdẗ, flạ tftrḍy ạ̉nhạ mtʿlqẗ bạlḍgẖṭ ạlnạjm ʿn wjwd ṭfl jdyd

Englanti arabi
a أ
symptoms وأعراض
related متعلقة
have وجود
if إذا
after بعد
the غير

EN The physical signs and symptoms of anorexia nervosa are related to starvation

AR ترتبط العلامات والأعراض البدنية لمرض فقدان الشهية العصبي بحدوث المجاعات

Translitterointi trtbṭ ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlbdnyẗ lmrḍ fqdạn ạlsẖhyẗ ạlʿṣby bḥdwtẖ ạlmjạʿạt

Englanti arabi
signs العلامات
and symptoms والأعراض
physical البدنية

EN Accompanying signs and symptoms of moyamoya disease related to reduced blood flow to the brain include:

AR وتتضمَّن الأعراض والمؤشرات المصاحبة لداء مويامويا والمرتبطة بانخفاض تدفق الدم إلى الدماغ ما يلي:

Translitterointi wttḍmãn ạlạ̉ʿrạḍ wạlmw̉sẖrạt ạlmṣạḥbẗ ldạʾ mwyạmwyạ wạlmrtbṭẗ bạnkẖfạḍ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ mạ yly:

Englanti arabi
moyamoya مويامويا
flow تدفق
blood الدم
symptoms الأعراض
brain الدماغ
to إلى

EN The signs and symptoms of myocarditis vary, depending on the cause of the disease. Common myocarditis signs and symptoms include:

AR تختلف مؤشرات وأعراض التهاب عضلة القلب باختلاف سبب هذا المرض. المؤشرات والأعراض الشائعة لمرض التهاب عضلة القلب:

Translitterointi tkẖtlf mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb bạkẖtlạf sbb hdẖạ ạlmrḍ. ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ lmrḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb:

Englanti arabi
vary تختلف
signs مؤشرات
cause سبب
common الشائعة
and symptoms والأعراض
disease المرض
symptoms وأعراض
the هذا

EN Psoriasis signs and symptoms can vary from person to person. Common signs and symptoms include:

AR تختلف أعراض الصدفية وعلاماتها من شخص لآخر. تتضمن المؤشرات والأعراض الشائعة ما يلي:

Translitterointi tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlṣdfyẗ wʿlạmạthạ mn sẖkẖṣ lậkẖr. ttḍmn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ mạ yly:

Englanti arabi
vary تختلف
psoriasis الصدفية
person شخص
include تتضمن
and symptoms والأعراض
common الشائعة
symptoms أعراض

EN Cirrhosis often has no signs or symptoms until liver damage is extensive. When signs and symptoms do occur, they may include:

AR عادةً لا توجد علامات أو أعراض لتليف الكبد حتى يكون الضرر الملحق بالكبد شديدًا. عندما تظهر العلامات والأعراض، فهي تتمثل غالبًا فيما يلي:

Translitterointi ʿạdẗaⁿ lạ twjd ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ltlyf ạlkbd ḥty̱ ykwn ạlḍrr ạlmlḥq bạlkbd sẖdydaⁿạ. ʿndmạ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ, fhy ttmtẖl gẖạlbaⁿạ fymạ yly:

Englanti arabi
often عادة
liver الكبد
until حتى
damage الضرر
and symptoms والأعراض
they فهي
when عندما
symptoms أعراض
signs علامات

EN The signs and symptoms of lichen planus vary depending on the areas affected. Typical signs and symptoms are:

AR تختلف علامات الحزاز المسطح وأعراضه على حسب المناطق المصابة. تشمل العلامات والأعراض المعتادة ما يلي:

Translitterointi tkẖtlf ʿlạmạt ạlḥzạz ạlmsṭḥ wạ̉ʿrạḍh ʿly̱ ḥsb ạlmnạṭq ạlmṣạbẗ. tsẖml ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlmʿtạdẗ mạ yly:

Englanti arabi
vary تختلف
and symptoms والأعراض
areas المناطق
signs علامات
of حسب
on على

EN With a seizure, signs and symptoms can range from mild to severe and vary depending on the type of seizure. Seizure signs and symptoms may include:

AR تتراوح مؤشرات النوبة وأعراضها من خفيفة إلى شديدة، وتعتمد على نوع النوبة. قد تشمل مؤشرات النوبة وأعراضها ما يلي:

Translitterointi ttrạwḥ mw̉sẖrạt ạlnwbẗ wạ̉ʿrạḍhạ mn kẖfyfẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ, wtʿtmd ʿly̱ nwʿ ạlnwbẗ. qd tsẖml mw̉sẖrạt ạlnwbẗ wạ̉ʿrạḍhạ mạ yly:

Englanti arabi
signs مؤشرات
severe شديدة
type نوع
include تشمل
range تتراوح
to إلى

EN Contact your child's doctor if you notice any signs of suicidal thinking or other signs of depression.

AR اتصل بالطبيب المعالج لطفلك إذا لاحظت أي علامات على التفكير في الانتحار أو أي علامات أخرى للاكتئاب.

Translitterointi ạtṣl bạlṭbyb ạlmʿạlj lṭflk ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y ʿlạmạt ʿly̱ ạltfkyr fy ạlạntḥạr ạ̉w ạ̉y ʿlạmạt ạ̉kẖry̱ llạktỷạb.

Englanti arabi
contact اتصل
signs علامات
of على
thinking التفكير
suicidal الانتحار
other أخرى
if إذا

EN There may be no obvious signs or symptoms of atelectasis. If you do have signs and symptoms, they may include:

AR قد لا يكون هناك علامات أو أعراض واضحة للانخماص الرئوي. إذا كانت لديك علامات وأعراض، فقد تشمل:

Translitterointi qd lạ ykwn hnạk ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ wạḍḥẗ llạnkẖmạṣ ạlrỷwy. ạ̹dẖạ kạnt ldyk ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ, fqd tsẖml:

Englanti arabi
include تشمل
signs علامات
be يكون
if إذا
symptoms أعراض
you لديك

EN In some people, an enlarged heart causes no signs or symptoms. Others may have these signs and symptoms:

AR عند بعض الأشخاص، لا يتسبب تضخم القلب في ظهور أي مؤشرات أو أعراض. يُمكن أن تتضمن المؤشرات والأعراض الأخرى ما يلي:

Translitterointi ʿnd bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, lạ ytsbb tḍkẖm ạlqlb fy ẓhwr ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ. yumkn ạ̉n ttḍmn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ mạ yly:

Englanti arabi
people الأشخاص
causes يتسبب
heart القلب
and symptoms والأعراض
others الأخرى
signs مؤشرات
symptoms أعراض
some بعض

EN Esophageal varices usually don't cause signs and symptoms unless they bleed. Signs and symptoms of bleeding esophageal varices include:

AR لا تسبب دوالي المريء عادة علامات وأعراض ما لم تنزف. تتضمن علامات وأعراض نزيف دوالي المريء ما يلي:

Translitterointi lạ tsbb dwạly ạlmryʾ ʿạdẗ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mạ lm tnzf. ttḍmn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nzyf dwạly ạlmryʾ mạ yly:

Englanti arabi
cause تسبب
usually عادة
signs علامات
include تتضمن
bleeding نزيف
symptoms وأعراض

EN Signs and symptoms of frontotemporal dementia can be different from one individual to the next. Signs and symptoms get progressively worse over time, usually over years.

AR قد تختلف أعراض ومُؤشِّرات الخَرَف الجبهي الصدغي من شخص لآخر. تتفاقم أعراض ومُؤشِّرات المرض باستمرار مع الوقت، عادةً على مدى سنوات.

Translitterointi qd tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ wmū̉sẖĩrạt ạlkẖaraf ạljbhy ạlṣdgẖy mn sẖkẖṣ lậkẖr. ttfạqm ạ̉ʿrạḍ wmū̉sẖĩrạt ạlmrḍ bạstmrạr mʿ ạlwqt, ʿạdẗaⁿ ʿly̱ mdy̱ snwạt.

Englanti arabi
different تختلف
usually عادة
time الوقت
years سنوات
over مدى
symptoms أعراض
one شخص
to على

EN Eye melanoma may not cause signs and symptoms. When they do occur, signs and symptoms of eye melanoma can include:

AR قد لا يُسبِّب سرطان الجلد في العين علامات وأعراضًا. أمّا عند حدوثها، فقد تتضمَّن علامات سرطان الجلد في العين وأعراضه ما يلي:

Translitterointi qd lạ yusbĩb srṭạn ạljld fy ạlʿyn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ. ạ̉m̃ạ ʿnd ḥdwtẖhạ, fqd ttḍmãn ʿlạmạt srṭạn ạljld fy ạlʿyn wạ̉ʿrạḍh mạ yly:

Englanti arabi
eye العين
signs علامات
symptoms وأعراض
when عند

EN Movement disorders. Signs of Parkinson's disease (parkinsonian signs), such as slowed movement, rigid muscles, tremor or a shuffling walk can occur. This can lead to falling.

AR اضطرابات الحركة. قد تَحدُث علامات مرض باركنسون، مثل بطء الحركة، أو صلابة العضلات، أو الرُعاش، أو المشية المتثاقلة. وقد يؤدي ذلك إلى السقوط.

Translitterointi ạḍṭrạbạt ạlḥrkẗ. qd taḥdutẖ ʿlạmạt mrḍ bạrknswn, mtẖl bṭʾ ạlḥrkẗ, ạ̉w ṣlạbẗ ạlʿḍlạt, ạ̉w ạlruʿạsẖ, ạ̉w ạlmsẖyẗ ạlmttẖạqlẗ. wqd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ạlsqwṭ.

Englanti arabi
disorders اضطرابات
movement الحركة
signs علامات
disease مرض
muscles العضلات
lead يؤدي
falling السقوط
to إلى

EN Kidney cancer usually doesn't have signs or symptoms in its early stages. In time, signs and symptoms may develop, including:

AR لا تظهر علامات مرض سرطان الكُلى وأعراضه في مراحله المبكرة. وبمرور الوقت، قد تظهر علامات المرض وأعراضه وتشمل ما يلي:

Translitterointi lạ tẓhr ʿlạmạt mrḍ srṭạn ạlkuly̱ wạ̉ʿrạḍh fy mrạḥlh ạlmbkrẗ. wbmrwr ạlwqt, qd tẓhr ʿlạmạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh wtsẖml mạ yly:

Englanti arabi
signs علامات
cancer سرطان
early المبكرة
time الوقت
including وتشمل

EN Most people don't have signs and symptoms in the early stages of primary liver cancer. When signs and symptoms do appear, they may include:

AR معظم الأشخاص ليس لديهم علامات وأعراض في المراحل المبكرة من سرطان الكبد الأولي. عندما تظهر العلامات والأعراض، فقد تشمل ما يلي:

Translitterointi mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ lys ldyhm ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ fy ạlmrạḥl ạlmbkrẗ mn srṭạn ạlkbd ạlạ̉wly. ʿndmạ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ, fqd tsẖml mạ yly:

Englanti arabi
stages المراحل
early المبكرة
cancer سرطان
liver الكبد
primary الأولي
appear تظهر
include تشمل
people الأشخاص
have لديهم
most معظم
and symptoms والأعراض
when عندما
symptoms وأعراض
signs علامات

EN Liver disease doesn't always cause noticeable signs and symptoms. If signs and symptoms of liver disease do occur, the may include:

AR لا يسبب مرض الكبد علامات وأعراضًا واضحة دائمًا. إذا ظهرت علامات وأعراض لمرض الكبد، فقد تشمل:

Translitterointi lạ ysbb mrḍ ạlkbd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ wạḍḥẗ dạỷmaⁿạ. ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ lmrḍ ạlkbd, fqd tsẖml:

Englanti arabi
cause يسبب
liver الكبد
signs علامات
include تشمل
if إذا
disease مرض
symptoms وأعراض

EN Sometimes osteomyelitis causes no signs and symptoms or the signs and symptoms are hard to distinguish from other problems

AR أحيانًا لا يتسبب التهاب العظام والنقي في ظهور أي علامات أو أعراض، أو يكون من الصعب تمييز العلامات والأعراض عن المشكلات الأخرى

Translitterointi ạ̉ḥyạnaⁿạ lạ ytsbb ạlthạb ạlʿẓạm wạlnqy fy ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ, ạ̉w ykwn mn ạlṣʿb tmyyz ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ʿn ạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱

Englanti arabi
causes يتسبب
hard الصعب
and symptoms والأعراض
problems المشكلات
other الأخرى
symptoms أعراض
signs علامات
to يكون

EN Signs and symptoms of Sheehan's syndrome occur because of having too little of the hormones the pituitary gland produces. Signs and symptoms include:

AR تحدث أعراض ومؤشرات متلازمة شيهان بسبب نقص هرمونات الغدة النخامية. تتضمَّن المؤشرات والأعراض ما يلي:

Translitterointi tḥdtẖ ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt mtlạzmẗ sẖyhạn bsbb nqṣ hrmwnạt ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ. ttḍmãn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

Englanti arabi
occur تحدث
syndrome متلازمة
gland الغدة
and symptoms والأعراض
symptoms أعراض
because بسبب

EN Signs and symptoms of scrotal masses vary depending on the abnormality. Signs and symptoms might include:

AR تختلف علامات وأعراض تكتلات كيس الصفن بناءً على التشوهات. قد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:

Translitterointi tkẖtlf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ tktlạt kys ạlṣfn bnạʾaⁿ ʿly̱ ạltsẖwhạt. qd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

Englanti arabi
vary تختلف
include تتضمن
and symptoms والأعراض
symptoms وأعراض
signs علامات

EN Early vaginal cancer may not cause any signs and symptoms. As it progresses, vaginal cancer may cause signs and symptoms such as:

AR قد لا يُسبب سرطان المهبل المبكر أي علامات أو أعراض. ولكن مع تطوُّر سرطان المهبل، ربَّما يتسبَّب في ظهور علاماتٍ وأعراضٍ مثل:

Translitterointi qd lạ yusbb srṭạn ạlmhbl ạlmbkr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ. wlkn mʿ tṭwũr srṭạn ạlmhbl, rbãmạ ytsbãb fy ẓhwr ʿlạmạtiⁿ wạ̉ʿrạḍiⁿ mtẖl:

Englanti arabi
cause سبب
cancer سرطان
early المبكر
signs علامات
it ولكن
symptoms أعراض

EN Signs and symptoms generally appear during the late teen and early adult years, and can vary in severity. Signs and symptoms can include:

AR تظهر مؤشرات المرض والأعراض عادةً في أواخر سن المراهقة وبداية سن البلوغ، ولكن قد تختلف في حدتها. قد تتضمن مؤشرات المرض والأعراض ما يلي:

Translitterointi tẓhr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗaⁿ fy ạ̉wạkẖr sn ạlmrạhqẗ wbdạyẗ sn ạlblwgẖ, wlkn qd tkẖtlf fy ḥdthạ. qd ttḍmn mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

Englanti arabi
appear تظهر
signs مؤشرات
and symptoms والأعراض
generally عادة
the ولكن
vary تختلف
include تتضمن

EN For adults, signs and symptoms may develop more slowly, over days rather than hours. Signs and symptoms may include:

AR بالنسبة للبالغين، قد تتطور العلامات والأعراض ببطء أكثر، على مدار أيام بدلاً من ساعات. قد تتضمَّن العلامات والأعراض ما يلي:

Translitterointi bạlnsbẗ llbạlgẖyn, qd ttṭwr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ bbṭʾ ạ̉ktẖr, ʿly̱ mdạr ạ̉yạm bdlạaⁿ mn sạʿạt. qd ttḍmãn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

Englanti arabi
for adults للبالغين
signs العلامات
and symptoms والأعراض
slowly ببطء
days أيام
hours ساعات
for بالنسبة
more أكثر

EN Pulmonary edema signs and symptoms may appear suddenly or develop over time. The signs and symptoms you have depends on the type of pulmonary edema.

AR قد تظهر مؤشرات الوذمة الرئوية وأعراضها فجأة أو تتطور مع مرور الوقت. تعتمد مؤشرات المرض وأعراضه لديك على نوع الوذمة الرئوية.

Translitterointi qd tẓhr mw̉sẖrạt ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ wạ̉ʿrạḍhạ fjạ̉ẗ ạ̉w ttṭwr mʿ mrwr ạlwqt. tʿtmd mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh ldyk ʿly̱ nwʿ ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ.

Englanti arabi
appear تظهر
signs مؤشرات
pulmonary الرئوية
suddenly فجأة
time الوقت
depends تعتمد
type نوع
you لديك

EN Cirrhosis often has no signs or symptoms until liver damage is extensive. When signs and symptoms do occur, they may include:

AR عادةً لا توجد علامات أو أعراض لتليف الكبد حتى يكون الضرر الملحق بالكبد شديدًا. عندما تظهر العلامات والأعراض، فهي تتمثل غالبًا فيما يلي:

Translitterointi ʿạdẗaⁿ lạ twjd ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ltlyf ạlkbd ḥty̱ ykwn ạlḍrr ạlmlḥq bạlkbd sẖdydaⁿạ. ʿndmạ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ, fhy ttmtẖl gẖạlbaⁿạ fymạ yly:

Englanti arabi
often عادة
liver الكبد
until حتى
damage الضرر
and symptoms والأعراض
they فهي
when عندما
symptoms أعراض
signs علامات

EN The signs and symptoms of myocarditis vary, depending on the cause of the disease. Common myocarditis signs and symptoms include:

AR تختلف مؤشرات وأعراض التهاب عضلة القلب باختلاف سبب هذا المرض. المؤشرات والأعراض الشائعة لمرض التهاب عضلة القلب:

Translitterointi tkẖtlf mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb bạkẖtlạf sbb hdẖạ ạlmrḍ. ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ lmrḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb:

Englanti arabi
vary تختلف
signs مؤشرات
cause سبب
common الشائعة
and symptoms والأعراض
disease المرض
symptoms وأعراض
the هذا

EN Heart tissue damage related to aging

AR تلف أنسجة القلب المرتبطة بالشيخوخة

Translitterointi tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb ạlmrtbṭẗ bạlsẖykẖwkẖẗ

Englanti arabi
damage تلف
tissue أنسجة
heart القلب

EN Risk factors related to heart disease

AR عوامل الخطر المرتبطة بأمراض القلب

Translitterointi ʿwạml ạlkẖṭr ạlmrtbṭẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb

Englanti arabi
factors عوامل
heart القلب

EN We're currently experiencing a high volume of phone calls related to the COVID-19 vaccine.

AR نتلقى حاليًا عددًا هائلًا من المكالمات الهاتفية المتعلقة بلقاح كوفيد-19.

Translitterointi ntlqy̱ ḥạlyaⁿạ ʿddaⁿạ hạỷlaⁿạ mn ạlmkạlmạt ạlhạtfyẗ ạlmtʿlqẗ blqạḥ kwfyd-19.

Englanti arabi
related المتعلقة
calls المكالمات
the عدد

EN As winter drags on and temperatures drop way down, your risk of cold-related injury like frostbite can go way up.

AR مع قدوم الشتاء وانخفاض درجات الحرارة بشدة، قد ترتفع بشدة مخاطر تعرضك لإصابات متعلقة بالبرد مثل، لسعة الصقيع.

Translitterointi mʿ qdwm ạlsẖtạʾ wạnkẖfạḍ drjạt ạlḥrạrẗ bsẖdẗ, qd trtfʿ bsẖdẗ mkẖạṭr tʿrḍk lạ̹ṣạbạt mtʿlqẗ bạlbrd mtẖl, lsʿẗ ạlṣqyʿ.

Englanti arabi
winter الشتاء
risk مخاطر
related متعلقة
cold الحرارة

EN To avoid alcohol-related risks of hypothermia, don't drink alcohol:

AR لتجنب مخاطر انخفاض درجة حرارة الجسم المرتبطة بتناول الكحول، فلا تتناوله:

Translitterointi ltjnb mkẖạṭr ạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ạlmrtbṭẗ btnạwl ạlkḥwl, flạ ttnạwlh:

Englanti arabi
risks مخاطر
alcohol الكحول

EN Women are more likely to develop influenza-related complications up to two weeks after delivering their babies.

AR والحوامل أكثر عرضة للإصابة بالمضاعفات المرتبطة بالإنفلونزا لفترة تصل إلى ما بعد الولادة بأسبوعين.

Translitterointi wạlḥwạml ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlmḍạʿfạt ạlmrtbṭẗ bạlạ̹nflwnzạ lftrẗ tṣl ạ̹ly̱ mạ bʿd ạlwlạdẗ bạ̉sbwʿyn.

Englanti arabi
up تصل
more أكثر
after بعد
to إلى

EN In severe cases, myocarditis-related heart failure may require a ventricular assist device or a heart transplant.

AR وفي حالات حادة، قد يتطلب فشل القلب المرتبط بالتهاب العضلة القلبية استخدامَ جهاز المساعدة البُطينية أو اللجوء إلى زراعة قلب.

Translitterointi wfy ḥạlạt ḥạdẗ, qd ytṭlb fsẖl ạlqlb ạlmrtbṭ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạstkẖdạma jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạ̉w ạlljwʾ ạ̹ly̱ zrạʿẗ qlb.

Englanti arabi
cases حالات
severe حادة
require يتطلب
failure فشل
related المرتبط
device جهاز
assist المساعدة
in إلى
heart القلب

EN This surgery may help you lose weight and manage type 2 diabetes and other conditions related to obesity

AR يمكن أن تساعدك هذه الجراحة على إنقاص الوزن وإدارة داء السكري من النوع الثاني وغير ذلك من الحالات المرضية المرتبطة بالسمنة

Translitterointi ymkn ạ̉n tsạʿdk hdẖh ạljrạḥẗ ʿly̱ ạ̹nqạṣ ạlwzn wạ̹dạrẗ dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny wgẖyr dẖlk mn ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmrtbṭẗ bạlsmnẗ

Englanti arabi
may يمكن
help you تساعدك
surgery الجراحة
weight الوزن
manage وإدارة
diabetes السكري
type النوع
to وغير
this هذه

EN Hypoglycemia is often related to diabetes treatment

AR غالبًا ما يرتبط نقص السكر في الدم بعلاج داء السُّكَّري

Translitterointi gẖạlbaⁿạ mạ yrtbṭ nqṣ ạlskr fy ạldm bʿlạj dạʾ ạlsũkãry

Näytetään 50 / 50 käännöstä