Käännä "payment function" kielelle arabi

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "payment function" kielestä Englanti kielelle arabi

Käännös kielestä Englanti kieleen arabi / payment function

Englanti
arabi

EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.

AR دالة الخطأ: تعمل دالة الخطأ على تقييم التنبؤ بالنموذج. إذا كانت هناك أمثلة معروفة، يمكن لدالة الخطأ إجراء مقارنة لتقييم دقة النموذج.

Translitterointi dạlẗ ạlkẖṭạ̉: tʿml dạlẗ ạlkẖṭạ̉ ʿly̱ tqyym ạltnbw̉ bạlnmwdẖj. ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉mtẖlẗ mʿrwfẗ, ymkn ldạlẗ ạlkẖṭạ̉ ạ̹jrạʾ mqạrnẗ ltqyym dqẗ ạlnmwdẖj.

Englanti arabi
examples أمثلة
known معروفة
comparison مقارنة
to evaluate لتقييم
accuracy دقة
model النموذج
make إجراء
if إذا
can يمكن
evaluate تقييم
to على

EN At the time of payment, you must choose option 2 "Payment via banking channels" to use this new multichannel payment option

AR عند الدفع ، يجب عليك تحديد الخيار 2 "الدفع عبر القنوات المصرفية" لاستخدام خيار الدفع الجديد متعدد القنوات

Translitterointi ʿnd ạldfʿ , yjb ʿlyk tḥdyd ạlkẖyạr 2 "ạldfʿ ʿbr ạlqnwạt ạlmṣrfyẗ" lạstkẖdạm kẖyạr ạldfʿ ạljdyd mtʿdd ạlqnwạt

Englanti arabi
payment الدفع
channels القنوات
new الجديد
use لاستخدام
option خيار
choose تحديد
of عبر
to عند

EN Paytweak offers an online payment platform and a universal orchestration API providing collection, down payment, collections, remote sales and point-of-sale payment services.

AR منصّة رائدة توفر حلول تجارة إلكترونية معزَّزة بالتكنولوجيا السحابية، حيث تساهم في إثراء تجارب التسوّق وتطويرها عبر القنوات الرقمية.

Translitterointi mnṣ̃ẗ rạỷdẗ twfr ḥlwl tjạrẗ ạ̹lktrwnyẗ mʿzãzẗ bạltknwlwjyạ ạlsḥạbyẗ, ḥytẖ tsạhm fy ạ̹tẖrạʾ tjạrb ạltsw̃q wtṭwyrhạ ʿbr ạlqnwạt ạlrqmyẗ.

Englanti arabi
services حلول
offers توفر
of عبر
a الرقمية

EN It can affect blood pressure, temperature control, digestion, bladder function and even sexual function.

AR ويمكن أن تُؤثِّر على ضغط الدم، والتحكم في درجة الحرارة، والهضم، ووظيفة المثانة، وحتى الوظيفة الجنسية.

Translitterointi wymkn ạ̉n tū̉tẖĩr ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm, wạltḥkm fy drjẗ ạlḥrạrẗ, wạlhḍm, wwẓyfẗ ạlmtẖạnẗ, wḥty̱ ạlwẓyfẗ ạljnsyẗ.

Englanti arabi
can ويمكن
pressure ضغط
blood الدم
control والتحكم
temperature الحرارة
bladder المثانة
and even وحتى
function الوظيفة
sexual الجنسية

EN In addition to the online payment function, Nymi lends itself perfectly to office life

AR بالإضافة إلى وظيفة الدفع عبر الإنترنت، نيمي يفسح المجال تماما للحياة المكتبية

Translitterointi bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ wẓyfẗ ạldfʿ ʿbr ạlạ̹ntrnt, nymy yfsḥ ạlmjạl tmạmạ llḥyạẗ ạlmktbyẗ

Englanti arabi
function وظيفة
payment الدفع
online الإنترنت
in addition بالإضافة
to إلى
in عبر

EN You also have the ability to make a payment or set up a payment plan.

AR يمكنك أيضًا سداد المستحقات أو إعداد خطة للسداد.

Translitterointi ymknk ạ̉yḍaⁿạ sdạd ạlmstḥqạt ạ̉w ạ̹ʿdạd kẖṭẗ llsdạd.

Englanti arabi
plan خطة
set إعداد

EN The claims payment adjustment shall be applied to all claims after determining coinsurance, any applicable deductible and any applicable Medicare secondary payment adjustments

AR وتُطبَّق تسوية دفعات المطالبات على جميع المطالبات بعد تحديد نسبة التأمين المشترك وأي مستقطَعات سارية وأي تسويات دفعات ثانوية من ميديكير

Translitterointi wtuṭbãq tswyẗ dfʿạt ạlmṭạlbạt ʿly̱ jmyʿ ạlmṭạlbạt bʿd tḥdyd nsbẗ ạltạ̉myn ạlmsẖtrk wạ̉y mstqṭaʿạt sạryẗ wạ̉y tswyạt dfʿạt tẖạnwyẗ mn mydykyr

Englanti arabi
determining تحديد
and any وأي
all جميع
after بعد

EN Invoices generated by hourly services are both due for payment and charged immediately if a payment profile is available.

AR يتم دفع الفواتير التي تم إنشاؤها بواسطة الخدمات بالساعة إلى الدفع وتخصص فورا إذا كان ملف تعريف الدفع متاحا.

Translitterointi ytm dfʿ ạlfwạtyr ạlty tm ạ̹nsẖạw̉hạ bwạsṭẗ ạlkẖdmạt bạlsạʿẗ ạ̹ly̱ ạldfʿ wtkẖṣṣ fwrạ ạ̹dẖạ kạn mlf tʿryf ạldfʿ mtạḥạ.

Englanti arabi
invoices الفواتير
generated إنشاؤها
services الخدمات
available متاحا
by بواسطة
if إذا
payment الدفع
is كان
and التي
for إلى

EN Payment Method: The payment method that Hostwinds used to charge the invoice if it is paid.

AR طريقة الدفع: طريقة الدفع التي تستخدمها HostWinds المستخدمة لشحن الفاتورة إذا تم دفعها.

Translitterointi ṭryqẗ ạldfʿ: ṭryqẗ ạldfʿ ạlty tstkẖdmhạ HostWinds ạlmstkẖdmẗ lsẖḥn ạlfạtwrẗ ạ̹dẖạ tm dfʿhạ.

Englanti arabi
hostwinds hostwinds
method طريقة
used المستخدمة
invoice الفاتورة
payment الدفع
if إذا
the التي

EN Offer your White Label Bitcoin payment processor to merchants or mer-chant acquirers to enhance their payment offerings.

AR وفّر معالج عمليات الدفع والإيداع بالبيتكوين كحل وايت ليبل للتجار أو المستحوذين التجاريين لتعزيز عروض الدفع الخاصة بهم.

Translitterointi wf̃r mʿạlj ʿmlyạt ạldfʿ wạlạ̹ydạʿ bạlbytkwyn kḥl wạyt lybl lltjạr ạ̉w ạlmstḥwdẖyn ạltjạryyn ltʿzyz ʿrwḍ ạldfʿ ạlkẖạṣẗ bhm.

Englanti arabi
processor معالج
payment الدفع
white وايت
enhance لتعزيز
offer عروض
their بهم
your الخاصة

EN Our Vision to be the leader and pioneer in the electronic payment services and provide the best solutions for daily payment.

AR رؤيتنا هي أن نكون الشركة الرائدة في خدمات الدفع الإلكتروني ونقدم أفضل الحلول في مجال عمليات الدفع اليومية.

Translitterointi rw̉ytnạ hy ạ̉n nkwn ạlsẖrkẗ ạlrạỷdẗ fy kẖdmạt ạldfʿ ạlạ̹lktrwny wnqdm ạ̉fḍl ạlḥlwl fy mjạl ʿmlyạt ạldfʿ ạlywmyẗ.

Englanti arabi
services خدمات
payment الدفع
electronic الإلكتروني
solutions الحلول
daily اليومية
best أفضل

EN In India: Yes. We provide an EMI option for payment at the payment page post checkout. International: No. At the moment, there is no EMI option available.

AR الهند : نعم , نمد لك اختيار EMI للدفع علي منشور واعلان فحص الخروج لصفحة الدفع. دوليا : لا , في هذا التوقيت , لايوجد اختيار EMI متاح .

Translitterointi ạlhnd : nʿm , nmd lk ạkẖtyạr EMI lldfʿ ʿly mnsẖwr wạʿlạn fḥṣ ạlkẖrwj lṣfḥẗ ạldfʿ. dwlyạ : lạ , fy hdẖạ ạltwqyt , lạywjd ạkẖtyạr EMI mtạḥ .

Englanti arabi
india الهند
option اختيار
checkout الخروج
payment الدفع
yes نعم
available متاح

EN For you to use Whatsmyserp’s service, you are required to provide a valid, accepted method of payment, which you can update from time to time within the “Payment method” page.

AR لكي تتمكن من استخدام خدمة Whatsmyserp، يجب عليك تقديم طريقة دفع صالحة ومقبولة، والتي يمكنك تحديثها من وقت لآخر ضمن صفحة "طريقة الدفع".

Translitterointi lky ttmkn mn ạstkẖdạm kẖdmẗ Whatsmyserp, yjb ʿlyk tqdym ṭryqẗ dfʿ ṣạlḥẗ wmqbwlẗ, wạlty ymknk tḥdytẖhạ mn wqt lậkẖr ḍmn ṣfḥẗ "ṭryqẗ ạldfʿ".

Englanti arabi
method طريقة
valid صالحة
page صفحة
service خدمة
which والتي
time وقت
use استخدام
you يجب
provide تقديم
payment الدفع
can يمكنك
to لكي
within ضمن

EN Secure electronic payment through various electronic payment gateways.

AR الدفع الإلكتروني الآمن عبر بوبات الدفع الإلكتروني المختلفة

Translitterointi ạldfʿ ạlạ̹lktrwny ạlậmn ʿbr bwbạt ạldfʿ ạlạ̹lktrwny ạlmkẖtlfẗ

Englanti arabi
payment الدفع
electronic الإلكتروني
secure الآمن
through عبر
various المختلفة

EN - What are the Payment Methods accepted at our Europe car rental locations? Visit our page detailing your payment options for your car rental in Europe.

AR - ما هي طرق الدفع المقبولة في مواقع تأجير السيارات في أوروبا؟ قم بزيارة صفحتنا التي توضح خيارات الدفع الخاصة بك لاستئجار سيارتك في أوروبا.

Translitterointi - mạ hy ṭrq ạldfʿ ạlmqbwlẗ fy mwạqʿ tạ̉jyr ạlsyạrạt fy ạ̉wrwbạ? qm bzyạrẗ ṣfḥtnạ ạlty twḍḥ kẖyạrạt ạldfʿ ạlkẖạṣẗ bk lạstỷjạr syạrtk fy ạ̉wrwbạ.

Englanti arabi
methods طرق
payment الدفع
locations مواقع
rental تأجير
car السيارات
europe أوروبا
visit بزيارة
options خيارات
your car سيارتك
your الخاصة

EN the Services require upfront payment and such payment must be made prior to the Services being provided;

AR تتطلب الخدمات الدفع المسبق ویتعین الدفع قبل توفیر الخدمات؛

Translitterointi ttṭlb ạlkẖdmạt ạldfʿ ạlmsbq wy̰tʿy̰n ạldfʿ qbl twfy̰r ạlkẖdmạt;

Englanti arabi
require تتطلب
services الخدمات
payment الدفع

EN Payment Data: Payment Data is the information that you provide when you make online purchases

AR بيانات الدفع: بيانات الدفع هي المعلومات التي تقدمونها عند الشراء عبر الإنترنت

Translitterointi byạnạt ạldfʿ: byạnạt ạldfʿ hy ạlmʿlwmạt ạlty tqdmwnhạ ʿnd ạlsẖrạʾ ʿbr ạlạ̹ntrnt

Englanti arabi
payment الدفع
purchases الشراء
online الإنترنت
data بيانات
information المعلومات
when عند
the التي

EN This may include your payment instrument number (e.g., credit card), your name and billing address, and the security code associated with your payment instrument (e.g., the CSV or CVV)

AR وقد تشمل رقم أداة الدفع (كبطاقة الائتمان) واسمكم وعنوان الفاتورة ورمز حماية أداة الدفع (مثل CSV أو CVV)

Translitterointi wqd tsẖml rqm ạ̉dạẗ ạldfʿ (kbṭạqẗ ạlạỷtmạn) wạsmkm wʿnwạn ạlfạtwrẗ wrmz ḥmạyẗ ạ̉dạẗ ạldfʿ (mtẖl CSV ạ̉w CVV)

Englanti arabi
csv csv
include تشمل
number رقم
credit الائتمان
code ورمز
security حماية
payment الدفع
and مثل

EN The 3x4x Oney payment corresponds to a payment facility available on the French market.

AR تتوافق دفعة Oney 3x4x مع وسيلة دفع متاحة في موقع فرنسا.

Translitterointi ttwạfq dfʿẗ Oney 3x4x mʿ wsylẗ dfʿ mtạḥẗ fy mwqʿ frnsạ.

Englanti arabi
payment دفع
available متاحة
french فرنسا

EN Our Vision to be the leader and pioneer in the electronic payment services and provide the best solutions for daily payment.

AR رؤيتنا هي أن نكون الشركة الرائدة في خدمات الدفع الإلكتروني ونقدم أفضل الحلول في مجال عمليات الدفع اليومية.

Translitterointi rw̉ytnạ hy ạ̉n nkwn ạlsẖrkẗ ạlrạỷdẗ fy kẖdmạt ạldfʿ ạlạ̹lktrwny wnqdm ạ̉fḍl ạlḥlwl fy mjạl ʿmlyạt ạldfʿ ạlywmyẗ.

Englanti arabi
services خدمات
payment الدفع
electronic الإلكتروني
solutions الحلول
daily اليومية
best أفضل

EN Invoices generated by hourly services are both due for payment and charged immediately if a payment profile is available.

AR يتم دفع الفواتير التي تم إنشاؤها بواسطة الخدمات بالساعة إلى الدفع وتخصص فورا إذا كان ملف تعريف الدفع متاحا.

Translitterointi ytm dfʿ ạlfwạtyr ạlty tm ạ̹nsẖạw̉hạ bwạsṭẗ ạlkẖdmạt bạlsạʿẗ ạ̹ly̱ ạldfʿ wtkẖṣṣ fwrạ ạ̹dẖạ kạn mlf tʿryf ạldfʿ mtạḥạ.

Englanti arabi
invoices الفواتير
generated إنشاؤها
services الخدمات
available متاحا
by بواسطة
if إذا
payment الدفع
is كان
and التي
for إلى

EN Payment Method: The payment method that Hostwinds used to charge the invoice if it is paid.

AR طريقة الدفع: طريقة الدفع التي تستخدمها HostWinds المستخدمة لشحن الفاتورة إذا تم دفعها.

Translitterointi ṭryqẗ ạldfʿ: ṭryqẗ ạldfʿ ạlty tstkẖdmhạ HostWinds ạlmstkẖdmẗ lsẖḥn ạlfạtwrẗ ạ̹dẖạ tm dfʿhạ.

Englanti arabi
hostwinds hostwinds
method طريقة
used المستخدمة
invoice الفاتورة
payment الدفع
if إذا
the التي

EN Every payment are user-friendly useful in your countries. You can choose the easy payment method of your choice when you process to checkout.

AR كل دفعة سهلة الاستخدام مفيدة في بلدانك. يمكنك اختيار طريقة الدفع السهلة التي تختارها عند إجراء عملية الدفع.

Translitterointi kl dfʿẗ shlẗ ạlạstkẖdạm mfydẗ fy bldạnk. ymknk ạkẖtyạr ṭryqẗ ạldfʿ ạlshlẗ ạlty tkẖtạrhạ ʿnd ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạldfʿ.

Englanti arabi
easy سهلة
user الاستخدام
useful مفيدة
method طريقة
process عملية
payment الدفع
choose اختيار
can يمكنك
the التي
when عند

EN Offer your White Label Bitcoin payment processor to merchants or mer-chant acquirers to enhance their payment offerings.

AR وفّر معالج عمليات الدفع والإيداع بالبيتكوين كحل وايت ليبل للتجار أو المستحوذين التجاريين لتعزيز عروض الدفع الخاصة بهم.

Translitterointi wf̃r mʿạlj ʿmlyạt ạldfʿ wạlạ̹ydạʿ bạlbytkwyn kḥl wạyt lybl lltjạr ạ̉w ạlmstḥwdẖyn ạltjạryyn ltʿzyz ʿrwḍ ạldfʿ ạlkẖạṣẗ bhm.

Englanti arabi
processor معالج
payment الدفع
white وايت
enhance لتعزيز
offer عروض
their بهم
your الخاصة

EN What Is a Payment Gateway? Plus 5 of the Best Payment Gateways Compared for 2023

AR ما هي بوابة الدفع؟ بالإضافة إلى 5 من أفضل بوابات الدفع مقارنة بـ 2023

Translitterointi mạ hy bwạbẗ ạldfʿ? bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ 5 mn ạ̉fḍl bwạbạt ạldfʿ mqạrnẗ b 2023

EN Does down payment assistance increase my monthly payment?

AR هل تساعد مساعدة الدفعة المقدمة على زيادة دفعتي الشهرية؟

Translitterointi hl tsạʿd msạʿdẗ ạldfʿẗ ạlmqdmẗ ʿly̱ zyạdẗ dfʿty ạlsẖhryẗ?

Englanti arabi
assistance مساعدة
down على
increase زيادة
monthly الشهرية

EN In the event your payment method fails, you will receive a notification to update your payment method

AR وفي حالة فشل طريقة الدفع الخاصة بك، ستتلقى إخطاراً بتحديث طريقة الدفع

Translitterointi wfy ḥạlẗ fsẖl ṭryqẗ ạldfʿ ạlkẖạṣẗ bk, sttlqy̱ ạ̹kẖṭạrạaⁿ btḥdytẖ ṭryqẗ ạldfʿ

EN Payment for your products must be made via credit or debit card, or other means as specified on the payment page

AR يجب أن يتم الدفع مقابل منتجاتك عبر بطاقة الائتمان أو بطاقة الخصم، أو وسائل أخرى على النحو المحدد في صفحة الدفع

Translitterointi yjb ạ̉n ytm ạldfʿ mqạbl mntjạtk ʿbr bṭạqẗ ạlạỷtmạn ạ̉w bṭạqẗ ạlkẖṣm, ạ̉w wsạỷl ạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlnḥw ạlmḥdd fy ṣfḥẗ ạldfʿ

EN Payment for your products must be made via credit or debit card, or other means as specified on the payment page

AR يجب أن يتم الدفع مقابل منتجاتك عبر بطاقة الائتمان أو بطاقة الخصم، أو وسائل أخرى على النحو المحدد في صفحة الدفع

Translitterointi yjb ạ̉n ytm ạldfʿ mqạbl mntjạtk ʿbr bṭạqẗ ạlạỷtmạn ạ̉w bṭạqẗ ạlkẖṣm, ạ̉w wsạỷl ạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlnḥw ạlmḥdd fy ṣfḥẗ ạldfʿ

EN Consider financial aspects in your reports: taxes, payment methods and currencies utilized by customers during payment procedures.

AR ضع في الاعتبار الجوانب المالية في تقاريرك: الضرائب وطرق الدفع والعملات التي يستخدمها العملاء أثناء إجراءات الدفع.

Translitterointi ḍʿ fy ạlạʿtbạr ạljwạnb ạlmạlyẗ fy tqạryrk: ạlḍrạỷb wṭrq ạldfʿ wạlʿmlạt ạlty ystkẖdmhạ ạlʿmlạʾ ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾạt ạldfʿ.

EN When the infection-fighting processes turn on the body, they cause organs to function poorly and abnormally.

AR وعندما تهاجم عمليات مكافحة العدوى الجسم، فإنها تتسبب في عدم قيام الأعضاء بوظائفها بصورة سليمة وطبيعية.

Translitterointi wʿndmạ thạjm ʿmlyạt mkạfḥẗ ạlʿdwy̱ ạljsm, fạ̹nhạ ttsbb fy ʿdm qyạm ạlạ̉ʿḍạʾ bwẓạỷfhạ bṣwrẗ slymẗ wṭbyʿyẗ.

Englanti arabi
when وعندما
processes عمليات
cause تتسبب
organs الأعضاء
infection العدوى
they فإنها
the عدم
body الجسم

EN Weight-loss surgery changes the shape and function of your digestive system

AR تعمل جراحة إنقاص الوزن على تغيير شكل الجهاز الهضمي ووظيفته

Translitterointi tʿml jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn ʿly̱ tgẖyyr sẖkl ạljhạz ạlhḍmy wwẓyfth

Englanti arabi
surgery جراحة
weight الوزن
changes تغيير
shape شكل
system الجهاز
digestive الهضمي
of على

EN Conditions such as high blood pressure and diabetes take a toll on kidney function by damaging these filtering units and collecting tubules and causing scarring.

AR تؤثر ظروف مثل ضغط الدم المرتفع والسكري على وظيفة الكلى وذلك عبر إتلاف وحدات الترشيح، وأنابيب الجمع الصغيرة والتسبب في التندب.

Translitterointi tw̉tẖr ẓrwf mtẖl ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ wạlskry ʿly̱ wẓyfẗ ạlkly̱ wdẖlk ʿbr ạ̹tlạf wḥdạt ạltrsẖyḥ, wạ̉nạbyb ạljmʿ ạlṣgẖyrẗ wạltsbb fy ạltndb.

Englanti arabi
conditions ظروف
pressure ضغط
blood الدم
function وظيفة
units وحدات
on على

EN Severe damage to these blood vessels can lead to diabetic nephropathy, decreased kidney function and kidney failure.

AR التلف الشديد لهذه الأوعية الدموية يمكنه أن يؤدي إلى اعتلال الكُلْيَة السُّكَّري وتناقص في مستوى وظيفة الكُلَى وفشل كُلَوِي.

Translitterointi ạltlf ạlsẖdyd lhdẖh ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ymknh ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạʿtlạl ạlkul̊yaẗ ạlsũkãry wtnạqṣ fy mstwy̱ wẓyfẗ ạlkulay̱ wfsẖl kulawī.

Englanti arabi
severe الشديد
vessels الأوعية
can يمكنه
lead يؤدي
function وظيفة
and و
to إلى

EN Changes in digestion, urination or sexual function

AR تغيُّرات في الهضم أو التبوُّل أو الوظائف الجنسية

Translitterointi tgẖyũrạt fy ạlhḍm ạ̉w ạltbwũl ạ̉w ạlwẓạỷf ạljnsyẗ

Englanti arabi
function الوظائف
sexual الجنسية

EN Problems with sexual, bowel and bladder function

AR مشكلات في الوظيفة الجنسية ووظائف الأمعاء والمثانة

Translitterointi msẖklạt fy ạlwẓyfẗ ạljnsyẗ wwẓạỷf ạlạ̉mʿạʾ wạlmtẖạnẗ

Englanti arabi
problems مشكلات
function الوظيفة
sexual الجنسية
bowel الأمعاء

EN Problems with bladder, bowel or sexual function

AR مشكلات في المثانة أو الأمعاء أو الوظائف الجنسية

Translitterointi msẖklạt fy ạlmtẖạnẗ ạ̉w ạlạ̉mʿạʾ ạ̉w ạlwẓạỷf ạljnsyẗ

Englanti arabi
problems مشكلات
bladder المثانة
bowel الأمعاء
function الوظائف
sexual الجنسية

EN It's unclear which parts of the Mediterranean diet might protect brain function.

AR ليس من الواضح أيُّ جزء من أجزاء النظام الغذائي المتوسطي قد يحمي وظائف الدماغ.

Translitterointi lys mn ạlwạḍḥ ạ̉yũ jzʾ mn ạ̉jzạʾ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy qd yḥmy wẓạỷf ạldmạgẖ.

Englanti arabi
the ليس
of the جزء
parts أجزاء
function وظائف
brain الدماغ

EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.

AR على سبيل المثال ، نظام التشغيل الخاص بك هو ما يعمل مع أجهزتك الفعلية. يعمل نظام التشغيل أيضًا مع تطبيقاتك للتأكد من أنها تعمل على جهازك.

Translitterointi ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk hw mạ yʿml mʿ ạ̉jhztk ạlfʿlyẗ. yʿml nẓạm ạltsẖgẖyl ạ̉yḍaⁿạ mʿ tṭbyqạtk lltạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml ʿly̱ jhạzk.

Englanti arabi
your device جهازك
system نظام
they أنها
example المثال
operating التشغيل
works يعمل

EN Lung (pulmonary) function tests

AR فحوص وظائف الرئة (الوظائف الرئوية)

Translitterointi fḥwṣ wẓạỷf ạlrỷẗ (ạlwẓạỷf ạlrỷwyẗ)

Englanti arabi
lung الرئة
pulmonary الرئوية
function وظائف

EN Spirometry may be ordered before a planned surgery to check if your lung function is adequate for the rigors of an operation

AR قد يُطلب منك إجراء فحص قياس التنفس قبل الجراحة المقررة للتحقق مما إذا كانت وظائف رئتك تتسم بالكفاءة الكافية لاحتمال قسوة الجراحة

Translitterointi qd yuṭlb mnk ạ̹jrạʾ fḥṣ qyạs ạltnfs qbl ạljrạḥẗ ạlmqrrẗ lltḥqq mmạ ạ̹dẖạ kạnt wẓạỷf rỷtk ttsm bạlkfạʾẗ ạlkạfyẗ lạḥtmạl qswẗ ạljrạḥẗ

Englanti arabi
surgery الجراحة
function وظائف
if إذا
ordered طلب
before قبل
check فحص
to check للتحقق
your منك
is كانت

EN A variety of diseases and conditions can damage your lungs and hinder their ability to function effectively

AR يمكن لمجموعة متنوعة من الأمراض والحالات المرضية أن تتلف رئتيك وتعيق قدرتهما على العمل بفاعلية

Translitterointi ymkn lmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ wạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạ̉n ttlf rỷtyk wtʿyq qdrthmạ ʿly̱ ạlʿml bfạʿlyẗ

Englanti arabi
can يمكن
variety متنوعة
diseases الأمراض
your lungs رئتيك
function العمل
to على

EN During surgery, small wedges of damaged lung tissue are removed to allow the remaining tissue to function better

AR في أثناء الجراحة، تتم إزالة أسافين صغيرة من أنسجة الرئة التالفة للسماح للأنسجة المتبقية بالعمل بشكل أفضل

Translitterointi fy ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ, ttm ạ̹zạlẗ ạ̉sạfyn ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ ạltạlfẗ llsmạḥ llạ̉nsjẗ ạlmtbqyẗ bạlʿml bsẖkl ạ̉fḍl

Englanti arabi
during أثناء
surgery الجراحة
are تتم
removed إزالة
small صغيرة
tissue أنسجة
lung الرئة
to allow للسماح
remaining المتبقية
better أفضل

EN Initiation of pulmonary rehabilitation, a program that empowers people to take care of themselves by increasing awareness of their physical function and emotions

AR البدء في إعادة التأهيل الرئوي، هو برنامج يمكِّن الأفراد من رعاية أنفسهم من خلال زيادة الوعي بالوظيفة الجسدية وعواطفهم

Translitterointi ạlbdʾ fy ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy, hw brnạmj ymkĩn ạlạ̉frạd mn rʿạyẗ ạ̉nfshm mn kẖlạl zyạdẗ ạlwʿy bạlwẓyfẗ ạljsdyẗ wʿwạṭfhm

Englanti arabi
rehabilitation التأهيل
pulmonary الرئوي
program برنامج
people الأفراد
care رعاية
increasing زيادة
awareness الوعي
physical الجسدية
themselves أنفسهم
to خلال

EN But when these measures no longer help or your lung function becomes life-threatening, your doctor might suggest a single-lung transplant or a double-lung transplant.

AR ولكن عندما تصبح هذه التدابير غير فعّالة، أو تتدهور وظيفة الرئة لدرجة تهدد الحياة، فقد ينصحك طبيبك بإجراء زراعة لرئة واحدة أو زراعة الرئتين.

Translitterointi wlkn ʿndmạ tṣbḥ hdẖh ạltdạbyr gẖyr fʿ̃ạlẗ, ạ̉w ttdhwr wẓyfẗ ạlrỷẗ ldrjẗ thdd ạlḥyạẗ, fqd ynṣḥk ṭbybk bạ̹jrạʾ zrạʿẗ lrỷẗ wạḥdẗ ạ̉w zrạʿẗ ạlrỷtyn.

Englanti arabi
measures التدابير
function وظيفة
lung الرئة
life الحياة
your doctor طبيبك
when عندما
but ولكن
these هذه
or غير
a واحدة

EN You may take part in pulmonary rehabilitation, a program that helps people improve how well they function physically and emotionally.

AR يمكن أن تشارك في إعادة التأهيل الرئوية، وهو برنامج يساعد الناس على تحسين جودة حياة الناس صحيًا ونفسيًا.

Translitterointi ymkn ạ̉n tsẖạrk fy ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwyẗ, whw brnạmj ysạʿd ạlnạs ʿly̱ tḥsyn jwdẗ ḥyạẗ ạlnạs ṣḥyaⁿạ wnfsyaⁿạ.

Englanti arabi
rehabilitation التأهيل
pulmonary الرئوية
program برنامج
helps يساعد
people الناس
improve تحسين
may يمكن
in على

EN Pulmonary rehabilitation can help you improve your health and ability to function in daily life before and after your transplant.

AR يمكن لإعادة التأهيل الرئوي مساعدتك على تحسين صحتك وقدرتك على التفاعل في الحياة اليومية قبل وبعد الزراعة.

Translitterointi ymkn lạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy msạʿdtk ʿly̱ tḥsyn ṣḥtk wqdrtk ʿly̱ ạltfạʿl fy ạlḥyạẗ ạlywmyẗ qbl wbʿd ạlzrạʿẗ.

Englanti arabi
can يمكن
rehabilitation التأهيل
pulmonary الرئوي
improve تحسين
your health صحتك
daily اليومية
before قبل
help you مساعدتك

EN If the information gathered during your exercise stress test shows your heart function to be normal, you may not need any further tests.

AR إذا أظهرت البيانات المجموعة خلال ممارسة اختبار التحمل أن وظيفة القلب طبيعية، فقد لا تكون هناك حاجة لأي فحوص إضافية.

Translitterointi ạ̹dẖạ ạ̉ẓhrt ạlbyạnạt ạlmjmwʿẗ kẖlạl mmạrsẗ ạkẖtbạr ạltḥml ạ̉n wẓyfẗ ạlqlb ṭbyʿyẗ, fqd lạ tkwn hnạk ḥạjẗ lạ̉y fḥwṣ ạ̹ḍạfyẗ.

Englanti arabi
information البيانات
exercise ممارسة
test اختبار
function وظيفة
heart القلب
normal طبيعية
need حاجة
further إضافية
if إذا
be تكون
the هناك
to خلال

EN These tests are more accurate and provide more information about your heart function, but they are also more expensive.

AR تعتبر هذه الاختبارات أكثر دقة وتوفر معلومات أكثر عن وظيفة قلب المريض، إلا أنها كذلك ذات تكلفة أعلى.

Translitterointi tʿtbr hdẖh ạlạkẖtbạrạt ạ̉ktẖr dqẗ wtwfr mʿlwmạt ạ̉ktẖr ʿn wẓyfẗ qlb ạlmryḍ, ạ̹lạ ạ̉nhạ kdẖlk dẖạt tklfẗ ạ̉ʿly̱.

Englanti arabi
tests الاختبارات
function وظيفة
heart قلب
also كذلك
information معلومات
these هذه
they أنها
more أكثر
provide وتوفر

EN This makes it difficult for your body to function normally and can cause blood pressure to drop to dangerously low levels.

AR مما يجعل من الصعب على جسمك أن يعمل بشكل طبيعي، ويمكن أن يتسبَّب في انخفاض ضغط الدم إلى مستويات منخفضة بشكل خطير.

Translitterointi mmạ yjʿl mn ạlṣʿb ʿly̱ jsmk ạ̉n yʿml bsẖkl ṭbyʿy, wymkn ạ̉n ytsbãb fy ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ mstwyạt mnkẖfḍẗ bsẖkl kẖṭyr.

Englanti arabi
difficult الصعب
drop انخفاض
pressure ضغط
blood الدم
levels مستويات
low منخفضة
can ويمكن
makes يجعل
body جسمك
to إلى

Näytetään 50 / 50 käännöstä