Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "medical action" kielelle arabi

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "medical action" kielestä Englanti kielelle arabi

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi arabi sanoiksi/lauseiksi:

medical التي الرعاية الصحية الصحية الطب الطبي الطبية العلاج العناية خدمات رعاية طبي طبية علاج هذه
action أن أو أي إجراء إذا إلى اتخاذ الإجراء الإجراءات التي العمل الوصول جميع حالات خلال سهم عبر عمل عن عندما في قد كل لا للعمل ما مجموعة مع من هذا هذه يمكن يمكنك

Käännös kielestä Englanti kieleen arabi / medical action

Englanti
arabi

EN Take action. When there are situations you can change, take action. Don't cut yourself off from problems and wish they would disappear.

AR اتخِذ إجراءًا. كلما كان هناك مواقف يمكنك تغييرها، اتخِذْ إجراءًا. لا تنأَ بنفسك عن المشاكل وتتمنى أن تختفي.

Translitterointi ạtkẖidẖ ạ̹jrạʾaⁿạ. klmạ kạn hnạk mwạqf ymknk tgẖyyrhạ, ạtkẖidẖ̊ ạ̹jrạʾaⁿạ. lạ tnạả bnfsk ʿn ạlmsẖạkl wttmny̱ ạ̉n tkẖtfy.

Englanti arabi
action إجراء
situations مواقف
problems المشاكل
can يمكنك
you كان

EN CUC will record the appeal, its outcome and any action undertaken to resolve it, including any established correction and corrective action.

AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.

Translitterointi stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.

Englanti arabi
cuc cuc
and any وأي
action إجراء
including بما
will يتم

EN CUC will record the complaint, its outcome and any action undertaken to resolve it in ICU under unique identification, including any established correction and corrective action.

AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله في ICU تحت تعريف فريد، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.

Translitterointi stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh fy ICU tḥt tʿryf fryd, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.

Englanti arabi
cuc cuc
and any وأي
action إجراء
unique فريد
including بما
will يتم
under تحت

EN YWCA Asks Businesses To Take Action During Domestic Violence Action Month

AR تطلب جمعية الشابات المسيحية (YWCA) من الشركات اتخاذ إجراءات خلال شهر مكافحة العنف المنزلي

Translitterointi tṭlb jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyẗ (YWCA) mn ạlsẖrkạt ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt kẖlạl sẖhr mkạfḥẗ ạlʿnf ạlmnzly

Englanti arabi
ywca ywca
businesses الشركات
month شهر
violence العنف
domestic المنزلي
take اتخاذ
to خلال

EN CUC will record the appeal, its outcome and any action undertaken to resolve it, including any established correction and corrective action.

AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.

Translitterointi stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.

Englanti arabi
cuc cuc
and any وأي
action إجراء
including بما
will يتم

EN CUC will record the complaint, its outcome and any action undertaken to resolve it in ICU under unique identification, including any established correction and corrective action.

AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله في ICU تحت تعريف فريد، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.

Translitterointi stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh fy ICU tḥt tʿryf fryd, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.

Englanti arabi
cuc cuc
and any وأي
action إجراء
unique فريد
including بما
will يتم
under تحت

EN Each campaign objective and ad group goal combination has a different billable action, and you’re only charged when that action occurs

AR إذ أن لكل هدف من أهداف الحملة وكل مزيج من أهداف المجموعات الإعلانية إجراء مدفوع مختلف، ولن تتم محاسبتك إلا عندما يحدث ذلك الإجراء

Translitterointi ạ̹dẖ ạ̉n lkl hdf mn ạ̉hdạf ạlḥmlẗ wkl mzyj mn ạ̉hdạf ạlmjmwʿạt ạlạ̹ʿlạnyẗ ạ̹jrạʾ mdfwʿ mkẖtlf, wln ttm mḥạsbtk ạ̹lạ ʿndmạ yḥdtẖ dẖlk ạlạ̹jrạʾ

Englanti arabi
combination مزيج
different مختلف
occurs يحدث
only إلا
when عندما
each لكل
goal هدف
and ذلك

EN Remember, each campaign has a different billable action and you're only charged when a user makes that action.

AR وتذكر، يكون لكل حملة إجراء مدفوع مختلف ولن تتم محاسبتك إلا عندما يتخذ مستخدم ذلك الإجراء.

Translitterointi wtdẖkr, ykwn lkl ḥmlẗ ạ̹jrạʾ mdfwʿ mkẖtlf wln ttm mḥạsbtk ạ̹lạ ʿndmạ ytkẖdẖ mstkẖdm dẖlk ạlạ̹jrạʾ.

Englanti arabi
campaign حملة
different مختلف
user مستخدم
only إلا
when عندما
each لكل
a يكون
and ذلك

EN Action plansWe can create action plans around challenging situations that might destabilize our sobriety

AR خطط العمليمكننا وضع خطط عمل حول المواقف الصعبة التي قد تزعزع استقرارنا

Translitterointi kẖṭṭ ạlʿmlymknnạ wḍʿ kẖṭṭ ʿml ḥwl ạlmwạqf ạlṣʿbẗ ạlty qd tzʿzʿ ạstqrạrnạ

Englanti arabi
plans خطط
around حول
that التي
create عمل

EN The calling Action hook receives nothing from call-back procedures for an Action

AR لا يتلقى خطاف إجراء الاتصال أي شيء من إجراءات معاودة الاتصال لإجراء ما

Translitterointi lạ ytlqy̱ kẖṭạf ạ̹jrạʾ ạlạtṣạl ạ̉y sẖyʾ mn ạ̹jrạʾạt mʿạwdẗ ạlạtṣạl lạ̹jrạʾ mạ

Englanti arabi
action إجراء
procedures إجراءات
call الاتصال
the شيء

EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party

AR على أننا لن نقيم نزاعاً جماعياً ضد الطرف الآخر ولن نصبح جزءاً من دعوى جماعية أو نشارك فيه نيابة عن شخص أو كيان آخر في نزاع ضد أي من الطرفين

Translitterointi ʿly̱ ạ̉nnạ ln nqym nzạʿạaⁿ jmạʿyạaⁿ ḍd ạlṭrf ạlậkẖr wln nṣbḥ jzʾạaⁿ mn dʿwy̱ jmạʿyẗ ạ̉w nsẖạrk fyh nyạbẗ ʿn sẖkẖṣ ạ̉w kyạn ậkẖr fy nzạʿ ḍd ạ̉y mn ạlṭrfyn

EN If your symptoms don't improve, get medical help as directed in your action plan.

AR إذا لم تتحسن الأعراض، فاحصل على المساعدة الطبية وفقًا لتوجيهات خطة العمل الخاصة بك.

Translitterointi ạ̹dẖạ lm ttḥsn ạlạ̉ʿrạḍ, fạḥṣl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ wfqaⁿạ ltwjyhạt kẖṭẗ ạlʿml ạlkẖạṣẗ bk.

Englanti arabi
improve تتحسن
symptoms الأعراض
help المساعدة
medical الطبية
plan خطة
in على
if إذا
your الخاصة

EN A stroke is a medical emergency, and prompt treatment is crucial. Early action can reduce brain damage and other complications.

AR السكتة الدماغية هي حالة طبية طارئة، والعلاج الفوري أمر بالغ الأهمية. يُمكن للعلاج المبكِّر أن يُقلِّل من تَلَف الدماغ والمضاعفات الأخرى.

Translitterointi ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ hy ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ, wạlʿlạj ạlfwry ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ. yumkn llʿlạj ạlmbkĩr ạ̉n yuqlĩl mn talaf ạldmạgẖ wạlmḍạʿfạt ạlạ̉kẖry̱.

Englanti arabi
stroke السكتة
medical طبية
emergency طارئة
treatment والعلاج
and ل
brain الدماغ
other الأخرى

EN Healing and helping are the goals of medical action. Read here about how modern technology and digitization can contribute to these aims.

AR العلاج والشفاء هما أهداف العمل الطبي. تقرأ هنا كيف تساعد التقنيات الحديثة والرقمنة في تحقيق هذه الأهداف.

Translitterointi ạlʿlạj wạlsẖfạʾ hmạ ạ̉hdạf ạlʿml ạlṭby. tqrạ̉ hnạ kyf tsạʿd ạltqnyạt ạlḥdytẖẗ wạlrqmnẗ fy tḥqyq hdẖh ạlạ̉hdạf.

Englanti arabi
read تقرأ
helping تساعد
technology التقنيات
modern الحديثة
medical الطبي
are هما
here هنا
goals أهداف
how كيف

EN Healing and helping are the goals of medical action. Read here about how modern technology and digitization can contribute to these aims.

AR العلاج والشفاء هما أهداف العمل الطبي. تقرأ هنا كيف تساعد التقنيات الحديثة والرقمنة في تحقيق هذه الأهداف.

Translitterointi ạlʿlạj wạlsẖfạʾ hmạ ạ̉hdạf ạlʿml ạlṭby. tqrạ̉ hnạ kyf tsạʿd ạltqnyạt ạlḥdytẖẗ wạlrqmnẗ fy tḥqyq hdẖh ạlạ̉hdạf.

Englanti arabi
read تقرأ
helping تساعد
technology التقنيات
modern الحديثة
medical الطبي
are هما
here هنا
goals أهداف
how كيف

EN If you need non-emergency medical transportation, please inform your medical provider

AR إذا كنت بحاجة إلى وسيلة نقل طبية غير طارئة، فيرجى إبلاغ مقدم الرعاية الطبية الخاص بك

Translitterointi ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ wsylẗ nql ṭbyẗ gẖyr ṭạrỷẗ, fyrjy̱ ạ̹blạgẖ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlkẖạṣ bk

Englanti arabi
transportation نقل
emergency طارئة
please فيرجى
provider مقدم
need بحاجة
if إذا
you كنت

EN As with any type of medical procedure, especially one that involves anesthesia, there are risks of medical complications

AR كما هو الحال مع أي إجراء طبي، وخاصة ما ينطوي على تخدير، هناك مخاطر للمضاعفات الطبية

Translitterointi kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉y ạ̹jrạʾ ṭby, wkẖạṣẗ mạ ynṭwy ʿly̱ tkẖdyr, hnạk mkẖạṭr llmḍạʿfạt ạlṭbyẗ

Englanti arabi
procedure إجراء
especially وخاصة
anesthesia تخدير
risks مخاطر
medical الطبية
as كما

EN Search and rescue and medical teams are working to find survivors and providing urgent medical care in hard-to-reach areas

AR تحاول فرق البحث والإنقاذ والفرق الطبية العثور على ناجين وتوفير الرعاية الطبية العاجلة في المناطق التي يصعب الوصول إليها

Translitterointi tḥạwl frq ạlbḥtẖ wạlạ̹nqạdẖ wạlfrq ạlṭbyẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ nạjyn wtwfyr ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ fy ạlmnạṭq ạlty yṣʿb ạlwṣwl ạ̹lyhạ

Englanti arabi
teams فرق
medical الطبية
care الرعاية
hard يصعب
reach الوصول
find العثور
search البحث
areas المناطق
to على
and التي

EN These medical professionals manage a wide range of medical needs, including those of people with complex and serious conditions

AR يشرف هذا الكادر الطبي المتمرس على مجموعة واسعة من الاحتياجات الطبية، بما فيها تلك التي تتطلبها الحالات المعقدة والخطيرة

Translitterointi ysẖrf hdẖạ ạlkạdr ạlṭby ạlmtmrs ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ, bmạ fyhạ tlk ạlty ttṭlbhạ ạlḥạlạt ạlmʿqdẗ wạlkẖṭyrẗ

Englanti arabi
wide واسعة
needs الاحتياجات
including بما
complex المعقدة
medical الطبية
range مجموعة
those تلك

EN Documentation of the medical care patients receive from Mayo providers is retained by Mayo Clinic in our secure electronic medical record system

AR تحتفظ مايو كلينك بمستندات الرعاية التي يتلقاها المرضى من مزودي الرعاية الصحية بمايو كلينك في نظام السجل الطبي الإلكتروني الآمن

Translitterointi tḥtfẓ mạyw klynk bmstndạt ạlrʿạyẗ ạlty ytlqạhạ ạlmrḍy̱ mn mzwdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ bmạyw klynk fy nẓạm ạlsjl ạlṭby ạlạ̹lktrwny ạlậmn

Englanti arabi
mayo مايو
clinic كلينك
care الرعاية
patients المرضى
system نظام
record السجل
electronic الإلكتروني
secure الآمن
medical الطبي
the التي

EN Write down key medical information, including recent hospitalizations and any medical conditions you have.

AR يرجى تدوين المعلومات الطبية الرئيسية، بما في ذلك مرات الإقامة في المستشفى مؤخرًا وأي حالات طبية تعانيها.

Translitterointi yrjy̱ tdwyn ạlmʿlwmạt ạlṭbyẗ ạlrỷysyẗ, bmạ fy dẖlk mrạt ạlạ̹qạmẗ fy ạlmstsẖfy̱ mw̉kẖraⁿạ wạ̉y ḥạlạt ṭbyẗ tʿạnyhạ.

Englanti arabi
information المعلومات
key الرئيسية
including بما
and any وأي
and ذلك

EN With Mayo Clinic's medical expertise, research and training, you can count on the best quality medical care."

AR مع الخبرة الطبية والبحث والتدريب في Mayo Clinic (مايو كلينك) الطبي، يمكنك الاعتماد على أفضل جودة من الرعاية الطبية."

Translitterointi mʿ ạlkẖbrẗ ạlṭbyẗ wạlbḥtẖ wạltdryb fy Mayo Clinic (mạyw klynk) ạlṭby, ymknk ạlạʿtmạd ʿly̱ ạ̉fḍl jwdẗ mn ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ."

Englanti arabi
expertise الخبرة
research والبحث
and training والتدريب
quality جودة
care الرعاية
medical الطبية
best أفضل
can يمكنك
on على

EN Documentation of your care at Mayo Clinic is kept in a secure electronic medical record system in strict confidence. You have several options to access this medical information.

AR يتم الاحتفاظ بتوثيق رعايتك في Mayo Clinic في نظام سجل طبي إلكتروني آمن خاضع للسرية التامة لديك عدة خيارات للوصول إلى هذه المعلومات الطبية.

Translitterointi ytm ạlạḥtfạẓ btwtẖyq rʿạytk fy Mayo Clinic fy nẓạm sjl ṭby ạ̹lktrwny ậmn kẖạḍʿ llsryẗ ạltạmẗ ldyk ʿdẗ kẖyạrạt llwṣwl ạ̹ly̱ hdẖh ạlmʿlwmạt ạlṭbyẗ.

Englanti arabi
your care رعايتك
clinic clinic
system نظام
record سجل
secure آمن
options خيارات
information المعلومات
medical الطبية
to إلى
you لديك
access للوصول
this هذه
several عدة

EN Intussusception requires emergency medical care. If you or your child develops the signs or symptoms listed above, seek medical help right away.

AR يتطلب الانغلاف رعاية طبية طارئة. إذا كنت أنت أو طفلك تعانيان العلامات أو الأعراض المذكورة أعلاه، فاطلب المساعدة الطبية على الفور.

Translitterointi ytṭlb ạlạngẖlạf rʿạyẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ. ạ̹dẖạ knt ạ̉nt ạ̉w ṭflk tʿạnyạn ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr.

Englanti arabi
requires يتطلب
emergency طارئة
your child طفلك
right away الفور
care رعاية
signs العلامات
symptoms الأعراض
help المساعدة
if إذا

EN A coma is a medical emergency. Seek immediate medical care for the person in a coma.

AR الغيبوبة هي حالة طبية طارئة. اطلب العناية الطبية الفورية للشخص المصاب بالغيبوبة.

Translitterointi ạlgẖybwbẗ hy ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ. ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ llsẖkẖṣ ạlmṣạb bạlgẖybwbẗ.

Englanti arabi
the حالة
emergency طارئة
seek اطلب
care العناية

EN Peritonitis requires prompt medical attention to fight the infection and, if necessary, to treat any underlying medical conditions

AR يتطلب التهاب الصفاق عناية طبية فورية لمكافحة العَدوى، وإذا لزم الأمر، لعلاج أي حالات طبية كامنة

Translitterointi ytṭlb ạlthạb ạlṣfạq ʿnạyẗ ṭbyẗ fwryẗ lmkạfḥẗ ạlʿadwy̱, wạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, lʿlạj ạ̉y ḥạlạt ṭbyẗ kạmnẗ

Englanti arabi
requires يتطلب
infection التهاب
attention عناية
medical طبية
necessary لزم
treat لعلاج
if وإذا

EN Frequent medical care for health concerns and other medical conditions

AR الرعاية الطبية المتكرِّرة للمخاوف الصحية والحالات المرضية الأخرى

Translitterointi ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlmtkrĩrẗ llmkẖạwf ạlṣḥyẗ wạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlạ̉kẖry̱

Englanti arabi
care الرعاية
other الأخرى
medical الطبية
health الصحية

EN Treating the medical condition may help improve sleep, but the insomnia may persist after the medical condition improves.

AR قد يساعد علاج الحالة الطبية على تحسين النوم، ولكن قد يستمر الأرق بعد تحسن الحالة الطبية.

Translitterointi qd ysạʿd ʿlạj ạlḥạlẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ tḥsyn ạlnwm, wlkn qd ystmr ạlạ̉rq bʿd tḥsn ạlḥạlẗ ạlṭbyẗ.

Englanti arabi
help يساعد
condition الحالة
sleep النوم
insomnia الأرق
medical الطبية
after بعد
treating علاج
but ولكن
improve تحسين

EN For a consultation or for a second medical opinion, we put our expertise at your disposal in complete confidentiality thanks to our fully secured medical platform.

AR للاستشارة أو للحصول على رأي طبي ثانٍ، نضع خبرتنا تحت تصرفك بسرية تامة بفضل منصتنا الطبية المؤمنة بالكامل.

Translitterointi llạstsẖạrẗ ạ̉w llḥṣwl ʿly̱ rạ̉y ṭby tẖạniⁿ, nḍʿ kẖbrtnạ tḥt tṣrfk bsryẗ tạmẗ bfḍl mnṣtnạ ạlṭbyẗ ạlmw̉mnẗ bạlkạml.

Englanti arabi
opinion رأي
medical الطبية
in تحت
fully بالكامل

EN Medical Teams to Iraq from 2017 to 2018 to address the medical needs of Coalition forces.

AR فرق طبية للعراق من عام 2017 وحتى عام 2018 لسد الاحتياجات الطبية لقوى التحالف.

Translitterointi frq ṭbyẗ llʿrạq mn ʿạm 2017 wḥty̱ ʿạm 2018 lsd ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ lqwy̱ ạltḥạlf.

Englanti arabi
teams فرق
needs الاحتياجات
coalition التحالف
from وحتى

EN “The medical point provides emergency medical services around the clock, which reassures the residents,” said Hussein

AR ويشير حسين إلى أن ?النقطة الطبية تقدم الخدمات الطبية الإسعافية على مدار أربع وعشرين ساعة، ما يبعث بالطمأنينة لدى الأهالي?

Translitterointi wysẖyr ḥsyn ạ̹ly̱ ạ̉n ?ạlnqṭẗ ạlṭbyẗ tqdm ạlkẖdmạt ạlṭbyẗ ạlạ̹sʿạfyẗ ʿly̱ mdạr ạ̉rbʿ wʿsẖryn sạʿẗ, mạ ybʿtẖ bạlṭmạ̉nynẗ ldy̱ ạlạ̉hạly?

Englanti arabi
hussein حسين
point النقطة
medical الطبية
clock ساعة
services الخدمات
the إلى
provides تقدم

EN Find medical logos specifically designed for clinics, healthcare centers, and other medical service providers. Inspire healthy living with the perfect logo.

AR ابحث عن الشعارات الطبية المصممة خصيصًا للعيادات ومراكز الرعاية الصحية ومقدمي الخدمات الطبية الآخرين. إلهام حياة صحية مع الشعار المثالي.

Translitterointi ạbḥtẖ ʿn ạlsẖʿạrạt ạlṭbyẗ ạlmṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ llʿyạdạt wmrạkz ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wmqdmy ạlkẖdmạt ạlṭbyẗ ạlậkẖryn. ạ̹lhạm ḥyạẗ ṣḥyẗ mʿ ạlsẖʿạr ạlmtẖạly.

Englanti arabi
find ابحث
service الخدمات
other الآخرين
living حياة
perfect المثالي
medical الطبية
healthy صحية
healthcare الصحية

EN These medical professionals manage a wide range of medical needs, including those of people with complex and serious conditions

AR يشرف هذا الكادر الطبي المتمرس على مجموعة واسعة من الاحتياجات الطبية، بما فيها تلك التي تتطلبها الحالات المعقدة والخطيرة

Translitterointi ysẖrf hdẖạ ạlkạdr ạlṭby ạlmtmrs ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ, bmạ fyhạ tlk ạlty ttṭlbhạ ạlḥạlạt ạlmʿqdẗ wạlkẖṭyrẗ

Englanti arabi
wide واسعة
needs الاحتياجات
including بما
complex المعقدة
medical الطبية
range مجموعة
those تلك

EN As with any type of medical procedure, especially one that involves anesthesia, there are risks of medical complications

AR كما هو الحال مع أي إجراء طبي، وخاصة ما ينطوي على تخدير، هناك مخاطر للمضاعفات الطبية

Translitterointi kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉y ạ̹jrạʾ ṭby, wkẖạṣẗ mạ ynṭwy ʿly̱ tkẖdyr, hnạk mkẖạṭr llmḍạʿfạt ạlṭbyẗ

Englanti arabi
procedure إجراء
especially وخاصة
anesthesia تخدير
risks مخاطر
medical الطبية
as كما

EN Medical technology develops technical solutions to medical problems. You can acquire the basics for this in these five study programmes.

AR تطور التكنولوجيا الطبية الحلول التقنية للمشاكل الطبية. سوف تكتسب أساسيات هذا في هذه الدورات الخمس.

Translitterointi tṭwr ạltknwlwjyạ ạlṭbyẗ ạlḥlwl ạltqnyẗ llmsẖạkl ạlṭbyẗ. swf tktsb ạ̉sạsyạt hdẖạ fy hdẖh ạldwrạt ạlkẖms.

Englanti arabi
medical الطبية
solutions الحلول
acquire تكتسب
basics أساسيات
five الخمس
technical التقنية
technology التكنولوجيا
the سوف
this هذا
these هذه

EN Both are medical doctors who met at Saarland University Medical Center in Homburg

AR كلاهما أطباء بشريين، وقد تعارفا على بعضهما البعض في مشفى سارلاند الجامعي في هومبورغ

Translitterointi klạhmạ ạ̉ṭbạʾ bsẖryyn, wqd tʿạrfạ ʿly̱ bʿḍhmạ ạlbʿḍ fy msẖfy̱ sạrlạnd ạljạmʿy fy hwmbwrgẖ

Englanti arabi
doctors أطباء
both كلاهما
in على

EN So Tuttlingen means medical technology? Medical technology is indeed top of the list with us, but it’s not everything

AR   توتلينغن هي إذا التقنية الطبية فعليا؟ التقنية الطبية هي المسيطرة عندنا بالفعل، ولكنها ليست كل شيء

Translitterointi   twtlyngẖn hy ạ̹dẖạ ạltqnyẗ ạlṭbyẗ fʿlyạ? ạltqnyẗ ạlṭbyẗ hy ạlmsyṭrẗ ʿndnạ bạlfʿl, wlknhạ lyst kl sẖyʾ

Englanti arabi
technology التقنية
medical الطبية
but ولكنها
not ليست
the بالفعل
everything شيء

EN For a consultation or for a second medical opinion, we put our expertise at your disposal in complete confidentiality thanks to our fully secured medical platform.

AR للاستشارة أو للحصول على رأي طبي ثانٍ، نضع خبرتنا تحت تصرفك بسرية تامة بفضل منصتنا الطبية المؤمنة بالكامل.

Translitterointi llạstsẖạrẗ ạ̉w llḥṣwl ʿly̱ rạ̉y ṭby tẖạniⁿ, nḍʿ kẖbrtnạ tḥt tṣrfk bsryẗ tạmẗ bfḍl mnṣtnạ ạlṭbyẗ ạlmw̉mnẗ bạlkạml.

Englanti arabi
opinion رأي
medical الطبية
in تحت
fully بالكامل

EN UNSDG | Policy Brief: COVID-19 and the Need for Action on Mental Health

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | موجز سياساتي: كوفيد-19 والحاجة إلى اتخاذ إجراءات بشأن الصحة العقلية

Translitterointi mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mwjz syạsạty: kwfyd-19 wạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt bsẖạ̉n ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ

Englanti arabi
brief موجز
action اتخاذ
health الصحة
mental العقلية
the إلى
on بشأن

EN Policy Brief: COVID-19 and the Need for Action on Mental Health

AR موجز سياساتي: كوفيد-19 والحاجة إلى اتخاذ إجراءات بشأن الصحة العقلية

Translitterointi mwjz syạsạty: kwfyd-19 wạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt bsẖạ̉n ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ

Englanti arabi
brief موجز
action اتخاذ
health الصحة
mental العقلية
the إلى
on بشأن

EN Take urgent action to combat climate change and its impacts*

AR اتخاذ إجراءات عاجلة للتصدي لتغير المناخ وآثاره *

Translitterointi ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt ʿạjlẗ lltṣdy ltgẖyr ạlmnạkẖ wậtẖạrh *

Englanti arabi
climate المناخ
take اتخاذ

EN UNSDG | UN in Action - Countries and Territories

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | البلدان والأقاليم

Translitterointi mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlbldạn wạlạ̉qạlym

Englanti arabi
countries البلدان

EN Also, today, for the first time in history, people worldwide can take action by donating to the SDGs. 

AR اليوم، وللمرة الأولى في التاريخ، يمكن للناس في جميع أنحاء العالم اتخاذ إجراءات من خلال التبرع لأهداف التنمية المستدامة.

Translitterointi ạlywm, wllmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạltạrykẖ, ymkn llnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mn kẖlạl ạltbrʿ lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.

Englanti arabi
history التاريخ
worldwide العالم
can يمكن
take اتخاذ
today اليوم

EN In the document, the Secretary-General points to five areas for urgent action. 

AR وأشار الأمين العام في كلمته اليوم إلى خمسة مجالات للعمل العاجل، وهي:

Translitterointi wạ̉sẖạr ạlạ̉myn ạlʿạm fy klmth ạlywm ạ̹ly̱ kẖmsẗ mjạlạt llʿml ạlʿạjl, why:

Englanti arabi
secretary الأمين
general العام
areas مجالات
urgent العاجل
five خمسة
to إلى
the اليوم

EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.

AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.

Translitterointi wqd ṣmmt hdẖh ạlfʿạlyẗ lbnạʾ ạlzkẖm ạllạzm ltḥqyq ʿqd ạlʿml wạlwfạʾ bwʿd ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.

Englanti arabi
decade عقد
of the العمل
the هذه
build لبناء

EN The digital campaign calls on people around the world to make a promise to take action for a better future for all. 

AR وتدعو الحملة الرقمية الناس في جميع أنحاء العالم إلى التعهد باتخاذ إجراءات من أجل مستقبل أفضل للجميع.

Translitterointi wtdʿw ạlḥmlẗ ạlrqmyẗ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạltʿhd bạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mn ạ̉jl mstqbl ạ̉fḍl lljmyʿ.

Englanti arabi
people الناس
world العالم
future مستقبل
better أفضل
digital الرقمية
around أنحاء
all جميع

EN A lifetime of learning and action: Reflections on a career with — and a retirement from — the United Nations

AR بوتان تلقّح 90% من سكانها البالغين المؤهلين: مدوّنة بقلم المنسق المقيم للأمم المتحدة

Translitterointi bwtạn tlq̃ḥ 90% mn skạnhạ ạlbạlgẖyn ạlmw̉hlyn: mdw̃nẗ bqlm ạlmnsq ạlmqym llạ̉mm ạlmtḥdẗ

Englanti arabi
nations للأمم
united المتحدة

EN COVID-19 ‘vaccine equity in action’ in the Maldives

AR الاستعداد لمواجهة المجهول: المكونات الأساسية للاستجابة المثلى

Translitterointi ạlạstʿdạd lmwạjhẗ ạlmjhwl: ạlmkwnạt ạlạ̉sạsyẗ llạstjạbẗ ạlmtẖly̱

EN Convened by the UN Secretary-General, the first SDG Moment of the Decade of Action was held virtually on Friday, 18 September 2020.

AR بدعوة من الأمين العام للأمم المتحدة، عُقدت أول مناسبة خاصة بأهداف التنمية المستدامة خلال عقد العمل افتراضياً يوم الجمعة 18 سبتمبر 2020.

Translitterointi bdʿwẗ mn ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿuqdt ạ̉wl mnạsbẗ kẖạṣẗ bạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ kẖlạl ʿqd ạlʿml ạftrạḍyạaⁿ ywm ạljmʿẗ 18 sbtmbr 2020.

Englanti arabi
secretary الأمين
general العام
decade عقد
friday الجمعة
september سبتمبر
first أول
of the العمل

EN Set out a vision for a Decade of Action and recovering better from COVID-19;

AR وضع رؤية لعقد العمل والتعافي من جائحة كوفيد-19 بشكل أفضل؛

Translitterointi wḍʿ rw̉yẗ lʿqd ạlʿml wạltʿạfy mn jạỷḥẗ kwfyd-19 bsẖkl ạ̉fḍl;

Englanti arabi
vision رؤية
better أفضل
of وضع

Näytetään 50 / 50 käännöstä