Käännä "improve your coping" kielelle arabi

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "improve your coping" kielestä Englanti kielelle arabi

Käännös kielestä Englanti kieleen arabi / improve your coping

Englanti
arabi

EN Resilience can help you reduce stress and anxiety and improve your coping skills

AR يمكن أن تساعدك المرونة على تقليل التوتر والقلق وتحسين مهارات التأقلم لديك

Translitterointi ymkn ạ̉n tsạʿdk ạlmrwnẗ ʿly̱ tqlyl ạltwtr wạlqlq wtḥsyn mhạrạt ạltạ̉qlm ldyk

Englanti arabi
can يمكن
help you تساعدك
resilience المرونة
reduce تقليل
skills مهارات
coping التأقلم
stress التوتر
anxiety والقلق
improve وتحسين
you لديك

EN Your transplant team also can assist you with other useful resources and coping strategies throughout the transplant process, such as:

AR يمكن لفريق الزرع مساعدتك في استخدام الموارد المُفيدة الأخرى واستراتيجيات التأقلُم طوال عملية الزرع، على سبيل المثال:

Translitterointi ymkn lfryq ạlzrʿ msạʿdtk fy ạstkẖdạm ạlmwạrd ạlmufydẗ ạlạ̉kẖry̱ wạstrạtyjyạt ạltạ̉qlum ṭwạl ʿmlyẗ ạlzrʿ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl:

Englanti arabi
transplant الزرع
resources الموارد
other الأخرى
process عملية
can يمكن
assist you مساعدتك

EN Talk to your doctor or therapist about coping with depression symptoms as you wait for the antidepressant to take effect.

AR تحدث مع طبيبك أو معالجك عن التكيف مع أعراض الاكتئاب أثناء انتظار بدء مفعول مضاد الاكتئاب.

Translitterointi tḥdtẖ mʿ ṭbybk ạ̉w mʿạljk ʿn ạltkyf mʿ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr bdʾ mfʿwl mḍạd ạlạktỷạb.

Englanti arabi
your doctor طبيبك
symptoms أعراض
depression الاكتئاب
for أثناء

EN Psychotherapy helps you learn how to take control of your life and respond to challenging situations with healthy coping skills.

AR يساعدك العلاج النفسي على تعلم كيفية السيطرة على حياتك وتحمل المواقف الصعبة من خلال مهارات التكيف الصحي.

Translitterointi ysạʿdk ạlʿlạj ạlnfsy ʿly̱ tʿlm kyfyẗ ạlsyṭrẗ ʿly̱ ḥyạtk wtḥml ạlmwạqf ạlṣʿbẗ mn kẖlạl mhạrạt ạltkyf ạlṣḥy.

Englanti arabi
helps you يساعدك
learn تعلم
control السيطرة
your life حياتك
skills مهارات
healthy الصحي
how كيفية

EN Your transplant team can also assist you with other useful resources and coping strategies throughout the transplant process, such as:

AR يمكن لفريق الزرع مساعدتك في استخدام الموارد المُفيدة الأخرى وإستراتيجيات التأقلُم طوال عملية الزرع، على سبيل المثال:

Translitterointi ymkn lfryq ạlzrʿ msạʿdtk fy ạstkẖdạm ạlmwạrd ạlmufydẗ ạlạ̉kẖry̱ wạ̹strạtyjyạt ạltạ̉qlum ṭwạl ʿmlyẗ ạlzrʿ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl:

Englanti arabi
transplant الزرع
resources الموارد
other الأخرى
process عملية
can يمكن
assist you مساعدتك

EN Coping with psoriasis can be a challenge, especially if the affected skin covers a large area of your body or is visible to other people

AR يمكن أن يمثل التعامل مع الصدفية تحديًا، خاصةً إذا كان الجلد المصاب يغطي مساحة كبيرة من جسمك أو كان مرئيًا للآخرين

Translitterointi ymkn ạ̉n ymtẖl ạltʿạml mʿ ạlṣdfyẗ tḥdyaⁿạ, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ kạn ạljld ạlmṣạb ygẖṭy msạḥẗ kbyrẗ mn jsmk ạ̉w kạn mrỷyaⁿạ llậkẖryn

Englanti arabi
psoriasis الصدفية
challenge تحدي
skin الجلد
covers يغطي
area مساحة
large كبيرة
can يمكن
is كان
if إذا
body جسمك

EN It can help you and your family members understand one another better and learn coping skills to bring you closer together.

AR يمكنه مساعدتك أنت وأفراد عائلتك على فهم بعضكم البعض بشكل أفضل، بالإضافة إلى تعلم مهارات التأقلم حتى تُقربكم أكثر لبعضكم البعض.

Translitterointi ymknh msạʿdtk ạ̉nt wạ̉frạd ʿạỷltk ʿly̱ fhm bʿḍkm ạlbʿḍ bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tʿlm mhạrạt ạltạ̉qlm ḥty̱ tuqrbkm ạ̉ktẖr lbʿḍkm ạlbʿḍ.

Englanti arabi
can يمكنه
your family عائلتك
skills مهارات
coping التأقلم
learn تعلم
better أفضل
you أنت
help you مساعدتك
and فهم

EN Your transplant team also can assist you with other useful resources and coping strategies throughout the transplant process, such as:

AR يمكن لفريق الزرع مساعدتك في استخدام الموارد المُفيدة الأخرى واستراتيجيات التأقلُم طوال عملية الزرع، على سبيل المثال:

Translitterointi ymkn lfryq ạlzrʿ msạʿdtk fy ạstkẖdạm ạlmwạrd ạlmufydẗ ạlạ̉kẖry̱ wạstrạtyjyạt ạltạ̉qlum ṭwạl ʿmlyẗ ạlzrʿ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl:

Englanti arabi
transplant الزرع
resources الموارد
other الأخرى
process عملية
can يمكن
assist you مساعدتك

EN How are you coping with what's been happening in your life?

AR كيف تتأقلم مع ما يحدث في حياتك؟

Translitterointi kyf ttạ̉qlm mʿ mạ yḥdtẖ fy ḥyạtk?

Englanti arabi
happening يحدث
your life حياتك
how كيف

EN Psychotherapy helps you learn how to take control of your life and respond to challenging situations with healthy coping skills.

AR يساعدك العلاج النفسي على تعلم كيفية السيطرة على حياتك وتحمل المواقف الصعبة من خلال مهارات التكيف الصحي.

Translitterointi ysạʿdk ạlʿlạj ạlnfsy ʿly̱ tʿlm kyfyẗ ạlsyṭrẗ ʿly̱ ḥyạtk wtḥml ạlmwạqf ạlṣʿbẗ mn kẖlạl mhạrạt ạltkyf ạlṣḥy.

Englanti arabi
helps you يساعدك
learn تعلم
control السيطرة
your life حياتك
skills مهارات
healthy الصحي
how كيفية

EN Talk to your doctor or therapist about coping with depression symptoms as you wait for the antidepressant to take effect.

AR تحدث مع طبيبك أو معالجك عن التكيف مع أعراض الاكتئاب أثناء انتظار بدء مفعول مضاد الاكتئاب.

Translitterointi tḥdtẖ mʿ ṭbybk ạ̉w mʿạljk ʿn ạltkyf mʿ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr bdʾ mfʿwl mḍạd ạlạktỷạb.

Englanti arabi
your doctor طبيبك
symptoms أعراض
depression الاكتئاب
for أثناء

EN Over time, discussing your concerns can help improve your mood, change the way you think and feel about yourself, and improve your ability to cope with problems.

AR بمرور الوقت، يمكن أن تساعد مناقشة مخاوفك في تحسين حالتك المزاجية وتغيير طريقة إدراك ذاتك والشعور بها وتحسين قدرتك على التعامل مع المشكلات.

Translitterointi bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tsạʿd mnạqsẖẗ mkẖạwfk fy tḥsyn ḥạltk ạlmzạjyẗ wtgẖyyr ṭryqẗ ạ̹drạk dẖạtk wạlsẖʿwr bhạ wtḥsyn qdrtk ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlmsẖklạt.

Englanti arabi
time الوقت
help تساعد
discussing مناقشة
your concerns مخاوفك
way طريقة
your ability قدرتك
problems المشكلات
can يمكن
to بها
improve تحسين

EN Over time, discussing your concerns can help improve your mood, change the way you think and feel about yourself, and improve your ability to cope with problems.

AR بمرور الوقت، يمكن أن تساعد مناقشة مخاوفك في تحسين حالتك المزاجية وتغيير طريقة إدراك ذاتك والشعور بها وتحسين قدرتك على التعامل مع المشكلات.

Translitterointi bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tsạʿd mnạqsẖẗ mkẖạwfk fy tḥsyn ḥạltk ạlmzạjyẗ wtgẖyyr ṭryqẗ ạ̹drạk dẖạtk wạlsẖʿwr bhạ wtḥsyn qdrtk ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlmsẖklạt.

Englanti arabi
time الوقت
help تساعد
discussing مناقشة
your concerns مخاوفك
way طريقة
your ability قدرتك
problems المشكلات
can يمكن
to بها
improve تحسين

EN Manage stress. Avoid unnecessary stress and learn coping techniques to handle normal stress in a healthy way.

AR تحكم في التوتر. تجنب التوتر غير الضروري وتعلم أساليب التأقلم للتعامل مع التوتر الطبيعي بطريقة صحية.

Translitterointi tḥkm fy ạltwtr. tjnb ạltwtr gẖyr ạlḍrwry wtʿlm ạ̉sạlyb ạltạ̉qlm lltʿạml mʿ ạltwtr ạlṭbyʿy bṭryqẗ ṣḥyẗ.

Englanti arabi
manage تحكم
stress التوتر
avoid تجنب
and غير
and learn وتعلم
techniques أساليب
coping التأقلم
healthy صحية

EN How are you coping with diabetes?

AR كيف تتعايش مع داء السكري؟

Translitterointi kyf ttʿạysẖ mʿ dạʾ ạlskry?

Englanti arabi
diabetes السكري
how كيف

EN And you can incorporate lifestyle habits and coping strategies to help you live better with psoriasis.

AR ويمكنك دمج عادات نمط الحياة وإستراتيجيات التأقلم لمساعدتك على التعايش مع الصدفية بشكل أفضل.

Translitterointi wymknk dmj ʿạdạt nmṭ ạlḥyạẗ wạ̹strạtyjyạt ạltạ̉qlm lmsạʿdtk ʿly̱ ạltʿạysẖ mʿ ạlṣdfyẗ bsẖkl ạ̉fḍl.

Englanti arabi
and you can ويمكنك
habits عادات
coping التأقلم
to help you لمساعدتك
psoriasis الصدفية
better أفضل
to الحياة

EN The coping skills that you learn can help you manage and conquer negative feelings and fears.

AR يمكن أن تساعدك مهارات التأقلم التي تتعلمها في إدارة المشاعر السلبية والمخاوف والتغلب عليها.

Translitterointi ymkn ạ̉n tsạʿdk mhạrạt ạltạ̉qlm ạlty ttʿlmhạ fy ạ̹dạrẗ ạlmsẖạʿr ạlslbyẗ wạlmkẖạwf wạltgẖlb ʿlyhạ.

Englanti arabi
help you تساعدك
skills مهارات
coping التأقلم
manage إدارة
negative السلبية
can يمكن

EN Social worker meets with you and caregivers to assess financial issues, emotional stress, safety of environment and coping skills.

AR الأخصائي الاجتماعي يلتقي بك ومع مقدمي الرعاية لتقييم المشكلات المالية والضغط العاطفي وسلامة البيئة المحيطة ومهارات التأقلم.

Translitterointi ạlạ̉kẖṣạỷy ạlạjtmạʿy yltqy bk wmʿ mqdmy ạlrʿạyẗ ltqyym ạlmsẖklạt ạlmạlyẗ wạlḍgẖṭ ạlʿạṭfy wslạmẗ ạlbyỷẗ ạlmḥyṭẗ wmhạrạt ạltạ̉qlm.

Englanti arabi
social الاجتماعي
issues المشكلات
financial المالية
emotional العاطفي
environment البيئة
coping التأقلم

EN Hypnotherapy can be an effective method for coping with stress and anxiety

AR يمكن أن يكون العلاج بالتنويم المغناطيسي طريقة فعالة في التكيف مع الضغوط والقلق

Translitterointi ymkn ạ̉n ykwn ạlʿlạj bạltnwym ạlmgẖnạṭysy ṭryqẗ fʿạlẗ fy ạltkyf mʿ ạlḍgẖwṭ wạlqlq

Englanti arabi
method طريقة
effective فعالة
can يمكن
anxiety والقلق

EN Control stress. Avoid unnecessary stress and learn coping techniques to handle normal stress in a healthy way.

AR تحكَّم في التوتر. تجنب التوتر غير الضروري وتعلم تقنيات التكيُّف للتعامل مع توتر الضغوط الطبيعية بطريقة صحية.

Translitterointi tḥkãm fy ạltwtr. tjnb ạltwtr gẖyr ạlḍrwry wtʿlm tqnyạt ạltkyũf lltʿạml mʿ twtr ạlḍgẖwṭ ạlṭbyʿyẗ bṭryqẗ ṣḥyẗ.

Englanti arabi
stress التوتر
avoid تجنب
and غير
and learn وتعلم
techniques تقنيات
healthy صحية

EN When children are prepared to take a medical test, they become more cooperative and compliant, which creates a positive coping experience for them

AR عندما نُحضّر الأطفال لإجراء فحص طبي، فإنهم يصبحون أكثر تعاونًا وامتثالًا، مما يساعدهم على التأقلم بشكل إيجابي

Translitterointi ʿndmạ nuḥḍ̃r ạlạ̉ṭfạl lạ̹jrạʾ fḥṣ ṭby, fạ̹nhm yṣbḥwn ạ̉ktẖr tʿạwnaⁿạ wạmttẖạlaⁿạ, mmạ ysạʿdhm ʿly̱ ạltạ̉qlm bsẖkl ạ̹yjạby

Englanti arabi
children الأطفال
medical طبي
coping التأقلم
positive إيجابي
when عندما
they فإنهم
more أكثر

EN Diabetes and depression: Coping with the two conditions

AR داء السكري والاكتئاب: التكيّف مع المَرَضَيْن

Translitterointi dạʾ ạlskry wạlạktỷạb: ạltkỹf mʿ ạlmaraḍaẙn

Englanti arabi
diabetes السكري
and depression والاكتئاب

EN Parkinsonism: Causes and coping strategies

AR مرض البَارْكِنْسُونِيَّة: الأسباب وإستراتيجيات التكيف

Translitterointi mrḍ ạlbār̊kin̊sūnīãẗ: ạlạ̉sbạb wạ̹strạtyjyạt ạltkyf

Englanti arabi
causes الأسباب

EN Learn techniques for coping with stressful life situations

AR تعلم تقنيات للتكيف مع مواقف الحياة الضاغطة

Translitterointi tʿlm tqnyạt lltkyf mʿ mwạqf ạlḥyạẗ ạlḍạgẖṭẗ

Englanti arabi
learn تعلم
techniques تقنيات
situations مواقف
life الحياة

EN The coping skills you learn can help you manage and conquer negative feelings and fears.

AR يمكن أن تساعدك مهارات التأقلُم التي تتعلمها على التحكُّم في المشاعر والمخاوف السلبية وقهرها.

Translitterointi ymkn ạ̉n tsạʿdk mhạrạt ạltạ̉qlum ạlty ttʿlmhạ ʿly̱ ạltḥkũm fy ạlmsẖạʿr wạlmkẖạwf ạlslbyẗ wqhrhạ.

Englanti arabi
help you تساعدك
skills مهارات
negative السلبية
can يمكن

EN Learning and practicing techniques such as relaxation, coping, resilience, stress management and assertiveness

AR تقنيات التعلم والتدريب مثل الاسترخاء، والتأقلم، والمرونة، والتحكم بالإجهاد، والحزم

Translitterointi tqnyạt ạltʿlm wạltdryb mtẖl ạlạstrkẖạʾ, wạltạ̉qlm, wạlmrwnẗ, wạltḥkm bạlạ̹jhạd, wạlḥzm

Englanti arabi
techniques تقنيات
learning التعلم
relaxation الاسترخاء

EN Support groups often can provide helpful information about coping with ADHD

AR تستطيعُ مجموعاتُ الدعمِ غالبًا تقديمَ المعلوماتِ المُفيدةِ عن التأقلُم مع اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط

Translitterointi tstṭyʿu mjmwʿạtu ạldʿmi gẖạlbaⁿạ tqdyma ạlmʿlwmạti ạlmufydẗi ʿn ạltạ̉qlum mʿ ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ

Englanti arabi
can تستطيع
groups مجموعات
support الدعم
provide تقديم
information المعلومات

EN Social isolation and the challenges of coping with disabilities can contribute to depression

AR وربما تسهم العزلة الاجتماعية وصعوبات التأقلم مع الإعاقة في الاكتئاب

Translitterointi wrbmạ tshm ạlʿzlẗ ạlạjtmạʿyẗ wṣʿwbạt ạltạ̉qlm mʿ ạlạ̹ʿạqẗ fy ạlạktỷạb

Englanti arabi
can وربما
contribute تسهم
social الاجتماعية
coping التأقلم
disabilities الإعاقة
depression الاكتئاب

EN Using drugs can become a way of coping with painful feelings, such as anxiety, depression and loneliness, and can make these problems even worse.

AR استخدام العقاقير قد يكون وسيلة للتأقلم مع المشاعر المؤلمة، مثل القلق، الاكتئاب والوحدة، ويمكنه زيادة حدة هذه المشاكل.

Translitterointi ạstkẖdạm ạlʿqạqyr qd ykwn wsylẗ lltạ̉qlm mʿ ạlmsẖạʿr ạlmw̉lmẗ, mtẖl ạlqlq, ạlạktỷạb wạlwḥdẗ, wymknh zyạdẗ ḥdẗ hdẖh ạlmsẖạkl.

Englanti arabi
drugs العقاقير
way وسيلة
anxiety القلق
depression الاكتئاب
problems المشاكل
these هذه
using استخدام
a يكون

EN To see how businesses are coping with the coronavirus situation, we visit a fish market where the parking lot is empty but the boss is already focusing on the future.

AR ولا يمكنك أن تكون سريعًا.

Translitterointi wlạ ymknk ạ̉n tkwn sryʿaⁿạ.

EN Capacity Development Capacity Coping Capacity Skills

AR تنمية القدرات القدرة القدرة على تجاوز الصعاب المهارات

Translitterointi tnmyẗ ạlqdrạt ạlqdrẗ ạlqdrẗ ʿly̱ tjạwz ạlṣʿạb ạlmhạrạt

Englanti arabi
skills المهارات
capacity القدرات

EN Coping capacities contribute to the reduction of disaster risks.

AR وتسهم القدرات على مواجهة الصعاب في تقليل مخاطر الكوارث.

Translitterointi wtshm ạlqdrạt ʿly̱ mwạjhẗ ạlṣʿạb fy tqlyl mkẖạṭr ạlkwạrtẖ.

Englanti arabi
risks مخاطر
disaster الكوارث
to على

EN Making up for skillset deficiency and coping with change often lead to hiring and scaling staff too quickly

AR تقتل انتهاكات الأمن السيبراني الشركات الناشئة لأن الحماية والخصوصية غالبًا ما تكون مجرد أفكار لاحقة

Translitterointi tqtl ạnthạkạt ạlạ̉mn ạlsybrạny ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ lạ̉n ạlḥmạyẗ wạlkẖṣwṣyẗ gẖạlbaⁿạ mạ tkwn mjrd ạ̉fkạr lạḥqẗ

EN Through collaborative goal setting, we will work to gain insight, learn new coping skills, heal from trauma, and discover a new way forward

AR من خلال تحديد الهدف التعاوني ، سنعمل على اكتساب البصيرة وتعلم مهارات جديدة في التأقلم والشفاء من الصدمات واكتشاف طريقة جديدة للمضي قدمًا

Translitterointi mn kẖlạl tḥdyd ạlhdf ạltʿạwny , snʿml ʿly̱ ạktsạb ạlbṣyrẗ wtʿlm mhạrạt jdydẗ fy ạltạ̉qlm wạlsẖfạʾ mn ạlṣdmạt wạktsẖạf ṭryqẗ jdydẗ llmḍy qdmaⁿạ

Englanti arabi
goal الهدف
gain اكتساب
skills مهارات
new جديدة
coping التأقلم
trauma الصدمات
way طريقة

EN VR is also useful in teaching coping skills and helping people understand the triggers that cause them distress

AR الواقع الافتراضي مفيد أيضًا في تعليم مهارات التأقلم ومساعدة الأشخاص على فهم المحفزات التي تسبب لهم الضيق

Translitterointi ạlwạqʿ ạlạftrạḍy mfyd ạ̉yḍaⁿạ fy tʿlym mhạrạt ạltạ̉qlm wmsạʿdẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿly̱ fhm ạlmḥfzạt ạlty tsbb lhm ạlḍyq

Englanti arabi
vr الافتراضي
useful مفيد
skills مهارات
coping التأقلم
people الأشخاص
cause تسبب
them لهم
the التي
and فهم

EN This helps them address these fears while using coping skills they developed in the real world

AR يساعدهم هذا في معالجة هذه المخاوف أثناء استخدام مهارات التأقلم التي طوروها في العالم الحقيقي

Translitterointi ysạʿdhm hdẖạ fy mʿạljẗ hdẖh ạlmkẖạwf ạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạm mhạrạt ạltạ̉qlm ạlty ṭwrwhạ fy ạlʿạlm ạlḥqyqy

Englanti arabi
using استخدام
skills مهارات
coping التأقلم
world العالم
real الحقيقي
while أثناء
this هذا

EN Social worker meets with you and caregivers to assess financial issues, emotional stress, safety of environment and coping skills.

AR الأخصائي الاجتماعي يلتقي بك ومع مقدمي الرعاية لتقييم المشكلات المالية والضغط العاطفي وسلامة البيئة المحيطة ومهارات التأقلم.

Translitterointi ạlạ̉kẖṣạỷy ạlạjtmạʿy yltqy bk wmʿ mqdmy ạlrʿạyẗ ltqyym ạlmsẖklạt ạlmạlyẗ wạlḍgẖṭ ạlʿạṭfy wslạmẗ ạlbyỷẗ ạlmḥyṭẗ wmhạrạt ạltạ̉qlm.

Englanti arabi
social الاجتماعي
issues المشكلات
financial المالية
emotional العاطفي
environment البيئة
coping التأقلم

EN Hypnotherapy can be an effective method for coping with stress and anxiety

AR يمكن أن يكون العلاج بالتنويم المغناطيسي طريقة فعالة في التكيف مع الضغوط والقلق

Translitterointi ymkn ạ̉n ykwn ạlʿlạj bạltnwym ạlmgẖnạṭysy ṭryqẗ fʿạlẗ fy ạltkyf mʿ ạlḍgẖwṭ wạlqlq

Englanti arabi
method طريقة
effective فعالة
can يمكن
anxiety والقلق

EN When children are prepared to take a medical test, they become more cooperative and compliant, which creates a positive coping experience for them

AR عندما نُحضّر الأطفال لإجراء فحص طبي، فإنهم يصبحون أكثر تعاونًا وامتثالًا، مما يساعدهم على التأقلم بشكل إيجابي

Translitterointi ʿndmạ nuḥḍ̃r ạlạ̉ṭfạl lạ̹jrạʾ fḥṣ ṭby, fạ̹nhm yṣbḥwn ạ̉ktẖr tʿạwnaⁿạ wạmttẖạlaⁿạ, mmạ ysạʿdhm ʿly̱ ạltạ̉qlm bsẖkl ạ̹yjạby

Englanti arabi
children الأطفال
medical طبي
coping التأقلم
positive إيجابي
when عندما
they فإنهم
more أكثر

EN The coping skills that you learn can help you manage and conquer negative feelings and fears.

AR يمكن أن تساعدك مهارات التأقلم التي تتعلمها في إدارة المشاعر السلبية والمخاوف والتغلب عليها.

Translitterointi ymkn ạ̉n tsạʿdk mhạrạt ạltạ̉qlm ạlty ttʿlmhạ fy ạ̹dạrẗ ạlmsẖạʿr ạlslbyẗ wạlmkẖạwf wạltgẖlb ʿlyhạ.

Englanti arabi
help you تساعدك
skills مهارات
coping التأقلم
manage إدارة
negative السلبية
can يمكن

EN Doing something positive to manage depression or anxiety is a healthy coping strategy

AR من إستراتيجيات التعايش الصحية فعل أمر إيجابي للسيطرة على الاكتئاب أو القلق

Translitterointi mn ạ̹strạtyjyạt ạltʿạysẖ ạlṣḥyẗ fʿl ạ̉mr ạ̹yjạby llsyṭrẗ ʿly̱ ạlạktỷạb ạ̉w ạlqlq

Englanti arabi
healthy الصحية
positive إيجابي
to على
depression الاكتئاب
anxiety القلق

EN When depression occurs in men, it may be masked by unhealthy coping behavior

AR فعندما يحدث الاكتئاب لدى الرجال، فإنه قد يتوارَى في سلوك التأقلم غير الصحي

Translitterointi fʿndmạ yḥdtẖ ạlạktỷạb ldy̱ ạlrjạl, fạ̹nh qd ytwạray̱ fy slwk ạltạ̉qlm gẖyr ạlṣḥy

Englanti arabi
occurs يحدث
depression الاكتئاب
men الرجال
behavior سلوك
coping التأقلم
in لدى
it فإنه

EN Men also tend to use different coping skills ? both healthy and unhealthy ? than women do

AR يميل الرجال إلى استخدام مهارات تأقلم — صحية وغير صحية — مختلفة عن تلك التي تميل إليها النساء

Translitterointi ymyl ạlrjạl ạ̹ly̱ ạstkẖdạm mhạrạt tạ̉qlm — ṣḥyẗ wgẖyr ṣḥyẗ — mkẖtlfẗ ʿn tlk ạlty tmyl ạ̹lyhạ ạlnsạʾ

EN Male depression and coping skills

AR اكتئاب الذكور ومهارات التأقلم

Translitterointi ạktỷạb ạldẖkwr wmhạrạt ạltạ̉qlm

Englanti arabi
depression اكتئاب
male الذكور
coping التأقلم

EN Treatment, including psychotherapy, with a mental health professional can help you learn healthy coping skills. These may include:

AR العلاج، والذي يشمل العلاج النفسي، مع اختصاصي رعاية عقلية يُمكن أن يُساعدكَ في تعلُّم مهارات التأقلم الصحية. وقد تتضمَّن ما يلي:

Translitterointi ạlʿlạj, wạldẖy ysẖml ạlʿlạj ạlnfsy, mʿ ạkẖtṣạṣy rʿạyẗ ʿqlyẗ yumkn ạ̉n yusạʿdka fy tʿlũm mhạrạt ạltạ̉qlm ạlṣḥyẗ. wqd ttḍmãn mạ yly:

Englanti arabi
mental النفسي
skills مهارات
coping التأقلم
treatment العلاج
health الصحية
include يشمل

EN Coping. Learn ways to manage stress, such as meditation and mindfulness, and develop problem-solving skills.

AR التأقلم. تعلَّمْ طرق إدارة التوتُّر، مثل التأمُّل والتركيز الذهني وتطوير مهارات حل المشكلات.

Translitterointi ạltạ̉qlm. tʿlãm̊ ṭrq ạ̹dạrẗ ạltwtũr, mtẖl ạltạ̉mũl wạltrkyz ạldẖhny wtṭwyr mhạrạt ḥl ạlmsẖklạt.

Englanti arabi
coping التأقلم
ways طرق
skills مهارات
problem المشكلات
manage إدارة
to ل

EN How are international students coping with the semester in Germany during the corona pandemic? Let them tell you themselves.

AR كيف يتجاوز الطلبة الأجانب الفصل الدراسي في ألمانيا في ظل ظروف كورونا؟ هنا يتحدث هؤلاء عن الموضوع.

Translitterointi kyf ytjạwz ạlṭlbẗ ạlạ̉jạnb ạlfṣl ạldrạsy fy ạ̉lmạnyạ fy ẓl ẓrwf kwrwnạ? hnạ ytḥdtẖ hw̉lạʾ ʿn ạlmwḍwʿ.

Englanti arabi
students الطلبة
corona كورونا
how كيف
germany ألمانيا
the هنا

EN What is student life in Germany like during the pandemic? A student from Italy tell us how he is coping.

AR عيش الناس في ألمانيا تجربتهم مع الجائحة بطرق مختلفة. نستعرض لكم اليوم تجارب أحد الطلاب.

Translitterointi ʿysẖ ạlnạs fy ạ̉lmạnyạ tjrbthm mʿ ạljạỷḥẗ bṭrq mkẖtlfẗ. nstʿrḍ lkm ạlywm tjạrb ạ̉ḥd ạlṭlạb.

Englanti arabi
pandemic الجائحة
student الطلاب
germany ألمانيا

EN Gastric bypass surgery can also improve your ability to perform routine daily activities, which could help improve your quality of life.

AR يمكن لجراحة تحويل مسار المعدة أيضًا تحسين قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية، التي يمكن أن تساعد في تحسين نوعية حياتك.

Translitterointi ymkn ljrạḥẗ tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ạ̉yḍaⁿạ tḥsyn qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlrwtynyẗ, ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn nwʿyẗ ḥyạtk.

Englanti arabi
improve تحسين
your ability قدرتك
activities الأنشطة
daily اليومية
help تساعد
quality نوعية
can يمكن
perform أداء
your تحويل
to على

EN Gastric bypass can also improve your ability to perform routine daily activities, which could help improve your quality of life.

AR يمكن أن يحسّن تحويل مسار المعدة أيضًا قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية التي يمكن أن تساعد في تحسين جودة حياتك.

Translitterointi ymkn ạ̉n yḥs̃n tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ạ̉yḍaⁿạ qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlrwtynyẗ ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn jwdẗ ḥyạtk.

Englanti arabi
your ability قدرتك
activities الأنشطة
daily اليومية
help تساعد
improve تحسين
quality جودة
can يمكن
perform أداء
your تحويل
to على

Näytetään 50 / 50 käännöstä