EN It requires us to consider environmental risks, the environmental impacts of a crisis and the potential environmental impacts of our humanitarian action
Käännä "impacts at every" kielelle arabi
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "impacts at every" kielestä Englanti kielelle arabi
Käännökset sanasta {search}
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi arabi sanoiksi/lauseiksi:
| impacts | الآثار |
| every | أجل أفضل أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا الأشخاص التي الخاصة الذي الذين العديد المتعلقة الوقت باستخدام باستمرار بعد بك به بها بين تتميز تم ثلاثة جميع حتى حول حيث خاصة خلال دائم دقيقة ذلك شخص عبر عدد على عن عند فريق في قبل قد كافة كان كثير كل لا لجميع لدينا لك لكل ما مثل مجموعة مع من من خلال نحن هذا هذه هنا هناك هو هي و واحدة ولكن يتم يجب يكون يمكن أن يمكنك |
Käännös kielestä Englanti kieleen arabi / impacts at every
Englanti
arabi
AR يتطلّب ذلك منا النظر في المخاطر البيئية، الآثار البيئية للأزمة، والآثار البيئية المحتملة لعملنا الإنساني
Translitterointi ytṭl̃b dẖlk mnạ ạlnẓr fy ạlmkẖạṭr ạlbyỷyẗ, ạlậtẖạr ạlbyỷyẗ llạ̉zmẗ, wạlậtẖạr ạlbyỷyẗ ạlmḥtmlẗ lʿmlnạ ạlạ̹nsạny
| Englanti | arabi |
|---|---|
| risks | المخاطر |
| environmental | البيئية |
| impacts | الآثار |
| potential | المحتملة |
| humanitarian | الإنساني |
EN The impacts of climate change are already devastating lives and livelihoods every year, and they will only get worse without immediate and determined action
AR إنّ تأثيرات تغيّر المناخ تدمّر بالفعل الأرواح وسبل العيش كل عام، وسوف تزداد سوءًا إذ لم يتمّ اتخاذ إجراءات فورية وحازمة
Translitterointi ạ̹ñ tạ̉tẖyrạt tgẖỹr ạlmnạkẖ tdm̃r bạlfʿl ạlạ̉rwạḥ wsbl ạlʿysẖ kl ʿạm, wswf tzdạd swʾaⁿạ ạ̹dẖ lm ytm̃ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt fwryẗ wḥạzmẗ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| lives | الأرواح |
| year | عام |
| action | اتخاذ |
| climate | المناخ |
| already | بالفعل |
| will | يتم |
EN With services, insights and data that span every dimension of the industry, we create solutions for clients of every size and in every sector.
AR من خلال الخدمات والرؤى والبيانات التي تغطي كل بعد من أبعاد الصناعة ، نقوم بإنشاء حلول للعملاء من كل حجم وفي كل قطاع.
Translitterointi mn kẖlạl ạlkẖdmạt wạlrw̉y̱ wạlbyạnạt ạlty tgẖṭy kl bʿd mn ạ̉bʿạd ạlṣnạʿẗ , nqwm bạ̹nsẖạʾ ḥlwl llʿmlạʾ mn kl ḥjm wfy kl qṭạʿ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| create | بإنشاء |
| size | حجم |
| and in | وفي |
| services | الخدمات |
| solutions | حلول |
| data | والبيانات |
| industry | الصناعة |
| sector | قطاع |
| the | التي |
| of | خلال |
EN What are the impacts of climate change and environmental damage in Bangladesh?
AR حرب عالميّة بلا أسلحة! وعدوّنا واحد..
Translitterointi ḥrb ʿạlmỹẗ blạ ạ̉slḥẗ! wʿdw̃nạ wạḥd..
EN Take urgent action to combat climate change and its impacts*
AR اتخاذ إجراءات عاجلة للتصدي لتغير المناخ وآثاره *
Translitterointi ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt ʿạjlẗ lltṣdy ltgẖyr ạlmnạkẖ wậtẖạrh *
| Englanti | arabi |
|---|---|
| climate | المناخ |
| take | اتخاذ |
EN Updates from the field #45: Combatting the multifaceted impacts of COVID-19
AR 3 طرق لدعم بيرو في مواجهة الوباء وحماية الكوكب وعدم ترك أي شخص يتخلف عن الركب
Translitterointi 3 ṭrq ldʿm byrw fy mwạjhẗ ạlwbạʾ wḥmạyẗ ạlkwkb wʿdm trk ạ̉y sẖkẖṣ ytkẖlf ʿn ạlrkb
EN Updates from the field #43: Addressing multiple impacts of the pandemic
AR عائلات اللاجئين في الأردن تكافح لتغطية نفقاتها في ظل جائحة كوفيد-19
Translitterointi ʿạỷlạt ạllạjỷyn fy ạlạ̉rdn tkạfḥ ltgẖṭyẗ nfqạthạ fy ẓl jạỷḥẗ kwfyd-19
| Englanti | arabi |
|---|---|
| pandemic | جائحة |
EN Autism spectrum disorder, a condition related to brain development that impacts how a person perceives and socializes with others
AR إن علاج اضطراب الاسترسال العقلي حالة مرتبطة بنمو الدماغ تؤثر على كيفية إدراك الشخص للآخرين والتواصل معهم
Translitterointi ạ̹n ʿlạj ạḍṭrạb ạlạstrsạl ạlʿqly ḥạlẗ mrtbṭẗ bnmw ạldmạgẖ tw̉tẖr ʿly̱ kyfyẗ ạ̹drạk ạlsẖkẖṣ llậkẖryn wạltwạṣl mʿhm
| Englanti | arabi |
|---|---|
| disorder | اضطراب |
| brain | الدماغ |
| person | الشخص |
| how | كيفية |
| to | حالة |
EN UNSDG | Shared responsibility, global solidarity: Responding to the socio-economic impacts of COVID-19
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | المسؤولية المشتركة والتضامن العالمي: الاستجابة للآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Translitterointi mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlmsw̉wlyẗ ạlmsẖtrkẗ wạltḍạmn ạlʿạlmy: ạlạstjạbẗ llậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
| Englanti | arabi |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
| shared | المشتركة |
| global | العالمي |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
EN Shared responsibility, global solidarity: Responding to the socio-economic impacts of COVID-19
AR المسؤولية المشتركة والتضامن العالمي: الاستجابة للآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Translitterointi ạlmsw̉wlyẗ ạlmsẖtrkẗ wạltḍạmn ạlʿạlmy: ạlạstjạbẗ llậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
| Englanti | arabi |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
| shared | المشتركة |
| global | العالمي |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
EN With the help of its partners, the Government found the necessary resources to enable the country to withstand the traumas caused by the crisis, contain their impacts and move forward.
AR لقد وجدت الحكومة بمساعدة شركائها الموارد اللازمة لتمكين البلاد من تحمل الصدمات التي تسببت فيها الأزمة، واحتواء آثارها والمضي قدمًا.
Translitterointi lqd wjdt ạlḥkwmẗ bmsạʿdẗ sẖrkạỷhạ ạlmwạrd ạllạzmẗ ltmkyn ạlblạd mn tḥml ạlṣdmạt ạlty tsbbt fyhạ ạlạ̉zmẗ, wạḥtwạʾ ậtẖạrhạ wạlmḍy qdmaⁿạ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| found | وجدت |
| resources | الموارد |
| necessary | اللازمة |
| country | البلاد |
| crisis | الأزمة |
| government | الحكومة |
EN Supporting UN member states in their collective action on global challenges with massive national impacts is rewarding
AR إن دعم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في عملها الجماعي بشأن التحديات العالمية ذات التأثيرات الوطنية الهائلة أمر مجز
Translitterointi ạ̹n dʿm ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ʿmlhạ ạljmạʿy bsẖạ̉n ạltḥdyạt ạlʿạlmyẗ dẖạt ạltạ̉tẖyrạt ạlwṭnyẗ ạlhạỷlẗ ạ̉mr mjz
| Englanti | arabi |
|---|---|
| supporting | دعم |
| member | الأعضاء |
| collective | الجماعي |
| challenges | التحديات |
| global | العالمية |
| national | الوطنية |
| states | الدول |
| on | بشأن |
EN Still, the non-health impacts of the pandemic are stark.
AR ومع ذلك، فإن للوباء آثار بعيدة المدى تتجاوز عواقبه الصحية.
Translitterointi wmʿ dẖlk, fạ̹n llwbạʾ ậtẖạr bʿydẗ ạlmdy̱ ttjạwz ʿwạqbh ạlṣḥyẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| health | الصحية |
| the | فإن |
EN While Bhutan has managed to avoid a health crisis, the economic impacts have been very tough
AR في حين تمكنت بوتان من تجنب أزمة صحية، كانت الآثار الاقتصادية قاسية للغاية
Translitterointi fy ḥyn tmknt bwtạn mn tjnb ạ̉zmẗ ṣḥyẗ, kạnt ạlậtẖạr ạlạqtṣạdyẗ qạsyẗ llgẖạyẗ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| while | حين |
| bhutan | بوتان |
| crisis | أزمة |
| health | صحية |
| impacts | الآثار |
| economic | الاقتصادية |
| very | للغاية |
| avoid | تجنب |
| have | كانت |
EN The objectives of the GRS are to define requirements to ensure accurate content claims and good working conditions, and that harmful environmental and chemical impacts are minimised
AR أما أهداف GRS فهي تحديد المتطلبات لضمان مطالبات محتوى دقيقة وظروف عمل جيدة، وتقليل الآثار البيئية والكيميائية الضارة إلى أدنى حد ممكن
Translitterointi ạ̉mạ ạ̉hdạf GRS fhy tḥdyd ạlmtṭlbạt lḍmạn mṭạlbạt mḥtwy̱ dqyqẗ wẓrwf ʿml jydẗ, wtqlyl ạlậtẖạr ạlbyỷyẗ wạlkymyạỷyẗ ạlḍạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉dny̱ ḥd mmkn
| Englanti | arabi |
|---|---|
| objectives | أهداف |
| define | تحديد |
| requirements | المتطلبات |
| content | محتوى |
| accurate | دقيقة |
| good | جيدة |
| impacts | الآثار |
| environmental | البيئية |
| harmful | الضارة |
| ensure | لضمان |
| to | إلى |
EN Updates from the field #45: Combatting the multifaceted impacts of COVID-19
AR 3 طرق لدعم بيرو في مواجهة الوباء وحماية الكوكب وعدم ترك أي شخص يتخلف عن الركب
Translitterointi 3 ṭrq ldʿm byrw fy mwạjhẗ ạlwbạʾ wḥmạyẗ ạlkwkb wʿdm trk ạ̉y sẖkẖṣ ytkẖlf ʿn ạlrkb
EN Updates from the field #43: Addressing multiple impacts of the pandemic
AR عائلات اللاجئين في الأردن تكافح لتغطية نفقاتها في ظل جائحة كوفيد-19
Translitterointi ʿạỷlạt ạllạjỷyn fy ạlạ̉rdn tkạfḥ ltgẖṭyẗ nfqạthạ fy ẓl jạỷḥẗ kwfyd-19
| Englanti | arabi |
|---|---|
| pandemic | جائحة |
EN The impacts of the pandemic and climate change are seriously affecting food systems worldwide
AR تؤثر أضرار الجائحة وتغير المناخ بشكل خطير على النظم الغذائية في جميع أنحاء العالم
Translitterointi tw̉tẖr ạ̉ḍrạr ạljạỷḥẗ wtgẖyr ạlmnạkẖ bsẖkl kẖṭyr ʿly̱ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
| Englanti | arabi |
|---|---|
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| pandemic | الجائحة |
| worldwide | العالم |
| climate | المناخ |
| of | على |
EN What once seemed relegated to desperate souls hiding in the shadows now impacts our friends, families and coworkers
AR فبينما كان يرتبط سابقًا بالأشخاص اليائسين المبتعدين عن الأنظار، فإنه يؤثر الآن في أصدقائنا وعائلاتنا وزملائنا في العمل
Translitterointi fbynmạ kạn yrtbṭ sạbqaⁿạ bạlạ̉sẖkẖạṣ ạlyạỷsyn ạlmbtʿdyn ʿn ạlạ̉nẓạr, fạ̹nh yw̉tẖr ạlận fy ạ̉ṣdqạỷnạ wʿạỷlạtnạ wzmlạỷnạ fy ạlʿml
| Englanti | arabi |
|---|---|
| now | الآن |
EN The health response has been matched with increased cooperation to address some of the most adverse socio-economic impacts of COVID-19
AR تزامنت الاستجابة الصحية مع زيادة التعاون لمعالجة أخطر الآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Translitterointi tzạmnt ạlạstjạbẗ ạlṣḥyẗ mʿ zyạdẗ ạltʿạwn lmʿạljẗ ạ̉kẖṭr ạlậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
| Englanti | arabi |
|---|---|
| response | الاستجابة |
| health | الصحية |
| cooperation | التعاون |
| impacts | الآثار |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
| the | زيادة |
EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion.
AR كما سيجبر ملايين آخرين على النزوح قسرًا بسبب الظواهر المناخية المتطرفة أو الآثار البطيئة لتغير المناخ، مثل تسرب المياه المالحة.
Translitterointi kmạ syjbr mlạyyn ậkẖryn ʿly̱ ạlnzwḥ qsraⁿạ bsbb ạlẓwạhr ạlmnạkẖyẗ ạlmtṭrfẗ ạ̉w ạlậtẖạr ạlbṭyỷẗ ltgẖyr ạlmnạkẖ, mtẖl tsrb ạlmyạh ạlmạlḥẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| millions | ملايين |
| impacts | الآثار |
| by | بسبب |
| climate | المناخ |
| of | على |
EN The health response has been matched with increased cooperation to address some of the most adverse socio-economic impacts of COVID-19
AR تزامنت الاستجابة الصحية مع زيادة التعاون لمعالجة أخطر الآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Translitterointi tzạmnt ạlạstjạbẗ ạlṣḥyẗ mʿ zyạdẗ ạltʿạwn lmʿạljẗ ạ̉kẖṭr ạlậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
| Englanti | arabi |
|---|---|
| response | الاستجابة |
| health | الصحية |
| cooperation | التعاون |
| impacts | الآثار |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
| the | زيادة |
EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion.
AR كما سيجبر ملايين آخرين على النزوح قسرًا بسبب الظواهر المناخية المتطرفة أو الآثار البطيئة لتغير المناخ، مثل تسرب المياه المالحة.
Translitterointi kmạ syjbr mlạyyn ậkẖryn ʿly̱ ạlnzwḥ qsraⁿạ bsbb ạlẓwạhr ạlmnạkẖyẗ ạlmtṭrfẗ ạ̉w ạlậtẖạr ạlbṭyỷẗ ltgẖyr ạlmnạkẖ, mtẖl tsrb ạlmyạh ạlmạlḥẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| millions | ملايين |
| impacts | الآثار |
| by | بسبب |
| climate | المناخ |
| of | على |
EN Additionally, there are regulatory fines that businesses can face and impacts on the business’s reputation in the event of a breach.
AR بالإضافة إلى ذلك، هناك غرامات تنظيمية يمكن أن تتكبدها الشركات مما يؤثر بالسلب على سمعة الشركة في حالة حدوث خرق.
Translitterointi bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, hnạk gẖrạmạt tnẓymyẗ ymkn ạ̉n ttkbdhạ ạlsẖrkạt mmạ yw̉tẖr bạlslb ʿly̱ smʿẗ ạlsẖrkẗ fy ḥạlẗ ḥdwtẖ kẖrq.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| additionally | بالإضافة |
| businesses | الشركات |
| reputation | سمعة |
| breach | خرق |
| can | يمكن |
EN This reduces their economic potential significantly, resulting in negative social and environmental impacts.
AR وهذا يقلل من إمكاناتها الاقتصادية إلى حد كبير، مما يؤدي إلى آثار اجتماعية وبيئية سلبية.
Translitterointi whdẖạ yqll mn ạ̹mkạnạthạ ạlạqtṣạdyẗ ạ̹ly̱ ḥd kbyr, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ậtẖạr ạjtmạʿyẗ wbyỷyẗ slbyẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| reduces | يقلل |
| economic | الاقتصادية |
| social | اجتماعية |
| negative | سلبية |
| this | وهذا |
| in | مما |
EN Topics include how domestic violence impacts the work environment, how to help a friend or coworker, and prevention with youth
AR تشمل الموضوعات كيف يؤثر العنف المنزلي على بيئة العمل ، وكيفية مساعدة صديق أو زميل في العمل ، والوقاية مع الشباب
Translitterointi tsẖml ạlmwḍwʿạt kyf yw̉tẖr ạlʿnf ạlmnzly ʿly̱ byỷẗ ạlʿml , wkyfyẗ msạʿdẗ ṣdyq ạ̉w zmyl fy ạlʿml , wạlwqạyẗ mʿ ạlsẖbạb
| Englanti | arabi |
|---|---|
| include | تشمل |
| topics | الموضوعات |
| violence | العنف |
| domestic | المنزلي |
| environment | بيئة |
| youth | الشباب |
| work | العمل |
| help | مساعدة |
| prevention | والوقاية |
| friend | صديق |
| how | كيف |
EN What once seemed relegated to desperate souls hiding in the shadows now impacts our friends, families and coworkers
AR فبينما كان يرتبط سابقًا بالأشخاص اليائسين المبتعدين عن الأنظار، فإنه يؤثر الآن في أصدقائنا وعائلاتنا وزملائنا في العمل
Translitterointi fbynmạ kạn yrtbṭ sạbqaⁿạ bạlạ̉sẖkẖạṣ ạlyạỷsyn ạlmbtʿdyn ʿn ạlạ̉nẓạr, fạ̹nh yw̉tẖr ạlận fy ạ̉ṣdqạỷnạ wʿạỷlạtnạ wzmlạỷnạ fy ạlʿml
| Englanti | arabi |
|---|---|
| now | الآن |
EN Fatigue at this level impacts your emotional and psychological well-being, too.
AR ويؤثر الإرهاق عند هذا المستوى أيضاً على سلامتك الانفعالية والنفسية.
Translitterointi wyw̉tẖr ạlạ̹rhạq ʿnd hdẖạ ạlmstwy̱ ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ slạmtk ạlạnfʿạlyẗ wạlnfsyẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| level | المستوى |
| this | هذا |
| at | عند |
| your | أيضا |
EN The health response has been matched with increased cooperation to address some of the most adverse socio-economic impacts of COVID-19
AR تزامنت الاستجابة الصحية مع زيادة التعاون لمعالجة أخطر الآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Translitterointi tzạmnt ạlạstjạbẗ ạlṣḥyẗ mʿ zyạdẗ ạltʿạwn lmʿạljẗ ạ̉kẖṭr ạlậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
| Englanti | arabi |
|---|---|
| response | الاستجابة |
| health | الصحية |
| cooperation | التعاون |
| impacts | الآثار |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
| the | زيادة |
EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion.
AR كما سيجبر ملايين آخرين على النزوح قسرًا بسبب الظواهر المناخية المتطرفة أو الآثار البطيئة لتغير المناخ، مثل تسرب المياه المالحة.
Translitterointi kmạ syjbr mlạyyn ậkẖryn ʿly̱ ạlnzwḥ qsraⁿạ bsbb ạlẓwạhr ạlmnạkẖyẗ ạlmtṭrfẗ ạ̉w ạlậtẖạr ạlbṭyỷẗ ltgẖyr ạlmnạkẖ, mtẖl tsrb ạlmyạh ạlmạlḥẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| millions | ملايين |
| impacts | الآثار |
| by | بسبب |
| climate | المناخ |
| of | على |
EN With the help of its partners, the Government found the necessary resources to enable the country to withstand the traumas caused by the crisis, contain their impacts and move forward.
AR لقد وجدت الحكومة بمساعدة شركائها الموارد اللازمة لتمكين البلاد من تحمل الصدمات التي تسببت فيها الأزمة، واحتواء آثارها والمضي قدمًا.
Translitterointi lqd wjdt ạlḥkwmẗ bmsạʿdẗ sẖrkạỷhạ ạlmwạrd ạllạzmẗ ltmkyn ạlblạd mn tḥml ạlṣdmạt ạlty tsbbt fyhạ ạlạ̉zmẗ, wạḥtwạʾ ậtẖạrhạ wạlmḍy qdmaⁿạ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| found | وجدت |
| resources | الموارد |
| necessary | اللازمة |
| country | البلاد |
| crisis | الأزمة |
| government | الحكومة |
EN Still, the non-health impacts of the pandemic are stark.
AR ومع ذلك، فإن للوباء آثار بعيدة المدى تتجاوز عواقبه الصحية.
Translitterointi wmʿ dẖlk, fạ̹n llwbạʾ ậtẖạr bʿydẗ ạlmdy̱ ttjạwz ʿwạqbh ạlṣḥyẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| health | الصحية |
| the | فإن |
EN UN teams around the world brace up to support authorities to tackle impacts of Ukraine crisis
AR "إحياء مأساوي آخر" للحرب في سوريا: الأمين العام للأمم المتحدة يدعو إلى عدم فقدان الأمل
Translitterointi "ạ̹ḥyạʾ mạ̉sạwy ậkẖr" llḥrb fy swryạ: ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ydʿw ạ̹ly̱ ʿdm fqdạn ạlạ̉ml
| Englanti | arabi |
|---|---|
| to | إلى |
| the | آخر |
EN The World Disasters Report 2020 analyses climate disaster trends and shows how we can tackle the humanitarian impacts of the climate crisis together.
AR يحلل تقرير الكوارث العالمية 2020 اتجاهات الكوارث المناخية، ويوضح كيف يمكننا معالجة الآثار الإنسانية لأزمة المناخ معًا.
Translitterointi yḥll tqryr ạlkwạrtẖ ạlʿạlmyẗ 2020 ạtjạhạt ạlkwạrtẖ ạlmnạkẖyẗ, wywḍḥ kyf ymknnạ mʿạljẗ ạlậtẖạr ạlạ̹nsạnyẗ lạ̉zmẗ ạlmnạkẖ mʿaⁿạ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| report | تقرير |
| trends | اتجاهات |
| impacts | الآثار |
| humanitarian | الإنسانية |
| world | العالمية |
| climate | المناخ |
| disaster | الكوارث |
| how | كيف |
| can | يمكننا |
EN We're taking action to minimize the impacts of our work on the environment and eco-systems.
AR نحن نتخّذ إجراءات لتقليل آثار عملنا على البيئة والأنظمة البيئية.
Translitterointi nḥn ntkẖ̃dẖ ạ̹jrạʾạt ltqlyl ậtẖạr ʿmlnạ ʿly̱ ạlbyỷẗ wạlạ̉nẓmẗ ạlbyỷyẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| minimize | لتقليل |
| our work | عملنا |
| systems | والأنظمة |
| environment | البيئة |
EN Drowning just below the surface: New IFRC research reveals magnitude of socioeconomic impacts of COVID-19 pandemic
AR على حافة الهاوية: بحث جديد للإتحاد الدولي يكشف نطاق الآثار الاجتماعية والاقتصادية لجائحة كوفيد-19
Translitterointi ʿly̱ ḥạfẗ ạlhạwyẗ: bḥtẖ jdyd llạ̹tḥạd ạldwly yksẖf nṭạq ạlậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ljạỷḥẗ kwfyd-19
| Englanti | arabi |
|---|---|
| research | بحث |
| new | جديد |
| impacts | الآثار |
| of | على |
EN We regularly publish data, insights and reports about our organization, projects and impacts around the world.
AR ننشر بانتظام البيانات والرؤى والتقارير حول منظمتنا ومشاريعنا ووقع تأثيرنا في جميع أنحاء العالم.
Translitterointi nnsẖr bạntẓạm ạlbyạnạt wạlrw̉y̱ wạltqạryr ḥwl mnẓmtnạ wmsẖạryʿnạ wwqʿ tạ̉tẖyrnạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| regularly | بانتظام |
| data | البيانات |
| world | العالم |
| around | أنحاء |
| about | حول |
EN Research Series 72: Climate change and food system activities - a review of emission trends, climate impacts and the effects of dietary change
AR استراتيجية التنوع البيولوجي في الصندوق للفترة 2025-2022
Translitterointi ạstrạtyjyẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy fy ạlṣndwq llftrẗ 2025-2022
EN In Moldova, shelter belt forests build rural livelihoods and protect against climate change impacts
AR في مولدوفا، تبني غابات الأحزمة الواقية سبل العيش الريفية وتحمي من آثار تغير المناخ
Translitterointi fy mwldwfạ, tbny gẖạbạt ạlạ̉ḥzmẗ ạlwạqyẗ sbl ạlʿysẖ ạlryfyẗ wtḥmy mn ậtẖạr tgẖyr ạlmnạkẖ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| rural | الريفية |
| change | تغير |
| climate | المناخ |
EN Impacts of Ukraine conflict on food security already being felt in the Near East North Africa region and will quickly spread, warns IFAD
AR الصندوق يحذر من أن آثار النزاع في أوكرانيا على الأمن الغذائي أصبحت ملموسة بالفعل وسوف تنتشر بسرعة
Translitterointi ạlṣndwq yḥdẖr mn ạ̉n ậtẖạr ạlnzạʿ fy ạ̉wkrạnyạ ʿly̱ ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy ạ̉ṣbḥt mlmwsẗ bạlfʿl wswf tntsẖr bsrʿẗ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| ukraine | أوكرانيا |
| security | الأمن |
| food | الغذائي |
| quickly | بسرعة |
| already | بالفعل |
| will | وسوف |
EN How the war in Ukraine impacts the world
AR كيف تؤثر الحرب في أوكرانيا على العالم
Translitterointi kyf tw̉tẖr ạlḥrb fy ạ̉wkrạnyạ ʿly̱ ạlʿạlm
| Englanti | arabi |
|---|---|
| how | كيف |
| ukraine | أوكرانيا |
| world | العالم |
| war | الحرب |
| the | على |
EN Additionally, there are regulatory fines that businesses can face and impacts on the business’s reputation in the event of a breach.
AR بالإضافة إلى ذلك، هناك غرامات تنظيمية يمكن أن تتكبدها الشركات مما يؤثر بالسلب على سمعة الشركة في حالة حدوث خرق.
Translitterointi bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, hnạk gẖrạmạt tnẓymyẗ ymkn ạ̉n ttkbdhạ ạlsẖrkạt mmạ yw̉tẖr bạlslb ʿly̱ smʿẗ ạlsẖrkẗ fy ḥạlẗ ḥdwtẖ kẖrq.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| additionally | بالإضافة |
| businesses | الشركات |
| reputation | سمعة |
| breach | خرق |
| can | يمكن |
EN Inequalities and income differences are currently becoming larger and larger; there are more conflicts and the impacts of climate change are increasing.
AR حالات اللامساواة والفوارق في الدخل تزداد حاليا باستمرار، هناك المزيد من النزاعات، كما أن آثار التحول المناخي في تزايد وتفاقم
Translitterointi ḥạlạt ạllạmsạwạẗ wạlfwạrq fy ạldkẖl tzdạd ḥạlyạ bạstmrạr, hnạk ạlmzyd mn ạlnzạʿạt, kmạ ạ̉n ậtẖạr ạltḥwl ạlmnạkẖy fy tzạyd wtfạqm
| Englanti | arabi |
|---|---|
| income | الدخل |
| currently | حاليا |
| conflicts | النزاعات |
| change | التحول |
| more | المزيد |
EN Beyond the immediate impacts of death and injury, children have lost years of education; adults have lost their livelihoods and means of survival
AR ولا يتوقف الأمر على الآثار المباشرة من قتل وإصابات، بل يفقد الأطفال سنوات من التعليم، ويفقد البالغون سبل كسب العيش ووسائل البقاء
Translitterointi wlạ ytwqf ạlạ̉mr ʿly̱ ạlậtẖạr ạlmbạsẖrẗ mn qtl wạ̹ṣạbạt, bl yfqd ạlạ̉ṭfạl snwạt mn ạltʿlym, wyfqd ạlbạlgẖwn sbl ksb ạlʿysẖ wwsạỷl ạlbqạʾ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| their | ولا |
| impacts | الآثار |
| children | الأطفال |
| years | سنوات |
| education | التعليم |
| adults | البالغون |
| survival | البقاء |
| of | على |
EN However, it?s not always easy to understand what this metric means and how it impacts your site?s performance
AR ومع ذلك ، ليس من السهل دائما فهم ما يعنيه هذا المقياس وكيف يؤثر على أداء موقعك
Translitterointi wmʿ dẖlk , lys mn ạlshl dạỷmạ fhm mạ yʿnyh hdẖạ ạlmqyạs wkyf yw̉tẖr ʿly̱ ạ̉dạʾ mwqʿk
| Englanti | arabi |
|---|---|
| easy | السهل |
| and how | وكيف |
| performance | أداء |
| site | موقعك |
| always | دائما |
| not | ليس |
| this | هذا |
| and | فهم |
EN Referring to both the Peace Corps and the long-running Fulbright program, Cullather said, “That long legacy has impacts to this day.”
AR وقال كولثر، في إشارة إلى كل من فيلق السلام وبرنامج فولبرايت الممتد لزمن طويل، ?إن ذلك الإرث الطويل يؤثر عليّ حتى هذا اليوم.?
Translitterointi wqạl kwltẖr, fy ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ kl mn fylq ạlslạm wbrnạmj fwlbrạyt ạlmmtd lzmn ṭwyl, ?ạ̹n dẖlk ạlạ̹rtẖ ạlṭwyl yw̉tẖr ʿlỹ ḥty̱ hdẖạ ạlywm.?
| Englanti | arabi |
|---|---|
| peace | السلام |
| long | طويل |
| this | هذا |
| day | اليوم |
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
AR المحتوى الذي ينكر وجود تغير المناخ أو آثاره، أو التأثير البشري على تغير المناخ، أو أن تغير المناخ مدعوم بالإجماع العلمي.
Translitterointi ạlmḥtwy̱ ạldẖy ynkr wjwd tgẖyr ạlmnạkẖ ạ̉w ậtẖạrh, ạ̉w ạltạ̉tẖyr ạlbsẖry ʿly̱ tgẖyr ạlmnạkẖ, ạ̉w ạ̉n tgẖyr ạlmnạkẖ mdʿwm bạlạ̹jmạʿ ạlʿlmy.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| content | المحتوى |
| change | تغير |
| influence | التأثير |
| scientific | العلمي |
| is | وجود |
| climate | المناخ |
| the | الذي |
EN Additionally, there are regulatory fines that businesses can face and impacts on the business’s reputation following a breach.
AR علاوة على ذلك، هناك عقوبات نظامية قد تواجهها الشركات وتؤثر على سمعة الشركة بعد وقوعالاختراق.
Translitterointi ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, hnạk ʿqwbạt nẓạmyẗ qd twạjhhạ ạlsẖrkạt wtw̉tẖr ʿly̱ smʿẗ ạlsẖrkẗ bʿd wqwʿạlạkẖtrạq.
EN It is not every day or every year that the UN establishes a new office!
AR لا تنشئ الأمم المتحدة مكتبًا جديدًا كل يوم أو كل عام!
Translitterointi lạ tnsẖỷ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mktbaⁿạ jdydaⁿạ kl ywm ạ̉w kl ʿạm!
| Englanti | arabi |
|---|---|
| a | المتحدة |
| office | مكتب |
| new | جديد |
| year | عام |
| day | يوم |
EN Each drug has different side effects, and not every drug causes every side effect
AR لدى كل عقار أعراض جانبية مختلفة ولا يتسبب كل عقار في الإصابة بأحد الأعراض الجانبية
Translitterointi ldy̱ kl ʿqạr ạ̉ʿrạḍ jạnbyẗ mkẖtlfẗ wlạ ytsbb kl ʿqạr fy ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| has | لدى |
| different | مختلفة |
| not | ولا |
| causes | يتسبب |
| side | الجانبية |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
impacts at every impacts multifaceted impacts environmental impacts socioeconomic impacts potential negative impacts economic impacts psychological impacts climate change impacts devastating impacts potential impacts impacts related potential environmental impacts climate impacts social impacts negative impacts change impacts multiple impacts business impacts impacts of climate socio economic impacts development that impacts addressing multiple impacts shadows now impacts contain their impacts minimize the impacts pathways to impacts impacts your conversion impacts your relationship impacts are sometimes decision that impacts impacts of major impacts when choosing summarizes those impacts impacts of a impacts of outages generating major impacts consider their impacts total potential impacts reduce environmental impacts journey that impacts generating positive impacts analyze impacts cycle environmental impacts impacts for caregivers just the impacts legacy has impacts impacts budgets positive impacts among the impacts
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam