EN TIME FRAME OF PURCHASE 0-3 Months 3-6 Months 6-12 Months 1 year or more
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi arabi sanoiksi/lauseiksi:
few | أحد أفضل أكثر أن أو أي أيضا إذا إلى إن إنشاء ا استخدام الأولى التي الحصول على الخاص الخاصة الذي القليلة بسهولة بسيطة بضع بضعة بعد بعض بك بين تكون ثم جميع حتى حيث خلال داخل ذلك سهل عام عبر عدة عدد على عن عند غير فقط في في هذا قبل قد قليل قليلة قم كان كل كلا كما كنت ل لا لك لكن لم ما مثل مع من من خلال هذا هذه هل هناك هو هي و واحدة ولكن يتم يجب يكون يمكن أن يمكنك |
months | أشهر أكثر أو أي أيام إذا إلى ا الأشهر اليوم بعد تم حتى خلال سنوات شهر شهور على في قبل قد كان كل لا ما من يكون يمكن يمكن أن |
EN TIME FRAME OF PURCHASE 0-3 Months 3-6 Months 6-12 Months 1 year or more
AR الإطار الزمني للشراء 0 - 3 أشهر 3- 6 أشهر 6 - 12 شهراً سنة أو أكثر
Translitterointi ạlạ̹ṭạr ạlzmny llsẖrạʾ 0 - 3 ạ̉sẖhr 3- 6 ạ̉sẖhr 6 - 12 sẖhrạaⁿ snẗ ạ̉w ạ̉ktẖr
Englanti | arabi |
---|---|
purchase | للشراء |
year | سنة |
more | أكثر |
months | أشهر |
EN Signs and symptoms are subtle and easily overlooked during the first stage, which starts between 6 and 18 months of age and can last for a few months or a year
AR إن العلامات والأعراض تكون غامضة ويسهل إغفالها في الطور الأول وتبدأ ما بين 6 إلى 18 شهرًا ويمكن أن تستمر لعدة شهور أو عام
Translitterointi ạ̹n ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ tkwn gẖạmḍẗ wyshl ạ̹gẖfạlhạ fy ạlṭwr ạlạ̉wl wtbdạ̉ mạ byn 6 ạ̹ly̱ 18 sẖhraⁿạ wymkn ạ̉n tstmr lʿdẗ sẖhwr ạ̉w ʿạm
Englanti | arabi |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
can | ويمكن |
months | شهور |
year | عام |
first | الأول |
the | إلى |
between | بين |
are | تكون |
EN Sometimes, any or several of these symptoms might linger for a few weeks to a few months after a traumatic brain injury
AR قد يستمر أحد هذه الأعراض أو العديد منها لبضعة أسابيع أو شهور بعد إصابة الدماغ الرضحية
Translitterointi qd ystmr ạ̉ḥd hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w ạlʿdyd mnhạ lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwr bʿd ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ
Englanti | arabi |
---|---|
symptoms | الأعراض |
for a few | لبضعة |
weeks | أسابيع |
months | شهور |
injury | إصابة |
brain | الدماغ |
traumatic | الرضحية |
several | العديد |
these | هذه |
a | أحد |
after | بعد |
EN It generally starts working in a few days to a few weeks and causes few side effects
AR يبدأ مفعول العلاج بوجه عام في غضون فترة تتراوح من أيام قليلة إلى أسابيع قليلة ويسبب القليل من الآثار الجانبية
Translitterointi ybdạ̉ mfʿwl ạlʿlạj bwjh ʿạm fy gẖḍwn ftrẗ ttrạwḥ mn ạ̉yạm qlylẗ ạ̹ly̱ ạ̉sạbyʿ qlylẗ wysbb ạlqlyl mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ
Englanti | arabi |
---|---|
starts | يبدأ |
generally | عام |
days | أيام |
weeks | أسابيع |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
to | إلى |
few | قليلة |
in | غضون |
EN The average wait for a pancreas transplant is about 23 months. The average wait for a simultaneous kidney-pancreas transplant is about 13 months.
AR يبلغ متوسِّط فترة الانتظار لزراعة البنكرياس نحو 23 شهرًا. يبلغ متوسط فترة الانتظار لزراعة الكُلى نحو 13 شهرًا.
Translitterointi yblgẖ mtwsĩṭ ftrẗ ạlạntẓạr lzrạʿẗ ạlbnkryạs nḥw 23 sẖhraⁿạ. yblgẖ mtwsṭ ftrẗ ạlạntẓạr lzrạʿẗ ạlkuly̱ nḥw 13 sẖhraⁿạ.
EN The most pronounced changes generally occur at 12 to 18 months of age, over a period of weeks or months
AR تَظهر التغيرات الأكثر وضوحًا عادة ما بين سن 12 و18 شهرًا، وتَستمر لمدة أسابيع أو أشهر
Translitterointi taẓhr ạltgẖyrạt ạlạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ ʿạdẗ mạ byn sn 12 w18 sẖhraⁿạ, wtastmr lmdẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr
Englanti | arabi |
---|---|
changes | التغيرات |
generally | عادة |
weeks | أسابيع |
months | أشهر |
to | لمدة |
most | الأكثر |
EN These signs and symptoms typically occur one to four months after delivery and last one to three months.
AR وتَظهَر العلامات والأعراض النموذجية بعد مرور شهر إلى أربعة أشهر من الولادة، وتستمرُّ من شهر إلى ثلاثة أشهر.
Translitterointi wtaẓhar ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlnmwdẖjyẗ bʿd mrwr sẖhr ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr mn ạlwlạdẗ, wtstmrũ mn sẖhr ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.
Englanti | arabi |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
months | أشهر |
four | أربعة |
three | ثلاثة |
to | إلى |
after | بعد |
EN Short-term Professionals can be employed for a maximum of 18 months, which can exceptionally be extended for another 18 months in another division.
AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.
Translitterointi wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.
Englanti | arabi |
---|---|
short | قصيرة |
another | أخرى |
of | على |
EN Yes. Every rug comes with a 6 months or 24 months warranty. To know more, check our warranty policy here.
AR نعم , كل سجادة تأتي مع 6 شهور أو 24 شهر ضمان . لتعرف المزيد , أفحص سياسة الضمان لدينا هنا.
Translitterointi nʿm , kl sjạdẗ tạ̉ty mʿ 6 sẖhwr ạ̉w 24 sẖhr ḍmạn . ltʿrf ạlmzyd , ạ̉fḥṣ syạsẗ ạlḍmạn ldynạ hnạ.
Englanti | arabi |
---|---|
policy | سياسة |
our | لدينا |
yes | نعم |
months | شهور |
here | هنا |
more | المزيد |
EN It may be shorter than 12 months but would typically not be shorter than 9 months
AR قد تكون أقصر من 12 شهراً ولكن يجب ألا تكون عادة أقصر من 9 أشهر
Translitterointi qd tkwn ạ̉qṣr mn 12 sẖhrạaⁿ wlkn yjb ạ̉lạ tkwn ʿạdẗ ạ̉qṣr mn 9 ạ̉sẖhr
Englanti | arabi |
---|---|
shorter | أقصر |
typically | عادة |
months | أشهر |
but | ولكن |
be | تكون |
EN Premium and Elite accounts are subscriptions that are billed either monthly, or quarterly (every three months), or semiannually (every six months), depending on the plan you choose.
AR يتم دفع تكلفة الاشتراك في حساب بريميوم وإيليت إمّا كل شهر أو كل ثلاثة أشهر أو كل ستة أشهر، وفقًا لفترة الاشتراك التي تختارها.
Translitterointi ytm dfʿ tklfẗ ạlạsẖtrạk fy ḥsạb brymywm wạ̹ylyt ạ̹m̃ạ kl sẖhr ạ̉w kl tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ạ̉w kl stẗ ạ̉sẖhr, wfqaⁿạ lftrẗ ạlạsẖtrạk ạlty tkẖtạrhạ.
Englanti | arabi |
---|---|
plan | الاشتراك |
accounts | حساب |
premium | بريميوم |
months | أشهر |
three | ثلاثة |
six | ستة |
the | التي |
EN Short-term Professionals can be employed for a maximum of 18 months, which can exceptionally be extended for another 18 months in another division.
AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.
Translitterointi wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.
Englanti | arabi |
---|---|
short | قصيرة |
another | أخرى |
of | على |
EN And it provides two months free if you choose to pay cumulatively for 10 months
AR ويوفر شهرين مجانًا إذا اخترت الدفع التراكمي لمدة 10 شهرًا
Translitterointi wywfr sẖhryn mjạnaⁿạ ạ̹dẖạ ạkẖtrt ạldfʿ ạltrạkmy lmdẗ 10 sẖhraⁿạ
Englanti | arabi |
---|---|
provides | ويوفر |
months | شهر |
pay | الدفع |
if | إذا |
for | لمدة |
EN Even people who do well usually have shortness of breath and fatigue and may need supplemental oxygen at home for a few months.
AR حتى الأشخاص المصابين عادة بضيق في التنفس وتعب وربما يحتاجون إلى الأكسجين التكميلي في المنزل لبضعة أشهر.
Translitterointi ḥty̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn ʿạdẗ bḍyq fy ạltnfs wtʿb wrbmạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn ạltkmyly fy ạlmnzl lbḍʿẗ ạ̉sẖhr.
Englanti | arabi |
---|---|
people | الأشخاص |
usually | عادة |
breath | التنفس |
need | يحتاجون |
oxygen | الأكسجين |
for a few | لبضعة |
months | أشهر |
home | المنزل |
EN It tends to go through cycles, flaring for a few weeks or months, then subsiding for a while or going into remission
AR ويمر هذا المرض عبر دورات متفاوتة، حيث يحتد لبضعة أسابيع أو أشهر، ثم يهدأ لفترة أو يدخل في فترة سكون
Translitterointi wymr hdẖạ ạlmrḍ ʿbr dwrạt mtfạwtẗ, ḥytẖ yḥtd lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr, tẖm yhdạ̉ lftrẗ ạ̉w ydkẖl fy ftrẗ skwn
Englanti | arabi |
---|---|
cycles | دورات |
for a few | لبضعة |
weeks | أسابيع |
months | أشهر |
while | فترة |
through | عبر |
EN Most types of psoriasis go through cycles, flaring for a few weeks or months, then subsiding for a time or even going into remission.
AR تمر معظم أنواع الصدفية بدورات، فهي تحتدم لبضعة أسابيع أو شهور، ثم تخف تدريجيَّا لبعض الوقت أو حتى أن تصل إلى مرحلة الهدأة.
Translitterointi tmr mʿẓm ạ̉nwạʿ ạlṣdfyẗ bdwrạt, fhy tḥtdm lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwr, tẖm tkẖf tdryjyãạ lbʿḍ ạlwqt ạ̉w ḥty̱ ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạlhdạ̉ẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
types | أنواع |
psoriasis | الصدفية |
for a few | لبضعة |
weeks | أسابيع |
months | شهور |
time | الوقت |
most | معظم |
EN A person with CML may have few or no symptoms for months or years before entering a phase in which the leukemia cells grow more quickly.
AR وقد تظهر عند مريض ابيضاض الدم النقوي المزمن أعراض قليلة أو لا يشعر بأعراض مطلقًا لشهور أو سنوات قبل دخول مرحلة تسارع نمو خلايا ابيضاض الدم.
Translitterointi wqd tẓhr ʿnd mryḍ ạbyḍạḍ ạldm ạlnqwy ạlmzmn ạ̉ʿrạḍ qlylẗ ạ̉w lạ ysẖʿr bạ̉ʿrạḍ mṭlqaⁿạ lsẖhwr ạ̉w snwạt qbl dkẖwl mrḥlẗ tsạrʿ nmw kẖlạyạ ạbyḍạḍ ạldm.
Englanti | arabi |
---|---|
symptoms | أعراض |
few | قليلة |
years | سنوات |
entering | دخول |
phase | مرحلة |
grow | نمو |
cells | خلايا |
before | قبل |
in | عند |
EN You may have a VAD implanted for a few weeks or months.
AR قد تقوم بزرع جهاز المساعدة البُطينية لبضعة أسابيع أو أشهر.
Translitterointi qd tqwm bzrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr.
Englanti | arabi |
---|---|
for a few | لبضعة |
weeks | أسابيع |
months | أشهر |
EN Primary graft failure. With this condition, the most frequent cause of death in the first few months after transplant, the donor heart doesn't function.
AR الفشل الأولي للترقيع. يتمثَّل السبب الأكثر شيوعًا للوفاة في هذه الحالة خلال الأشهر القليلة الأولى بعد الزراعة في عدم عمل قلب المتبرِّع.
Translitterointi ạlfsẖl ạlạ̉wly lltrqyʿ. ytmtẖãl ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llwfạẗ fy hdẖh ạlḥạlẗ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ạlzrạʿẗ fy ʿdm ʿml qlb ạlmtbrĩʿ.
Englanti | arabi |
---|---|
failure | الفشل |
primary | الأولي |
cause | السبب |
condition | الحالة |
months | الأشهر |
function | عمل |
heart | قلب |
few | القليلة |
after | بعد |
most | الأكثر |
EN Becoming infected with rubella (German measles) during the first few months of your pregnancy can increase the risk of fetal heart defects.
AR يُمكن أن تَزيد الإصابة بالحُمَيراء (الحصبة الألمانية) خلال أشهر الحملِ القليلة الأولى من خطورة إصابة قلب الجنين بأحد العيوب الخِلْقية.
Translitterointi yumkn ạ̉n tazyd ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥumayrạʾ (ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ) kẖlạl ạ̉sẖhr ạlḥmli ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbẗ qlb ạljnyn bạ̉ḥd ạlʿywb ạlkẖil̊qyẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
months | أشهر |
pregnancy | الحمل |
heart | قلب |
fetal | الجنين |
defects | العيوب |
few | القليلة |
EN Signs and symptoms of serious heart defects often appear during the first few days, weeks or months of a child's life.
AR غالبًا ما تظهر مؤشرات عيوب القلب الخطيرة وأعراضها أثناء الأيام أو الأسابيع أو الأشهر القليلة الأولى من حياة الطفل.
Translitterointi gẖạlbaⁿạ mạ tẓhr mw̉sẖrạt ʿywb ạlqlb ạlkẖṭyrẗ wạ̉ʿrạḍhạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉yạm ạ̉w ạlạ̉sạbyʿ ạ̉w ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn ḥyạẗ ạlṭfl.
Englanti | arabi |
---|---|
appear | تظهر |
signs | مؤشرات |
defects | عيوب |
heart | القلب |
during | أثناء |
weeks | الأسابيع |
months | الأشهر |
life | حياة |
few | القليلة |
EN Serious congenital heart defects usually are noticed soon after birth or during the first few months of life
AR عادةً ما تُكتشف عيوب القلب الخلقية الخطيرة عقب الولادة بفترة وجيزة، أو خلال الأشهر القليلة الأولى من حياة الطفل
Translitterointi ʿạdẗaⁿ mạ tuktsẖf ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạlkẖṭyrẗ ʿqb ạlwlạdẗ bftrẗ wjyzẗ, ạ̉w kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn ḥyạẗ ạlṭfl
Englanti | arabi |
---|---|
usually | عادة |
defects | عيوب |
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
birth | الولادة |
months | الأشهر |
life | حياة |
after | عقب |
few | القليلة |
EN It's not unusual for pancreas transplant recipients to experience an acute rejection episode within the first few months after the procedure
AR ليس من غير المعتاد أن يتعرض متلقي زراعة البنكرياس لحالة رفض حاد خلال الأشهر القليلة الأولى بعد الإجراء
Translitterointi lys mn gẖyr ạlmʿtạd ạ̉n ytʿrḍ mtlqy zrạʿẗ ạlbnkryạs lḥạlẗ rfḍ ḥạd kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ạlạ̹jrạʾ
Englanti | arabi |
---|---|
pancreas | البنكرياس |
months | الأشهر |
procedure | الإجراء |
few | القليلة |
not | ليس |
after | بعد |
EN It is expected to expand significantly during the next few months with the registration of new supply chains and expansion to new materials.
AR ومن المتوقع أن تتوسع بشكل ملحوظ خلال الأشهر القليلة القادمة مع تسجيل سلاسل توريد جديدة والتوسع في مواد جديدة.
Translitterointi wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ttwsʿ bsẖkl mlḥwẓ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlqạdmẗ mʿ tsjyl slạsl twryd jdydẗ wạltwsʿ fy mwạd jdydẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
expected | المتوقع |
months | الأشهر |
few | القليلة |
chains | سلاسل |
new | جديدة |
materials | مواد |
to | تسجيل |
EN Symptoms usually start to improve within a few weeks, with complete recovery in about six months
AR تبدأ الأعراض عادة في التحسن في غضون بضعة أسابيع، ويُشفى المرض تمامًا في ستة أشهر تقريبًا
Translitterointi tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗ fy ạltḥsn fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, wyusẖfy̱ ạlmrḍ tmạmaⁿạ fy stẗ ạ̉sẖhr tqrybaⁿạ
Englanti | arabi |
---|---|
start | تبدأ |
symptoms | الأعراض |
usually | عادة |
weeks | أسابيع |
months | أشهر |
six | ستة |
few | بضعة |
within | غضون |
EN The signs of craniosynostosis are usually noticeable at birth, but they'll become more apparent during the first few months of your baby's life
AR تظهر مؤشرات تَعَظُّم الدروز الباكر عادةً عند الولادة، لكنها ستصبح أكثر وضوحًا أثناء الشهور القليلة الأولى من عمر طفلك
Translitterointi tẓhr mw̉sẖrạt taʿaẓũm ạldrwz ạlbạkr ʿạdẗaⁿ ʿnd ạlwlạdẗ, lknhạ stṣbḥ ạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlsẖhwr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn ʿmr ṭflk
Englanti | arabi |
---|---|
signs | مؤشرات |
usually | عادة |
birth | الولادة |
during | أثناء |
few | القليلة |
more | أكثر |
of | عند |
EN See your doctor for assessment if over a few months you experience severe or rapid hair growth on your face or body or signs of virilization
AR راجِع طبيبك لإجراء التقييمات إن لاحظت نموًّا شديدًا أو سريعًا للشعر على وجهك أو جسمك أو ظهرتْ مؤشرات الترجيل على مدى بضعة أشهر
Translitterointi rạjiʿ ṭbybk lạ̹jrạʾ ạltqyymạt ạ̹n lạḥẓt nmwaⁿ̃ạ sẖdydaⁿạ ạ̉w sryʿaⁿạ llsẖʿr ʿly̱ wjhk ạ̉w jsmk ạ̉w ẓhrt̊ mw̉sẖrạt ạltrjyl ʿly̱ mdy̱ bḍʿẗ ạ̉sẖhr
Englanti | arabi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
growth | نمو |
severe | شديد |
your face | وجهك |
body | جسمك |
signs | مؤشرات |
months | أشهر |
over | مدى |
few | بضعة |
EN This may also give some protection to the infant during the first few months of life.
AR فقد يُعطِي هذا أيضًا بعض الحماية للرضيع في أثناء الأشهر القليلة الأولى من عمره.
Translitterointi fqd yuʿṭī hdẖạ ạ̉yḍaⁿạ bʿḍ ạlḥmạyẗ llrḍyʿ fy ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn ʿmrh.
Englanti | arabi |
---|---|
protection | الحماية |
during | أثناء |
months | الأشهر |
few | القليلة |
some | بعض |
this | هذا |
EN Inflammation caused by rheumatic fever can last a few weeks to several months. In some cases, the inflammation causes long-term complications.
AR يمكن أن يستمر الالتهاب الناجم عن الحمى الروماتيزمية من عدة أسابيع إلى عدة أشهر. في بعض الحالات، يسبِّب الالتهاب مضاعفات طويلة المدى.
Translitterointi ymkn ạ̉n ystmr ạlạlthạb ạlnạjm ʿn ạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ mn ʿdẗ ạ̉sạbyʿ ạ̹ly̱ ʿdẗ ạ̉sẖhr. fy bʿḍ ạlḥạlạt, ysbĩb ạlạlthạb mḍạʿfạt ṭwylẗ ạlmdy̱.
Englanti | arabi |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
fever | الحمى |
weeks | أسابيع |
months | أشهر |
cases | الحالات |
complications | مضاعفات |
long | طويلة |
term | المدى |
can | يمكن |
some | بعض |
to | إلى |
several | عدة |
EN One of Al Ammar’s friends then informed Al Ammar’s family of what happened, after he was released a few months later.
AR وقام أحد أصدقاء العمّار بإبلاغ عائلة العمّار بما حدث بعد إطلاق سراحه بعد بضعة أشهر.
Translitterointi wqạm ạ̉ḥd ạ̉ṣdqạʾ ạlʿm̃ạr bạ̹blạgẖ ʿạỷlẗ ạlʿm̃ạr bmạ ḥdtẖ bʿd ạ̹ṭlạq srạḥh bʿd bḍʿẗ ạ̉sẖhr.
Englanti | arabi |
---|---|
friends | أصدقاء |
family | عائلة |
happened | حدث |
released | إطلاق |
months | أشهر |
after | بعد |
few | بضعة |
a | أحد |
EN A person with CML may have few or no symptoms for months or years before entering a phase in which the leukemia cells grow more quickly.
AR وقد تظهر عند مريض ابيضاض الدم النقوي المزمن أعراض قليلة أو لا يشعر بأعراض مطلقًا لشهور أو سنوات قبل دخول مرحلة تسارع نمو خلايا ابيضاض الدم.
Translitterointi wqd tẓhr ʿnd mryḍ ạbyḍạḍ ạldm ạlnqwy ạlmzmn ạ̉ʿrạḍ qlylẗ ạ̉w lạ ysẖʿr bạ̉ʿrạḍ mṭlqaⁿạ lsẖhwr ạ̉w snwạt qbl dkẖwl mrḥlẗ tsạrʿ nmw kẖlạyạ ạbyḍạḍ ạldm.
Englanti | arabi |
---|---|
symptoms | أعراض |
few | قليلة |
years | سنوات |
entering | دخول |
phase | مرحلة |
grow | نمو |
cells | خلايا |
before | قبل |
in | عند |
EN Even people who do well usually have shortness of breath and fatigue and may need supplemental oxygen at home for a few months.
AR حتى الأشخاص المصابين عادة بضيق في التنفس وتعب وربما يحتاجون إلى الأكسجين التكميلي في المنزل لبضعة أشهر.
Translitterointi ḥty̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn ʿạdẗ bḍyq fy ạltnfs wtʿb wrbmạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn ạltkmyly fy ạlmnzl lbḍʿẗ ạ̉sẖhr.
Englanti | arabi |
---|---|
people | الأشخاص |
usually | عادة |
breath | التنفس |
need | يحتاجون |
oxygen | الأكسجين |
for a few | لبضعة |
months | أشهر |
home | المنزل |
EN Primary graft failure. With this condition, the most frequent cause of death in the first few months after transplant, the donor heart doesn't function.
AR الفشل الأولي للترقيع. يتمثَّل السبب الأكثر شيوعًا للوفاة في هذه الحالة خلال الأشهر القليلة الأولى بعد الزراعة في عدم عمل قلب المتبرِّع.
Translitterointi ạlfsẖl ạlạ̉wly lltrqyʿ. ytmtẖãl ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llwfạẗ fy hdẖh ạlḥạlẗ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ạlzrạʿẗ fy ʿdm ʿml qlb ạlmtbrĩʿ.
Englanti | arabi |
---|---|
failure | الفشل |
primary | الأولي |
cause | السبب |
condition | الحالة |
months | الأشهر |
function | عمل |
heart | قلب |
few | القليلة |
after | بعد |
most | الأكثر |
EN It is expected to expand significantly during the next few months with the registration of new supply chains and expansion to new materials.
AR ومن المتوقع أن تتوسع بشكل ملحوظ خلال الأشهر القليلة القادمة مع تسجيل سلاسل توريد جديدة والتوسع في مواد جديدة.
Translitterointi wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ttwsʿ bsẖkl mlḥwẓ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlqạdmẗ mʿ tsjyl slạsl twryd jdydẗ wạltwsʿ fy mwạd jdydẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
expected | المتوقع |
months | الأشهر |
few | القليلة |
chains | سلاسل |
new | جديدة |
materials | مواد |
to | تسجيل |
EN One of Al Ammar’s friends then informed Al Ammar’s family of what happened, after he was released a few months later.
AR وقام أحد أصدقاء العمّار بإبلاغ عائلة العمّار بما حدث بعد إطلاق سراحه بعد بضعة أشهر.
Translitterointi wqạm ạ̉ḥd ạ̉ṣdqạʾ ạlʿm̃ạr bạ̹blạgẖ ʿạỷlẗ ạlʿm̃ạr bmạ ḥdtẖ bʿd ạ̹ṭlạq srạḥh bʿd bḍʿẗ ạ̉sẖhr.
Englanti | arabi |
---|---|
friends | أصدقاء |
family | عائلة |
happened | حدث |
released | إطلاق |
months | أشهر |
after | بعد |
few | بضعة |
a | أحد |
EN If you are planning to stay in Abu Dhabi for a few months or years, theres no better way to travel other than by renting a car.Travel with ease and at your pace
AR إذا كنت تخطط للبقاء في أبوظبي لبضعة أشهر أو سنوات ، فلا توجد طريقة أفضل للسفر بخلاف استئجار سيارة ، والسفر بسهولة وبسرعة
Translitterointi ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ llbqạʾ fy ạ̉bwẓby lbḍʿẗ ạ̉sẖhr ạ̉w snwạt , flạ twjd ṭryqẗ ạ̉fḍl llsfr bkẖlạf ạstỷjạr syạrẗ , wạlsfr bshwlẗ wbsrʿẗ
Englanti | arabi |
---|---|
planning | تخطط |
abu dhabi | أبوظبي |
for a few | لبضعة |
months | أشهر |
years | سنوات |
way | طريقة |
better | أفضل |
other than | بخلاف |
renting | استئجار |
car | سيارة |
if | إذا |
are | توجد |
you | كنت |
with ease | بسهولة |
EN Svenja: In just a few months we have mobilised 300,000 people, and climate change is now being increasingly discussed by the public
AR سفينيا: نجحنا خلال بضعة أشهر فقط من تحريك 300000 إنسان، وفي إثارة الحوار العام والعلني المتعلق بحماية المناخ بشكل أكبر
Translitterointi sfynyạ: njḥnạ kẖlạl bḍʿẗ ạ̉sẖhr fqṭ mn tḥryk 300000 ạ̹nsạn, wfy ạ̹tẖạrẗ ạlḥwạr ạlʿạm wạlʿlny ạlmtʿlq bḥmạyẗ ạlmnạkẖ bsẖkl ạ̉kbr
Englanti | arabi |
---|---|
months | أشهر |
public | العام |
climate | المناخ |
few | بضعة |
the | أكبر |
a | خلال |
just | فقط |
EN In a few months, these same trails will be cross-country ski tracks.
AR وفي غضون بضعة أشهر، ستصبح هذه المسارات نفسها مسارات التزلج عبر البلاد
Translitterointi wfy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sẖhr, stṣbḥ hdẖh ạlmsạrạt nfshạ msạrạt ạltzlj ʿbr ạlblạd
Englanti | arabi |
---|---|
months | أشهر |
same | نفسها |
ski | التزلج |
country | البلاد |
these | هذه |
few | بضعة |
tracks | المسارات |
in | غضون |
EN The average loading time of my fully-fledged landing page was a phenomenal 1.56s, and uptime over a few months of testing was upwards of 99.99%, exactly as promised.
AR لقد كان متوسط وقت تحميل صفحتي المتنقل لها الكاملة 1.56 ثانية، وكان وقت التشغيل على مدى بضعة أشهر من الاختبار أعلى من 99.99%، تمامًا كما وُعدت.
Translitterointi lqd kạn mtwsṭ wqt tḥmyl ṣfḥty ạlmtnql lhạ ạlkạmlẗ 1.56 tẖạnyẗ, wkạn wqt ạltsẖgẖyl ʿly̱ mdy̱ bḍʿẗ ạ̉sẖhr mn ạlạkẖtbạr ạ̉ʿly̱ mn 99.99%, tmạmaⁿạ kmạ wuʿdt.
EN I have migrated to Hostinger few months ago. I am extremely satisfied with the hosting, and with their support.
AR لقد نقلتُ موقعي إلى Hostinger منذ بضعة أشهر. وأنا راضٍ للغاية عن خدمات الاستضافة وخدمات الدعم.
Translitterointi lqd nqltu mwqʿy ạ̹ly̱ Hostinger mndẖ bḍʿẗ ạ̉sẖhr. wạ̉nạ rạḍiⁿ llgẖạyẗ ʿn kẖdmạt ạlạstḍạfẗ wkẖdmạt ạldʿm.
Englanti | arabi |
---|---|
few | بضعة |
months | أشهر |
i | وأنا |
extremely | للغاية |
support | الدعم |
hosting | الاستضافة |
to | إلى |
EN The average loading time of my fully-fledged landing page was a phenomenal 1.56s, and uptime over a few months of testing was upwards of 99.99%, exactly as promised.
AR لقد كان متوسط وقت تحميل صفحتي المتنقل لها الكاملة 1.56 ثانية، وكان وقت التشغيل على مدى عدة أشهر من الاختبار أعلى من 99.99%، تمامًا كما وُعدت.
Translitterointi lqd kạn mtwsṭ wqt tḥmyl ṣfḥty ạlmtnql lhạ ạlkạmlẗ 1.56 tẖạnyẗ, wkạn wqt ạltsẖgẖyl ʿly̱ mdy̱ ʿdẗ ạ̉sẖhr mn ạlạkẖtbạr ạ̉ʿly̱ mn 99.99%, tmạmaⁿạ kmạ wuʿdt.
EN This is where you can see if this is a certified Oberlo supplier and how many products have been sold in the last few months.
AR هذا هو المكان الذي يمكنك فيه معرفة ما إذا كان مورد Oberlo معتمدًا وعدد المنتجات التي تم بيعها في الأشهر القليلة الماضية.
Translitterointi hdẖạ hw ạlmkạn ạldẖy ymknk fyh mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn mwrd Oberlo mʿtmdaⁿạ wʿdd ạlmntjạt ạlty tm byʿhạ fy ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
certified | معتمد |
products | المنتجات |
months | الأشهر |
few | القليلة |
if | إذا |
can | يمكنك |
this | هذا |
is | كان |
the | الذي |
EN The average loading time of my fully-fledged landing page was a phenomenal 1.56s, and uptime over a few months of testing was upwards of 99.99%, exactly as promised.
AR لقد كان متوسط وقت تحميل صفحتي المتنقل لها الكاملة 1.56 ثانية، وكان وقت التشغيل على مدى بضعة أشهر من الاختبار أعلى من 99.99%، تمامًا كما وُعدت.
Translitterointi lqd kạn mtwsṭ wqt tḥmyl ṣfḥty ạlmtnql lhạ ạlkạmlẗ 1.56 tẖạnyẗ, wkạn wqt ạltsẖgẖyl ʿly̱ mdy̱ bḍʿẗ ạ̉sẖhr mn ạlạkẖtbạr ạ̉ʿly̱ mn 99.99%, tmạmaⁿạ kmạ wuʿdt.
EN I have migrated to Hostinger few months ago. I am extremely satisfied with the hosting, and with their support.
AR لقد نقلتُ موقعي إلى Hostinger منذ بضعة أشهر. وأنا راضٍ للغاية عن خدمات الاستضافة وخدمات الدعم.
Translitterointi lqd nqltu mwqʿy ạ̹ly̱ Hostinger mndẖ bḍʿẗ ạ̉sẖhr. wạ̉nạ rạḍiⁿ llgẖạyẗ ʿn kẖdmạt ạlạstḍạfẗ wkẖdmạt ạldʿm.
Englanti | arabi |
---|---|
few | بضعة |
months | أشهر |
i | وأنا |
extremely | للغاية |
support | الدعم |
hosting | الاستضافة |
to | إلى |
EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days to a few weeks
AR وحالتك الصحية هي ما يحدد مدة استخدام تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم
Translitterointi wḥạltk ạlṣḥyẗ hy mạ yḥdd mdẗ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm
Englanti | arabi |
---|---|
used | استخدام |
for | مدة |
to | خارج |
EN Few friends or few healthy relationships
AR صداقات قليلة أو علاقات صحية معدودة
Translitterointi ṣdạqạt qlylẗ ạ̉w ʿlạqạt ṣḥyẗ mʿdwdẗ
Englanti | arabi |
---|---|
few | قليلة |
relationships | علاقات |
healthy | صحية |
EN When you wake up, you may experience a period of confusion lasting from a few minutes to a few hours or more.
AR عند الاستيقاظ، قد تمر بفترة من التشوش تستمر لبضعة دقائق إلى بضعة ساعات أو أكثر.
Translitterointi ʿnd ạlạstyqạẓ, qd tmr bftrẗ mn ạltsẖwsẖ tstmr lbḍʿẗ dqạỷq ạ̹ly̱ bḍʿẗ sạʿạt ạ̉w ạ̉ktẖr.
Englanti | arabi |
---|---|
confusion | التشوش |
minutes | دقائق |
hours | ساعات |
few | بضعة |
more | أكثر |
to | إلى |
when | عند |
EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days up to a few weeks.
AR بناءً على حالتك، يمكن استخدام برنامج ECMO لبضعة أيام حتى بضعة أسابيع.
Translitterointi bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥạltk, ymkn ạstkẖdạm brnạmj ECMO lbḍʿẗ ạ̉yạm ḥty̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ.
Englanti | arabi |
---|---|
ecmo | ecmo |
your condition | حالتك |
used | استخدام |
for a few | لبضعة |
days | أيام |
weeks | أسابيع |
can | يمكن |
few | بضعة |
to | حتى |
on | على |
EN Flushing episodes may last from a few minutes to a few hours or longer.
AR قد تستمر نوبات الاحمرار من بضع دقائق إلى بضع ساعات أو أكثر.
Translitterointi qd tstmr nwbạt ạlạḥmrạr mn bḍʿ dqạỷq ạ̹ly̱ bḍʿ sạʿạt ạ̉w ạ̉ktẖr.
Englanti | arabi |
---|---|
minutes | دقائق |
hours | ساعات |
few | بضع |
to | إلى |
EN Typically last a few seconds to a few minutes ? some can last up to two hours
AR يستمر عادةً من بضع ثوانٍ إلى بضع دقائق - قد يستمر بعضه لمدة تصل إلى ساعتين
Translitterointi ystmr ʿạdẗaⁿ mn bḍʿ tẖwạniⁿ ạ̹ly̱ bḍʿ dqạỷq - qd ystmr bʿḍh lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ sạʿtyn
Englanti | arabi |
---|---|
typically | عادة |
two hours | ساعتين |
minutes | دقائق |
up | تصل |
few | بضع |
to | لمدة |
Näytetään 50 / 50 käännöstä