EN If the air in your home is dry, such as it is if you have forced-air heat, adding moisture to the air may help prevent sinusitis
Käännä "air for five" kielelle arabi
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "air for five" kielestä Englanti kielelle arabi
Käännös kielestä Englanti kieleen arabi / air for five
Englanti
arabi
AR إذا كان الهواء في منزلك جافًّا كما لو كان لديك مضخة هواء ساخن، فإن إضافة الرطوبة إلى الهواء قد تساعد في منع التهاب الجيوب الأنفية
Translitterointi ạ̹dẖạ kạn ạlhwạʾ fy mnzlk jạfaⁿ̃ạ kmạ lw kạn ldyk mḍkẖẗ hwạʾ sạkẖn, fạ̹n ạ̹ḍạfẗ ạlrṭwbẗ ạ̹ly̱ ạlhwạʾ qd tsạʿd fy mnʿ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| air | الهواء |
| your home | منزلك |
| adding | إضافة |
| help | تساعد |
| prevent | منع |
| if | إذا |
| the | فإن |
| as | كما |
| to | إلى |
| you | لديك |
| is | كان |
EN Australia is supporting the Coalition’s air campaign through its surveillance and air-to-air refuelling aircraft
AR تقوم أستراليا بتقديم الدعم للحملة الجوية للتحالف عن طريق المراقبة، وإعادة التزويد بالوقود جواً
Translitterointi tqwm ạ̉strạlyạ btqdym ạldʿm llḥmlẗ ạljwyẗ lltḥạlf ʿn ṭryq ạlmrạqbẗ, wạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| australia | أستراليا |
| air | الجوية |
| surveillance | المراقبة |
EN Australia is supporting the Coalition’s air campaign through its surveillance and air-to-air refuelling aircraft
AR تقوم أستراليا بتقديم الدعم للحملة الجوية للتحالف عن طريق المراقبة، وإعادة التزويد بالوقود جواً
Translitterointi tqwm ạ̉strạlyạ btqdym ạldʿm llḥmlẗ ạljwyẗ lltḥạlf ʿn ṭryq ạlmrạqbẗ, wạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| australia | أستراليا |
| air | الجوية |
| surveillance | المراقبة |
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now
AR إن مجموعة المهارات التي كانت مجدية على مدى خمس إلى عشر سنوات مضت لم تعد هي المهارات المطلوبة في عالم اليوم - أو خلال خمس إلى عشر سنوات من الآن
Translitterointi ạ̹n mjmwʿẗ ạlmhạrạt ạlty kạnt mjdyẗ ʿly̱ mdy̱ kẖms ạ̹ly̱ ʿsẖr snwạt mḍt lm tʿd hy ạlmhạrạt ạlmṭlwbẗ fy ʿạlm ạlywm - ạ̉w kẖlạl kẖms ạ̹ly̱ ʿsẖr snwạt mn ạlận
| Englanti | arabi |
|---|---|
| skill | المهارات |
| needed | المطلوبة |
| years | سنوات |
| now | الآن |
| five | خمس |
| to | إلى |
| ten | عشر |
| today | اليوم |
EN If you have a positive result but never developed symptoms, isolate for five days after the test and wear a mask for five more days.
AR وإذا كانت النتيجة إيجابية ولكن دون أن تظهر عليك أي أعراض، فاعزل نفسك لمدة 10 أيام بعد الاختبار.
Translitterointi wạ̹dẖạ kạnt ạlntyjẗ ạ̹yjạbyẗ wlkn dwn ạ̉n tẓhr ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ, fạʿzl nfsk lmdẗ 10 ạ̉yạm bʿd ạlạkẖtbạr.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| if | وإذا |
| result | النتيجة |
| positive | إيجابية |
| symptoms | أعراض |
| days | أيام |
| for | لمدة |
| after | بعد |
| test | الاختبار |
| but | ولكن |
EN Five places, five stories - a close-up view of Swiss local democracy
AR في عام 2017، يحتفي العالم البروتستانتي بمرور نصف ألفية على بداية الإصلاح الديني.
Translitterointi fy ʿạm 2017, yḥtfy ạlʿạlm ạlbrwtstạnty bmrwr nṣf ạ̉lfyẗ ʿly̱ bdạyẗ ạlạ̹ṣlạḥ ạldyny.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| of | على |
EN An average soil sample is about 50 per cent minerals and five per cent organic matter by weight, with water and air making up the rest
AR وتتكون عينة وسطية من التربة من حوالي 50 بالمائة من المعادن، و5 بالمائة من المادة العضوية بالوزن، في حين تشكل المياه والهواء ما تبقى منها
Translitterointi wttkwn ʿynẗ wsṭyẗ mn ạltrbẗ mn ḥwạly 50 bạlmạỷẗ mn ạlmʿạdn, w5 bạlmạỷẗ mn ạlmạdẗ ạlʿḍwyẗ bạlwzn, fy ḥyn tsẖkl ạlmyạh wạlhwạʾ mạ tbqy̱ mnhạ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| sample | عينة |
| soil | التربة |
| and | و |
| water | المياه |
| about | حوالي |
| the | منها |
EN Chronic bronchitis is inflammation of the lining of the bronchial tubes, which carry air to and from the air sacs (alveoli) of the lungs
AR التهاب القصبات المزمن هو التهاب في بطانة أنابيب الشعب الهوائية التي تحمل الهواء من الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية) بالرئتين وإليها
Translitterointi ạlthạb ạlqṣbạt ạlmzmn hw ạlthạb fy bṭạnẗ ạ̉nạbyb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlty tḥml ạlhwạʾ mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ) bạlrỷtyn wạ̹lyhạ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| inflammation | التهاب |
| chronic | المزمن |
| lining | بطانة |
| tubes | أنابيب |
| air | الهواء |
| the | التي |
| sacs | الحويصلات |
EN Your lungs rely on the natural elasticity of the bronchial tubes and air sacs to force air out of your body
AR وتعتمد رئتيك على المرونة الطبيعية لأنابيب الشعب الهوائية والحويصلات الهوائية لإخراج الهواء من جسمك
Translitterointi wtʿtmd rỷtyk ʿly̱ ạlmrwnẗ ạlṭbyʿyẗ lạ̉nạbyb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ wạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ lạ̹kẖrạj ạlhwạʾ mn jsmk
| Englanti | arabi |
|---|---|
| your lungs | رئتيك |
| natural | الطبيعية |
| air | الهواء |
| body | جسمك |
| to | على |
EN Inhaled air passes through tiny ducts from the bronchioles into elastic air sacs (alveoli)
AR يمر الهواء الذي يتم استنشاقه عبر قنوات صغيرة من القصيبات إلى الأكياس الهوائية المرنة (الأسناخ)
Translitterointi ymr ạlhwạʾ ạldẖy ytm ạstnsẖạqh ʿbr qnwạt ṣgẖyrẗ mn ạlqṣybạt ạ̹ly̱ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạlmrnẗ (ạlạ̉snạkẖ)
| Englanti | arabi |
|---|---|
| air | الهواء |
| tiny | صغيرة |
| sacs | الأكياس |
| through | عبر |
EN Large air spaces (bullae) form in the lungs when the walls of the air sacs (alveoli) are destroyed
AR تتشكل مساحات هوائية كبيرة (فقاعات) في الرئتين عندما يتم تدمير جدران الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية)
Translitterointi ttsẖkl msạḥạt hwạỷyẗ kbyrẗ (fqạʿạt) fy ạlrỷtyn ʿndmạ ytm tdmyr jdrạn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ)
| Englanti | arabi |
|---|---|
| large | كبيرة |
| walls | جدران |
| when | عندما |
| the lungs | الرئتين |
| sacs | الحويصلات |
EN Other types of air pollution also can irritate your lungs, so check daily air quality forecasts before going out.
AR كذلك، قد تؤدي الأنواع الأخرى من تلوث الهواء إلى تهيج الرئتين.، لذلك تحقق من تنبؤات جودة الهواء اليومية قبل الخروج.
Translitterointi kdẖlk, qd tw̉dy ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn tlwtẖ ạlhwạʾ ạ̹ly̱ thyj ạlrỷtyn., ldẖlk tḥqq mn tnbw̉ạt jwdẗ ạlhwạʾ ạlywmyẗ qbl ạlkẖrwj.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| types | الأنواع |
| other | الأخرى |
| air | الهواء |
| lungs | الرئتين |
| check | تحقق |
| quality | جودة |
| daily | اليومية |
| before | قبل |
| also | كذلك |
| so | لذلك |
EN But at night you uncover it to allow air to pass in and out of your lungs, bypassing the blocked air passage in your throat.
AR لكن افتحها ليلًا لتسمح للهواء بالمرور دخولًا إلى رئتيك وخروجًا منهما، مع تخطي مجرى الهواء المسدود في الحلق.
Translitterointi lkn ạftḥhạ lylaⁿạ ltsmḥ llhwạʾ bạlmrwr dkẖwlaⁿạ ạ̹ly̱ rỷtyk wkẖrwjaⁿạ mnhmạ, mʿ tkẖṭy mjry̱ ạlhwạʾ ạlmsdwd fy ạlḥlq.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| but | لكن |
| your lungs | رئتيك |
| air | الهواء |
| to | إلى |
EN Avoid cigarette smoke and polluted air. Tobacco smoke and air contaminants can irritate and inflame your lungs and nasal passages.
AR تجنّب دخان السجائر والهواء الملوث. يُمكن لدخان التَّبغِ وملوثات الهواءِ تهييج رئتيكَ والممراتِ الأنفية وإحداث التهاب.
Translitterointi tjñb dkẖạn ạlsjạỷr wạlhwạʾ ạlmlwtẖ. yumkn ldkẖạn ạltãbgẖi wmlwtẖạt ạlhwạʾi thyyj rỷtyka wạlmmrạti ạlạ̉nfyẗ wạ̹ḥdạtẖ ạlthạb.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| smoke | دخان |
| air | الهواء |
| your lungs | رئتيك |
| nasal | الأنفية |
EN Over time, the inner walls of the air sacs weaken and rupture ? creating larger air spaces instead of many small ones
AR ومع مرور الوقت، تضعف الجدران الداخلية للحويصلات الهوائية وتتمزق — الأمر الذي يُحدث مساحات هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة
Translitterointi wmʿ mrwr ạlwqt, tḍʿf ạljdrạn ạldạkẖlyẗ llḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ wttmzq — ạlạ̉mr ạldẖy yuḥdtẖ msạḥạt hwạỷyẗ ạ̉kbr bdlạaⁿ mn ạlʿdyd mn ạlmsạḥạt ạlṣgẖyrẗ
EN When you exhale, the damaged alveoli don't work properly and old air becomes trapped, leaving no room for fresh, oxygen-rich air to enter.
AR عند الزفير، لا تعمل الحويصلات الهوائية التالفة بشكل صحيح ويتم حبس الهواء القديم، ولا يترك أي مجال لهواء نقي وغني بالأكسجين للدخول.
Translitterointi ʿnd ạlzfyr, lạ tʿml ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ ạltạlfẗ bsẖkl ṣḥyḥ wytm ḥbs ạlhwạʾ ạlqdym, wlạ ytrk ạ̉y mjạl lhwạʾ nqy wgẖny bạlạ̉ksjyn lldkẖwl.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| work | تعمل |
| properly | صحيح |
| air | الهواء |
| old | القديم |
| oxygen | بالأكسجين |
| no | ولا |
| when | عند |
EN These include breath-holding, abnormally rapid breathing (hyperventilation), forceful exhalation of air or saliva, and swallowing air
AR ومن ضمنها حبس النفس والتنفس السريع غير الطبيعي (فرط التنفس) والزفير القوي للهواء أو اللعاب وابتلاع الهواء
Translitterointi wmn ḍmnhạ ḥbs ạlnfs wạltnfs ạlsryʿ gẖyr ạlṭbyʿy (frṭ ạltnfs) wạlzfyr ạlqwy llhwạʾ ạ̉w ạllʿạb wạbtlạʿ ạlhwạʾ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| of | ومن |
| rapid | السريع |
| saliva | اللعاب |
| air | الهواء |
| breathing | التنفس |
EN The Big Air event will take place at Big Air Shougang, located in the Shougang Industrial Park
AR ستقام مسابقة القفزات الهوائية في مضمار شوغانغ للقفزات الهوائية، الذي يقع في منطقة شوغانغ الصناعية
Translitterointi stqạm msạbqẗ ạlqfzạt ạlhwạỷyẗ fy mḍmạr sẖwgẖạngẖ llqfzạt ạlhwạỷyẗ, ạldẖy yqʿ fy mnṭqẗ sẖwgẖạngẖ ạlṣnạʿyẗ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| place | منطقة |
| industrial | الصناعية |
| located | يقع |
| the | الذي |
EN Aircraft contributions (strike, reconnaissance, air-to-air refuelling)
AR مساهمات الطائرات (ضربات جوية، استطلاع، إعادة التزويد بالوقود جواً)
Translitterointi msạhmạt ạlṭạỷrạt (ḍrbạt jwyẗ, ạstṭlạʿ, ạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ)
| Englanti | arabi |
|---|---|
| contributions | مساهمات |
EN Air Liquide Engineering & Construction is the world engineering and construction business unit of the Air Liquide Group
AR اير ليكيد للهندسة والانشاء هي الوحدة الرائدة عالميا في مجال الهندسة والبناء في مجموعة إير ليكيد
Translitterointi ạyr lykyd llhndsẗ wạlạnsẖạʾ hy ạlwḥdẗ ạlrạỷdẗ ʿạlmyạ fy mjạl ạlhndsẗ wạlbnạʾ fy mjmwʿẗ ạ̹yr lykyd
| Englanti | arabi |
|---|---|
| unit | الوحدة |
| group | مجموعة |
EN Air Liquide Engineering & Construction builds the Group’s production units (mainly air gas separation and hydrogen production units) and provides external customers with efficient, sustainable, customized technology and process solutions.
AR بناء وحدات التصنيع لإير ليكيد وتزويد العملاء الخارجيين بمجموعة التقنيات والخدمات المتوفرة لدينا
Translitterointi bnạʾ wḥdạt ạltṣnyʿ lạ̹yr lykyd wtzwyd ạlʿmlạʾ ạlkẖạrjyyn bmjmwʿẗ ạltqnyạt wạlkẖdmạt ạlmtwfrẗ ldynạ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| construction | بناء |
| units | وحدات |
| customers | العملاء |
| technology | التقنيات |
EN By constructing the largest Air Separation Unit (ASU) to date, Air Liquide Engineering & Construction is marking the history of industrial gas production
AR من خلال المباشرة ببناء أكبر وحدة فصل الهواء حتى االيوم، سجلت إير ليكيد للهندسة والإنشاء بصمتها في التاريخ في مجال إنتاج الغاز الصناعي
Translitterointi mn kẖlạl ạlmbạsẖrẗ bbnạʾ ạ̉kbr wḥdẗ fṣl ạlhwạʾ ḥty̱ ạạlywm, sjlt ạ̹yr lykyd llhndsẗ wạlạ̹nsẖạʾ bṣmthạ fy ạltạrykẖ fy mjạl ạ̹ntạj ạlgẖạz ạlṣnạʿy
| Englanti | arabi |
|---|---|
| unit | وحدة |
| air | الهواء |
| engineering | للهندسة |
| production | إنتاج |
| gas | الغاز |
| industrial | الصناعي |
| history | التاريخ |
EN In 2011, Air Liquide Engineering & Construction signed a contract with the customer to design and supply two very large Air Separation Units
AR في العام 2011، قامت اير ليكيد للهندسة والإنشاء بتوقيع عقد مع العميل لتصميم وتوفير وحدتين ضخمتين لفصل الهواء
Translitterointi fy ạlʿạm 2011, qạmt ạyr lykyd llhndsẗ wạlạ̹nsẖạʾ btwqyʿ ʿqd mʿ ạlʿmyl ltṣmym wtwfyr wḥdtyn ḍkẖmtyn lfṣl ạlhwạʾ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| engineering | للهندسة |
| contract | عقد |
| air | الهواء |
| customer | العميل |
EN In total, Air Liquide Engineering & Construction has supplied 21 Air Separation Units to this customer over a period of 30 years.
AR بشكل إجمالي، قامت اير ليكيد للهندسة والإنشاء بتزويد هذا العميل ب 21 وحدة لفصل الهواء خلال فترة 30 عام.
Translitterointi bsẖkl ạ̹jmạly, qạmt ạyr lykyd llhndsẗ wạlạ̹nsẖạʾ btzwyd hdẖạ ạlʿmyl b 21 wḥdẗ lfṣl ạlhwạʾ kẖlạl ftrẗ 30 ʿạm.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| total | إجمالي |
| engineering | للهندسة |
| customer | العميل |
| units | وحدة |
| air | الهواء |
| period | فترة |
| years | عام |
| this | هذا |
| to | خلال |
EN Discover exciting job openings at Air Liquide Engineering & Construction centers around the world. Ready to launch your Air Liquide career?
AR إكتشف فرص العمل الشيقة لدى مراكز إير ليكيد للهندسة والانشاء. هل أنت مستعد لبدء مسيرتك المهنية لدى إير ليكيد؟
Translitterointi ạ̹ktsẖf frṣ ạlʿml ạlsẖyqẗ ldy̱ mrạkz ạ̹yr lykyd llhndsẗ wạlạnsẖạʾ. hl ạ̉nt mstʿd lbdʾ msyrtk ạlmhnyẗ ldy̱ ạ̹yr lykyd?
| Englanti | arabi |
|---|---|
| job | العمل |
| centers | مراكز |
| engineering | للهندسة |
| ready | مستعد |
| to | لدى |
| your | أنت |
EN Nitrogen Generation Systems, Sigma - Standard Air Separation Unit, Vacuum Swing Adsorption , Yango™ - Standard Air Separation Unit...
AR الامتزاز بالتفريغ المتأرجح, أنظمة توليد النيتروجين, سيغما – وحدات فصل الهواء المعيارية, يانغو™ – وحدات فصل الهواء المعيارية...
Translitterointi ạlạmtzạz bạltfrygẖ ạlmtạ̉rjḥ, ạ̉nẓmẗ twlyd ạlnytrwjyn, sygẖmạ – wḥdạt fṣl ạlhwạʾ ạlmʿyạryẗ, yạngẖw™ – wḥdạt fṣl ạlhwạʾ ạlmʿyạryẗ...
EN When it's hot, stay in the shade or in an air-conditioned building or use a fan to circulate the air.
AR عندما يكون الجو حارًا، فالزم الظل أو مبنى مكيف الهواء أو استخدم مروحة لتدوير الهواء.
Translitterointi ʿndmạ ykwn ạljw ḥạraⁿạ, fạlzm ạlẓl ạ̉w mbny̱ mkyf ạlhwạʾ ạ̉w ạstkẖdm mrwḥẗ ltdwyr ạlhwạʾ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| building | مبنى |
| air | الهواء |
| use | استخدم |
| when | عندما |
EN KC-135R tanker aircraft detachments to Qatar from 2015 to 2018 to support Coalition’s air-to-air refuelling requirements.
AR مفارز طائرات التزود بالوقود من طراز KC-135 لدولة قطر من الفترة بين عامي 2015 و2018 لدعم متطلبات التحالف في إعادة التزود بالوقود جواً.
Translitterointi mfạrz ṭạỷrạt ạltzwd bạlwqwd mn ṭrạz KC-135 ldwlẗ qṭr mn ạlftrẗ byn ʿạmy 2015 w2018 ldʿm mtṭlbạt ạltḥạlf fy ạ̹ʿạdẗ ạltzwd bạlwqwd jwạaⁿ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| qatar | قطر |
| requirements | متطلبات |
| to | بين |
| support | لدعم |
EN Smart air purifier for interior: how to improve air quality
AR راقب صحتك باستخدام الذكاء الاصطناعي بفضل نظام LARK
Translitterointi rạqb ṣḥtk bạstkẖdạm ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy bfḍl nẓạm LARK
| Englanti | arabi |
|---|---|
| for | بفضل |
EN Inhaled air passes through tiny ducts from the bronchioles into elastic air sacs (alveoli)
AR يمر الهواء الذي يتم استنشاقه عبر قنوات صغيرة من القصيبات إلى الأكياس الهوائية المرنة (الأسناخ)
Translitterointi ymr ạlhwạʾ ạldẖy ytm ạstnsẖạqh ʿbr qnwạt ṣgẖyrẗ mn ạlqṣybạt ạ̹ly̱ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạlmrnẗ (ạlạ̉snạkẖ)
| Englanti | arabi |
|---|---|
| air | الهواء |
| tiny | صغيرة |
| sacs | الأكياس |
| through | عبر |
EN Aircraft contributions (strike, reconnaissance, air-to-air refuelling)
AR مساهمات الطائرات (ضربات جوية، استطلاع، إعادة التزويد بالوقود جواً)
Translitterointi msạhmạt ạlṭạỷrạt (ḍrbạt jwyẗ, ạstṭlạʿ, ạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ)
| Englanti | arabi |
|---|---|
| contributions | مساهمات |
EN According to the International Air Transport Association (IATA), this represents the largest ever air shipment of a single article
AR وحسب المنظمة الدولية للنقل الجوي IATA فإن المشروع عبارة عن أكبر عملية نقل جوي لسلعة فردية على الإطلاق
Translitterointi wḥsb ạlmnẓmẗ ạldwlyẗ llnql ạljwy IATA fạ̹n ạlmsẖrwʿ ʿbạrẗ ʿn ạ̉kbr ʿmlyẗ nql jwy lslʿẗ frdyẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
| Englanti | arabi |
|---|---|
| according to | وحسب |
| international | الدولية |
| the | فإن |
| to | نقل |
EN Enriched air, also known as nitrox or EANx, contains less nitrogen than regular air
AR يحتوي الهواء المخصب ، المعروف أيضًا باسم النيتروكس أو EANx ، على نيتروجين أقل من الهواء العادي
Translitterointi yḥtwy ạlhwạʾ ạlmkẖṣb , ạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlnytrwks ạ̉w EANx , ʿly̱ nytrwjyn ạ̉ql mn ạlhwạʾ ạlʿạdy
| Englanti | arabi |
|---|---|
| contains | يحتوي |
| air | الهواء |
| known | المعروف |
| less | أقل |
EN The report will be global in coverage while taking into account the perspectives of the five UN regions
AR وسيكون التقرير عالميا في التغطية مع الأخذ بعين الاعتبار وجهات النظر في مناطق الأمم المتحدة الإقليمية الخمس
Translitterointi wsykwn ạltqryr ʿạlmyạ fy ạltgẖṭyẗ mʿ ạlạ̉kẖdẖ bʿyn ạlạʿtbạr wjhạt ạlnẓr fy mnạṭq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹qlymyẗ ạlkẖms
| Englanti | arabi |
|---|---|
| coverage | التغطية |
| regions | مناطق |
| five | الخمس |
| report | التقرير |
EN In the document, the Secretary-General points to five areas for urgent action.
AR وأشار الأمين العام في كلمته اليوم إلى خمسة مجالات للعمل العاجل، وهي:
Translitterointi wạ̉sẖạr ạlạ̉myn ạlʿạm fy klmth ạlywm ạ̹ly̱ kẖmsẗ mjạlạt llʿml ạlʿạjl, why:
| Englanti | arabi |
|---|---|
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| areas | مجالات |
| urgent | العاجل |
| five | خمسة |
| to | إلى |
| the | اليوم |
EN Severe pneumonia. Severe cases of pneumonia usually affect all five lobes of the lungs.
AR التهاب الرئة الحاد. عادةً ما تؤثّر الحالات الشديدة من التهاب الرئة في الفصوص الخمسة من الرئتين.
Translitterointi ạlthạb ạlrỷẗ ạlḥạd. ʿạdẗaⁿ mạ tw̉tẖ̃r ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ mn ạlthạb ạlrỷẗ fy ạlfṣwṣ ạlkẖmsẗ mn ạlrỷtyn.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| usually | عادة |
| cases | الحالات |
| the lungs | الرئتين |
EN People with the virus are likely contagious from about a day before symptoms appear until about five days after they start
AR من المحتمل أن يصبح الأشخاص المصابون بالفيروس ناقلين للعدوى بدءًا من اليوم السابق لظهور الأعراض، وحتى خمسة أيام بعد ظهور الأعراض
Translitterointi mn ạlmḥtml ạ̉n yṣbḥ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạlfyrws nạqlyn llʿdwy̱ bdʾaⁿạ mn ạlywm ạlsạbq lẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ, wḥty̱ kẖmsẗ ạ̉yạm bʿd ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| likely | المحتمل |
| people | الأشخاص |
| start | بدء |
| symptoms | الأعراض |
| before | السابق |
| days | أيام |
| five | خمسة |
| after | بعد |
| from | وحتى |
EN Pulmonary hypertension is classified into five groups, depending on the cause.
AR ويُصنف ارتفاع ضغط الدم الرئوي إلى خمس مجموعات حسب السبب.
Translitterointi wyuṣnf ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạ̹ly̱ kẖms mjmwʿạt ḥsb ạlsbb.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
| five | خمس |
| groups | مجموعات |
| cause | السبب |
| the | إلى |
| on | حسب |
EN Have a long-term perspective ? such as thinking about whether it will matter in five years
AR انظر إلى الأمور نظرة طويلة الأمد — مثل التفكير فيما إذا كان الأمر سيهم في غضون خمس سنوات
Translitterointi ạnẓr ạ̹ly̱ ạlạ̉mwr nẓrẗ ṭwylẗ ạlạ̉md — mtẖl ạltfkyr fymạ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr syhm fy gẖḍwn kẖms snwạt
EN Step Five: Choose your Domain from the drop-down menu
AR الخطوة الخامسة: اختر مجالك من القائمة المنسدلة
Translitterointi ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: ạkẖtr mjạlk mn ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| step | الخطوة |
| five | الخامسة |
| choose | اختر |
| menu | القائمة |
| drop-down | المنسدلة |
EN Although still unproved, it may be prudent for children to avoid excessive exposure to TV and video games in the first five years of life.
AR على الرغم من عدم ثبوت ذلك، قد يكون من الحكمة منع الأطفال من مشاهدة التلفاز وألعاب الفيديو بكثرة في أول 5 سنوات من عمرهم.
Translitterointi ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm tẖbwt dẖlk, qd ykwn mn ạlḥkmẗ mnʿ ạlạ̉ṭfạl mn msẖạhdẗ ạltlfạz wạ̉lʿạb ạlfydyw bktẖrẗ fy ạ̉wl 5 snwạt mn ʿmrhm.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| children | الأطفال |
| video | الفيديو |
| years | سنوات |
| first | أول |
| be | يكون |
| although | الرغم |
EN You'll start by lying flat on your back on the motorized table for about five minutes.
AR ستبدأ بالتمدد مسطحًا على ظهرك فوق مائدة متحركة لمدة خمس دقائق تقريبًا.
Translitterointi stbdạ̉ bạltmdd msṭḥaⁿạ ʿly̱ ẓhrk fwq mạỷdẗ mtḥrkẗ lmdẗ kẖms dqạỷq tqrybaⁿạ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| five | خمس |
| minutes | دقائق |
| for | لمدة |
| the | فوق |
EN You'll be moved to a nearly vertical position, where you'll remain from five to 45 minutes, depending on the reason for the test
AR سيتم نقلك إلى وضع رأسي تقريبًا، حيث ستبقى ما بين خمس دقائق و45 دقيقة، على حسب سبب الاختبار
Translitterointi sytm nqlk ạ̹ly̱ wḍʿ rạ̉sy tqrybaⁿạ, ḥytẖ stbqy̱ mạ byn kẖms dqạỷq w45 dqyqẗ, ʿly̱ ḥsb sbb ạlạkẖtbạr
| Englanti | arabi |
|---|---|
| reason | سبب |
| where | حيث |
| five | خمس |
| test | الاختبار |
| minutes | دقائق |
| to | إلى |
| on | على |
EN The daughter of an Ecuadoran immigrant, singer Christina Aguilera has a powerful voice that has earned her five Grammy Awards and a Latin Grammy
AR تتميز أغيليرا، وهي ابنة مهاجر إكوادوري، بصوت جذاب أكسبها خمس جوائز ?غرامي? وجائزة غرامي لاتينية
Translitterointi ttmyz ạ̉gẖylyrạ, why ạbnẗ mhạjr ạ̹kwạdwry, bṣwt jdẖạb ạ̉ksbhạ kẖms jwạỷz ?gẖrạmy? wjạỷzẗ gẖrạmy lạtynyẗ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| five | خمس |
| of | وهي |
EN Generally, sessions are carried out daily, five times a week for four to six weeks.
AR وبشكلٍ عام، يتم تنفيذ تلك الجلسات يوميًا، لخمس مرات في الأسبوع لمدة أربعة إلى ستة أسابيع.
Translitterointi wbsẖkliⁿ ʿạm, ytm tnfydẖ tlk ạljlsạt ywmyaⁿạ, lkẖms mrạt fy ạlạ̉sbwʿ lmdẗ ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sạbyʿ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| generally | عام |
| sessions | الجلسات |
| times | مرات |
| weeks | أسابيع |
| week | الأسبوع |
| four | أربعة |
| six | ستة |
| for | لمدة |
EN Moroccan journalist Soulaimane Raissouni sentenced to five years in prison | MENA Rights Group
AR الحكم على الصحفي المغربي سليمان الريسوني بالسجن خمس سنوات | منّا لحقوق الإنسان
Translitterointi ạlḥkm ʿly̱ ạlṣḥfy ạlmgẖrby slymạn ạlryswny bạlsjn kẖms snwạt | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| Englanti | arabi |
|---|---|
| journalist | الصحفي |
| raissouni | الريسوني |
| in prison | بالسجن |
| rights | لحقوق |
| years | سنوات |
| five | خمس |
| to | على |
EN Moroccan journalist Soulaimane Raissouni sentenced to five years in prison
AR الحكم على الصحفي المغربي سليمان الريسوني بالسجن خمس سنوات
Translitterointi ạlḥkm ʿly̱ ạlṣḥfy ạlmgẖrby slymạn ạlryswny bạlsjn kẖms snwạt
| Englanti | arabi |
|---|---|
| journalist | الصحفي |
| raissouni | الريسوني |
| in prison | بالسجن |
| years | سنوات |
| five | خمس |
| to | على |
EN On July 9, 2021, he was sentenced to five years in prison.
AR في 9 يوليو 2021، حكم عليه بالسجن خمس سنوات.
Translitterointi fy 9 ywlyw 2021, ḥkm ʿlyh bạlsjn kẖms snwạt.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| july | يوليو |
| sentenced | حكم |
| he | عليه |
| in prison | بالسجن |
| years | سنوات |
| five | خمس |
EN July 9, 2021: Soulaimane Raissouni is sentenced to five years in prison by the Casablanca Court of Appeal.
AR 9 يوليو 2021: حكمت محكمة استئناف الدار البيضاء على سليمان الريسوني بالسجن خمس سنوات.
Translitterointi 9 ywlyw 2021: ḥkmt mḥkmẗ ạstỷnạf ạldạr ạlbyḍạʾ ʿly̱ slymạn ạlryswny bạlsjn kẖms snwạt.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| july | يوليو |
| court | محكمة |
| raissouni | الريسوني |
| in prison | بالسجن |
| years | سنوات |
| five | خمس |
| to | على |
EN It can occur within several hours to four or five days later
AR ويمكن حدوثها بعد فترة تتراوح من عدة ساعات إلى أربعة أو خمسة أيام
Translitterointi wymkn ḥdwtẖhạ bʿd ftrẗ ttrạwḥ mn ʿdẗ sạʿạt ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉w kẖmsẗ ạ̉yạm
| Englanti | arabi |
|---|---|
| can | ويمكن |
| several | عدة |
| hours | ساعات |
| days | أيام |
| four | أربعة |
| five | خمسة |
| to | إلى |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
five five days five reasons why top five things five times five facts five sections five months last five five questions during five past five five tips five guys five public five star hotel five minutes next five five things even five five percent five million five nights five steps recent five twenty five five mountains five devices five factors around five least five that’s twenty five planning five five countries thirty five five star hotels five projects five types five children five months – five places five gigawatts five structures five injections top five five lakes held every five five hours children under five five decades
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam