Käännä "ability to save" kielelle arabi

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "ability to save" kielestä Englanti kielelle arabi

Käännös kielestä Englanti kieleen arabi / ability to save

Englanti
arabi

EN Aphasia is a condition that robs you of the ability to communicate. It can affect your ability to speak, write and understand language, both verbal and written.

AR الحبسة هي حالة تسلب قدرتك على التواصل. وقد تؤثر في قدرتك على التحدث والكتابة وفهم اللغة الشفوية والكتابية.

Translitterointi ạlḥbsẗ hy ḥạlẗ tslb qdrtk ʿly̱ ạltwạṣl. wqd tw̉tẖr fy qdrtk ʿly̱ ạltḥdtẖ wạlktạbẗ wfhm ạllgẖẗ ạlsẖfwyẗ wạlktạbyẗ.

Englanti arabi
your ability قدرتك
affect تؤثر
language اللغة
communicate التواصل
to حالة
of على

EN Once you have entered in all the relevant information, you would like the Tax Rate. You can select the Save button to save the system's tax rate.

AR بمجرد الدخول في جميع المعلومات ذات الصلة، تود أن معدل الضريبة. يمكنك اختيار حفظ زر لحفظ معدل الضريبة النظام.

Translitterointi bmjrd ạldkẖwl fy jmyʿ ạlmʿlwmạt dẖạt ạlṣlẗ, twd ạ̉n mʿdl ạlḍrybẗ. ymknk ạkẖtyạr ḥfẓ zr lḥfẓ mʿdl ạlḍrybẗ ạlnẓạm.

Englanti arabi
once بمجرد
information المعلومات
rate معدل
select اختيار
all جميع
can يمكنك
save حفظ
to save لحفظ

EN When adding any options you want for your product, you can click Save to save the changes

AR عند إضافة أي خيارات تريدها لمنتجك، يمكنك النقر فوق "حفظ" لحفظ التغييرات

Translitterointi ʿnd ạ̹ḍạfẗ ạ̉y kẖyạrạt trydhạ lmntjk, ymknk ạlnqr fwq "ḥfẓ" lḥfẓ ạltgẖyyrạt

Englanti arabi
adding إضافة
options خيارات
click النقر
changes التغييرات
can يمكنك
the فوق
when عند
save حفظ
to save لحفظ

EN If you are done filling out the Product information, clicking the Blue Save button will save the Product to your Weebly

AR إذا تم ذلك ملء معلومات المنتج، فسيحفظ الزر Blue Save المنتج على المنتج الخاص بك

Translitterointi ạ̹dẖạ tm dẖlk mlʾ mʿlwmạt ạlmntj, fsyḥfẓ ạlzr Blue Save ạlmntj ʿly̱ ạlmntj ạlkẖạṣ bk

Englanti arabi
information معلومات
button الزر
blue blue
product المنتج
if إذا

EN Clicking the Save and View option will Save the Product then take you to a page that will show what the product page of this particular product will appear like to your Customers.

AR سيؤدي النقر فوق "حفظ وعرض الخيار" إلى حفظ المنتج ثم يأخذك إلى صفحة من شأنها أن تظهر ما تظهر صفحة المنتج الخاصة بهذا المنتج معين لعملائك.

Translitterointi syw̉dy ạlnqr fwq "ḥfẓ wʿrḍ ạlkẖyạr" ạ̹ly̱ ḥfẓ ạlmntj tẖm yạ̉kẖdẖk ạ̹ly̱ ṣfḥẗ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tẓhr mạ tẓhr ṣfḥẗ ạlmntj ạlkẖạṣẗ bhdẖạ ạlmntj mʿyn lʿmlạỷk.

Englanti arabi
clicking النقر
save حفظ
option الخيار
page صفحة
appear تظهر
particular معين
product المنتج
the فوق
to إلى
your الخاصة

EN When Done, you can click Save in the upper right to save the category.

AR عند الانتهاء، يمكنك النقر فوق حفظ في اليمين العلوي لحفظ الفئة.

Translitterointi ʿnd ạlạnthạʾ, ymknk ạlnqr fwq ḥfẓ fy ạlymyn ạlʿlwy lḥfẓ ạlfỷẗ.

Englanti arabi
done الانتهاء
click النقر
right اليمين
upper العلوي
category الفئة
can يمكنك
the فوق
when عند
save حفظ
to save لحفظ

EN When finished, clicking the Save button in the upper right will save the changes made to the Gift Cards.

AR عند الانتهاء ، سيؤدي النقر فوق الزر حفظ في الجزء العلوي الأيمن إلى حفظ التغييرات التي تم إجراؤها على بطاقات الهدايا.

Translitterointi ʿnd ạlạnthạʾ , syw̉dy ạlnqr fwq ạlzr ḥfẓ fy ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ḥfẓ ạltgẖyyrạt ạlty tm ạ̹jrạw̉hạ ʿly̱ bṭạqạt ạlhdạyạ.

Englanti arabi
finished الانتهاء
save حفظ
upper العلوي
right الأيمن
cards بطاقات
button الزر
changes التغييرات
clicking النقر
the فوق
to إلى
when عند

EN Fix: ?webcam-only? recordings no longer prompt you to review/save/discard when recording stops ? you can only save them.

AR الإصلاح: لم تعد التسجيلات "لكاميرا الويب فقط" تطالبك بمراجعة/حفظ/تجاهل عند توقف التسجيل - يمكنك فقط حفظها.

Translitterointi ạlạ̹ṣlạḥ: lm tʿd ạltsjylạt "lkạmyrạ ạlwyb fqṭ" tṭạlbk bmrạjʿẗ/ḥfẓ/tjạhl ʿnd twqf ạltsjyl - ymknk fqṭ ḥfẓhạ.

Englanti arabi
fix الإصلاح
recordings التسجيلات
review بمراجعة
save حفظ
only فقط
can يمكنك
to التسجيل
when عند

EN Early warning systems save lives. Climate-smart agriculture and infrastructure save jobs.  

AR هذا الدمار لن يتوقف بل سيزداد.

Translitterointi hdẖạ ạldmạr ln ytwqf bl syzdạd.

Englanti arabi
and هذا

EN Save the date! The Theme Park opening day is April 30, 2022. Tickets available now ? save $20 when you buy online.

AR احفظ التاريخ! يوم افتتاح مدينة الملاهي هو 30 أبريل 2022. التذاكر متاحة الآن - وفر 20 دولارًا عند الشراء عبر الإنترنت.

Translitterointi ạḥfẓ ạltạrykẖ! ywm ạfttạḥ mdynẗ ạlmlạhy hw 30 ạ̉bryl 2022. ạltdẖạkr mtạḥẗ ạlận - wfr 20 dwlạraⁿạ ʿnd ạlsẖrạʾ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

Englanti arabi
date التاريخ
april أبريل
when عند
online الإنترنت
available متاحة
day يوم
now الآن
save وفر

EN Fix: ?webcam-only? recordings no longer prompt you to review/save/discard when recording stops ? you can only save them.

AR الإصلاح: لم تعد التسجيلات "لكاميرا الويب فقط" تطالبك بمراجعة/حفظ/تجاهل عند توقف التسجيل - يمكنك فقط حفظها.

Translitterointi ạlạ̹ṣlạḥ: lm tʿd ạltsjylạt "lkạmyrạ ạlwyb fqṭ" tṭạlbk bmrạjʿẗ/ḥfẓ/tjạhl ʿnd twqf ạltsjyl - ymknk fqṭ ḥfẓhạ.

Englanti arabi
fix الإصلاح
recordings التسجيلات
review بمراجعة
save حفظ
only فقط
can يمكنك
to التسجيل
when عند

EN “A lot of people have asked me, ‘How did you feel knowing this might save your life?’ But I already knew it was going to save my life

AR ويقول نيينسكي، ?كان الكثير من الناس يسألونني، كيف كان شعورك بمعرفة أن هذا قد ينقذ حياتك؟ لكنني عرفت بالفعل أن ذلك سوف ينقذ حياتي

Translitterointi wyqwl nyynsky, ?kạn ạlktẖyr mn ạlnạs ysạ̉lwnny, kyf kạn sẖʿwrk bmʿrfẗ ạ̉n hdẖạ qd ynqdẖ ḥyạtk? lknny ʿrft bạlfʿl ạ̉n dẖlk swf ynqdẖ ḥyạty

Englanti arabi
people الناس
your life حياتك
already بالفعل
lot الكثير
this هذا
you كان
how كيف

EN Click on "Save" and once more on the "Save" button to receive your edited PDF.

AR اضغط على "حفظ" ومن ثم اضغط على زر "حفظ" لتحصل على ملف PDF بعد تعديله.

Translitterointi ạḍgẖṭ ʿly̱ "ḥfẓ" wmn tẖm ạḍgẖṭ ʿly̱ zr "ḥfẓ" ltḥṣl ʿly̱ mlf PDF bʿd tʿdylh.

Englanti arabi
pdf pdf
click اضغط
save حفظ
to ومن
on على

EN When asked whether to save the .dmg file, select Save File.

AR عند سؤالك عما إذا كنت ترغب في حفظ الملف‎ .dmg، حدد Save File.

Translitterointi ʿnd sw̉ạlk ʿmạ ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ḥfẓ ạlmlf‎ .dmg, ḥdd Save File.

EN The body's ability to regulate temperature and to sense cold may lessen with age

AR قد تقل قدرة الجسم على تنظيم درجة الحرارة والشعور بالبرودة مع التقدم في العمر

Translitterointi qd tql qdrẗ ạljsm ʿly̱ tnẓym drjẗ ạlḥrạrẗ wạlsẖʿwr bạlbrwdẗ mʿ ạltqdm fy ạlʿmr

Englanti arabi
ability قدرة
regulate تنظيم
age العمر
temperature الحرارة
to على

EN Some health disorders affect your body's ability to regulate body temperature

AR تؤثر بعض الاضطرابات الصحية على قدرة جسمك على تنظيم درجة حرارة الجسم

Translitterointi tw̉tẖr bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlṣḥyẗ ʿly̱ qdrẗ jsmk ʿly̱ tnẓym drjẗ ḥrạrẗ ạljsm

Englanti arabi
affect تؤثر
disorders الاضطرابات
health الصحية
ability قدرة
regulate تنظيم
temperature حرارة
body الجسم
some بعض

EN Some drugs can change the body's ability to regulate its temperature

AR يمكن لبعض الأدوية أن تتسبب في تغيير قدرة الجسم على تنظيم درجة حرارته

Translitterointi ymkn lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉n ttsbb fy tgẖyyr qdrẗ ạljsm ʿly̱ tnẓym drjẗ ḥrạrth

Englanti arabi
drugs الأدوية
change تغيير
ability قدرة
regulate تنظيم
can يمكن
to على

EN The inflammation can reduce your heart's ability to pump and cause rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias).

AR وقد يقلّل هذا الالتهاب قدرة قلبك على ضخ الدم، ويؤدي إلى نبضات قلبية سريعة وغير طبيعية تُعرَف باسم اضطراب النظم القلبي.

Translitterointi wqd yql̃l hdẖạ ạlạlthạb qdrẗ qlbk ʿly̱ ḍkẖ ạldm, wyw̉dy ạ̹ly̱ nbḍạt qlbyẗ sryʿẗ wgẖyr ṭbyʿyẗ tuʿraf bạsm ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby.

Englanti arabi
inflammation الالتهاب
ability قدرة
heart قلبية
to وغير
the إلى
and هذا

EN Resistance exercise increases your strength, balance and ability to perform activities of daily living more easily

AR تساعد تمارين المقاومة على زيادة قوتك وتوازنك وقدرتك على ممارسة أنشطة الحياة اليومية بسهولة أكبر

Translitterointi tsạʿd tmạryn ạlmqạwmẗ ʿly̱ zyạdẗ qwtk wtwạznk wqdrtk ʿly̱ mmạrsẗ ạ̉nsẖṭẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ bshwlẗ ạ̉kbr

Englanti arabi
resistance المقاومة
exercise ممارسة
activities أنشطة
daily اليومية
easily بسهولة
to الحياة
of على

EN Your body also has the ability to make glucose. This process occurs mainly in your liver, but also in your kidneys.

AR يتمتع جسمك أيضًا بالقدرة على إنتاج الغلوكوز. هذه العملية تحدث بشكل أساسي في كبدك، لكنها تحدث في الكلى أيضًا.

Translitterointi ytmtʿ jsmk ạ̉yḍaⁿạ bạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹ntạj ạlgẖlwkwz. hdẖh ạlʿmlyẗ tḥdtẖ bsẖkl ạ̉sạsy fy kbdk, lknhạ tḥdtẖ fy ạlkly̱ ạ̉yḍaⁿạ.

Englanti arabi
glucose الغلوكوز
process العملية
kidneys الكلى
has يتمتع
body جسمك
to تحدث
the هذه

EN Diabetic nephropathy affects your kidneys' ability to do their usual work of removing waste products and extra fluid from your body

AR يؤثر داء الكلى السُّكَّري على قدرة كليتيك على أداء العمل المعتاد من إزالة الفضلات والسوائل الزائدة من الجسم

Translitterointi yw̉tẖr dạʾ ạlkly̱ ạlsũkãry ʿly̱ qdrẗ klytyk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlʿml ạlmʿtạd mn ạ̹zạlẗ ạlfḍlạt wạlswạỷl ạlzạỷdẗ mn ạljsm

Englanti arabi
affects يؤثر
kidneys الكلى
ability قدرة
work العمل
removing إزالة
body الجسم
to على

EN Numbness or reduced ability to feel pain or temperature changes

AR الخَدَر أو نقصان القدرة على الشعور بالألم أو تغيُّرات الحرارة

Translitterointi ạlkẖadar ạ̉w nqṣạn ạlqdrẗ ʿly̱ ạlsẖʿwr bạlạ̉lm ạ̉w tgẖyũrạt ạlḥrạrẗ

Englanti arabi
ability القدرة
to على
temperature الحرارة
feel الشعور

EN Damage to the nerves that control blood flow can affect your body's ability to adjust blood pressure

AR يمكن أن يؤثر تلف الأعصاب المتحكمة في تدفق الدم، في قدرة جسمك على ضبط ضغط الدم

Translitterointi ymkn ạ̉n yw̉tẖr tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmtḥkmẗ fy tdfq ạldm, fy qdrẗ jsmk ʿly̱ ḍbṭ ḍgẖṭ ạldm

Englanti arabi
affect يؤثر
damage تلف
nerves الأعصاب
flow تدفق
blood الدم
ability قدرة
adjust ضبط
pressure ضغط
can يمكن
to على

EN Resilience is the ability to withstand and bounce back from adversity

AR المرونة هي القدرة على الارتداد من الشدة

Translitterointi ạlmrwnẗ hy ạlqdrẗ ʿly̱ ạlạrtdạd mn ạlsẖdẗ

Englanti arabi
resilience المرونة
ability القدرة
to على

EN It allows the ability for API calls for automation if needed.

AR يسمح بإجراء القدرة على مكالمات API للأتمتة إذا لزم الأمر.

Translitterointi ysmḥ bạ̹jrạʾ ạlqdrẗ ʿly̱ mkạlmạt API llạ̉tmtẗ ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr.

Englanti arabi
api api
ability القدرة
calls مكالمات
needed لزم
allows يسمح
if إذا

EN Webadmin can have a perceived barrier to entry with its powerful features, intuitive interface, and the ability to configure server settings

AR يمكن أن يكون WebAdmin حاجز مدرك للدخول مع ميزاته القوية وواجهة بديهية، والقدرة على تكوين إعدادات الخادم.لقد خلقوا قوية WebMin Wiki Page

Translitterointi ymkn ạ̉n ykwn WebAdmin ḥạjz mdrk lldkẖwl mʿ myzạth ạlqwyẗ wwạjhẗ bdyhyẗ, wạlqdrẗ ʿly̱ tkwyn ạ̹ʿdạdạt ạlkẖạdm.lqd kẖlqwạ qwyẗ WebMin Wiki Page

Englanti arabi
barrier حاجز
server الخادم
powerful قوية
can يمكن
settings إعدادات
to على

EN Plesk Web Pro Edition: This provides management capability for up to 30 domains while providing the ability to use the Plesk WordPress Toolkit.

AR إصدار Plesk Web Pro: يوفر هذا القدرة الإدارية لمدة تصل إلى 30 نطاقات مع توفير القدرة على استخدام مجموعة أدوات WordPress Plesk.

Translitterointi ạ̹ṣdạr Plesk Web Pro: ywfr hdẖạ ạlqdrẗ ạlạ̹dạryẗ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 30 nṭạqạt mʿ twfyr ạlqdrẗ ʿly̱ ạstkẖdạm mjmwʿẗ ạ̉dwạt WordPress Plesk.

Englanti arabi
plesk plesk
web web
toolkit أدوات
wordpress wordpress
ability القدرة
use استخدام
provides يوفر
edition إصدار
up تصل
pro pro
this هذا
for لمدة
providing توفير

EN Dialogue details may include registration information or the ability to contact the Convenor if invitations are open.

AR وفي بعض الحوارات قد تكون الدعوة مفتوحة للمشاركة إذا كانت تفاصيل الحوار تتضمن معلومات التسجيل أو إمكانية الاتصال بالمنظم.

Translitterointi wfy bʿḍ ạlḥwạrạt qd tkwn ạldʿwẗ mftwḥẗ llmsẖạrkẗ ạ̹dẖạ kạnt tfạṣyl ạlḥwạr ttḍmn mʿlwmạt ạltsjyl ạ̉w ạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlmnẓm.

Englanti arabi
open مفتوحة
dialogue الحوار
include تتضمن
ability إمكانية
to وفي
registration التسجيل
details تفاصيل
information معلومات
contact الاتصال
if إذا
are تكون

EN Stopping smoking can keep COPD from getting worse and reducing your ability to breathe

AR يمكن أن يمنع الإقلاع عن التدخين داء الانسداد الرئوي المزمن من التفاقم ومن تسببه في تقليل قدرتك على التنفس

Translitterointi ymkn ạ̉n ymnʿ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn mn ạltfạqm wmn tsbbh fy tqlyl qdrtk ʿly̱ ạltnfs

Englanti arabi
can يمكن
smoking التدخين
reducing تقليل
your ability قدرتك
breathe التنفس
to ومن

EN Wear loose clothing that won't interfere with your ability to take a deep breath.

AR ارتد ثوبًا فضفاضًا لن يعوق قدرتك على أخذ نفس عميق.

Translitterointi ạrtd tẖwbaⁿạ fḍfạḍaⁿạ ln yʿwq qdrtk ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq.

Englanti arabi
your ability قدرتك
take أخذ
a نفس
deep عميق
to على

EN Transplantation can improve your ability to breathe and to be active

AR ويمكن أن تحسن الزراعة قدرتك على التنفس وعلى أن تكون نشيطًا

Translitterointi wymkn ạ̉n tḥsn ạlzrạʿẗ qdrtk ʿly̱ ạltnfs wʿly̱ ạ̉n tkwn nsẖyṭaⁿạ

Englanti arabi
improve تحسن
your ability قدرتك
breathe التنفس
can ويمكن
to وعلى
be تكون

EN A variety of diseases and conditions can damage your lungs and hinder their ability to function effectively

AR يمكن لمجموعة متنوعة من الأمراض والحالات المرضية أن تتلف رئتيك وتعيق قدرتهما على العمل بفاعلية

Translitterointi ymkn lmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ wạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạ̉n ttlf rỷtyk wtʿyq qdrthmạ ʿly̱ ạlʿml bfạʿlyẗ

Englanti arabi
can يمكن
variety متنوعة
diseases الأمراض
your lungs رئتيك
function العمل
to على

EN Pulmonary rehabilitation can help you improve your health and ability to function in daily life before and after your transplant.

AR يمكن لإعادة التأهيل الرئوي مساعدتك على تحسين صحتك وقدرتك على التفاعل في الحياة اليومية قبل وبعد الزراعة.

Translitterointi ymkn lạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy msạʿdtk ʿly̱ tḥsyn ṣḥtk wqdrtk ʿly̱ ạltfạʿl fy ạlḥyạẗ ạlywmyẗ qbl wbʿd ạlzrạʿẗ.

Englanti arabi
can يمكن
rehabilitation التأهيل
pulmonary الرئوي
improve تحسين
your health صحتك
daily اليومية
before قبل
help you مساعدتك

EN Weakness, fatigue or a decline in ability to exercise

AR ضعف أو إرهاق أو انخفاض القدرة على أداء التمارين

Translitterointi ḍʿf ạ̉w ạ̹rhạq ạ̉w ạnkẖfạḍ ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạltmạryn

Englanti arabi
weakness ضعف
ability القدرة
exercise التمارين
to على

EN Side effects may affect your ability to do daily activities, but should go away in a few days

AR وقد يكون من ضمن الآثار الجانبية تراجع قدرتك على القيام بالأنشطة اليومية ولكن حتمًا ستختفي في غضون بضعة أيام قليلة

Translitterointi wqd ykwn mn ḍmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ trạjʿ qdrtk ʿly̱ ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ wlkn ḥtmaⁿạ stkẖtfy fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉yạm qlylẗ

Englanti arabi
effects الآثار
side الجانبية
your ability قدرتك
activities بالأنشطة
daily اليومية
days أيام
but ولكن
to على

EN We operate with a capacity-building mindset, based on the premise that all employees have the ability to grow, learn, and develop

AR نتبنى نهج بناء القدرات، استنادًا إلى فرضية مؤداها أن جميع الموظفين لديهم القدرة على النمو والتعلم والتطور

Translitterointi ntbny̱ nhj bnạʾ ạlqdrạt, ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ frḍyẗ mw̉dạhạ ạ̉n jmyʿ ạlmwẓfyn ldyhm ạlqdrẗ ʿly̱ ạlnmw wạltʿlm wạltṭwr

Englanti arabi
building بناء
employees الموظفين
grow النمو
have لديهم
ability القدرة
capacity القدرات
all جميع
to إلى
on على

EN Confused thinking or reduced ability to concentrate

AR التفكير المشوَّش وضعف القدرة على التركيز

Translitterointi ạltfkyr ạlmsẖwãsẖ wḍʿf ạlqdrẗ ʿly̱ ạltrkyz

Englanti arabi
thinking التفكير
ability القدرة
to على

EN Symptoms can be severe enough to impair your ability to function at work or in social situations.

AR وربما تكون الأعراض شديدة لدرجة تضعف قدرتك على أداء مهامك في العمل أو تصرفك في المواقف الاجتماعية.

Translitterointi wrbmạ tkwn ạlạ̉ʿrạḍ sẖdydẗ ldrjẗ tḍʿf qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ mhạmk fy ạlʿml ạ̉w tṣrfk fy ạlmwạqf ạlạjtmạʿyẗ.

Englanti arabi
symptoms الأعراض
severe شديدة
your ability قدرتك
social الاجتماعية
work العمل
be تكون
to على

EN Supportive psychotherapy, which reinforces your ability to cope with stress and difficult situations

AR العلاج النفسي الداعم، الذي يدعم قدرتك على التأقلم مع الضغط النفسي والمواقف الصعبة

Translitterointi ạlʿlạj ạlnfsy ạldạʿm, ạldẖy ydʿm qdrtk ʿly̱ ạltạ̉qlm mʿ ạlḍgẖṭ ạlnfsy wạlmwạqf ạlṣʿbẗ

Englanti arabi
your ability قدرتك
stress الضغط
to على

EN Over time, discussing your concerns can help improve your mood, change the way you think and feel about yourself, and improve your ability to cope with problems.

AR بمرور الوقت، يمكن أن تساعد مناقشة مخاوفك في تحسين حالتك المزاجية وتغيير طريقة إدراك ذاتك والشعور بها وتحسين قدرتك على التعامل مع المشكلات.

Translitterointi bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tsạʿd mnạqsẖẗ mkẖạwfk fy tḥsyn ḥạltk ạlmzạjyẗ wtgẖyyr ṭryqẗ ạ̹drạk dẖạtk wạlsẖʿwr bhạ wtḥsyn qdrtk ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlmsẖklạt.

Englanti arabi
time الوقت
help تساعد
discussing مناقشة
your concerns مخاوفك
way طريقة
your ability قدرتك
problems المشكلات
can يمكن
to بها
improve تحسين

EN “The costs associated with mobile phones, computers and internet access have impacted their ability to gain digital skills

AR وأثرت التكاليف المرتبطة بالهواتف الجوالة وأجهزة الكمبيوتر والوصول إلى الإنترنت على قدرتهم على اكتساب المهارات الرقمية

Translitterointi wạ̉tẖrt ạltkạlyf ạlmrtbṭẗ bạlhwạtf ạljwạlẗ wạ̉jhzẗ ạlkmbywtr wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̹ntrnt ʿly̱ qdrthm ʿly̱ ạktsạb ạlmhạrạt ạlrqmyẗ

Englanti arabi
costs التكاليف
associated المرتبطة
computers الكمبيوتر
gain اكتساب
skills المهارات
internet الإنترنت
digital الرقمية
to إلى

EN The consequences of cuts in food assistance will be dire, especially when families have lost their ability to earn money given the lack of work opportunities with the COVID-19 pandemic

AR ستكون عواقب التخفيضات في المساعدات الغذائية وخيمة، لا سيما بعدما فقدت العائلات قدرتها على كسب المال بسبب نقص فرص العمل إثر جائحة كوفيد-19

Translitterointi stkwn ʿwạqb ạltkẖfyḍạt fy ạlmsạʿdạt ạlgẖdẖạỷyẗ wkẖymẗ, lạ symạ bʿdmạ fqdt ạlʿạỷlạt qdrthạ ʿly̱ ksb ạlmạl bsbb nqṣ frṣ ạlʿml ạ̹tẖr jạỷḥẗ kwfyd-19

Englanti arabi
consequences عواقب
food الغذائية
lost فقدت
families العائلات
money المال
lack نقص
opportunities فرص
work العمل
pandemic جائحة
earn كسب
to على

EN It has challenged our ability to adapt and to support the most vulnerable population groups

AR وقد تحدت قدرتنا على التكيف ودعم الفئات السكانية الأكثر ضعفًا

Translitterointi wqd tḥdt qdrtnạ ʿly̱ ạltkyf wdʿm ạlfỷạt ạlskạnyẗ ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ

Englanti arabi
adapt التكيف
groups الفئات
to على
most الأكثر

EN But, she adds, “Their ability to reach people is compromised if there is nowhere to sleep, to work, and to coordinate operations.”  

AR لكنها تضيف "إن قدرتهم على الوصول إلى الناس مقوّضة، إذا لا يوجد أماكن للنوم والعمل وتنسيق العمليات".

Translitterointi lknhạ tḍyf "ạ̹n qdrthm ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlnạs mqw̃ḍẗ, ạ̹dẖạ lạ ywjd ạ̉mạkn llnwm wạlʿml wtnsyq ạlʿmlyạt".

Englanti arabi
people الناس
operations العمليات
if إذا
to إلى
there يوجد
is الوصول

EN As a result, they have become one of the key success factors in Bhutan’s ability to respond so effectively to COVID.

AR ونتيجة لذلك، أصبحوا من بين أحد عوامل النجاح الرئيسة في قدرة بوتان على الاستجابة بفعالية كبيرة للفيروس.

Translitterointi wntyjẗ ldẖlk, ạ̉ṣbḥwạ mn byn ạ̉ḥd ʿwạml ạlnjạḥ ạlrỷysẗ fy qdrẗ bwtạn ʿly̱ ạlạstjạbẗ bfʿạlyẗ kbyrẗ llfyrws.

Englanti arabi
as a result ونتيجة
factors عوامل
success النجاح
ability قدرة
respond الاستجابة
effectively بفعالية

EN Providing emergency care, regardless of ability to pay

AR تقديم الرعاية للحالات الطارئة بغض النظر عن القدرة على الدفع

Translitterointi tqdym ạlrʿạyẗ llḥạlạt ạlṭạrỷẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlqdrẗ ʿly̱ ạldfʿ

Englanti arabi
providing تقديم
care الرعاية
emergency الطارئة
ability القدرة
pay الدفع
to على

EN Ability to make appointments quickly with your Medallion physician, sometimes on a same-day or next-day basis

AR القدرة على تحديد المواعيد بسرعة مع طبيبك، وأحيانًا في نفس اليوم أو في اليوم التالي

Translitterointi ạlqdrẗ ʿly̱ tḥdyd ạlmwạʿyd bsrʿẗ mʿ ṭbybk, wạ̉ḥyạnaⁿạ fy nfs ạlywm ạ̉w fy ạlywm ạltạly

Englanti arabi
ability القدرة
quickly بسرعة
same نفس
day اليوم
next التالي
to على

EN You also have the ability to make a payment or set up a payment plan.

AR يمكنك أيضًا سداد المستحقات أو إعداد خطة للسداد.

Translitterointi ymknk ạ̉yḍaⁿạ sdạd ạlmstḥqạt ạ̉w ạ̹ʿdạd kẖṭẗ llsdạd.

Englanti arabi
plan خطة
set إعداد

EN The ventricle becomes enlarged (dilated), and its pumping ability becomes less forceful.

AR حيث يتضخم البطين (أي يتوسع) وتضعُف قدرته على ضخ الدم.

Translitterointi ḥytẖ ytḍkẖm ạlbṭyn (ạ̉y ytwsʿ) wtḍʿuf qdrth ʿly̱ ḍkẖ ạldm.

Englanti arabi
ventricle البطين
the على

EN If you develop right heart failure, medications or other therapies may help improve the pumping ability of the right ventricle

AR إذا كنت مصابًا بفشل الجانب الأيمن من القلب، فقد تساعد الأدوية وأنواع العلاج الأخرى في تحسين قدرة البطين الأيمن على الضخ

Translitterointi ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bfsẖl ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb, fqd tsạʿd ạlạ̉dwyẗ wạ̉nwạʿ ạlʿlạj ạlạ̉kẖry̱ fy tḥsyn qdrẗ ạlbṭyn ạlạ̉ymn ʿly̱ ạlḍkẖ

Englanti arabi
right الأيمن
heart القلب
help تساعد
medications الأدوية
other الأخرى
improve تحسين
ability قدرة
ventricle البطين
pumping الضخ
if إذا
you كنت
of على

Näytetään 50 / 50 käännöstä