Käännä "angepasst werden musste" kielelle vietnam

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "angepasst werden musste" kielestä Saksan kieli kielelle vietnam

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen vietnam / angepasst werden musste

Saksan kieli
vietnam

DE In ihrem ersten Job war sie Rettungsschwimmerin - musste aber zum Glück niemanden retten

VI Công việc đầu tiên của một nhân viên cứu hộ - may mắn thay, cô chưa bao giờ phải giải cứu bất kỳ ai

Saksan kieli vietnam
sie của

DE Eine weitere skurrile Tatsache ist, dass die Statue 1919 von Ihrem ursprünglichen Standort beim Padang umziehen musste

VI Một thông tin thú vị khác bức tượng đầu tiên đã được di dời khỏi vị trí ban đầu của khu Padang vào năm 1919

Saksan kieli vietnam
weitere khác

DE 2010 war der Singapore Flyer in der Reality Fernsehshow The Amazing Race zu sehen, in der ein Team von einer Kapsel zur nächsten klettern musste

VI Vòng quay Singapore Flyer đã từng xuất hiện trong chương trình truyền hình thực tế Cuộc đua kỳ thú (Amazing Race) năm 2010, khi đó một đội chơi phải trèo từ khoang này sang khoang khác của vòng quay

Saksan kieli vietnam
in trong
der của

DE Und die Einrichtung einer Website war einfach - ich musste nicht ein einziges Mal mit dem Kundensupport sprechen!

VI Việc thiết lập một trang web cũng dễ dàng - tôi chưa cần phải liên hệ với đội ngũ hỗ trợ một lần nào cả!

Saksan kieli vietnam
einfach dễ dàng
ich tôi
mal lần
website trang
mit với

DE Ich habe die falsche Web-Domain registriert und musste einige Änderungen vornehmen

VI Tôi đã đăng ký tên miền web sai cần thay đổi

Saksan kieli vietnam
domain miền
die tôi

DE Nicht genutzte Datenbanken werden automatisch heruntergefahren, um Kosten zu sparen, und die Datenbankkapazität wird umgehend an wechselnde Anwendungsanforderungen angepasst.

VI sẽ tự động tắt cơ sở dữ liệu khi chúng không được sử dụng để tiết kiệm chi phí ngay lập tức điều chỉnh dung lượng cơ sở dữ liệu để đáp ứng các yêu cầu ứng dụng đang thay đổi.

Saksan kieli vietnam
datenbanken cơ sở dữ liệu
sparen tiết kiệm
nicht không
die các
werden liệu

DE Sowohl ein Widget als auch ein Button können mit nur wenigen Klicks einfach angepasst und zu Ihrem Service hinzugefügt werden

VI Cả Tiện ích lẫn Nút lệnh đều thể tùy chỉnh dễ dàng thêm vào dịch vụ của bạn chỉ bằng vài cái click chuột

Saksan kieli vietnam
wenigen vài
einfach dễ dàng
auch của
ihrem bạn

DE Egal, ob Sie ein Landwirtschaftsbetrieb oder industrieller Hersteller sind - unsere Solaranlagen sind flexibel und können Ihren spezifischen Anforderungen angepasst werden

VI các giải pháp năng lượng mặt trời của chúng tôi rất linh hoạt, chúng tôi thể điều chỉnh để đáp ứng nhu cầu kinh doanh của bạn, chobạn đang làm nông nghiệp hay sản xuất công nghiệp

Saksan kieli vietnam
anforderungen nhu cầu
unsere chúng tôi
und của

DE Zudem steht Kunden die Option eines Unternehmensvertrags mit AWS offen, der noch genauer an die spezifischen Anforderungen des Kunden angepasst werden kann

VI Khách hàng cũng thể chọn tham gia một Thỏa thuận doanh nghiệp với AWS, thỏa thuận này thể được điều chỉnh thêm sao cho phù hợp nhất với nhu cầu cụ thể của khách hàng

Saksan kieli vietnam
an nhất
anforderungen nhu cầu
kann có thể được
aws aws
kunden khách
mit với
der của

DE Nicht genutzte Datenbanken werden automatisch heruntergefahren, um Kosten zu sparen, und die Datenbankkapazität wird umgehend an wechselnde Anwendungsanforderungen angepasst.

VI sẽ tự động tắt cơ sở dữ liệu khi chúng không được sử dụng để tiết kiệm chi phí ngay lập tức điều chỉnh dung lượng cơ sở dữ liệu để đáp ứng các yêu cầu ứng dụng đang thay đổi.

Saksan kieli vietnam
datenbanken cơ sở dữ liệu
sparen tiết kiệm
nicht không
die các
werden liệu

DE Protokollebene: LPoS, Waves -NG-Protokoll (angepasst Bitcoin -NG), RIDE-Programmiersprache und Sidechains (in Kürze) für a funktionales, sicheres und skalierbares Netzwerk.

VI Lớp giao thức: LPoS, giao thức Waves -NG (mô phỏng Bitcoin -NG), ngôn ngữ lập trình RIDE các mạng chức năng song hành (sắp ) an toàn thể mở rộng.

Saksan kieli vietnam
bitcoin bitcoin
netzwerk mạng

DE Profitieren Sie von Sonderleistungen, wie z. B. vergünstigten Produktmustern und gezielter Unterstützung. Angepasst auf die Wachstumsphase Ihres Unternehmens.

VI Nhận quyền lợi chọn lọc, như hàng mẫu giảm giá hỗ trợ chuyên biệt, phù hợp với gian đoạn phát triển của doanh nghiệp bạn.

Saksan kieli vietnam
wie như

DE Standardmäßig werden keine Cookies von dieser Seite genutzt, allerdings werden alle Einstellungen, die hier getroffen werden, in Cookies gespeichert.

VI Mặc định, không cookie nào được sử dụng trang này, tuy nhiên các cài đặt đây đều được lưu trữ dưới dạng cookie.

Saksan kieli vietnam
cookies cookie
seite trang
einstellungen cài đặt
werden được
genutzt sử dụng
in dưới

DE Dieser Tempel ist Lord Murugan gewidmet. Sie werden vom Dach des Tempels geblendet werden, das aus 48 aufwändig verzierten Glasplatten besteht, die so angeordnet wurden, dass sie von der auf- und untergehenden Sonne angestrahlt werden.

VI Ngôi đền này thờ Thần Murugan, bạn sẽ phải trầm trồ trước mái đền với 48 tấm kính được chạm khắc công phu xếp theo góc để đón những tia nắng trong thời khắc bình minh hoàng hôn.

Saksan kieli vietnam
der với
sie này

DE Diese Website verwendet Cookies von Google, damit Zugriffe analysiert werden können. Zu diesem Zweck werden Informationen über deine Nutzung unserer Website an Google weitergeleitet. Details anzeigen

VI Google sử dụng cookie để phân tích lưu lượng truy cập vào trang web này. Thông tin về việc bạn sử dụng trang web của chúng tôi được chia sẻ với Google nhằm mục đích đó. Xem chi tiết.

Saksan kieli vietnam
cookies cookie
google google
anzeigen xem
werden được
informationen thông tin
diesem của
details chi tiết
unserer chúng tôi
von
über với
nutzung sử dụng

DE Dadurch werden außerdem Bandbreitenkosten gesenkt, da unvorhersehbare Verkehrsanstiege oder Angriffe beseitigt werden.

VI Điều này cũng làm giảm chi phí băng thông bằng cách loại bỏ các cuộc tấn công hoặc lưu lượng truy cập tăng đột biến không thể đoán trước.

Saksan kieli vietnam
werden
außerdem cũng
oder hoặc
angriffe tấn công

DE Unsere Auditoren werden umfangreich qualifiziert, um sicherzustellen, dass alle Bewertungen professionell und einwandfrei durchgeführt werden.

VI Các chuyên gia đánh giá được đào tạo sâu rộng để đảm bảo chúng tôi tiến hành những đánh giá này một cách chuyên nghiệp tính toàn vẹn.

Saksan kieli vietnam
unsere chúng tôi
dass các

DE Dieser Hinweis kann durch zusätzliche Cookie-Hinweise oder Bedingungen ergänzt werden, die in bestimmten Bereichen der Dienstleistung oder während unserer Interaktionen mit Ihnen bereitgestellt werden.

VI Thông báo này thể được bổ sung bằng các thông báo hoặc điều khoản bổ sung về cookie được cung cấp trên các lĩnh vực nhất định của Dịch vụ hoặc trong các tương tác của chúng tôi với bạn.

Saksan kieli vietnam
zusätzliche bổ sung
oder hoặc
werden được
unserer chúng tôi
kann có thể được
in trong

DE Derzeit werden die folgenden Formate unterstützt, aus denen umgewandelt werden kann: JPG, PNG, NEF, CR2, und mehr

VI Hiện tại, chúng tôi hỗ trợ các định dạng sau để chuyển đổi sang HDR: JPG, PNG, NEF, CR2, v.v.

Saksan kieli vietnam
derzeit hiện tại
jpg jpg
png png
umgewandelt chuyển đổi
und các

DE Fotos werden höchstwahrscheinlich nicht den gewünschten Effekt haben, wenn sie vo Raster- in das SVG Format umgewandelt werden

VI Ảnh chụp rất thể sẽ không các hiệu ứng mong muốn khi chuyển đổi từ định dạng raster sang SVG

Saksan kieli vietnam
umgewandelt chuyển đổi
werden đổi
sie không
wenn khi

DE Werden Funktionen zustandslos gehalten, so kann AWS Lambda rasch so viele Kopien der Funktionen starten, wie entsprechend der Häufigkeit der eingehenden Ereignisse zum Skalieren benötigt werden

VI Việc duy trì hàm không trạng thái cho phép AWS Lambda khởi chạy nhanh chóng số lượng bản sao cần thiết để thay đổi quy mô theo tốc độ của các sự kiện đến

Saksan kieli vietnam
kann không
lambda lambda
ereignisse sự kiện
funktionen hàm
aws aws
der của

DE Alle bestehenden AWS-Lambda-Funktionen, mit Ausnahme von Lambda-Ebenen und Code Signing, können mit Funktionen verwendet werden, die als Container-Images bereitgestellt werden

VI Mọi tính năng AWS Lambda hiện , ngoại trừ các lớp Lambda Ký mã, đều thể được sử dụng với các hàm được triển khai dưới dạng hình ảnh bộ chứa

Saksan kieli vietnam
alle mọi
können có thể được
verwendet sử dụng
mit với
funktionen hàm
die các

DE Kunden können die von AWS bereitgestellten Basis-Images nutzen, die regelmäßig von AWS für Sicherheits- und Fehlerbehebungen aktualisiert werden, wobei die neuesten verfügbaren Patches verwendet werden.

VI Khách hàng thể tận dụng các hình ảnh cơ sở do AWS cung cấp được AWS cập nhật thường xuyên để bảo mật sửa lỗi, bằng cách sử dụng các bản vá mới nhất hiện .

Saksan kieli vietnam
aws aws
neuesten mới
images ảnh
werden được
für cung cấp
verwendet sử dụng
und các

DE F: Welche Sprachen und Laufzeiten werden von Lambda-Funktionen unterstützt, die auf Graviton2-Prozessoren ausgeführt werden?

VI Câu hỏi: Các hàm Lambda chạy trên bộ xử lý Graviton2 hỗ trợ những ngôn ngữ thời gian chạy nào?

Saksan kieli vietnam
die các
auf trên

DE F: Wie sind die Preise für AWS Lambda-Funktionen, die von AWS Graviton2-Prozessoren unterstützt werden? Gilt das kostenlose AWS Lambda-Kontingent für Funktionen, die von Graviton2 betrieben werden?

VI Câu hỏi: Các hàm AWS Lambda do bộ xử lý AWS Graviton2 cung cấp mức giá ra sao? Bậc miễn phí AWS Lambda áp dụng cho các hàm do Graviton2 cung cấp không?

Saksan kieli vietnam
funktionen hàm
aws aws
für cho
die các

DE Ja. Mount-Ziele für Amazon EFS werden mit einem Subnetz in einer VPC verbunden. Die AWS Lambda-Funktion muss für den Zugriff auf diese VPC konfiguriert werden. F: An wen richtet sich Amazon EFS for Lambda?

VI . Các mục tiêu gắn kết cho Amazon EFS được liên kết với một mạng con trong một VPC. Hàm AWS Lambda cần được cấu hình để truy cập vào VPC đó. Câu hỏi: Ai nên sử dụng Amazon EFS cho Lambda?

Saksan kieli vietnam
amazon amazon
werden nên
aws aws
in trong
zugriff truy cập
lambda lambda
für cho
mit với
den các
muss cần

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

VI Lượt phát này chứa những nhật ký được tạo từ bên trong mã hàm của bạn, những nhật ký được tạo bởi dịch vụ Lambda khi thực hiện lệnh gọi.

Saksan kieli vietnam
werden được
im trong
ihres của bạn

DE Die engine die von TeXLive.net oder Overleaf benutzt werden soll, wenn keine direkte Wahl über % !TeX Kommentare im Beispiel getroffen wird. (Die -dev und context Optionen sollten nicht mit Overleaf verwendet werden.)

VI Trình biên dịch mà TeXLive.net Overleaf sẽ sử dụng nếu không yêu cầu cụ thể qua ghi chú dạng % !TEX trong mã ví dụ.

Saksan kieli vietnam
verwendet sử dụng
und dịch
die không

DE Das bedeutet, dass 50% der Darlehenssumme als Annuität über die Laufzeit des Darlehens getilgt werden und die restlichen 50% der Darlehenssumme am Ende der Laufzeit zurückgezahlt werden.

VI Điều này nghĩa 50% số tiền vay được hoàn trả dưới dạng niên kim trong suốt thời hạn của khoản vay 50% số tiền vay còn lại được hoàn trả vào cuối thời hạn của khoản vay.

Saksan kieli vietnam
bedeutet có nghĩa
werden được
über trong
die
und của

DE Investitionen können nur digital getätigt werden und das Geld muss per Banküberweisung transferiert werden.

VI Các khoản đầu tư chỉ thể được thực hiện bằng kỹ thuật số tiền phải được chuyển bằng chuyển khoản ngân hàng.

Saksan kieli vietnam
geld tiền
können có thể được
werden được
und đầu
muss phải

DE Die Konstruktionsdokumente, die wir benötigen, werden mit kommerzieller Software in Industriestandards erstellt. Standardvorlagen für die Inbetriebnahme werden von ecoligo bereitgestellt.

VI Các tài liệu thiết kế mà chúng tôi yêu cầu được tạo bằng phần mềm thương mại theo tiêu chuẩn công nghiệp các mẫu tiêu chuẩn để vận hành do ecoligo cung cấp.

Saksan kieli vietnam
software phần mềm
erstellt tạo
wir chúng tôi
werden được
mit bằng
für theo

DE Einige unserer Projekte werden durch den Projekteigentümer oder einen anderen Investor vorfinanziert oder sind vollständig realisierte Projekte, die von ecoligo gekauft werden

VI Một số dự án của chúng tôi được tài trợ trước bởi chủ dự án hoặc một nhà đầukhác hoặc những dự án đã thực hiện đầy đủ được ecoligo mua lại

Saksan kieli vietnam
projekte dự án
oder hoặc
anderen khác
unserer chúng tôi
den của
sind

DE Werden Sie zu einem echten Fleischkenner bei CUT - hier gibt es eine fantastische Auswahl an Steaks, die auf Hartholz und Holzkohle perfekt gegrillt werden

VI Trở thành một người sành ăn thịt thực thụ tại CUT, nơi phục vụ một loạt các món bít tết tinh tế, được nướng đến độ chín hoàn hảo trên củi than

Saksan kieli vietnam
an tại
auf trên

DE Umweltfreundliche Menschen werden mit Freuden lernen, dass die Gerichte hier aus nachhaltigen Meeresfrüchten und frischen regionalen Produkten zubereitet werden.

VI Những người bảo vệ môi trường sẽ vui khi biết rằng những món ăn đây được chế biến từ hải sản được nuôi theo cách bền vững những món rau củ quả tươi trồng tại địa phương.

Saksan kieli vietnam
menschen người
und trường
werden được
mit theo
die khi
hier đây

DE In Wohnvierteln in den Heartlands wie Ang Mo Kio und Yishun werden Zelte im Freien aufgebaut, in denen lautstarke Abendessen und Auktionen veranstaltet werden

VI Các căn lều lớn được dựng ngoài trời để dành cho các thực khách phàm ăn các buổi đấu giá tại các khu dân cư như Ang Mo Kio Yishun

Saksan kieli vietnam
werden được
wie như
und các
in cho

DE Sie werden auch Elefanten- und Pfauenmotive in vielen Schmuckstücken finden, die in diesem ethnischen Bezirk verkauft werden.

VI Bạn cũng sẽ thấy nhiều mô tuýp voi công trên những món đồ trang sức được bán trong khu văn hóa này.

Saksan kieli vietnam
werden được
auch cũng
in trong
sie này

DE Der Reis und die Aale, die in diesem Restaurant verwendet werden, werden frisch aus der Präfektur Aichi in der japanischen Region Chūbu eingeflogen. 

VI Gạo lươn dùng trong nhà hàng này được chuyển bằng đường hàng không trong tình trạng tươi sống từ quận Aichi, trong khu vực Chūbu của Nhật. 

Saksan kieli vietnam
region khu vực
werden được
in trong
diesem của
die nhà

DE Dieser Hinweis kann durch zusätzliche Cookie-Hinweise oder Bedingungen ergänzt werden, die in bestimmten Bereichen der Dienstleistung oder während unserer Interaktionen mit Ihnen bereitgestellt werden.

VI Thông báo này thể được bổ sung bằng các thông báo hoặc điều khoản bổ sung về cookie được cung cấp trên các lĩnh vực nhất định của Dịch vụ hoặc trong các tương tác của chúng tôi với bạn.

Saksan kieli vietnam
zusätzliche bổ sung
oder hoặc
werden được
unserer chúng tôi
kann có thể được
in trong

DE Die Protokolle werden eine Woche lang aufbewahrt, um Missbrauch vorzubeugen, und werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, es liegen besondere UmstŠnde vor, wie in unseren Allgemeinen GeschŠftsbedingungen angegeben.

VI Nhật ký được lưu giữ trong một tuần để ngăn chặn việc lạm dụng.

Saksan kieli vietnam
in trong

DE Werden Funktionen zustandslos gehalten, so kann AWS Lambda rasch so viele Kopien der Funktionen starten, wie entsprechend der Häufigkeit der eingehenden Ereignisse zum Skalieren benötigt werden

VI Việc duy trì hàm không trạng thái cho phép AWS Lambda khởi chạy nhanh chóng số lượng bản sao cần thiết để thay đổi quy mô theo tốc độ của các sự kiện đến

Saksan kieli vietnam
kann không
lambda lambda
ereignisse sự kiện
funktionen hàm
aws aws
der của

DE Alle bestehenden AWS-Lambda-Funktionen, mit Ausnahme von Lambda-Ebenen und Code Signing, können mit Funktionen verwendet werden, die als Container-Images bereitgestellt werden

VI Mọi tính năng AWS Lambda hiện , ngoại trừ các lớp Lambda Ký mã, đều thể được sử dụng với các hàm được triển khai dưới dạng hình ảnh bộ chứa

Saksan kieli vietnam
alle mọi
können có thể được
verwendet sử dụng
mit với
funktionen hàm
die các

DE Kunden können die von AWS bereitgestellten Basis-Images nutzen, die regelmäßig von AWS für Sicherheits- und Fehlerbehebungen aktualisiert werden, wobei die neuesten verfügbaren Patches verwendet werden.

VI Khách hàng thể tận dụng các hình ảnh cơ sở do AWS cung cấp được AWS cập nhật thường xuyên để bảo mật sửa lỗi, bằng cách sử dụng các bản vá mới nhất hiện .

Saksan kieli vietnam
aws aws
neuesten mới
images ảnh
werden được
für cung cấp
verwendet sử dụng
und các

DE F: Welche Sprachen und Laufzeiten werden von Lambda-Funktionen unterstützt, die auf Graviton2-Prozessoren ausgeführt werden?

VI Câu hỏi: Các hàm Lambda chạy trên bộ xử lý Graviton2 hỗ trợ những ngôn ngữ thời gian chạy nào?

Saksan kieli vietnam
die các
auf trên

DE F: Wie sind die Preise für AWS Lambda-Funktionen, die von AWS Graviton2-Prozessoren unterstützt werden? Gilt das kostenlose AWS Lambda-Kontingent für Funktionen, die von Graviton2 betrieben werden?

VI Câu hỏi: Các hàm AWS Lambda do bộ xử lý AWS Graviton2 cung cấp mức giá ra sao? Bậc miễn phí AWS Lambda áp dụng cho các hàm do Graviton2 cung cấp không?

Saksan kieli vietnam
funktionen hàm
aws aws
für cho
die các

DE Ja. Mount-Ziele für Amazon EFS werden mit einem Subnetz in einer VPC verbunden. Die AWS Lambda-Funktion muss für den Zugriff auf diese VPC konfiguriert werden. F: An wen richtet sich Amazon EFS for Lambda?

VI . Các mục tiêu gắn kết cho Amazon EFS được liên kết với một mạng con trong một VPC. Hàm AWS Lambda cần được cấu hình để truy cập vào VPC đó. Câu hỏi: Ai nên sử dụng Amazon EFS cho Lambda?

Saksan kieli vietnam
amazon amazon
werden nên
aws aws
in trong
zugriff truy cập
lambda lambda
für cho
mit với
den các
muss cần

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

VI Lượt phát này chứa những nhật ký được tạo từ bên trong mã hàm của bạn, những nhật ký được tạo bởi dịch vụ Lambda khi thực hiện lệnh gọi.

Saksan kieli vietnam
werden được
im trong
ihres của bạn

DE ATOs werden nur als Teil des RMF-Prozesses ausgestellt und sie werden von den Authorizing Officers (AOs) der Bundesbehörden oder des DoD ausgestellt

VI ATO chỉ được ban hành như một phần trong quy trình RMF sẽ được ban hành bởi Chuyên viên Cấp phép (AO) của Cơ quan Liên bang hoặc Bộ Quốc phòng

Saksan kieli vietnam
teil phần
oder hoặc

DE Bundesbehörden werden von ihrem Office of Inspector General (OIG) und intern auf der Grundlage von Metriken bewertet, die vom Department of Homeland Security (DHS) bereitgestellt werden

VI Các cơ quan chính phủ chịu sự đánh giá của Tổng cục kiểm tra (OIG) cũng như sự đánh giá nội bộ dựa trên số liệu do Bộ An ninh Nội địa (DHS) cung cấp

Saksan kieli vietnam
werden liệu
der của
auf trên

DE verarbeitet werden, einschließlich der Kontrolle darüber, wie diese Inhalte gesichert werden und wer auf diese Inhalte zugreifen kann

VI AWS cung cấp các dịch vụ mà khách hàng thể định cấu hình dùng để hỗ trợ việc bảo mật bất kỳ PHI nào lưu trữ trên AWS

Saksan kieli vietnam
auf trên
und dịch
über dùng

DE Unsere Auditoren werden umfangreich qualifiziert, um sicherzustellen, dass alle Bewertungen professionell und einwandfrei durchgeführt werden.

VI Các chuyên gia đánh giá được đào tạo sâu rộng để đảm bảo chúng tôi tiến hành những đánh giá này một cách chuyên nghiệp tính toàn vẹn.

Saksan kieli vietnam
unsere chúng tôi
dass các

Näytetään 50 / 50 käännöstä