Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "vereinen" kielelle Ruotsin kieli

Näytetään 40 / 40 käännöstä lauseelle "vereinen" kielestä Saksan kieli kielelle Ruotsin kieli

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Ruotsin kieli / vereinen

Saksan kieli
Ruotsin kieli

DE Wir vereinen deine liebsten Musikdienste. Mit uns kannst du Titel hören, Videos ansehen und dich mit anderen austauschen, um eure musikalischen Welten zu vereinen.

SV Vi samlar dina favoritmusiktjänster och kombinerar lyssnande, tittande och delande för att ansluta till din musikvärld.

Saksan kieli Ruotsin kieli
titel till
wir vi
hören och
dich din
und dina

DE Wir vereinen deine liebsten Musikdienste. Mit uns kannst du Titel hören, Videos ansehen und dich mit anderen austauschen, um eure musikalischen Welten zu vereinen.

SV Vi samlar dina favoritmusiktjänster och kombinerar lyssnande, tittande och delande för att ansluta till din musikvärld.

Saksan kieli Ruotsin kieli
titel till
wir vi
hören och
dich din
und dina

DE Es sieht so aus, als wolle HBO Max die Inhalte, die bisher über HBO Now und HBO Go verteilt waren, auf einer Plattform vereinen und auf diese Weise fortführen, auch wenn HBO Max im Moment nur in den USA verfügbar ist.

SV Det ser ut som HBO Max vill föra samman innehåll, som tidigare spritts via HBO Now och HBO Go, till en och samma plattform och fortsätta på detta sätt, även om HBO Max just nu endast är tillgänglig i USA.

Saksan kieli Ruotsin kieli
hbo hbo
max max
inhalte innehåll
plattform plattform
weise sätt
usa usa
verfügbar tillgänglig
sieht ser
now nu
in i
wenn om
nur en
auch även
es det

DE Keramik und Titan vereinen sich in einer leistungsstarken Sportuhr. Es verfügt über Tracking-Funktionen, die es mit Garmin aufnehmen können, und

SV Keramik och titan kombineras i en kraftfull sportklocka. Den har spårningsmöjligheter för att konkurrera med Garmin och stilvisionen att konkurrera

Saksan kieli Ruotsin kieli
leistungsstarken kraftfull
garmin garmin
in i
einer en
über att
mit med
aufnehmen har
und och

DE Diese großartigen Computer vereinen alles in einem einfachen Paket, sodass Sie sich keine Sorgen um Monitore oder Lautsprecher machen müssen.

SV Dessa fantastiska datorer lägger allt i ett enkelt paket, så att du inte behöver oroa dig för bildskärmar eller högtalare.

Saksan kieli Ruotsin kieli
großartigen fantastiska
computer datorer
paket paket
lautsprecher högtalare
in i
sorgen oroa
diese dessa
sodass för
einfachen att
sie du
oder eller

DE Die Avengers vereinen sich wieder, um einem von Tony Stark und Bruce Banner verursachten Fehler zu begegnen: der KI namens Ultron, die von James Spader geäußert wird

SV The Avengers återförenas för att möta ett misstag som skapats av Tony Stark och Bruce Banner: AI som kallas Ultron, uttryckt av James Spader

Saksan kieli Ruotsin kieli
tony tony
bruce bruce
fehler misstag
namens kallas
james james
banner banner
von av
stark för
und och

DE Sie können es zu einem Komplettsystem vereinen, indem Sie eine Reihe von anderen beliebten Geschäftsapps integrieren, wie Helpdesk, Rechnungsstellung, Marketing-Automatisierung und mehr.

SV Du kan skapa ett helhetssystem genom integrering med många andra populära affärsappar såsom helpdesk, fakturering, marknadsföringsautomatisering med mera.

Saksan kieli Ruotsin kieli
beliebten populära
helpdesk helpdesk
sie du
zu som
anderen andra
reihe ett
können kan

DE Die Avengers vereinen sich wieder, um einen Fehler von Tony Stark und Bruce Banner zu beheben: Die KI, bekannt als Ultron.

SV The Avengers återförenas för att ta itu med ett misstag skapat av Tony Stark och Bruce Banner: AI som kallas Ultron.

Saksan kieli Ruotsin kieli
fehler misstag
tony tony
bruce bruce
banner banner
einen att
von av
stark för
und och

DE Wasserdichtes, winddichtes und atmungsaktives Material vereinen sich zu einem von Arbeitskleidung inspirierten Design, das seinesgleichen sucht

SV Vattentätt, vindtätt och andningsbart material förenas för att skapa en arbetsklädsinspirerad design som inte liknar något annat

Saksan kieli Ruotsin kieli
material material
design design
einem en
zu skapa
das inte
und och

DE In dieser atemberaubenden Landschaft lassen sich Meditation und Achtsamkeit zu einer unschlagbaren Kombination vereinen

SV Det är meditation och mindfulness i ett och samma paket i ett av världens mest unika och fantastiska landskap

Saksan kieli Ruotsin kieli
landschaft landskap
in i
einer av
und och
zu ett

DE Die Gerüche, Panoramen und Geräusche Lapplands vereinen sich zu einem magischen Ganzen, das Körper und Seele zur Ruhe kommen lässt. Nehmen Sie sich Zeit und lauschen Sie.

SV Lapplands karga och vackra skogar och marker har en oemotståndlig charm.

Saksan kieli Ruotsin kieli
einem en
und och

DE In Helsinki vereinen sich Stadt und Natur zu einem gelungenen Ganzen. Architektur trifft auf nordisches Design. Und die Sauna ist für alle da.

SV Helsingfors är platsen där natur möter stad. Arkitektur möter nordisk design. Och bastu möter lokalbefolkning och besökare på samma villkor.

Saksan kieli Ruotsin kieli
helsinki helsingfors
stadt stad
natur natur
trifft möter
sauna bastu
architektur arkitektur
design design
ist är
für och

DE Kreativität Und Technologie Vereinen

SV Förenar Kreativitet Och Teknik

Saksan kieli Ruotsin kieli
kreativität kreativitet
technologie teknik
und och

DE Kreativität Und Technologie Vereinen Website-Vorlage

SV Virtuell Verklighet Webbplats Mall

Saksan kieli Ruotsin kieli
website webbplats
vorlage mall

DE Zum Glück gibt es jedoch eine breite Palette von Desktop-Computern, die denselben Trick beherrschen, das Herz ihrer Maschine mit ihrem Display in einer Einheit vereinen und ein All-in-One-Paket erstellen, das einfach zu bedienen ist.

SV Lyckligtvis finns det dock ett brett utbud av stationära datorer som klarar samma knep, som samlar magkänslan på sin maskin i en enhet med sin skärm och skapar ett allt-i-ett-paket som är lätt att använda.

Saksan kieli Ruotsin kieli
breite brett
maschine maskin
display skärm
in i
bedienen att använda
computern datorer
palette utbud
von av
erstellen och
mit med

DE Wenn wir unsere Berichte teilen und unsere Hilfsprojekte melden, vereinen wir unsere Organisation, inspirieren unsere Gemeinschaften und wecken die Aufmerksamkeit eines globalen Publikums

SV När vi delar med oss av våra berättelser och inrapporterar vår påverkan förenar vi vår organisation, inspirerar våra samhällen och skapar uppmärksamhet bland vår globala publik

Saksan kieli Ruotsin kieli
teilen delar
organisation organisation
gemeinschaften samhällen
aufmerksamkeit uppmärksamhet
globalen globala
wir vi
eines av
und och
wenn när
unsere på
die oss

DE Die Zukunft der Mode muss Schönheit mit Fairness und Nachhaltigkeit vereinen. Finnland hat einen Vorbildcharakter, dem die Welt folgen sollte – dass Mode idealistisch sein und etwas verändern kann.

SV Framtiden inom mode måste integrera skönhet med rättvisa och hållbarhet. Finland föregår med ett gott exempel för den övriga världen ? att mode bryr sig och att den kan göra skillnad.

Saksan kieli Ruotsin kieli
zukunft framtiden
mode mode
schönheit skönhet
nachhaltigkeit hållbarhet
finnland finland
welt världen
kann kan
die ett
mit inom
muss måste

DE Kreativität Und Technologie Vereinen HTML-Vorlage

SV Förenar Kreativitet Och Teknik HTML-Mall

Saksan kieli Ruotsin kieli
kreativität kreativitet
technologie teknik
und och

DE Mit QuanticMind, das auf maschinellem Lernen basiert, können Performance-Vermarkter*innen eine überlegene Leistung erzielen, indem sie Daten aus allen Offline- und Online-Marketingkanälen vereinen,

SV iSpionage är en konkurrenskraftig forsknings- och övervakningsplattform för digitala marknadsförare för att få en konkurrensfördel i sökmarknadsföringslandskapet. Mer än 35 000 kunder har använt

Saksan kieli Ruotsin kieli
online digitala
vermarkter marknadsförare
lernen och
eine en
allen att

DE Beste Mittelklasse-Telefone 2022: Geprüfte und bewertete Tipps, die Erschwinglichkeit und Leistung vereinen

SV Bästa mellanklasstelefoner 2022: Recenserade och betygsatta val som blandar prisvärdhet och prestanda

Saksan kieli Ruotsin kieli
leistung prestanda
beste bästa
und och
die som

DE Die besten Mittelklasse-Handys 2022: Überprüfte und bewertete Geräte, die Erschwinglichkeit und Leistung vereinen

SV Bästa mellanklasstelefoner 2022: Recenserade och betygsatta val som blandar prisvärdhet och prestanda

Saksan kieli Ruotsin kieli
leistung prestanda
und och
besten bästa
die som

DE Die besten Mittelklasse-Handys 2022: Überprüfte und bewertete Modelle, die Erschwinglichkeit und Leistung vereinen

SV De bästa telefonerna i mellanklassen 2022: granskade och betygsatta telefoner som kombinerar överkomlighet och prestanda

Saksan kieli Ruotsin kieli
leistung prestanda
und och
besten bästa

DE Nein! Die Commerce Cloud basiert auf Content Cloud, sodass Sie mit kreativem Content-Management und einem voll ausgestatteten E-Commerce-System das Beste aus beiden Welten vereinen.

SV Nej! Commerce Cloud bygger på Content Cloud, så du får både kreativ innehållshantering och ett fullt fungerande e-handelssystem.

Saksan kieli Ruotsin kieli
cloud cloud
voll fullt
commerce commerce
content content
nein nej
sie du
beiden de
einem ett
und både
auf och

DE Da die Grenze zwischen Marketing, digitalen Inhalten und Technologie zunehmend verschwimmt, müssen moderne Lösungen tiefgreifende technische Kompetenzen und Experience Design vereinen

SV Linjen vi drar mellan marknadsföring, det digitala och teknik suddas ut på dagens marknad, och därför behöver dagens lösningar blanda djup teknisk kunskap med upplevelsedesign

Saksan kieli Ruotsin kieli
marketing marknadsföring
lösungen lösningar
technische teknisk
digitalen digitala
technologie teknik
zwischen mellan
inhalten med

DE Fünf Jahre vergehen und es ergibt sich eine kleine Chance für sie, alles ungeschehen zu machen, aber bevor das geschehen kann, müssen Captain America und Tony Stark Frieden schließen und die Avengers ein letztes Mal vereinen.

SV Fem år går och en liten chans dyker upp för dem att göra allting ogjort, men innan det kan ske måste Captain America och Tony Stark sluta fred och återförena Avengers en sista gång.

Saksan kieli Ruotsin kieli
chance chans
tony tony
letztes sista
jahre år
fünf fem
sie måste
alles allting
aber en
und går

DE Um Ihnen genau diese Qualität stetig bieten zu können, vereinen wir bei Posterlounge Kunstverlag, Kunstdruckerei und Rahmenmanufaktur an unserem Leipziger Standort unter einem Dach

SV För att alltid kunna erbjuda dig en köpupplevelse utöver det vanliga har vi samlat både konstförlag, konsttryckeri och ramverkstad under ett och samma tak på vår adress i Leipzig, Tyskland

Saksan kieli Ruotsin kieli
bieten erbjuda
standort adress
dach tak
genau att
einem en
und både
wir vi
können har

DE Die Pixel Watch soll das Beste von Google und das Beste von Fitbit vereinen

SV Pixel Watch ska leverera det bästa från Google och det bästa från Fitbit

Saksan kieli Ruotsin kieli
pixel pixel
watch watch
google google
fitbit fitbit
und och
von från

DE Keramik und Titan vereinen sich in einer leistungsstarken Sportuhr. Es verfügt über Tracking-Funktionen, die es mit Garmin aufnehmen können, und

SV Keramik och titan kombineras i en kraftfull sportklocka. Den har spårningsmöjligheter för att konkurrera med Garmin och stilvisionen att konkurrera

Saksan kieli Ruotsin kieli
leistungsstarken kraftfull
garmin garmin
in i
einer en
über att
mit med
aufnehmen har
und och

DE Wenn Innovation und Erschwinglichkeit ihre Kräfte vereinen: Obour Land bringt preiswertes neues streichfähiges Schmelzkäseprodukt auf den Markt

SV Där innovation möter rimliga priser: Obour Land lanserar ny bredbar smältost som blivit mycket populär

Saksan kieli Ruotsin kieli
innovation innovation
neues ny
den som
land land
bringt är
auf där

DE Konversationen kanalübergreifend vereinen

SV Samla meddelanden från alla kanaler

DE Konversationen kanalübergreifend vereinen

SV Samla meddelanden från alla kanaler

DE Konversationen kanalübergreifend vereinen

SV Samla meddelanden från alla kanaler

DE Konversationen kanalübergreifend vereinen

SV Samla meddelanden från alla kanaler

DE Konversationen kanalübergreifend vereinen

SV Samla meddelanden från alla kanaler

DE Konversationen kanalübergreifend vereinen

SV Samla meddelanden från alla kanaler

DE Konversationen kanalübergreifend vereinen

SV Samla meddelanden från alla kanaler

DE Konversationen kanalübergreifend vereinen

SV Samla meddelanden från alla kanaler

DE So können Sie Ihre Lieblingswerkzeuge vereinen

SV Så att du kan kombinera dina favoritverktyg

Saksan kieli Ruotsin kieli
sie du
können kan

DE Konversationen kanalübergreifend vereinen

SV Samla meddelanden från alla kanaler

DE Konversationen kanalübergreifend vereinen

SV Samla meddelanden från alla kanaler

Näytetään 40 / 40 käännöstä