Käännä "verwenden" kielelle Norjan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "verwenden" kielestä Saksan kieli kielelle Norjan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Norjan kieli sanoiksi/lauseiksi:

verwenden alle av bruk bruke bruker brukere de den det din du bruker du har eller en er et etter for fra har hvordan i ikke inn kan med mer nettstedet når og om opp på tvers på tvers av som til ut ved å å bruke

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Norjan kieli / verwenden

Saksan kieli
Norjan kieli

DE Mit den integrierten VPN Add-Ons können Sie sich dafür entscheiden, ein VPN für Kodi zu verwenden. Dabei wird Ihr Kodi-Internetverkehr über eine VPN-Verbindung abgewickelt. Hier erfahren Sie, wie Sie ein VPN mit den Kodi Add-Ons verwenden können:

NO Du kan velge å bare bruke en VPN i Kodi ved å bruke det innebygde tillegg-valget for VPN. Din Kodi-trafikk vil da gå gjennom en VPN-tilkobling. Her ser du hvordan du bruker en VPN via Kodi-tillegg.

Saksan kieli Norjan kieli
vpn vpn
hier her
für for
wird vil
wie hvordan
können kan
sie du
verwenden bruke

DE Verwenden Sie einfach einen lokal verfügbaren Stream oder verwenden Sie ein VPN, um trotzdem Zugang zu Ihrem gewohnten Live-Stream zu erhalten.

NO Bare bruk en lokalt tilgjengelig strøm, eller bruk en VPN for å tilgang til din vanlige live strømming uansett.

Saksan kieli Norjan kieli
oder eller
vpn vpn
zugang tilgang
verwenden bruk
einen en
sie din
zu til

DE Wir verwenden Cookies, um Ihnen die bestmögliche Erfahrung zu bieten. Indem Sie weiterhin unsere Webseite verwenden, stimmen Sie der Verwendung von

NO Vi benytter informasjonskapsler for å gi deg best mulig opplevelse. Hvis du fortsetter å bruke av vårt nettsted medfører det at du samtykker til vår bruk av

Saksan kieli Norjan kieli
cookies informasjonskapsler
bieten gi
wir vi
sie du
unsere vår
verwenden bruk
der av

DE Wenn Sie einen kostenpflichtigen VPN-Anbieter wie NordVPN oder Private Internet Access verwenden, empfehlen wir Ihnen, die mitgelieferte Software zu verwenden

NO Bruker du en betalingstjeneste slik som NordVPN eller Private Internet Access, anbefaler vi å bruke den medfølgende programvaren

Saksan kieli Norjan kieli
nordvpn nordvpn
empfehlen anbefaler
wir vi
software programvaren
oder eller
einen en
sie du
verwenden bruke
die den

DE 76% der Organisationen mit über 100 Mitarbeitern verwenden Eignungsprüfungen für die Außeneinstellung. Erfahren Sie, wie Sie Eignungsprüfungen für eine effektive Rekrutierung verwenden.

NO 76% av organisasjonene med 100 + ansatte bruker egnethetstester for ekstern ansettelse. Lær hvordan du bruker aptitude tester for effektiv rekruttering.

Saksan kieli Norjan kieli
mitarbeitern ansatte
verwenden bruker
für for
wie hvordan
sie du
der av
mit med

DE Inklusive PCs, die unter Windows ausgeführt werden, Computer, die UNIX- oder Linux-Betriebssysteme, Apple-Computer verwenden, verwenden auch Macintosh-OS, große Mainframe-Computer und Mobiltelefone.

NO Inkludert PCer som kjører Windows, Datamaskiner som bruker Unix eller Linux-operativsystem, Apple-datamaskiner bruker Macintosh OS, store mainframe-datamaskiner og mobiltelefoner også.

Saksan kieli Norjan kieli
verwenden bruker
oder eller
auch også
und og

DE Sie wissen nicht, welches Hashtag Sie verwenden sollen? Sie können unseren Hashtag-Generator verwenden, der Ihnen hilft, die 30 häufigsten Hashtags basierend auf der Keyword-Auswahl zu finden.

NO Vet du ikke hvilken hashtag du skal bruke? Du kan bruke hashtaggeneratoren vår som hjelper deg med å finne topp 30 hashtags basert valg av søkeord.

Saksan kieli Norjan kieli
unseren vår
hilft hjelper
basierend basert
finden finne
verwenden bruke
können kan
nicht ikke
auf å
der av
sie du
zu med

DE Wenn Sie in Ihrem Entwurf mehr als eine Landkarte verwenden, verwenden Sie ähnliche Farben, um einen einheitlichen Stil beizubehalten.

NO Hvis du bruker mer enn ett kart i designet, må du bruke lignende farger for å beholde en enhetlig stil.

Saksan kieli Norjan kieli
in i
farben farger
stil stil
mehr mer
sie du
einen en
verwenden bruke

DE Glücklicherweise können Sie ein Virtual Private Network (VPN) verwenden, um diese Einschränkungen zu umgehen

NO Heldigvis kan du bruke et virtuelt privat nettverk (VPN) for å omgå disse restriksjonene

Saksan kieli Norjan kieli
ein et
vpn vpn
verwenden bruke
können kan
sie du
diese disse

DE der Entscheidungs-träger werden Cloud-Unternehmens- anwendungen mit integrierter künstlicher Intelligenz verwenden.**

NO av beslutningstakere vil bruke skybedriftsapper med innebygd avansert analyse.**

Saksan kieli Norjan kieli
verwenden bruke
der av
mit med
werden vil

DE Möchten Sie lieber zuerst ein kostenloses VPN ausprobieren? Stellen Sie sicher, dass Sie ein vertrauenswürdiges, kostenloses VPN verwenden, das Ihre Sicherheit nicht gefährdet.

NO Ønsker du heller å prøve ut en gratis VPN først? Forsikre deg at du bruker en troverdig gratis VPN som ikke utsetter sikkerheten din.

Saksan kieli Norjan kieli
kostenloses gratis
vpn vpn
ausprobieren prøve
dass at
verwenden bruker
ein en
nicht ikke
sie du
das som
ihre din

DE Vielleicht möchten Sie Kodi auf einem Smart TV oder auf einem Media-Player wie Google Chromecast oder Amazon Fire TV Stick verwenden

NO Kanskje du ønsker å bruke Kodi en smart-TV eller en mediespillerenhet som Google Chromecast eller Amazon Fire TV Stick

Saksan kieli Norjan kieli
smart smart
oder eller
google google
amazon amazon
verwenden bruke
möchten ønsker
einem en
sie du

DE Die dritte Möglichkeit, ein VPN mit Kodi zu verwenden, besteht in der Installation eines VPN auf Ihrem Router

NO Den tredje måten å sette opp en VPN med Kodi er installere VPN-en din ruter

Saksan kieli Norjan kieli
vpn vpn
installation installere
router ruter
auf å
ein en
die den
mit med
besteht er

DE Um ein VPN auf Ihrem Router zu verwenden, benötigen Sie einen geeigneten Router, der die DD-WRT-Firmware unterstützt.

NO For å bruke en VPN din ruter trenger du en egnet ruter som støtter DD-WRT fastvare.

Saksan kieli Norjan kieli
vpn vpn
router ruter
verwenden bruke
unterstützt støtter
auf for
sie du
einen en
die som

DE Außerdem ist ExpressVPN extrem einfach zu verwenden, auch für Personen mit weniger VPN-Erfahrung

NO ExpressVPN er også utrolig enkel å bruke, selv for de med mindre erfaring med VPN

Saksan kieli Norjan kieli
expressvpn expressvpn
einfach enkel
weniger mindre
erfahrung erfaring
ist er
auch også
für for
verwenden bruke
mit med

DE Wenn Sie Kodi ohne ein VPN verwenden möchten, können andere herausfinden, wer Sie sind und was Sie mit Kodi ansehen

NO Ønsker du å bruke Kodi uten en VPN kan andre finne ut hvem du er og hva du ser Kodi

Saksan kieli Norjan kieli
vpn vpn
andere andre
wer hvem
ohne uten
verwenden bruke
können kan
wenn hva
sie du
ein en
sind er
mit og

DE Außerdem ist es immer ratsam, sich vor Online-Gefahren zu schützen und während des Herunterladens völlig anonym zu bleiben, indem Sie ein VPN verwenden:

NO Det er også lurt å beskytte seg mot farer nettet og forbli helt anonym under nedlasting ved å bruke en VPN:

Saksan kieli Norjan kieli
schützen beskytte
völlig helt
vpn vpn
verwenden bruke
und og
ist er
vor mot
ein en
indem ved

DE In diesen Fällen verwenden die Benutzer oft Mirrors von The Pirate Bay, wie zum Beispiel thepiratebay.vip, thepirate-bay.org, und thepiratebay.rocks.

NO I disse tilfeller prøver brukere speil av The Pirate Bay slik som thepiratebay.vip, thepirate-bay.org, og thepiratebay.rocks.

Saksan kieli Norjan kieli
benutzer brukere
in i
und og
diesen disse
von av

DE Daher ist es immer wichtig, die geeignete Antiviren-Software zu verwenden, wenn Sie online aktiv sind. Software, wie Kaspersky kann Ihr Gerät vor allen Arten von unerwünschter Malware wie Spyware und Ransonware schützen.

NO Derfor er det alltid viktig å bruke god antivirus programvare når du er nett. Programvare som Kaspersky kan beskytte din enhet mot all slags uønsket malware og spionvare, eller ransomware.

Saksan kieli Norjan kieli
immer alltid
wichtig viktig
verwenden bruke
software programvare
kaspersky kaspersky
gerät enhet
schützen beskytte
daher derfor
und og
kann kan
wenn når
ist er
sie du
vor å
online nett

DE Verwenden Sie geeignete Antiviren-Software wie Kaspersky um sich vor unerwünschter Malware zu schützen, auf die Sie beim Herunterladen einer Torrent-Datei stoßen könnten.

NO Man bruker ordentlig antivirus programvare som Kaspersky til å beskytte seg fra uønsket malware man kan støte under nedlasting av en torrent-fil.

Saksan kieli Norjan kieli
kaspersky kaspersky
schützen beskytte
herunterladen nedlasting
könnten kan
software programvare
verwenden bruker
sie som
einer en
die av
zu til

DE Mit anderen Worten: Private Browsing hilft Ihnen nur, Ihr Online-Verhalten für Personen zu verbergen, die dasselbe Gerät verwenden, und nicht für Parteien, die Ihre IP-Adresse ohnehin sehen können.

NO Med andre ord: privat surfing hjelper deg bare med å skjule din nettatferd for folk som bruker samme enhet, og ikke for parter som uansett vil kunne se IP-adressen din.

Saksan kieli Norjan kieli
anderen andre
hilft hjelper
nur bare
gerät enhet
verwenden bruker
und og
sehen se
für for
nicht ikke
ihnen deg
mit med
ihre din

DE Die schöne und übersichtliche Oberfläche von Bitdefender macht es einfach, die für Sie relevanten Optionen zu verwenden und die nicht relevanten zu ignorieren

NO Bitdefenders vakre og ryddige grensesnitt gjør det enkelt å bruke alternativene som er relevante for deg og ignorere de som ikke er

Saksan kieli Norjan kieli
einfach enkelt
verwenden bruke
und og
für for
macht gjør
nicht ikke

DE Deshalb ist es viel besser, ein VPN zu verwenden, um Ihre Online-Anonymität zu schützen.

NO Derfor er det mye bedre å bruke en VPN for å beskytte anonymiteten din nettet.

Saksan kieli Norjan kieli
deshalb derfor
besser bedre
vpn vpn
verwenden bruke
schützen beskytte
viel mye
ein en
ist er
zu det

DE Websites „Browser-Fingerprinting? verwenden.

NO Nettsteder bruker ?fingeravtrykk for nettleser?

Saksan kieli Norjan kieli
websites nettsteder
verwenden bruker
browser nettleser

DE Mullvad-Benutzer können beispielsweise das WireGuard-Protokoll verwenden

NO Mullvad-brukere kan velge å bruke WireGuard-protokollen for eksempel

Saksan kieli Norjan kieli
können kan
beispielsweise eksempel
verwenden bruke

DE Privates Surfen sollte als zusätzliche lokale Sicherheitsebene zusätzlich zu einer Reihe anderer Methoden betrachtet werden, die Sie zum anonymen Surfen verwenden können.

NO Inkognitomodus bør sees som et ekstra lag med lokal sikkerhet toppen av en rekke andre metoder du kan bruke for å surfe anonymt.

Saksan kieli Norjan kieli
sollte bør
zusätzliche ekstra
methoden metoder
verwenden bruke
können kan
sie du
zum for
einer en
reihe rekke
zu med
die av

DE Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Ihr Smartphone oder Tablet verwenden, da es schnell passieren kann, dass Sie versehentlich etwas anklicken.

NO Vær ekstra forsiktig når du bruker smarttelefonen eller nettbrettet, da det er veldig enkelt å ved et uhell klikke noe.

Saksan kieli Norjan kieli
schnell enkelt
etwas noe
oder eller
verwenden bruker
wenn når
sie du
es det

DE Bevor Sie ein VPN verwenden, um auf HBO Max oder einen anderen Streaming-Dienst zuzugreifen, ist es immer ratsam, die Nutzungsbedingungen dieses Dienstes zu prüfen

NO Før du bruker en VPN for å tilgang til HBO Max eller andre strømmetjenester, er det alltid lurt å sjekke vilkårene for tjenesten

Saksan kieli Norjan kieli
vpn vpn
anderen andre
immer alltid
dienst tjenesten
oder eller
verwenden bruker
ist er
bevor før
sie du
einen en
zuzugreifen tilgang

DE In einigen Fällen kann es sein, dass die Nutzungsbedingungen, denen Sie zugestimmt haben, Ihnen verbieten, ortsverändernde Technologien zu verwenden, um auf deren Inhalte zuzugreifen

NO I noen tilfeller kan bruksvilkårene du godtar, forby deg å bruke stedsendrende teknologi for å tilgang til innholdet deres

Saksan kieli Norjan kieli
kann kan
technologien teknologi
inhalte innholdet
in i
verwenden bruke
sie du
zuzugreifen tilgang

DE Kann man kostenlose VPNs verwenden, um auf HBO Max zuzugreifen?

NO Kan man bruke en gratis VPN for å tilgang til HBO Max?

Saksan kieli Norjan kieli
kann kan
man en
kostenlose gratis
vpns vpn
verwenden bruke
auf for
um til
zuzugreifen tilgang

DE Zum Beispiel eignet es sich gut für Streaming mit Kodi und Sie können es auch verwenden, um auf den BBC iPlayer zuzugreifen.

NO For eksempel er det bra for strømming med Kodi, og du kan også bruke den for å tilgang til BBC iPlayer.

Saksan kieli Norjan kieli
beispiel eksempel
streaming strømming
auch også
und og
können kan
für for
sie du
verwenden bruke
mit med
zuzugreifen tilgang
es det
um til

DE Es verfügt über mehr als 500 Server in den USA, hat keine Begrenzung für die Anzahl der Geräte, auf denen Sie es verwenden können und es hat anständige Geschwindigkeiten zum Streamen

NO Den har over 500 servere i USA, har ingen grenser for antall enheter du kan bruke den , og den har anstendige hastigheter for streaming

Saksan kieli Norjan kieli
server servere
usa usa
anzahl antall
geräte enheter
verwenden bruke
in i
und og
können kan
sie du
hat har
für for
keine ingen

DE Zumindest nicht offiziell, denn Sie können ein VPN verwenden, um diese geografischen Einschränkungen zu umgehen.

NO I det minste ikke offisielt, men du kan bruke en VPN for å komme deg rundt disse geografiske begrensningene.

Saksan kieli Norjan kieli
vpn vpn
verwenden bruke
können kan
nicht ikke
ein en
zu det
um rundt
sie du
diese disse

DE Wenn Sie ein VPN verwenden möchten, um Zugang zu Skype zu erhalten, sollten Sie sicherstellen, dass Sie den richtigen VPN-Anbieter wählen. Nachfolgend finden Sie einige unserer Empfehlungen.

NO Om du ønsker å starte å bruke en VPN for tilgang til Skype må du velge den rette VPN-leverandøren. Under kan du finne noen av våre anbefalinger.

Saksan kieli Norjan kieli
vpn vpn
zugang tilgang
erhalten kan
wählen velge
finden finne
unserer våre
möchten ønsker
verwenden bruke
sie du
ein en
den av
einige noen
zu til

DE Sie können eine VPN-Verbindung verwenden, um WhatsApp wieder verfügbar zu machen

NO Du kan bruke en VPN-tilkobling til å WhatsApp til å fungere igjen

Saksan kieli Norjan kieli
whatsapp whatsapp
verwenden bruke
können kan
sie du
eine en
zu til

DE Damit Skype wieder funktioniert, können Sie eine VPN-Verbindung verwenden

NO Du kan bruke en VPN-tilkobling for å Skype til å fungere

Saksan kieli Norjan kieli
damit for
verwenden bruke
können kan
sie du
eine en

DE Denken Sie daran, dass Sie möglicherweise mehr als eine Website verwenden müssen, damit Sie alle Bereiche abdecken. Im Folgenden notieren wir für jeden Dienst, wofür er am besten geeignet ist, damit Sie wissen, welcher Ihren Vorlieben entspricht.

NO Husk at du kanskje trenger å bruke mer enn et enkelt nettsted for å sikre at du dekker alle basene dine. Nedenfor vil vi merke for hver tjeneste hva de passer best for, slik at du vet hvilken som passer dine behov.

Saksan kieli Norjan kieli
website nettsted
verwenden bruke
dienst tjeneste
mehr mer
wir vi
dass at
eine et
für for
sie du
alle alle
ist som
als enn
jeden hver

DE Wenn Sie zufällig in einem Land leben, in dem die Nutzung von PrimeWire erlaubt ist, können Sie PrimeWire geschützt verwenden, indem Sie die folgenden Schritte befolgen:

NO Hvis du tilfeldigvis bor i et land der bruk av PrimeWire er tillatt, vær trygg ved å følge et par trinn folk tar for å sikre at de har en trygg PrimeWire-opplevelse:

Saksan kieli Norjan kieli
land land
in i
verwenden bruk
dem for
indem ved
sie du
einem en
ist er
von av

DE Sie können die Auswahl sogar noch vergrößern, indem Sie ein VPN verwenden: Je nach Land, bietet Netflix unterschiedliche Inhalte an.

NO Du kan øke Netflix-utvalget ditt ved å bruke en VPN, siden tjenesten tilbyr forskjellig innhold i forskjellige land.

Saksan kieli Norjan kieli
vpn vpn
land land
inhalte innhold
verwenden bruke
können kan
sie du
indem ved
ein en
unterschiedliche forskjellige
nach i

DE Zusätzlich zur Web-Version des Streaming-Dienstes können Sie auch die Android- oder iOS-App verwenden, um über Ihre Lieblingssportarten auf dem Laufenden zu bleiben.

NO I tillegg til nettversjonen av strømme tjenesten, kan du også bruke Android- eller iOS-appen for å holde deg oppdatert favoritt sportene dine.

Saksan kieli Norjan kieli
streaming strømme
bleiben holde
oder eller
können kan
auch også
sie du
verwenden bruke

DE Sie können auch auf die Streams zugreifen, indem Sie ein VPN verwenden, um sich von Ihrem eigenen Land aus mit einem in Großbritannien ansässigen Server zu verbinden

NO Du kan også tilgang til strømming ved å bruke en VPN for å koble til en britisk basert server fra ditt eget land

Saksan kieli Norjan kieli
vpn vpn
land land
server server
verbinden koble
auch også
können kan
verwenden bruke
sie du
auf for
zugreifen tilgang
indem ved

DE Deshalb müssen Sie sicherstellen, dass Sie ein VPN und ein Antivirenprogramm verwenden, um sich zu schützen

NO Derfor må du sørge for at du bruker et VPN- og antivirusprogram for å beskytte deg selv

Saksan kieli Norjan kieli
deshalb derfor
vpn vpn
schützen beskytte
dass at
und og
verwenden bruker
sie du
ein et

DE Welche Website kann ich verwenden, um kostenlos Live-Sport zu sehen?

NO Hvilket nettsted kan jeg bruke for å se gratis live sport?

Saksan kieli Norjan kieli
website nettsted
kann kan
ich jeg
verwenden bruke
kostenlos gratis
sehen se

DE Am einfachsten und sichersten ist es, ein kostenloses Tool eines vertrauens­würdigen Cyber­sicherheits­anbieters für den Scan­vorgang zu verwenden

NO Den enkleste og tryggeste måten er å velge et gratis verktøy fra en pålitelig cyber­sikkerhets­leverandør med tanke trygg skanning

Saksan kieli Norjan kieli
kostenloses gratis
tool verktøy
und og
am
ist er
für å
ein en
zu med

DE Verwenden Sie die "How to fix"-Inhalte aus unserem SEO-Checkup, um Fehler zu beheben

NO Ved å bruke våre kortfattede tips for å fikse feil, så kan du forsøke deg frem for å lage en ideell SEO for din nettside

Saksan kieli Norjan kieli
fehler feil
verwenden bruke
zu ved
sie du
die deg
aus for

DE Verwenden Sie die Schaltfläche "Page Audit", um die SEO-Bewertung einer bestimmten Seite zu überprüfen und Probleme mit Google Page Speed und Core Web Vitals zu erkennen.

NO Mest sannsynlig må du gjennomføre mange forandringer hele nettstedet for å forbedre nettstedets totale SEO-score.

Saksan kieli Norjan kieli
sie du

DE Wie sich die Positionen für bestimmte Keywords und Landing Pages verändert haben (verwenden Sie z.B. die Daten der Google Search Console, um die Veränderungen zu bewerten).

NO Hvordan antallet av tilbakevendende brukere har forandret seg, sammenliknet med tidligere perioder. (ved bruk av såkalt cohort analysis)

Saksan kieli Norjan kieli
verwenden bruk
wie hvordan
für å
der av
haben har
zu med

DE Verwenden Sie „Flexi-Felder“, um vollständigere und relevantere Informationen zu erfassen und Ihren Mitarbeitern zu helfen, schneller bessere Entscheidungen zu treffen.

NO Bruk «Flexi-felt» for å fange mer fullstendig og relevant informasjon, slik at folk raskt kan fatte bedre beslutninger.

Saksan kieli Norjan kieli
verwenden bruk
und og
informationen informasjon
zu slik
bessere bedre
entscheidungen beslutninger

DE Erleichtern Sie Ihren Teams die Erstellung und Nachverfolgung von Rechnungsdokumenten. Verwenden Sie Workflows, um Rechnungen zu genehmigen und schneller zu versenden.

NO Gjør det enklere for teamene dine å heve og spore faktureringsdokumenter. Bruk arbeidsflyter for å regninger godkjent og klare til å sendes raskere.

Saksan kieli Norjan kieli
workflows arbeidsflyter
schneller raskere
erleichtern enklere
verwenden bruk
und og

DE Unternehmen im Gesundheitswesen in ganz APAC verwenden Prosoft HRMS, um die manuelle Nachverfolgung der Anwesenheiten zu reduzieren und die internen Genehmigungsprozesse zu verbessern

NO Helsevirksomheter over hele APAC bruker Prosoft HRMS for å redusere manuell sporing av oppmøte og forbedre interne godkjenningsprosesser

Saksan kieli Norjan kieli
verwenden bruker
reduzieren redusere
verbessern forbedre
und og

Näytetään 50 / 50 käännöstä