DE Reparieren Sie die Risse in Ihrem Unternehmensperimeter
Käännä "reparieren" kielelle Korealainen
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "reparieren" kielestä Saksan kieli kielelle Korealainen
Käännökset sanasta {search}
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Korealainen sanoiksi/lauseiksi:
| reparieren | 수 있습니다 수리 합니다 |
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Korealainen / reparieren
Saksan kieli
Korealainen
KO 무너지는 기업 경계를 바로잡으세요
Translitterointi muneojineun gieob gyeong-gyeleul balojab-euseyo
DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.
KO Hostwinds 소유 100% 우리 서버, 시스템 및 구조의 모든 서버, 라우터 및 배포는 우리의 통제하에 있습니다. 문제가 발생하면 우리는이를 직접 고칠 수 있습니다.
Translitterointi Hostwinds soyu 100% uli seobeo, siseutem mich gujoui modeun seobeo, lauteo mich baeponeun uliui tongjeha-e issseubnida. munjega balsaenghamyeon ulineun-ileul jigjeob gochil su issseubnida.
DE Wachen Sie in ihren Bauernhofferien zum Duft eines herzhaften Frühstücks auf. Wenn Sie Interesse haben, können Sie vielleicht auf dem Bauernhof bei der Fütterung der Kälber, dem Reparieren der Zäune oder dem Zusammentreiben der Schafe helfen.
KO 농장의 아침은 구수한 아침 짓는 냄새로 시작된다. 원한다면 농장일을 거들 수 있다 – 송아지 우유 먹이기, 울타리 손질, 양몰이 등.
Translitterointi nongjang-ui achim-eun gusuhan achim jisneun naemsaelo sijagdoenda. wonhandamyeon nongjang-il-eul geodeul su issda – song-aji uyu meog-igi, ultali sonjil, yangmol-i deung.
DE Reparieren spart Geld. Es schützt die Umwelt und das, was dir wichtig ist. Sag Tschüss zur Wegwerfwirtschaft.
KO 수리는 돈을 절약합니다. 수리는 환경을 보존합니다. 그리고 수리는 우리를 우리의 물건과 잇습니다. 그냥 쓰고 버리는 경제를 버리세요.
Translitterointi sulineun don-eul jeol-yaghabnida. sulineun hwangyeong-eul bojonhabnida. geuligo sulineun ulileul uliui mulgeongwa is-seubnida. geunyang sseugo beolineun gyeongjeleul beoliseyo.
DE Was du kaufst, sollte ganz dir gehören: Wir engagieren uns für das Recht auf Reparatur – und dafür, dass du deine Besitztümer nach eigenen Vorstellungen nutzen, anpassen und reparieren kannst.
KO 귀하가 구입한 것은 소유할 수 있어야 합니다. 반드시. 우리는 자가 수리 권리 법을 연구하고 있습니다. 우리가 원하는 대로 사용, 수정 및 수리할 권리를 되찾읍시다. 수리할 권리를 지키세요.
Translitterointi gwihaga gu-ibhan geos-eun soyuhal su iss-eoya habnida. bandeusi. ulineun jaga suli gwonli beob-eul yeonguhago issseubnida. uliga wonhaneun daelo sayong, sujeong mich sulihal gwonlileul doechaj-eubsida. sulihal gwonlileul jikiseyo.
DE Reparieren schafft Arbeitsplätze
DE Wir haben eine umfassende Anleitung, wie Sie beschädigte Backups reparieren und Ihre Daten wiederherstellen können
KO 손상된 백업을 복구하고 데이터를 복구하는 방법 에 대한 포괄적 인 안내서를 제공 합니다
Translitterointi sonsangdoen baeg-eob-eul bogguhago deiteoleul bogguhaneun bangbeob e daehan pogwaljeog in annaeseoleul jegong habnida
DE Hier finden Sie einen Support-Artikel, mit dem Sie Ihre iCloud-Sicherungen reparieren und "iPhone-Sicherung fehlgeschlagen" beheben können .
KO 여기 iCloud 백업 을 수정하고 "iPhone 백업 실패"를 해결 하는 데 도움이되는 지원 문서가 있습니다.
Translitterointi yeogi iCloud baeg-eob eul sujeonghago "iPhone baeg-eob silpae"leul haegyeol haneun de doum-idoeneun jiwon munseoga issseubnida.
DE Reparieren ist nicht nur gut für Kunden – es bietet auch Firmen große Vorteile
KO 수리는 소비자에게 좋을 뿐 아니라—사업자에게도 큰 이점을 제공합니다
Translitterointi sulineun sobija-ege joh-eul ppun anila—sa-eobja-egedo keun ijeom-eul jegonghabnida
DE Sie wissen, dass Menschen, die ihre Sachen selbst reparieren, treue Kunden sind.
KO 사업자들은 자신들의 물건을 수리하는 사람들이 단골 고객이라는 것을 알고 있습니다.
Translitterointi sa-eobjadeul-eun jasindeul-ui mulgeon-eul sulihaneun salamdeul-i dangol gogaeg-ilaneun geos-eul algo issseubnida.
DE Leider setzen einige Unternehmen rechtliche Drohungen ein, um Menschen daran zu hindern, ihre Produkte zu reparieren
KO 불행히도, 어떤 회사는 사람들이 자신의 물건을 수리하지 못하도록 법적 위협을 동원합니다
Translitterointi bulhaenghido, eotteon hoesaneun salamdeul-i jasin-ui mulgeon-eul sulihaji moshadolog beobjeog wihyeob-eul dong-wonhabnida
DE Sie verstecken sich hinter urheberrechtlichen Ansprüchen, um Online-Reparaturhandbücher zu löschen und Menschen davon abzuhalten, selbst zu reparieren.
KO 그들은 저작권 침해 주장으로 온라인 수리 설명서를 삭제하고 DIY 수리에서 겁을 주어 떠나게 합니다.
Translitterointi geudeul-eun jeojaggwon chimhae jujang-eulo onlain suli seolmyeongseoleul sagjehago DIY sulieseo geob-eul jueo tteonage habnida.
DE Wenn wir stattdessen Dinge reparieren,
DE Das, was wir bereits haben, zu reparieren und wiederzuverwenden, ergibt einfach Sinn.
KO 우리가 이미 가지고 있는 물건을 고쳐서 재사용하는 것은 이치에 맞습니다.
Translitterointi uliga imi gajigo issneun mulgeon-eul gochyeoseo jaesayonghaneun geos-eun ichie majseubnida.
DE Null Punkte bedeuten, dass es nicht reparierbar ist und eine Zehn ist am einfachsten zu reparieren
KO 0점은 수리할 수 없음, 10점은 수리하기 가장 쉬움을 의미합니다
Translitterointi 0jeom-eun sulihal su eobs-eum, 10jeom-eun sulihagi gajang swium-eul uimihabnida
DE Du hast es gekauft, es sollte haltbar sein und du solltest es reparieren können – also kaufe reparierbare Smartphones.
KO 당신은 그것을 샀고, 그것은 오래 지속되어야 하고, 당신은 그것을 고칠 수 있어야 하기에 수리 가능한 핸드폰을 사십시오.
Translitterointi dangsin-eun geugeos-eul sassgo, geugeos-eun olae jisogdoeeoya hago, dangsin-eun geugeos-eul gochil su iss-eoya hagie suli ganeunghan haendeupon-eul sasibsio.
DE Wir haben das Recht, alles zu reparieren, was wir besitzen
KO 우리는 우리가 소유한 모든 것을 고칠 권리가 있습니다
Translitterointi ulineun uliga soyuhan modeun geos-eul gochil gwonliga issseubnida
DE Es ist höchste Zeit, dass wir das Recht einfordern, alles, was wir besitzen, zu öffnen, daran herumzubasteln und zu reparieren.
KO 우리가 소유하고있는 모든 것을 열고, 만지작거리며, 수리할 권리를 요구할 시점입니다.
Translitterointi uliga soyuhagoissneun modeun geos-eul yeolgo, manjijaggeolimyeo, sulihal gwonlileul yoguhal sijeom-ibnida.
DE Unsere Dinge selbst zu reparieren oder zu dem Laden unserer Wahl zu gehen
KO 스스로 우리 것을 고치거나 이용할 서비스 상점을 선택하세요
Translitterointi seuseulo uli geos-eul gochigeona iyonghal seobiseu sangjeom-eul seontaeghaseyo
DE Würdest du ein Fahrrad kaufen, bei dem sich die Kette nicht reparieren ließe?
KO 체인을 고칠 수 없다면 자전거를 구입하겠습니까?
Translitterointi chein-eul gochil su eobsdamyeon jajeongeoleul gu-ibhagessseubnikka?
DE Besitz bedeutet, du solltest die Möglichkeit haben, Dinge zu öffnen, zu hacken, zu reparieren, sie zu aktualisieren oder Glöckchen dranzubinden.
KO 소유권은 열기, 뜯기, 수리, 개선, 또는 방울 달기를 할 수 있어야 함을 의미합니다.
Translitterointi soyugwon-eun yeolgi, tteudgi, suli, gaeseon, ttoneun bang-ul dalgileul hal su iss-eoya ham-eul uimihabnida.
DE unsere Sachen zu modifizieren und zu reparieren
KO 우리의 물건들을 변경 및 수리하기
Translitterointi uliui mulgeondeul-eul byeongyeong mich sulihagi
DE Schließe dich Bastlern auf der ganzen Welt an und verpflichte dich, dieses Jahr mehr Dinge zu reparieren.
KO 전 세계의 수리인들과 함께 올해 더 많은 물건 고치기에 전념하세요.
Translitterointi jeon segyeui suliindeulgwa hamkke olhae deo manh-eun mulgeon gochigie jeonnyeomhaseyo.
DE Ich werde lernen, Sachen zu reparieren, die ich nicht für möglich gehalten hätte.
KO 나는 내가 고칠 수 있다고 생각하지 못한 물건들 고치는 법을 배우겠습니다.
Translitterointi naneun naega gochil su issdago saeng-gaghaji moshan mulgeondeul gochineun beob-eul baeugessseubnida.
DE Du solltest die Dinge, die du besitzt, reparieren, abändern oder verbessern können. Viele Hersteller behalten Reparaturinformationen für sich. Das ist nicht in Ordnung. Zeit, dass wir uns unser Recht auf Reparatur zurückholen.
KO 귀하가 소유한 물건은 수리, 변경 및 개선할 수 있어야합니다. 많은 제조 업체들이 수리 정보는 그들만의 것이라고 주장합니다. 그러면 안돼요. 수리 권리를 되찾을 시간입니다.
Translitterointi gwihaga soyuhan mulgeon-eun suli, byeongyeong mich gaeseonhal su iss-eoyahabnida. manh-eun jejo eobchedeul-i suli jeongboneun geudeulman-ui geos-ilago jujanghabnida. geuleomyeon andwaeyo. suli gwonlileul doechaj-eul sigan-ibnida.
DE Ein kurzer Überblick über die rechtlichen, physischen und Softwaremöglichkeiten, mit denen Hersteller Menschen davon abhalten, Dinge zu reparieren.
KO 제조 업체가 법률, 소프트웨어 그리고 물리적인 방법으로 사람들의 물건 수리를 막는 간략한 지침서.
Translitterointi jejo eobchega beoblyul, sopeuteuweeo geuligo mullijeog-in bangbeob-eulo salamdeul-ui mulgeon sulileul magneun ganlyaghan jichimseo.
DE Dinge zu machen und zu reparieren nährt die Seele.
KO 물건을 만들고 고치는 것은 영혼을 배부르게 합니다.
Translitterointi mulgeon-eul mandeulgo gochineun geos-eun yeonghon-eul baebuleuge habnida.
DE Dell und Goodwill aufbereiten, reparieren und verkaufen jedes Jahr Millionen gebrauchter Elektronik.
KO Dell과 Goodwill은 매년 중고 전자 제품 수백만 개를 재생, 수리 및 재판매합니다.
Translitterointi Dellgwa Goodwilleun maenyeon jung-go jeonja jepum subaegman gaeleul jaesaeng, suli mich jaepanmaehabnida.
DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.
KO 이 Minnesota Twin Cities/미네소타 트윈 씨티 사람들은 매달 Fix-It Clinics/수리 클리닉을 열어서 사람들이 고장난 물건을 수리하는 방법을 배울수 있도록 도와줍니다."
Translitterointi i Minnesota Twin Cities/minesota teuwin ssiti salamdeul-eun maedal Fix-It Clinics/suli keullinig-eul yeol-eoseo salamdeul-i gojangnan mulgeon-eul sulihaneun bangbeob-eul baeulsu issdolog dowajubnida."
DE Diese New Yorker kommen einmal im Monat zusammen, um ein paar Dinge zu reparieren.
KO 이 뉴욕 주민들은 한 달에 한 번씩 모여 물건들을 고칩니다.
Translitterointi i nyuyog jumindeul-eun han dal-e han beonssig moyeo mulgeondeul-eul gochibnida.
DE Diese Leute aus der Bay Area helfen dir, deine kaputten Sachen zu öffnen, zu lernen, wie sie funktionieren, und sie zu reparieren.
KO 이 Bay Area/베이 지역 사람들은 고장난 물건을 열고, 어떻게 작동하는지 배우며 수리하는 도움을 줍니다.
Translitterointi i Bay Area/bei jiyeog salamdeul-eun gojangnan mulgeon-eul yeolgo, eotteohge jagdonghaneunji baeumyeo sulihaneun doum-eul jubnida.
DE Eine Europäische Allianz, die die Freiheit verteidigt, wichtige Technologien zu unterstützen, zu reparieren und weiterzuverkaufen.
KO 필수 기술의 지원, 수리 및 재판매 자유를 지키는 유럽 연합.
Translitterointi pilsu gisul-ui jiwon, suli mich jaepanmae jayuleul jikineun yuleob yeonhab.
DE Ein soziales Unternehmen aus London, das es Menschen ermöglicht, ihre Elektronik länger zu nutzen, indem sie ihnen das Reparieren beibringt.
KO 사람들이 수리 기술을 배워 그들의 전자 제품을 더 오래 사용할 수 있도록 지원하는 런던-기반의 사회적 기업.
Translitterointi salamdeul-i suli gisul-eul baewo geudeul-ui jeonja jepum-eul deo olae sayonghal su issdolog jiwonhaneun leondeon-giban-ui sahoejeog gieob.
DE Wir haben auf einer Skala von 1 bis 10 bewertet, wie einfach eine Reihe von Tablets zu reparieren ist.
KO 우리는 여러 테블릿들을 고치는 것이 얼마나 쉬운지 등급 1에서 10으로 평가합니다.
Translitterointi ulineun yeoleo tebeullisdeul-eul gochineun geos-i eolmana swiunji deung-geub 1eseo 10eulo pyeong-gahabnida.
DE Das Reparieren unserer ausgedienten Elektronik schafft Arbeitsplätze und überbrückt die digitale Kluft.
KO 사용하지 않는 전자 제품 수리는 사람들을 고용하고 디지털 격차를 해소할 것입니다.
Translitterointi sayonghaji anhneun jeonja jepum sulineun salamdeul-eul goyonghago dijiteol gyeogchaleul haesohal geos-ibnida.
DE Es hat schon begonnen: Patagonia beschäftigt Näherinnen, um ihre Kleidung zu reparieren - in den USA!
KO 이미 시작되었습니다: Patagonia/파타고니아는 미국에서 재봉사를 고용하여 옷을 수선합니다!
Translitterointi imi sijagdoeeossseubnida: Patagonia/patagonianeun migug-eseo jaebongsaleul goyonghayeo os-eul suseonhabnida!
DE Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.
KO 우리 물건은 여기 있습니다! 우리는 여기서 물건을 고칠 수 있는 사람들이 필요합니다.
Translitterointi uli mulgeon-eun yeogi issseubnida! ulineun yeogiseo mulgeon-eul gochil su issneun salamdeul-i pil-yohabnida.
DE Webcam funktioniert nicht? So reparieren Sie Ihre Kamera
KO 웹캠이 작동하지 않습니까? 카메라를 고치는 방법
Translitterointi webkaem-i jagdonghaji anhseubnikka? kamelaleul gochineun bangbeob
DE Wenn Panik überhand nimmt, würden viele Menschen alles tun, ohne zweimal über die langfristigen Auswirkungen des Versuchs nachzudenken, ein wassergeschädigtes iPhone selbst zu reparieren.
KO 공황 상태가 이어지면 많은 사람들이 물로 손상된 iPhone을 직접 고치려는 장기적인 영향에 대해 두 번 생각하지 않고 무엇이든 할 것입니다.
Translitterointi gonghwang sangtaega ieojimyeon manh-eun salamdeul-i mullo sonsangdoen iPhoneeul jigjeob gochilyeoneun jang-gijeog-in yeonghyang-e daehae du beon saeng-gaghaji anhgo mueos-ideun hal geos-ibnida.
| Saksan kieli | Korealainen |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Wir haben eine umfassende Anleitung, wie Sie beschädigte Backups reparieren und Ihre Daten wiederherstellen können
KO 손상된 백업을 복구하고 데이터를 복구하는 방법 에 대한 포괄적 인 안내서를 제공 합니다
Translitterointi sonsangdoen baeg-eob-eul bogguhago deiteoleul bogguhaneun bangbeob e daehan pogwaljeog in annaeseoleul jegong habnida
DE Hier finden Sie einen Support-Artikel, mit dem Sie Ihre iCloud-Backups reparieren und "iPhone-Backup fehlgeschlagen" beheben können .
KO 여기 iCloud 백업 을 수정하고 "iPhone 백업 실패"를 해결 하는 데 도움이되는 지원 문서가 있습니다.
Translitterointi yeogi iCloud baeg-eob eul sujeonghago "iPhone baeg-eob silpae"leul haegyeol haneun de doum-idoeneun jiwon munseoga issseubnida.
DE "Mein Schwager hat mir geholfen, meinen Grill rechtzeitig zum Beginn der Grillsaison zu reparieren."
KO "매형의 도움을 받아 스포츠 경기를 볼 시간에 맞춰 내 전기 그릴을 고칠 수 있었습니다"
Translitterointi "maehyeong-ui doum-eul bad-a seupocheu gyeong-gileul bol sigan-e majchwo nae jeongi geulil-eul gochil su iss-eossseubnida"
DE Für die Werkzeugreparatur: Werkzeuge aufzuarbeiten und zu reparieren ist umweltfreundlich und kostengünstig
KO 공구 수리: 공구를 대체하는 대신 환경친화적이고 매우 비용 효과적으로 수리할 수 있습니다.
Translitterointi gong-gu suli: gong-guleul daechehaneun daesin hwangyeongchinhwajeog-igo maeu biyong hyogwajeog-eulo sulihal su issseubnida.
DE Anleitungen zur Reparatur und zum Zerlegen von Handys aller Hersteller und Service-Anbieter, inklusive Apple iPhone und Samsung Galaxy. Alles was du brauchst, um dein Handy selbst zu reparieren.
KO 이 안내서를 사용하여 모든 제조사 및 서비스 제공 업체의 전화기를 수리해보세요.
Translitterointi i annaeseoleul sayonghayeo modeun jejosa mich seobiseu jegong eobche-ui jeonhwagileul sulihaeboseyo.
DE Es gibt Systeme da draußen, bei denen die Leute viel Zeit damit verbringen, sie zu reparieren
KO 어떤 시스템은 직원들이 문제 해결에 많은 시간을 쏟아부어야 합니다
Translitterointi eotteon siseutem-eun jig-wondeul-i munje haegyeol-e manh-eun sigan-eul ssod-abueoya habnida
DE Es kann beschädigte oder beschädigte Word- und DocX-Dokumente reparieren und so viele Daten wie möglich wiederherstellen, wodurch der Verlust an Dateibeschädigung minimiert wird.
KO 손상되거나 손상된 Word doc 및 docx 문서를 복구하고 가능한 한 많은 데이터를 복구하여 파일 손상 손실을 최소화 할 수 있습니다.
Translitterointi sonsangdoegeona sonsangdoen Word doc mich docx munseoleul bogguhago ganeunghan han manh-eun deiteoleul bogguhayeo pail sonsang sonsil-eul choesohwa hal su issseubnida.
DE Unterstützt die Integration mit Windows Explorer, sodass Sie einen Acrobat reparieren können PDF Datei mit dem Kontextmenü von Windows Explorer einfach.
KO Windows 탐색기와의 통합을 지원하므로 Acrobat을 복구 할 수 있습니다. PDF Windows 탐색기의 상황에 맞는 메뉴로 파일을 쉽게.
Translitterointi Windows tamsaeggiwaui tonghab-eul jiwonhameulo Acrobat-eul boggu hal su issseubnida. PDF Windows tamsaeggiui sanghwang-e majneun menyulo pail-eul swibge.
| Saksan kieli | Korealainen |
|---|---|
| windows | windows |
DE Ich hatte eine Datei Word-Datei, die Fehler zu reparieren hatte, Ihre Website reparierte die Word-Datei in 6 Minuten.
KO 복구 할 오류가있는 파일 워드 파일이 있는데 귀하의 웹 사이트에서 6 분 만에 워드 파일을 복구했습니다.
Translitterointi boggu hal olyugaissneun pail wodeu pail-i issneunde gwihaui web saiteueseo 6 bun man-e wodeu pail-eul bogguhaessseubnida.
DE Klicken Sie auf die Knopf und DataNumen PDF Repair wird start Scannen und Reparieren der Quelle PDF Datei. Fortschrittsanzeige
KO 클릭 버튼, DataNumen PDF Repair 것입니다tart 소스 스캔 및 복구 PDF 파일. 진행 표시 줄
Translitterointi keullig beoteun, DataNumen PDF Repair geos-ibnidatart soseu seukaen mich boggu PDF pail. jinhaeng pyosi jul
| Saksan kieli | Korealainen |
|---|---|
DE Oh mein Gott, DANKE! Ich kann nicht glauben, dass Sie es reparieren konnten! Ich habe buchstäblich alles andere versucht - das ist erstaunlich, und ich bin es auch
KO 오, 세상에, 감사합니다! 나는 당신이 그것을 고칠 수 있었다는 것을 믿을 수 없습니다! 나는 말 그대로 다른 모든 것을 시도했습니다. 이것은 놀랍습니다.
Translitterointi o, sesang-e, gamsahabnida! naneun dangsin-i geugeos-eul gochil su iss-eossdaneun geos-eul mid-eul su eobs-seubnida! naneun mal geudaelo daleun modeun geos-eul sidohaessseubnida. igeos-eun nollabseubnida.
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam