Käännä "sollen" kielelle Ranskan kieli

DE Finde heraus, wann Personen Teil deines Workflows werden sollen, indem sie zum Beispiel ein Kontakt in deiner Abonnentenliste werden, und gib anschließend an, wann diese Personen in der Journey weiter voranschreiten sollen.

• Finde heraus
• wann Personen Teil
• Workflows werden sollen
• wann diese Personen
• Journey weiter voranschreiten

DE Sie sollen sich bei uns nicht nur wohlfühlen, Sie sollen bei uns richtig durchstarten.

• wohlfühlen

DE Es gibt unter­schiedliche Computer­virus-Arten. Einige davon sollen erkannt werden, während andere verborgen bleiben sollen. Doch auch die verborgenen Arten von Schad­software können manchmal Spuren hinterlassen.

• Einige davon sollen
• während andere verborgen
• sollen
• manchmal Spuren

DE Klicke unter How should we split your recipients? (Wie sollen die Empfänger aufgeteilt werden?) auf den Schieberegler, um die Prozentzahl an Empfängern festzulegen, die deine Testkombinationen erhalten sollen

• Klicke unter How
• we split your
• sollen die Empfänger
• Schieberegler
• Prozentzahl an Empfängern
• deine Testkombinationen erhalten

DE Double Cluster in Perseus enthält zwei verschiedene Cluster, darunter NGC 869 und NGC 884. Diese sollen 20.000 Sonnenmassen enthalten und sollen etwa 12 Millionen Jahre alt sein.

• enthält zwei verschiedene
• darunter NGC
• NGC
• sollen Sonnenmassen enthalten
• sollen etwa Millionen
• alt

DE „Ich bin nicht hier, um anderen zu sagen, was sie mit ihrem Körper machen sollen oder lassen sollen“, sagte Dominique

• anderen zu sagen
• ihrem Körper machen
• lassen sollen
• sagte Dominique

DE Mit mehr als 60 Optionen können Administratoren wählen, welche Kommunikationskanäle blockiert werden sollen oder nicht, welche Inhalte freigegeben werden können oder nicht, wie die Tools miteinander verbunden werden sollen und vieles mehr.

• Optionen können Administratoren
• welche Kommunikationskanäle blockiert
• sollen
• welche Inhalte freigegeben
• Tools miteinander verbunden
• vieles

DE Mit dem Artikel sollen die Leserinnen und Leser auf einige juristische Aspekte hingewiesen werden, die zu berücksichtigen sind, wenn persönliche Daten oder Unternehmensdaten von einem externen IT-Dienstleister gehostet werden sollen.

• sollen die Leserinnen
• Leser auf einige
• persönliche Daten

DE Mit mehr als 60 Optionen können Administratoren wählen, welche Kommunikationskanäle blockiert werden sollen oder nicht, welche Inhalte freigegeben werden können oder nicht, wie die Tools miteinander verbunden werden sollen und vieles mehr.

• Optionen können Administratoren
• welche Kommunikationskanäle blockiert
• sollen
• welche Inhalte freigegeben
• Tools miteinander verbunden
• vieles

DE Inhaltsoption: Wählen Sie die Suchanfrage aus, für die Sie die Medienberichterstattung erhalten möchten, und legen Sie fest, wie die Ergebnisse bei der Anzeige gruppiert werden sollen und welche Elemente für jedes Dokument angezeigt werden sollen.

• Inhaltsoption
• Medienberichterstattung erhalten möchten
• legen Sie fest
• gruppiert werden sollen

DE Entscheide, welche Daten zu Cloud migriert werden sollen und welche Daten und/oder inaktiven Benutzer auf deiner Server-Instanz verbleiben sollen. Migriere nur notwendige Daten und Benutzer in einem einzigen Ausfallzeitfenster.

• Entscheide
• migriert werden sollen
• welche Daten
• Server-Instanz verbleiben sollen
• Migriere nur notwendige

DE Beim Speichern hierarchischer Daten kann der App-Entwickler auswählen, ob nur die Änderungen gespeichert werden sollen oder ab alle Daten für den aktuellen Datensatz ersetzt werden sollen

• Speichern hierarchischer Daten
• App-Entwickler auswählen
• gespeichert werden sollen
• aktuellen Datensatz ersetzt
• sollen

DE Um unterschiedliche Musik auf verschiedenen Sonos-Lautsprechern abzuspielen, müssen Sie nur auswählen, was die einzelnen Lautsprecher abspielen sollen, und die Lautsprecher, die dieselbe Musik abspielen sollen, gruppieren

• Sonos-Lautsprechern abzuspielen
• einzelnen Lautsprecher abspielen
• Lautsprecher
• dieselbe Musik abspielen
• gruppieren

DE Machen Sie Ihren Lesern das Leben nicht schwer, indem Sie einen schwer auszusprechenden Buchtitel erstellen. Wie sollen die Leute über Ihr Buch sprechen, wenn sie nicht einmal wissen, wie sie es nennen sollen?

• Machen Sie Ihren
• Leben nicht schwer
• auszusprechenden Buchtitel erstellen
• sollen die Leute
• Ihr Buch sprechen
• einmal wissen
• nennen sollen

DE Nutzen Sie Daten, um präzise Entscheidungen für ihren POS zu treffen, wo Sie neue Standorte eröffnen sollen oder wie hoch Sie die Preise für Ihre Produkte und Dienstleistungen ansetzen sollen.

• Nutzen Sie Daten
• POS zu treffen
• eröffnen sollen
• Produkte
• Dienstleistungen ansetzen

DE Ermöglicht Ihnen die Auswahl der Zielgruppe für Inhalte – wählen Sie aus, ob die Informationen öffentlich zugänglich sein sollen, ob eine Registrierung erforderlich ist oder ob sie nur für Supportmitarbeiter sichtbar sein sollen.

• Zielgruppe für Inhalte
• ob die Informationen
• zugänglich sein sollen
• ob eine Registrierung

DE Ermöglicht Ihnen die Auswahl der Zielgruppe für Inhalte – wählen Sie aus, ob die Informationen öffentlich zugänglich sein sollen, ob eine Registrierung erforderlich ist oder ob sie nur für Supportmitarbeiter sichtbar sein sollen.

• Zielgruppe für Inhalte
• ob die Informationen
• zugänglich sein sollen
• ob eine Registrierung

DE Ermöglicht Ihnen die Auswahl der Zielgruppe für Inhalte – wählen Sie aus, ob die Informationen öffentlich zugänglich sein sollen, ob eine Registrierung erforderlich ist oder ob sie nur für Supportmitarbeiter sichtbar sein sollen.

• Zielgruppe für Inhalte
• ob die Informationen
• zugänglich sein sollen
• ob eine Registrierung

DE Ermöglicht Ihnen die Auswahl der Zielgruppe für Inhalte – wählen Sie aus, ob die Informationen öffentlich zugänglich sein sollen, ob eine Registrierung erforderlich ist oder ob sie nur für Supportmitarbeiter sichtbar sein sollen.

• Zielgruppe für Inhalte
• ob die Informationen
• zugänglich sein sollen
• ob eine Registrierung

DE Ermöglicht Ihnen die Auswahl der Zielgruppe für Inhalte – wählen Sie aus, ob die Informationen öffentlich zugänglich sein sollen, ob eine Registrierung erforderlich ist oder ob sie nur für Supportmitarbeiter sichtbar sein sollen.

• Zielgruppe für Inhalte
• ob die Informationen
• zugänglich sein sollen
• ob eine Registrierung

DE Ermöglicht Ihnen die Auswahl der Zielgruppe für Inhalte – wählen Sie aus, ob die Informationen öffentlich zugänglich sein sollen, ob eine Registrierung erforderlich ist oder ob sie nur für Supportmitarbeiter sichtbar sein sollen.

• Zielgruppe für Inhalte
• ob die Informationen
• zugänglich sein sollen
• ob eine Registrierung

DE Egal, ob es sich um Werbematerialien handelt, die öffentlich einem großen Publikum zugänglich gemacht werden sollen, oder um private Dokumente, die nur von wenigen gesehen werden sollen, Flipsnack ist der ideale Flipbook-Ersteller

• Egal
• Werbematerialien handelt
• öffentlich einem großen
• private Dokumente
• Flipbook-Ersteller

DE Der erste Parameter gibt an, wie viele Elemente in Scheiben geschnitten werden sollen, und der zweite Parameter gibt an, mit welchen Zeichen leere Scheiben gefüllt werden sollen.

• geschnitten werden sollen
• welchen Zeichen leere

DE Ermöglicht Ihnen die Auswahl der Zielgruppe für Inhalte – wählen Sie aus, ob die Informationen öffentlich zugänglich sein sollen, ob eine Registrierung erforderlich ist oder ob sie nur für Supportmitarbeiter sichtbar sein sollen.

• Zielgruppe für Inhalte
• ob die Informationen
• zugänglich sein sollen
• ob eine Registrierung

DE Ermöglicht Ihnen die Auswahl der Zielgruppe für Inhalte – wählen Sie aus, ob die Informationen öffentlich zugänglich sein sollen, ob eine Registrierung erforderlich ist oder ob sie nur für Supportmitarbeiter sichtbar sein sollen.

• Zielgruppe für Inhalte
• ob die Informationen
• zugänglich sein sollen
• ob eine Registrierung

DE Cloudflare bietet eine Web Application Firewall zum Schutz vor heimtückischen Angriffen, mit denen gängige Schwachstellen durch SQL-Injection, Cross-Site Scripting und Cross-Site-Request-Forgery ausgenutzt werden sollen

• heimtückischen Angriffen
• denen gängige Schwachstellen
• SQL-Injection
• Cross-Site Scripting

DE Die Systeme einiger Partner sind bereits heute in Betrieb, während andere in den kommenden Monaten in Betrieb genommen werden sollen.

• Systeme einiger Partner

DE Cloudflare Regional Services hilft Ihnen bei der Entscheidung, wo Ihre Daten verarbeitet werden sollen, ohne die Sicherheits- und Performance-Vorteile unseres Netzwerks zu verlieren.

• Cloudflare Regional Services
• wo Ihre Daten
• sollen
• Sicherheits-
• Performance-Vorteile unseres Netzwerks

DE Sie sind sich nicht sicher, ob Sie etwas zulassen oder sperren sollen? Fügen Sie einfach Browser Isolation hinzu, um mit einem Klick alle Risiken von Ihren Endpunkten fernzuhalten.

• sicher
• ob Sie etwas
• sperren sollen
• Fügen Sie einfach
• Isolation hinzu
• Klick alle Risiken
• Ihren Endpunkten

DE Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen?

• wo Sie anfangen

DE Eine Regierung entscheidet, dass ihre Bürger keinen Zugang zu bestimmten Websites, sozialen Medien oder anderen Plattformen haben sollen und stellt sicher, dass diese Orte im Internet zensiert werden.

• Regierung entscheidet
• Bürger keinen Zugang
• bestimmten Websites
• sozialen Medien
• stellt sicher
• Orte im Internet

DE Elsevier arbeitet gemeinsam mit der Wissenschafts-Community, Bibliothekaren, Investoren und anderen Stakeholdern an der Entwicklung von Richtlinien, die unsere Kunden unterstützen und unsere Position in Schlüsselfragen klären sollen.

• Elsevier arbeitet gemeinsam
• Wissenschafts-Community
• Bibliothekaren
• Investoren
• Entwicklung von Richtlinien
• Kunden unterstützen
• Position in Schlüsselfragen

DE Die Taxonomie und deren Implementierung sollen außerdem eine größere Anerkennung der Arbeit aller Autoren bewirken und Urheberschaftsdispute vermindern.

• Taxonomie
• deren Implementierung sollen
• aller Autoren bewirken
• Urheberschaftsdispute

DE Die Browser-Cache-TTL teilt Cloudflare mit, wie lange Dateien im Browser eines Besuchers zwischengespeichert werden sollen

• Browser-Cache-TTL teilt Cloudflare
• eines Besuchers zwischengespeichert
• sollen

DE Du musst zuerst die Spam-Filter überwinden, wenn Benutzer deine E-Mails öffnen sollen. Der beste Weg, um Spam-Filter zu vermeiden, besteht darin, zu lernen, wie sie funktionieren.

• überwinden
• Benutzer deine E-Mails
• sollen
• beste Weg
• Spam-Filter zu vermeiden
• besteht darin
• lernen

DE Brauchen Sie Hilfe, um herauszufinden, wo Sie anfangen sollen?

• Brauchen Sie Hilfe
• herauszufinden
• wo Sie anfangen

DE Wenn Sie einen Podcast starten, ist Ihre Arbeit noch nicht getan. Hier sind meine Empfehlungen, die dazu beitragen sollen, Ihre Show attraktiver zu machen und leichter wachsen zu lassen:

• Podcast starten
• meine Empfehlungen
• dazu beitragen sollen

DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen

• Je größer dein
• je mehr Teams
• Aufgaben möglichst schnell
• sollen
• greifen

DE veröffentlicht werden sollen oder ein Kommentar erscheint. Passe E-Mail-Workflows individuell an und verfolge und verwalte Entwürfe, Designelemente,

• veröffentlicht werden sollen
• Kommentar erscheint
• Passe E-Mail-Workflows individuell
• verfolge
• verwalte Entwürfe

DE Die unten aufgeführten relevanten Kontoinformationen des Kunden, dessen Informationen aufbewahrt werden sollen;

• unten aufgeführten relevanten
• Kunden
• dessen Informationen aufbewahrt
• sollen

DE zum Livegang sollen mindestens 1.000 Artikel verfügbar sein

• Livegang sollen mindestens

DE Schon der kleinste Fehler kann dazu führen, dass der Bot die Vorgaben missachtet und möglicherweise Seiten einliest, die nicht im Suchmaschinenindex erscheinen sollen.

• Schon der kleinste
• dazu führen
• Bot die Vorgaben
• möglicherweise Seiten einliest
• Suchmaschinenindex erscheinen

DE Machen Sie es jedem leicht zu sehen, welche Branding-Elemente verwendet werden sollen, damit Ihre Markenbotschaft treffsicher rüberkommt.

• leicht zu sehen
• welche Branding-Elemente verwendet
• sollen
• damit Ihre Markenbotschaft

DE Reduzieren Sie Missverständnisse und geben Sie Ihren Teams und Partnern klare Anweisungen, wie Marken-Assets mit den leicht zugänglichen Brand Guidelines erstellt und kommuniziert werden sollen.

• Reduzieren Sie Missverständnisse
• geben Sie Ihren
• Partnern klare Anweisungen
• zugänglichen Brand Guidelines

DE Stellen Sie sicher, dass alle Marketingmaterialien konsistent sind, indem Sie Elemente und Richtlinien definieren, wie Designs bearbeitet werden sollen: Sperren von Schriftarten, Farben und Logos oder Auswählen von Bildoptionen pro Vorlage.

• Stellen Sie sicher
• indem Sie Elemente
• Richtlinien definieren
• Sperren von Schriftarten
• Farben
• Logos
• Auswählen von Bildoptionen

DE Passen Sie die Zugriffs- und Nutzungsrechte für verschiedene Benutzer und Abteilungen an und ermöglichen Sie so eine bessere Kontrolle und Kommunikation darüber, wie Assets verwendet werden sollen

• Nutzungsrechte für verschiedene
• bessere Kontrolle
• Kommunikation darüber

DE Es ist typisch für Geschäftswachstumsstrategien, neue Bürostandorte, neue Mitarbeiter und neue Partner einzubeziehen, mit denen Geschäfte getätigt werden sollen

• typisch für Geschäftswachstumsstrategien
• Bürostandorte
• Mitarbeiter
• Partner einzubeziehen
• denen Geschäfte getätigt
• sollen

DE Eine Kollektion ist eine individuell erstellte Gruppierung von Inhalten, die intern oder extern gemeinsam genutzt werden sollen

• intern
• extern gemeinsam genutzt
• sollen

DE Archivieren Sie veraltete Datein, die nicht mehr verwendet werden sollen

• Archivieren Sie veraltete
• verwendet werden sollen

DE Mozillas Do Not Track ermöglicht es Ihnen, Websites mitzuteilen, dass sie Sie nicht verfolgen sollen.

• Mozillas Do Not
• ermöglicht es Ihnen
• Websites mitzuteilen
• verfolgen