DE Wenn Sie Ihre Zustimmung zur Nutzung von Cookies widerrufen und die Cookies anschließend löschen, müssen Sie die Zustimmung nach dem Löschen der Cookies erneut widerrufen.
Käännä "zustimmung widerrufen" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "zustimmung widerrufen" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / zustimmung widerrufen
Saksan kieli
Englanti
EN if you opt out and later clear cookies, you will need to opt out again after clearing cookies
DE Sie haben Ihre Zustimmung für einen bestimmten Zweck erteilt. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, aber dies wirkt sich auf unsere Fähigkeit aus, Ihnen Services oder Informationen zur Verfügung zu stellen.
EN You have given your consent for a specific purpose. You may withdraw your consent at any time but doing so will impact our ability to provide services or information to you.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| services | services |
| zweck | purpose |
| jederzeit | at any time |
| informationen | information |
| unsere | our |
| oder | or |
| verfügung | provide |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
| einen | a |
| für | for |
| aber | but |
DE Wenn wir personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Zustimmung verarbeiten, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen.
EN If we process personal data in reliance on your consent, you may withdraw your consent at any time.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| verarbeiten | process |
| widerrufen | withdraw |
| daten | data |
| jederzeit | at any time |
| wenn | if |
| ihre | your |
| wir | we |
| können | may |
| auf | on |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Sofern Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie uns über die unten angegebenen Daten kontaktieren
EN To the extent that our processing of your Personal Data is based on your consent, you may withdraw your consent at any time by contacting us using the information below
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| widerrufen | withdraw |
| kontaktieren | contacting |
| zustimmung | consent |
| beruht | based |
| jederzeit | at any time |
| angegebenen | may |
| daten | data |
| ihre | your |
| indem | by |
| uns | us |
DE Sie sind berechtigt, eine gegebene Zustimmung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit der auf dieser Zustimmung beruhenden Verarbeitung vor der Widerrufung hat.
EN You have the right to withdraw a given consent at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| widerrufen | withdraw |
| auswirkungen | affecting |
| rechtmäßigkeit | lawfulness |
| verarbeitung | processing |
| zustimmung | consent |
| jederzeit | at any time |
| berechtigt | right |
| ohne | without |
| zu | to |
| eine | a |
DE Im Falle von Cookies, die Ihre vorherige Zustimmung erfordern, werden die Daten so lange aufbewahrt, wie Sie die erteilte Zustimmung nicht widerrufen.
EN In the case of those cookies that require your prior consent, the data will be kept for as long as you do not revoke the consent given.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vorherige | prior |
| erfordern | require |
| lange | long |
| aufbewahrt | kept |
| widerrufen | revoke |
| im | in the |
| zustimmung | consent |
| falle | the |
| ihre | your |
| werden | be |
| daten | data |
| nicht | not |
| von | of |
DE das Recht, Ihre Einwilligung zurückzuziehen, wenn Sie dazu aufgefordert wurden. Werden ihre Daten mit Ihrer Zustimmung verarbeitet, können Sie diese Zustimmung jederzeit widerrufen.
EN The right to withdraw consent after you have been asked for it. If your Data is processed based on your consent, you may withdraw this at any time.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zurückzuziehen | to withdraw |
| aufgefordert | asked |
| verarbeitet | processed |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| ihre | your |
| daten | data |
| recht | right |
| zustimmung | consent |
| wurden | been |
DE Das Recht, Ihre Zustimmung zu widerrufen, wenn wir uns auf die Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlassen
EN The right to withdraw your consent where we are relying on consent to process your personal data
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| widerrufen | withdraw |
| verarbeitung | process |
| recht | right |
| zustimmung | consent |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
DE Basiert die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Zustimmung, haben Sie das Recht, diese Zustimmung zur Verarbeitung jederzeit zu widerrufen.
EN Further, where your personal data is processed based on your consent, you have the right to withdraw your consent for such processing at any time.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| widerrufen | withdraw |
| zustimmung | consent |
| jederzeit | at any time |
| verarbeitung | processing |
| zu | to |
| daten | data |
| recht | right |
| personenbezogenen | the |
DE 6.3 Denken Sie daran, dass Sie das Recht haben, Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns jederzeit zu widerrufen, wenn diese Verarbeitung auf Ihrer Zustimmung beruht
EN 6.3 Remember that you have a right to withdraw your consent to our processing of your personal information, where that processing is based on your consent, at any time
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| beruht | based |
| zustimmung | consent |
| daran | on |
| recht | right |
| ihre | your |
| daten | information |
| zu | to |
| dass | that |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Sofern Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie uns über die unten angegebenen Daten kontaktieren
EN To the extent that our processing of your Personal Data is based on your consent, you may withdraw your consent at any time by contacting us using the information below
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| widerrufen | withdraw |
| kontaktieren | contacting |
| zustimmung | consent |
| beruht | based |
| jederzeit | at any time |
| angegebenen | may |
| daten | data |
| ihre | your |
| indem | by |
| uns | us |
DE Sie haben Ihre Zustimmung für einen bestimmten Zweck erteilt. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, aber dies wirkt sich auf unsere Fähigkeit aus, Ihnen Services oder Informationen zur Verfügung zu stellen.
EN You have given your consent for a specific purpose. You may withdraw your consent at any time but doing so will impact our ability to provide services or information to you.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| services | services |
| zweck | purpose |
| jederzeit | at any time |
| informationen | information |
| unsere | our |
| oder | or |
| verfügung | provide |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
| einen | a |
| für | for |
| aber | but |
DE Wenn wir personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Zustimmung verarbeiten, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen.
EN If we process personal data in reliance on your consent, you may withdraw your consent at any time.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| verarbeiten | process |
| widerrufen | withdraw |
| daten | data |
| jederzeit | at any time |
| wenn | if |
| ihre | your |
| wir | we |
| können | may |
| auf | on |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Wenn wir personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Zustimmung verarbeiten, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen.
EN If we process personal data in reliance on your consent, you may withdraw your consent at any time.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| verarbeiten | process |
| widerrufen | withdraw |
| daten | data |
| jederzeit | at any time |
| wenn | if |
| ihre | your |
| wir | we |
| können | may |
| auf | on |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Zustimmung. Sie haben ausdrücklich zugestimmt. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen.
EN Consent. You have expressly given you consent, which you can withdraw at any time.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| ausdrücklich | expressly |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| sie | you |
| haben | have |
| können | can |
| ihre | given |
DE Daten, die auf der Grundlage der Zustimmung des Kunden verarbeitet werden, werden so lange gespeichert, wie sie für den Zweck, für den sie erhoben wurden, relevant sind und die Zustimmung nicht widerrufen wird.
EN Data that is processed on the basis of the customer?s consent will be retained for as long as it is relevant to the purpose for which it was collected, and the consent is not revoked.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| lange | long |
| zweck | purpose |
| erhoben | collected |
| widerrufen | revoked |
| gespeichert | retained |
| grundlage | basis |
| zustimmung | consent |
| kunden | customer |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| für | for |
| wurden | was |
DE Wenn die Verarbeitung auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie uns über die Kontaktinformationen unter Klausel 1 kontaktieren.
EN If the processing is based on your consent, you may at any time withdraw your consent by contacting us using the contact information in clause 1.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| zustimmung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| klausel | clause |
| beruht | based |
| jederzeit | at any time |
| kontaktinformationen | contact information |
| indem | by |
| kontaktieren | contact |
| wenn | if |
| ihre | your |
| uns | us |
| unter | in |
DE Sie sind berechtigt, eine gegebene Zustimmung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit der auf dieser Zustimmung beruhenden Verarbeitung vor der Widerrufung hat.
EN You have the right to withdraw a given consent at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| widerrufen | withdraw |
| auswirkungen | affecting |
| rechtmäßigkeit | lawfulness |
| verarbeitung | processing |
| zustimmung | consent |
| jederzeit | at any time |
| berechtigt | right |
| ohne | without |
| zu | to |
| eine | a |
DE Um den Zugriff auf ein Gerät zu widerrufen, suchen Sie den Gerätenamen im Formular Meine mobilen Geräte und klicken Sie auf Widerrufen.
EN To revoke access from a device, locate the device name in the My Mobile Devices form, and click revoke.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zugriff | access |
| widerrufen | revoke |
| suchen | locate |
| formular | form |
| mobilen | mobile |
| im | in the |
| gerät | device |
| klicken | click |
| meine | my |
| geräte | devices |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
DE Recht, die Einwilligung zu widerrufen - Insofern die Einwilligung die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung deiner personenbezogen Daten ist, kannst Du diese Einwilligung widerrufen.
EN the right to withdraw consent - to the extent that the legal basis of our processing of your personal data is consent, you can withdraw that consent.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| widerrufen | withdraw |
| grundlage | basis |
| verarbeitung | processing |
| einwilligung | consent |
| zu | to |
| du | you |
| recht | right |
| daten | data |
| ist | is |
| kannst | you can |
| deiner | the |
DE Administratoren können den Verschlüsselungszugriff einrichten, verändern und widerrufen. Bei einem Vorfall können Administratoren den Zugriff auf den Schlüssel widerrufen und dadurch den Datenzugriff einschränken.
EN Admins can set up, rotate, and revoke encryption access. In the event of an incident, Admins can revoke access to the key, thereby limiting access to the data.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| administratoren | admins |
| widerrufen | revoke |
| zugriff | access |
| schlüssel | key |
| einschränken | limiting |
| einrichten | set up |
| vorfall | incident |
| können | can |
| und | and |
DE Um den Zugriff auf ein Gerät zu widerrufen, suchen Sie den Gerätenamen im Formular Meine mobilen Geräte und klicken Sie auf Widerrufen.
EN To revoke access from a device, locate the device name in the My Mobile Devices form, and click revoke.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zugriff | access |
| widerrufen | revoke |
| suchen | locate |
| formular | form |
| mobilen | mobile |
| im | in the |
| gerät | device |
| klicken | click |
| meine | my |
| geräte | devices |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
DE Wir haben diese Anmeldeinformationen zu diesem Zeitpunkt widerrufen, aber der Prozess, mit dem wir sie widerrufen haben, ist fehlgeschlagen, und wir konnten nicht überprüfen, ob die Änderung erfolgreich durchgeführt wurde
EN We revoked these credentials at the time, but the process we used to revoke them failed, and we failed to double-check that the change had been made successfully
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| anmeldeinformationen | credentials |
| überprüfen | check |
| erfolgreich | successfully |
| zeitpunkt | the time |
| Änderung | change |
| widerrufen | revoke |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| prozess | process |
| ist | made |
DE Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den AGB von Houzz zu und erkennen die Houzz Datenschutzrichtlinie an. Sie sind zudem mit dem Erhalt von Marketing-E-Mails einverstanden. Sie können die Zustimmung hierzu jederzeit über Ihre Einstellungen widerrufen.
EN By signing up, signing in or continuing, I agree to Houzz’s Terms of Use and Privacy Policy.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| fortfahren | continuing |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| indem | by |
| zu | to |
| und | and |
| sie können | use |
| agb | terms |
| von | of |
| einverstanden | agree |
DE Sie können in Ihren E-Mails an Kandidat*innen einen Link einfügen, der es ihnen ermöglicht, ihre Zustimmung zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen.
EN You can include a link in your e-mails to candidates to allow them to withdraw their consent for processing their personal data at any time.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kandidat | candidates |
| link | link |
| einfügen | include |
| verarbeitung | processing |
| widerrufen | withdraw |
| zustimmung | consent |
| daten | data |
| jederzeit | at any time |
| mails | e-mails |
| in | in |
| einen | a |
| zu | to |
| können | can |
| zur | for |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.
EN You may withdraw consent by opting out where we give you the opportunity to do so, or by contacting us using the contact details below.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| gelegenheit | opportunity |
| nachstehend | below |
| indem | by |
| wo | where |
| abmelden | out |
| oder | or |
| angegebenen | may |
| geben | give |
| kontaktinformationen | contact details |
| wenden | contact |
| wir | we |
| über | to |
| uns | us |
| ihnen | the |
DE Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie auf den Abmeldelink in einer beliebigen E-Mail klicken oder uns kontaktieren.
EN You can change your mind at any time by clicking the unsubscribe link in any email or by contacting us.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| abmeldelink | unsubscribe link |
| klicken | clicking |
| kontaktieren | contacting |
| jederzeit | at any time |
| indem | by |
| in | in |
| oder | or |
| ihre | your |
| können | can |
| uns | us |
| den | the |
DE Recht auf Widerruf der Zustimmung: Wenn wir uns bei der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten auf deine Einwilligung berufen, hast du das Recht, diese Einwilligung jederzeit zu widerrufen
EN Right to withdraw consent: If we rely on your consent to process your Personal Data, you have the right to withdraw that consent at any time
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| verarbeitung | process |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| daten | data |
| zu | to |
| recht | right |
| zustimmung | consent |
| wir | we |
DE Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen
EN You may withdraw your consent at any time
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| ihre | your |
| sie | you |
| können | may |
DE Das Recht, Ihre Zustimmung zu widerrufen und die Löschung von personenbezogenen Daten zu fordern.
EN The right to withdraw your consent and request personal data deletion.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| widerrufen | withdraw |
| löschung | deletion |
| zustimmung | consent |
| recht | right |
| ihre | your |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit ändern und Ihre Zustimmung widerrufen
EN You can change your cookie choices and withdraw your consent at any time
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ändern | change |
| zustimmung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| einstellungen | choices |
| jederzeit | at any time |
| und | and |
| ihre | your |
| sie | you |
| können | can |
DE Sie haben das Recht, Ihre Zustimmung zur Verwendung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen. In diesem Fall wird Kärnten Werbung Ihre Daten nicht weiter verwenden und sie unter Beachtung allfälliger gesetzlicher Aufbewahrungsfristen löschen.
EN You have the right at any time to revoke your consent to the use of your personal data. If you do so, Kärnten Werbung will stop using your data any further and delete the same in compliance with any legal retention duties.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| beachtung | compliance |
| werbung | werbung |
| jederzeit | at any time |
| widerrufen | revoke |
| löschen | delete |
| zustimmung | consent |
| in | in |
| und | and |
| recht | right |
| ihre | your |
| daten | data |
| verwenden | use |
| gesetzlicher | legal |
| zu | to |
| fall | the |
DE Falls sie zu einem späteren Zeitpunkt ihre Zustimmung widerrufen möchten, kann dies wiederum direkt über das GDPR Tool erfolgen.
EN If they wish to revoke their consent at a later date, this can be done directly via the GDPR tool.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| widerrufen | revoke |
| direkt | directly |
| gdpr | gdpr |
| tool | tool |
| zeitpunkt | date |
| zu | to |
| späteren | later |
| möchten | wish |
| kann | can |
| falls | the |
| dies | this |
DE Wenn Sie oder ein anderer Nutzer Ihres PCs Ihre/seine Zustimmung irgendwann einmal widerrufen möchte(n), können Sie dies, indem Sie Ihre Browsereinstellungen ändern oder das entsprechende Menü des Cookies-Banners aufrufen.
EN If you, or another user of your computer, wish to withdraw your consent at any time, you can do so by altering your browser settings or consulting the menu available in the cookies banner.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| nutzer | user |
| zustimmung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| browsereinstellungen | browser settings |
| cookies | cookies |
| entsprechende | available |
| oder | or |
| menü | menu |
| anderer | another |
| ihre | your |
| können | can |
| indem | by |
DE In den Bereichen, in denen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Ihrer Zustimmung unterliegt, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen oder zu verweigern
EN Where we rely on your consent to process the personal information, you have the right to withdraw or decline your consent at any time
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| verarbeitung | process |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| ihre | your |
| zu | to |
| recht | right |
| zustimmung | consent |
DE Sie haben das Recht, Ihre vorherige Zustimmung jederzeit zu widerrufen.
EN You have the right to revoke your prior consent at any time.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| widerrufen | revoke |
| zustimmung | consent |
| jederzeit | at any time |
| zu | to |
| vorherige | prior |
| recht | right |
| ihre | your |
DE Ich stimme der Verarbeitung meiner hier angegebenen Daten durch die Rhomberg Sersa Rail Group laut den Bestimmungen zum Datenschutz ausdrücklich zu. Diese Zustimmung kann ich jederzeit widerrufen.
EN I consent to the processing of my data in accordance with the General Data Protection Regulations. I can revoke this consent at any time.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| bestimmungen | regulations |
| widerrufen | revoke |
| jederzeit | at any time |
| zustimmung | consent |
| ich | i |
| daten | data |
| zu | to |
| den | the |
| datenschutz | data protection |
| kann | can |
DE Sie können Ihre Zustimmung zur Verwendung dieser Cookies jederzeit widerrufen
EN You can redraw your consent to using these cookies at any time
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| cookies | cookies |
| jederzeit | at any time |
| zustimmung | consent |
| verwendung | using |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| dieser | to |
DE Einige Daten werden direkt erfasst, wenn Sie das Kontaktformular ausfüllen. In diesem Fall holen wir vorher Ihre Zustimmung ein, die Sie jederzeit widerrufen können.
EN Some Data will be collected directly when you complete the contact forms. In this case, you will be asked for your consent beforehand and can withdraw it at any moment.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| direkt | directly |
| erfasst | collected |
| kontaktformular | contact |
| widerrufen | withdraw |
| zustimmung | consent |
| in | in |
| einige | some |
| können | can |
| daten | data |
| ausfüllen | complete |
| diesem | this |
| ihre | your |
| fall | the |
| werden | be |
| wenn | when |
DE Wir verwenden Cookies für statische Zwecke rund um Ihre Erlebnisse auf dieser Website zu verbessern. Eine Überischt, welche Cookies wir auf der Website verwenden und wie Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen können, finden Sie hier.
EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. This includes cookies from third party social media websites and advertising cookies that may analyze your use of this site. Learn more
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| cookies | cookies |
| erlebnisse | experience |
| verwenden | use |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| website | website |
| rund | on |
| der | third |
DE Sie haben das Recht, Ihre Zustimmung jederzeit zu widerrufen
EN You have the right to revoke consent at any time
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| widerrufen | revoke |
| zustimmung | consent |
| jederzeit | at any time |
| zu | to |
| recht | right |
DE Im Falle, dass Sie Ihre Zustimmung widerrufen, hat dies keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung.
EN However, if you withdraw your consent, this will not affect the legality of prior processing.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| widerrufen | withdraw |
| einfluss | affect |
| rechtmäßigkeit | legality |
| verarbeitung | processing |
| zustimmung | consent |
| falle | the |
| ihre | your |
| dies | this |
DE Auf dem Bester Preis Formular: die von Ihnen gewünschte Zustimmung, die Sie jederzeit widerrufen können
EN For the Best Price form: the consent requested from you which you may withdraw at any time
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| preis | price |
| zustimmung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| formular | form |
| jederzeit | at any time |
| bester | the best |
DE Im Falle, dass Sie Ihre Zustimmung widerrufen, hat dies keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung
EN However, if you withdraw your consent, this will not affect the legality of prior processing
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| widerrufen | withdraw |
| einfluss | affect |
| rechtmäßigkeit | legality |
| verarbeitung | processing |
| zustimmung | consent |
| falle | the |
| ihre | your |
| dies | this |
DE Um diese Zustimmung zu widerrufen, kann der Benutzer die NH HOTEL GROUP auf folgende Weise kontaktieren: protecciondedatos@nh-hotels.com
EN To revoke this consent, the User may contact NH HOTEL GROUP by the following methods: protecciondedatos@nh-hotels.com
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| widerrufen | revoke |
| nh | nh |
| group | group |
| zu | to |
| benutzer | user |
| hotel | hotel |
| folgende | the |
| kann | may |
| kontaktieren | contact |
DE Eine bereits erteilte Zustimmung zu widerrufen.
EN Revoke consent already granted.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| erteilte | granted |
| zustimmung | consent |
| widerrufen | revoke |
| bereits | already |
DE Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern, indem Sie Ihre Zustimmung zur Annahme von Cookies im Bereich "Mein Konto" widerrufen.
EN You can revok your consent to accept cookies at anytime in "My Account".
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| jederzeit | anytime |
| annahme | accept |
| cookies | cookies |
| konto | account |
| zustimmung | consent |
| mein | my |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| ändern | to |
DE Wenn Sie Ihre Zustimmung erteilen, können Sie diese jederzeit über die Plattform zur Verwaltung von Cookies widerrufen.
EN If you give your consent, you can withdraw your consent at any time via the cookie management platform.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| plattform | platform |
| verwaltung | management |
| cookies | cookie |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| wenn | if |
| ihre | your |
| erteilen | give |
| können | can |
| zur | the |
DE Ihre Informationen werden nicht an Dritte weitergegeben und Sie können Ihre Zustimmung zu diesem Zugriff jederzeit in den Einstellungen Ihres Google-Kontos widerrufen.
EN Your information will not be shared with third parties, and you can revoke your permission for us to view this information at any time via your Google account settings.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| informationen | information |
| einstellungen | settings |
| widerrufen | revoke |
| kontos | account |
| jederzeit | at any time |
| diesem | this |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sie | you |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
DE Die Teilnehmerin/der Teilnehmer hat das jederzeitige Recht, ihre/seine Zustimmung zur Verwendung ihrer/seiner Daten mit Wirkung für die Zukunft per Briefpost, Fax oder E-Mail (an training@novatec-gmbh.de) zu widerrufen.
EN Participants have the right at any time to revoke their consent to the use of their data, effective for the future, by post, fax, or e-mail (to training@novatec-gmbh.de).
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| fax | fax |
| training | training |
| widerrufen | revoke |
| de | de |
| oder | or |
| zustimmung | consent |
| recht | right |
| verwendung | use |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
zustimmung widerrufen zustimmung jederzeit widerrufen zustimmung zu widerrufen widerrufen verbindung widerrufen widerrufen werden widerrufen sie inhalte teil ihrer bestellung widerrufen zukunft widerrufen berechtigung wurde widerrufen jedem newsletter widerrufen widerrufen ihre einwilligung jederzeit widerrufen berechtigungen widerrufen jederzeit zu widerrufen abmeldelink widerrufen cookie verwaltung widerrufen zugriff darauf widerrufen einwilligung jederzeit widerrufen einwilligung stets widerrufen einwilligung widerrufen wirkung widerrufen einwilligung zu widerrufen daten widerrufen speicherung widerrufen separat widerrufen erfolgten downloads widerrufen vertrag widerrufen erteilte einwilligungen widerrufen widerrufen sie zukünftiger wirkung widerrufen einverständnis zu widerrufen schlüssel widerrufen paypal zu widerrufen einwilligungen jederzeit widerrufen newsletters widerrufen bestellung widerrufen widerrufen aktiver cloudflare widerrufen möchten cookies widerrufen arbeitsbereichsmitglieder widerrufen kind widerrufen möchte per post widerrufen zukunft jederzeit widerrufen widerrufen sie dieses widerrufen möchte vorherige schriftliche zustimmung zustimmung jedoch nutzer seine zustimmung zustimmung
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam