DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.
EN This data will not be passed on to third parties unless required to do so by law or for the purpose of criminal prosecution.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
gesetzliche | law |
strafverfolgung | prosecution |
oder | or |
daten | data |
an | on |
die | third |
nicht | not |
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.
EN This data is not passed on to third parties unless there is a legal obligation to pass it on or the passing on is used for criminal prosecution.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
gesetzliche | legal |
pflicht | obligation |
strafverfolgung | prosecution |
oder | or |
daten | data |
an | on |
die | third |
eine | a |
nicht | not |
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.
EN This data is not passed on to third parties unless there is a statutory obligation to pass on the data, or if the transfer serves the aim of criminal prosecution.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
weitergabe | transfer |
gesetzliche | statutory |
pflicht | obligation |
strafverfolgung | prosecution |
dient | serves |
oder | or |
daten | data |
an | on |
die | third |
eine | a |
nicht | not |
sofern | if |
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.
EN This data is not passed on to third parties unless there is a statutory obligation to pass on the data, or if the transfer serves the aim of criminal prosecution.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
weitergabe | transfer |
gesetzliche | statutory |
pflicht | obligation |
strafverfolgung | prosecution |
dient | serves |
oder | or |
daten | data |
an | on |
die | third |
eine | a |
nicht | not |
sofern | if |
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.
EN This data is not passed on to third parties unless there is a statutory obligation to pass on the data, or if the transfer serves the aim of criminal prosecution.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
weitergabe | transfer |
gesetzliche | statutory |
pflicht | obligation |
strafverfolgung | prosecution |
dient | serves |
oder | or |
daten | data |
an | on |
die | third |
eine | a |
nicht | not |
sofern | if |
DE Eine Weitergabe der Daten an Dritte schließen wir grundsätzlich aus. Eine solche Weitergabe erfolgt nur dann, wenn Sie zur Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlich ist.
EN In principle, we do not pass on your details to third parties, unless this is necessary to answer your inquiry.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
erforderlich | necessary |
daten | details |
schließen | your |
wir | we |
anfrage | inquiry |
ist | is |
an | on |
wenn | unless |
sie | answer |
dann | not |
eine | principle |
der | third |
dritte | to |
DE Es erfolgt keine Weitergabe dieser erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte, sofern eine solche Weitergabe nicht gesetzlich vorgeschrieben ist oder der Rechtsverteidigung des für die Verarbeitung Verantwortlichen dient.
EN This collected personal data will not be passed on to third parties unless such a transfer is required by law or serves the legal defense of the person responsible for the processing.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
weitergabe | transfer |
vorgeschrieben | required |
verarbeitung | processing |
verantwortlichen | responsible |
dient | serves |
gesetzlich | by law |
oder | or |
daten | data |
ist | is |
für | for |
an | on |
eine | a |
die | third |
nicht | not |
DE Es erfolgt keine Weitergabe dieser erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte, sofern eine solche Weitergabe nicht gesetzlich vorgeschrieben ist oder der Rechtsverteidigung des für die Verarbeitung Verantwortlichen dient.
EN This collected personal data will not be passed to third parties, unless such a transfer is required by law or serves the aim of the defense of the data controller.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
weitergabe | transfer |
vorgeschrieben | required |
dient | serves |
gesetzlich | by law |
oder | or |
daten | data |
ist | is |
eine | a |
die | third |
nicht | not |
DE Eine Weitergabe der Daten an Dritte schließen wir grundsätzlich aus. Eine solche Weitergabe erfolgt nur dann, wenn Sie zur Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlich ist.
EN In principle, we do not pass on your details to third parties, unless this is necessary to answer your inquiry.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
erforderlich | necessary |
daten | details |
schließen | your |
wir | we |
anfrage | inquiry |
ist | is |
an | on |
wenn | unless |
sie | answer |
dann | not |
eine | principle |
der | third |
dritte | to |
DE Es erfolgt keine Weitergabe dieser erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte, sofern eine solche Weitergabe nicht gesetzlich vorgeschrieben ist oder der Rechtsverteidigung des für die Verarbeitung Verantwortlichen dient.
EN This collected personal data will not be passed to third parties, unless such a transfer is required by law or serves the aim of the defense of the data controller.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
weitergabe | transfer |
vorgeschrieben | required |
dient | serves |
gesetzlich | by law |
oder | or |
daten | data |
ist | is |
eine | a |
die | third |
nicht | not |
DE 5.4.10.6 den Verkauf, den Austausch oder die Weitergabe der E-Mail-Adressen von Personen an Dritte ohne deren wissentliche und dauerhafte Zustimmung zu einer solchen Weitergabe; und
EN 5.4.10.6 selling, exchanging or distributing to a third party the email addresses of any person without such person's knowing and continued consent to such disclosure; and
DE Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Deshalb wollen wir bezüglich der Sammlung, Verwendung und Weitergabe der Informationen über dich transparent sein. Diese Richtlinie ist dafür vorgesehen, dass du Folgendes verstehst:
EN Your privacy is important to us, and so is being transparent about how we collect, use, and share information about you. This policy is intended to help you understand:
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
schutz | privacy |
wichtig | important |
transparent | transparent |
richtlinie | policy |
vorgesehen | intended |
verwendung | use |
informationen | information |
weitergabe | share |
dich | your |
deshalb | so |
diese | this |
uns | us |
wollen | how |
wir | we |
du | you |
und | and |
DE Weitergabe an andere Benutzer der Services
EN Sharing with other Service users
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
weitergabe | sharing |
benutzer | users |
services | service |
andere | other |
der | with |
DE WiederverwendbarDer wichtigste Vorteil der Weitergabe von Forschungsdaten für die breitere wissenschaftliche Gemeinschaft besteht in der Wiederverwendbarkeit der Daten
EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
wichtigste | key |
vorteil | benefit |
weitergabe | shared |
forschungsdaten | research data |
breitere | wider |
gemeinschaft | community |
für | for |
daten | data |
DE Die Verwendung der von Google-Konten erhaltenen Informationen durch Shop und deren Weitergabe an andere Apps entsprechen der Benutzerdatenschutzerklärung der Google API-Dienste, einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung.
EN Shop’s use and transfer to any other app of information received from Google Accounts will adhere to Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
shop | shops |
weitergabe | transfer |
anforderungen | requirements |
eingeschränkten | limited |
konten | accounts |
informationen | information |
einschließlich | including |
api | api |
dienste | services |
apps | app |
und | and |
andere | other |
DE Wir verlassen uns auch auf eine Reihe von Service-Anbietern, einschließlich unserer Unterauftragsverarbeiter, die uns helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen, was oft die Weitergabe personenbezogener Daten erfordert
EN We also rely on a number of service providers, including our subprocessors, to help us provide you with our services, which often requires us to share personal information
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
unterauftragsverarbeiter | subprocessors |
erfordert | requires |
anbietern | providers |
services | services |
service | service |
verlassen | rely |
einschließlich | including |
verfügung | provide |
daten | information |
eine | a |
helfen | help |
unsere | our |
zu | to |
was | which |
oft | of |
uns | us |
DE Weitere Informationen zu Ihren Rechten und Entscheidungsmöglichkeiten bezüglich der Weitergabe Ihrer Daten finden Sie unten im Abschnitt „Ihre Datenschutzrechte“.
EN For information on your rights and choices regarding how we share information about you, please see the “Your Data Protection Rights” section below.
DE Wenn Sie mit derartigen Integrationen interagieren, erhalten wir möglicherweise Daten von dem Social-Media-Netzwerk, deren Weitergabe sie zugestimmt haben
EN If you choose to engage with such integration, we may receive information from the social network that you have authorized to share with us
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
integrationen | integration |
interagieren | engage |
social | social |
möglicherweise | may |
netzwerk | network |
wir | we |
derartigen | such |
mit | with |
daten | the |
DE Pixel-Tags, auch als Clear-GIFs, Beacons, Spotlight-Tags oder Web-Bugs bezeichnet, sind eine Methode zur Weitergabe von Informationen vom Computer des Benutzers an Websites von Drittanbietern.
EN Pixel Tags, also known as clear GIFs, beacons, spotlight tags or web bugs, which are a method for passing information from the user's computer to a third party website.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
beacons | beacons |
informationen | information |
computer | computer |
benutzers | users |
drittanbietern | third party |
pixel | pixel |
tags | tags |
gifs | gifs |
spotlight | spotlight |
bugs | bugs |
oder | or |
methode | method |
web | web |
sind | are |
als | as |
vom | from |
eine | a |
DE Zusammenfassung – Weitergabe von Benutzerinformationen an Dritte
EN Summary - Disclosure of User Information to Third Parties
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
zusammenfassung | summary |
dritte | third |
von | of |
DE Denken Sie daran, dass wirklich große Namen nicht viel Anreiz haben, die Episode zu teilen, aber Sie können die Weitergabe für Ihre Gäste einfach machen, indem Sie ihnen vorformulierte Zitate und Bilder aus sozialen Medien zur Verfügung stellen.
EN Keep in mind that really big names don?t have a lot of incentive to share the episode, but you can make sharing easy for your guest by providing them with pre-written social media quotes and images.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
denken | mind |
namen | names |
anreiz | incentive |
episode | episode |
gäste | guest |
zitate | quotes |
bilder | images |
zu | to |
ihre | your |
einfach | easy |
indem | by |
wirklich | really |
große | big |
können | can |
medien | media |
für | for |
und | and |
dass | that |
aber | but |
sozialen | social media |
DE Kann ich die Zustimmung für die Erhebung oder Weitergabe meiner Daten entziehen?
EN Can I opt-out of having my data collected or shared?
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
oder | or |
weitergabe | shared |
daten | data |
kann | can |
ich | i |
DE übersichtliche und einfache Weitergabe von Informationen
EN Clear and simple transfer of information
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
weitergabe | transfer |
informationen | information |
übersichtliche | clear |
einfache | simple |
und | and |
von | of |
DE Weitergabe relevanter Kostenberichte an Finanzabteilung und Vertrieb – inkl. interner BrandMaker Daten und externer Daten, um gemeinsame Entscheidungen zu treffen.
EN Share relevant expense reporting with finance and sales, including both internal BrandMaker, and external data, for collaborative decisions.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
vertrieb | sales |
externer | external |
gemeinsame | collaborative |
entscheidungen | decisions |
daten | data |
an | relevant |
und | and |
zu | share |
DE Für diese Weitergabe von Informationen ist unter anderem 5-HT zuständig.
EN Among other things, 5-HT is responsible for this transmission of information.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
weitergabe | transmission |
anderem | other |
zuständig | responsible |
informationen | information |
für | for |
diese | this |
ist | is |
von | of |
DE Weitergabe von erfassten Informationen
EN Sharing Of Information Collected
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
weitergabe | sharing |
von | of |
informationen | information |
DE 7. Weitergabe von erfassten Informationen:
EN 7. Sharing Of Information Collected
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
weitergabe | sharing |
von | of |
informationen | information |
DE Alle Tools, die Sie zum Brainstorming, zur Weitergabe von Konzepten, für virtuelle Workshops und agile Workflows benötigen.
EN Leverage a complete set of tools to organize brainstorming sessions, share concepts, run virtual workshops, and manage agile workflows.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
brainstorming | brainstorming |
konzepten | concepts |
virtuelle | virtual |
agile | agile |
workflows | workflows |
tools | tools |
workshops | workshops |
und | and |
von | of |
weitergabe | share |
DE Mit Brave Rewards erfolgt die Zuordnung von Werbung direkt auf Ihrem Gerät und auf die Weitergabe personenbezogener Daten für die Bereitstellung relevanter Werbung wird verzichtet.
EN With Brave Rewards, ad matching happens directly on your device and removes the need to leak personal data to provide relevant advertising.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
brave | brave |
rewards | rewards |
gerät | device |
werbung | advertising |
direkt | directly |
daten | data |
und | and |
wird | the |
bereitstellung | provide |
für | relevant |
DE Sichere Weitergabe und Zusammenarbeit
EN Sharing and collaborating securely
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
sichere | securely |
und | and |
weitergabe | sharing |
zusammenarbeit | collaborating |
DE Weitergabe personenbezogener Daten an andere Unternehmen
EN Sharing Personal Information with Other Companies
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
weitergabe | sharing |
daten | information |
andere | other |
unternehmen | companies |
personenbezogener | personal |
DE Weitergabe von Daten im Falle eines Eigentümerwechsels: Adaware muss Ihre Daten möglicherweise weitergeben, wenn sich die Eigentumsverhältnisse an unserem Unternehmen ändern.
EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
adaware | adaware |
möglicherweise | may |
unternehmen | company |
daten | information |
ihre | your |
ändern | change |
muss | be |
die | case |
von | of |
wenn | to |
DE Um dabei zu helfen, Widerstände gegenüber dem Marketing und der Weitergabe von Divine Openings loszulassen, ist der Erste-Hilfe-Kurs für den Überanalytischen Verstand auch gratis.
EN To help with letting go of resistance around marketing and sharing, the First Aid Course for Analytical Minds is also free for everyone in the Program.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
marketing | marketing |
weitergabe | sharing |
gratis | free |
kurs | course |
ist | is |
hilfe | aid |
und | and |
erste | first |
helfen | help |
zu | to |
den | the |
DE 3. Weitergabe von Daten an Dritte und Drittanbieter
EN 3. Transfer of data to third parties and third party providers
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
weitergabe | transfer |
daten | data |
drittanbieter | third party |
und | and |
von | of |
dritte | to |
DE Zendesk nutzt Ihre Daten nur zur Weiterleitung Ihrer Anfragen an uns. Zu einer Weitergabe an Dritte kommt es nicht.
EN Zendesk only uses your data to forward your requests to us. We do not share your information with third parties.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
zendesk | zendesk |
nur | only |
daten | data |
weiterleitung | forward |
nicht | not |
ihre | your |
nutzt | uses |
anfragen | requests |
uns | us |
zu | to |
DE Weitergabe unter gleichen Bedingungen - Du gestattest anderen, abgeleitete Werke nur unter der gleichen Lizenz zu veröffentlichen, die auch für dein Werk gilt.
EN Share Alike ? You allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
anderen | others |
lizenz | license |
du | you |
zu | to |
werke | work |
gleichen | the |
nur | only |
DE OAuth ist der Branchenstandard für die Autorisierung des sicheren Zugriffs auf externe Anwendungen ohne Weitergabe des Passworts
EN OAuth is the industry standard for authorizing secure access to external applications without providing them with your password
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
oauth | oauth |
externe | external |
passworts | password |
anwendungen | applications |
ist | is |
für | for |
autorisierung | access |
ohne | without |
sicheren | to |
DE Es erfolgt keine Weitergabe der im Rahmen des Newsletter-Dienstes erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte
EN There will be no transfer of personal data collected by the newsletter service to third parties
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
weitergabe | transfer |
newsletter | newsletter |
es | there |
keine | no |
daten | data |
der | third |
DE Es erfolgt keine Weitergabe dieser personenbezogenen Daten an Dritte.
EN There is no transfer of this personal data to third parties.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
weitergabe | transfer |
daten | data |
keine | no |
personenbezogenen | personal |
es | there |
dritte | to |
DE Keine Weitergabe persönlicher Adressdaten
EN No sharing of personal address data
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
keine | no |
weitergabe | sharing |
persönlicher | personal |
adressdaten | address data |
DE Keine Weitergabe Ihrer Daten an Domain-Verwaltungsstellen und Dritte
EN Your data is not passed on to domain administrators or third parties
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
daten | data |
domain | domain |
keine | not |
ihrer | your |
an | on |
dritte | to |
DE Die Verarbeitung und Weitergabe Ihrer Personendaten erfolgt dabei basierend auf unserem Interesse, Zahlungsausfälle zu vermeiden.
EN Here, the processing and forwarding of your personal data are based on our interest to avoid defaults on payment.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verarbeitung | processing |
weitergabe | payment |
personendaten | personal data |
interesse | interest |
basierend | based on |
zu | to |
vermeiden | avoid |
und | and |
unserem | the |
DE Sammlung, Nutzung und Weitergabe von Informationen Wir sind die alleinigen Eigentümer der auf dieser Website gesammelten Informationen
EN Information Collection, Use, and Sharing We are the sole owners of the information collected on this site
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
sammlung | collection |
weitergabe | sharing |
alleinigen | sole |
gesammelten | collected |
nutzung | use |
informationen | information |
eigentümer | owners |
wir | we |
sind | are |
website | site |
und | and |
DE Die Art und Weise, wie Behörden über die Weitergabe ihrer Daten entscheiden, „ähnelt mehr einer Art Kunst als einer Wissenschaft“, sagt Spano
EN The way agencies decide to share data is “more an art than a science,” Spano says
DE Die Weitergabe des Links zum Online-Flipbook wird auf allen Kanälen unterstützt, einschließlich sozialer Medien, Chatgruppen, Intranet und E-Mails. Sie können den interaktiven Flipbook-Player aber auch auf Ihrer Website oder in Ihrem Blog einsetzen.
EN Sharing the online flip book link is supported on all channels, including social media, chat groups, your intranet, emails. But you can also add the interactive flip book player on your website or blog.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
weitergabe | sharing |
kanälen | channels |
unterstützt | supported |
sozialer | social |
intranet | intranet |
interaktiven | interactive |
blog | blog |
player | player |
einschließlich | including |
website | website |
online | online |
oder | or |
auch | also |
und | chat |
mails | emails |
medien | media |
können | can |
links | link |
aber | but |
DE Sie sind berechtigt, unter bestimmten Umständen Informationen über das Vorhandensein, die Nutzung und die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern
EN You are entitled to request information about the existence, use and disclosure of your personal information in certain circumstances
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
umständen | circumstances |
vorhandensein | existence |
anzufordern | to request |
informationen | information |
nutzung | use |
sind | are |
und | and |
DE Weitergabe personenbezogener Daten
EN Sharing of personal information
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
weitergabe | sharing |
personenbezogener | personal |
daten | information |
DE Einspruch gegen die Weitergabe bestimmter personenbezogener Daten von Ihnen an Dritte
EN Opt out of certain disclosures of your personal information to third parties;
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
daten | information |
die | third |
bestimmter | certain |
dritte | to |
DE Aktivierung der Weitergabe bestimmter personenbezogener Daten von Ihnen an Dritte, wenn Sie unter 16 Jahren sind
EN If you are under the age of 16, opt in to certain disclosures of your personal information to third parties;
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
jahren | age |
sind | are |
der | third |
bestimmter | certain |
daten | the |
von | of |
DE Weitergabe von Passwörtern per E-Mail, Skype oder SMS, notieren auf Haftzetteln und Übergabe an den Empfänger.
EN Emailing, skyping, or texting passwords, writing them down on sticky notes and handing them to the recipient.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
passwörtern | passwords |
sms | texting |
empfänger | recipient |
oder | or |
emailing | |
und | and |
den | the |
per | to |
Näytetään 50 / 50 käännöstä