DE Die Chatham Islands rufen Visionen einer abgelegenen Wildnis mitten im Ozean hervor und sind bekannt für eine faszinierende Tierwelt. Neuseeland - ein Erlebnis.
Käännä "visionen" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "visionen" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / visionen
Saksan kieli
Englanti
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| islands | islands |
| faszinierende | fascinating |
| tierwelt | wildlife |
| und | and |
| mitten | about |
| hervor | of |
DE „Pega hilft uns, unsere Visionen in die Tat umzusetzen. Wir wollen unseren Kunden einen Service der Spitzenklasse bieten. Dazu liefert Pega uns die Unterstützung, die wir brauchen, um alle unsere Teilprozesse miteinander zu verbinden.“
EN "Pega is helping us achieve our visions of our world-class customer service by providing this backbone that we need to use to link up the different parts of our processes."
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| pega | pega |
| visionen | visions |
| kunden | customer |
| verbinden | link |
| einen | different |
| service | service |
| brauchen | need |
| wir | we |
| bieten | providing |
| uns | us |
| unsere | our |
| hilft | helping |
| um | up |
| zu | to |
| die | is |
DE Seit der Gründung 2008 revolutioniert blueSummit den Markt mit seinen Ideen und Strategien sowie Visionen von datengetriebenem Performance Marketing unter Einsatz modernster Technologien
EN Since its founding in 2008, blueSummit has revolutionised the market with its ideas and strategies as well as visions of data-driven performance marketing while utilising state-of-the-art technologies
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| gründung | founding |
| revolutioniert | revolutionised |
| visionen | visions |
| performance | performance |
| ideen | ideas |
| strategien | strategies |
| marketing | marketing |
| technologien | technologies |
| mit | with |
| modernster | state-of-the-art |
| seit | of |
| den | the |
| und | and |
DE Legen Sie eine klare Strategie und Roadmap für die effiziente Nutzung von Tableau fest, einschließlich eines Plans mit Ihren Zielen und Visionen, den Anforderungen und Ergebnissen für Ihr Team und einem Zeitplan.
EN Determine a clear strategy and roadmap for how to fully utilise Tableau with a thorough plan that defines the mission and vision, aligns your team on needs and outcomes, and prioritises a work schedule.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| klare | clear |
| roadmap | roadmap |
| tableau | tableau |
| anforderungen | needs |
| ergebnissen | outcomes |
| strategie | strategy |
| team | team |
| zeitplan | schedule |
| plans | plan |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
| ihr | your |
DE „Zu wissen, dass alles, was wir tun, einen Sinn hat, und zu sehen, wie Visionen Wirklichkeit werden.”
EN "Knowing that everything we do has meaning, and seeing vision come to fruition"
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| tun | do |
| wir | we |
| wissen | knowing |
| sehen | seeing |
| alles | everything |
| zu | to |
| werden | come |
| und | and |
| hat | has |
DE Auch hier liegt die Stärke darin, aktuellen Entwicklungen und neuen Visionen der Branche zu folgen
EN Here too, the strength lies in being able to adapt to current developments and new visions within the field
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| stärke | strength |
| visionen | visions |
| branche | field |
| entwicklungen | developments |
| neuen | new |
| aktuellen | current |
| darin | in |
| hier | here |
| zu | to |
| und | and |
| die | adapt |
DE Der Ideenwelt, in der die Visionen ihren Anfang nehmen (denn ohne Ideen keine Innovation)
EN the ?territory of ideas?, where original new concepts emerge (without ideas there can be no innovation)
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| innovation | innovation |
| nehmen | be |
| ohne | without |
| keine | no |
| ideen | ideas |
DE Seit 2015 widmet er sich der Fotografie im Wesentlichen seiner Kunst: der Sublimation seiner Visionen von der Schönheit der Welt! Wenn Sie
EN Since 2015, he has devoted photography essentially to his art: that of sublimating his visions of the beauty of the world!
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| widmet | devoted |
| visionen | visions |
| im wesentlichen | essentially |
| schönheit | beauty |
| welt | world |
| er | he |
| fotografie | photography |
| kunst | art |
| seit | of |
| wenn | to |
DE Visionen und Perspektiven für ein digitales Europa
EN European policy benefits national digital strategy
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| digitales | digital |
| europa | european |
DE Auf dem diesjährigen Digitising Europe Summit in Berlin sprachen führende Entscheider aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft über Europas Zukunft. Nachzulesen sind ihre Visionen in der dazugehörigen Publikation.
EN Vodafone Institute's poll “Digitising Europe Pulse” across 10 EU member states finds that citizens strongly believe EU membership benefits digital development.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| in | across |
DE In der fünften Veranstaltung der Dialogreihe „AI&I“ spricht Vinton G. Cerf mit Alexander Görlach über die Effekte von Künstlicher Intelligenz auf den Arbeitsmarkt sowie über Visionen des Internets der Zukunft.
EN In the third "AI&I" vTalk edition, researcher Stephanie Hare discussed how big data and AI-based technologies may support or hinder us during and after the coronavirus pandemic.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ai | ai |
| in | in |
| von | edition |
| die | third |
| mit | during |
DE Unsere Leidenschaft stammt aus dem Streben, Bestehendes noch besser zu machen und Visionen von einem besseren Morgen im Umgang mit dem Internet in die Tat umzusetzen.
EN Our passion for our work comes from the drive to make what we already have even better and to turn visions of a better online future into reality.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| visionen | visions |
| morgen | future |
| internet | online |
| besser | better |
| unsere | our |
| aus | from |
| und | and |
| zu | to |
| von | drive |
| tat | what |
DE Unsere TeamsLernen Sie die Ziele und Visionen unserer Teams kennen
EN Our DepartmentsGet to know our departments and how they work
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| unsere | our |
| und | and |
| sie | know |
| kennen | to know |
DE Dank Automatisierung, effizienter Workflows und einfacher Experten-Features können Medienunternehmen, Künstler, Produktionsteams und Kreativ-Enthusiasten gleichermaßen ihre Visionen verwirklichen.
EN Thanks to our innovations in automation, workflow coordination and countless other features, broadcasting companies, artists, production teams and creative enthusiasts have realized their creative visions with MAGIX.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| workflows | workflow |
| visionen | visions |
| features | features |
| enthusiasten | enthusiasts |
| künstler | artists |
| kreativ | creative |
| dank | with |
| und | and |
DE In der fünften „AI&I“-Ausgabe spricht Vinton G. Cerf mit Professor Alexander Görlach über die Auswirkungen von Künstlicher Intelligenz auf den Arbeitsmarkt und über seine Visionen des Internets der Zukunft.
EN "Indoor farming is the answer to the question of how we can feed a growing population even in times of rising temperatures and droughts", says Timo Hoffmann, Co-Founder Hortiya.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| mit | indoor |
| von | a |
| die | is |
DE Thomas Olemotz: „Wir machen aus Visionen Realität.“
EN Thomas Olemotz: „We make our visions reality.”
DE Vollautomatische Inspektionsroboter, Sprunginnovationen Made in Germany und Visionen zum digitalen Wandel. Lassen Sie sich inspirieren von diesen und vielen weiteren Themen, die Sie voranbringen.
EN Fully automated inspection robots, leap innovations made in Germany and visions for digital transformation. Let yourself be inspired by these and many other topics that will move you forward.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| germany | germany |
| visionen | visions |
| digitalen | digital |
| inspirieren | inspired by |
| themen | topics |
| in | in |
| made | made |
| die | transformation |
| und | and |
| lassen | let |
| sie | you |
| zum | for |
DE Von der ersten Werkstatt bis zum hochmodernen Betrieb von heute hat sich Sauber industriell immer weiter entwickelt und dabei Tradition und Innovation sowie Know-How und Visionen miteinander verbunden.
EN From the first workshop to today’s modern facilities, Sauber has developed industrially, combining heritage and innovation, memory and vision.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| werkstatt | workshop |
| entwickelt | developed |
| tradition | heritage |
| innovation | innovation |
| sauber | sauber |
| ersten | the first |
| und | and |
| hat | has |
DE Ich arbeite mit fast allen Arten von Unternehmen zusammen - von Startups & KMUs, bis hin zu Fortune 500 Unternehmen. Wichtig für mich sind die Visionen und die Menschen hinter dem Projekt.
EN I work with almost all types of companies - from startups & SMEs, to Fortune 500 companies. Important for me are the visions and the people behind the project.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| fast | almost |
| arten | types |
| amp | amp |
| kmus | smes |
| fortune | fortune |
| wichtig | important |
| visionen | visions |
| menschen | people |
| ich | i |
| arbeite | work |
| startups | startups |
| projekt | project |
| zusammen | with |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| hinter | behind |
| hin | from |
| mich | me |
| dem | the |
| von | of |
DE Beim Durchblättern der umfangreichen Unterkategorien von Wandpaneelen auf der obigen Produktkategorieseite von Architonic wird deutlich, wie genau die einzigartigen Visionen eines Designers umgesetzt werden können
EN To scroll through the extensive subcategories of wall panels on Architonic’s product category page above is to realise just how closely a designer’s unique vision can be matched
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| umfangreichen | extensive |
| unterkategorien | subcategories |
| designers | designers |
| einzigartigen | a |
| können | can |
| wird | the |
DE Sie sind Maßstab für alles unternehmerische Denken und Handeln – genauso wie es Unternehmensgründer Robert Bosch einst vorgelebt und mit seinen Visionen neue Standards gesetzt hat.
EN They serve as benchmark for all entrepreneurial thinking and acting – just as the company founder Robert Bosch once exemplified and set new standards with his visions.
DE Hier treffen sich Menschen, die vor den gleichen Herausforderungen stehen und Visionen und Wissen austauschen möchten
EN This is the perfect meeting point for people who are facing the same challenges and hoping to share their visions and knowledge
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| treffen | meeting |
| visionen | visions |
| herausforderungen | challenges |
| menschen | people |
| stehen | are |
| und | and |
DE … und verwirklichen Sie mit uns die Visionen von heute in begeisternden Produkten von morgen. Oder sprechen Sie uns auf Events einfach an.
EN … and work with us to turn today’s visions into tomorrow’s inspiring products. You can also simply come up and chat to us at any of the events we attend.
DE Wir machen aus Visionen Wirklichkeit
EN Let’s turn visions into reality
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| visionen | visions |
| wirklichkeit | reality |
| machen | lets |
| aus | into |
DE Inspiriere andere durch starke Werte und Visionen.
EN Inspire a better today and tomorrow by staying true to your values and creating future.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| andere | better |
| und | and |
| werte | values |
DE Gemeinsam inspirieren. Inspiriere andere durch starke Werte und Visionen. Work #LikeABosch
EN Let‘s inspire each other. Inspire a better today and tomorrow by staying true to your values and creating future. Work #LikeABosch
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| inspirieren | inspire |
| work | work |
| und | and |
| andere | other |
| werte | values |
DE Umsetzung von Visionen mit Unity
EN From vision to reality with Unity
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| unity | unity |
| mit | with |
DE Die bloße Erwähnung von Tahiti ruft Visionen eines idyllischen Inselparadieses hervor und wenn Sie erst einmal dort sind, werden Sie feststellen, dass Ihre Vorstellung der Wirklichkeit sehr nahe kommt.
EN The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you'll discover that your imagination isn't too off the mark.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| erwähnung | mention |
| tahiti | tahiti |
| ruft | calls |
| visionen | visions |
| idyllischen | idyllic |
| feststellen | discover |
| ihre | your |
| und | and |
| dass | that |
| wenn | to |
DE Mut, Visionen und Spitzenleistungen haben uns stark gemacht
EN Courage, vision and outstanding performance have made us a strong company
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| mut | courage |
| stark | strong |
| und | and |
| uns | us |
| haben | have |
| gemacht | made |
DE Mit der automatisch generierten Produkt-Roadmap zeigen wir Dir, woran wir gerade arbeiten, was wir als nächstes in Angriff nehmen und welche Visionen wir für die Zukunft haben.
EN The Shopware Roadmap shows you what we are working on, what we want to tackle next, and what visions we have for the future.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zeigen | shows |
| arbeiten | working |
| visionen | visions |
| roadmap | roadmap |
| in angriff nehmen | tackle |
| wir | we |
| woran | what |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
| gerade | to |
DE In der schnelllebigen Modebranche ist eine kurze Time-to-Market entscheidend. Mit Shopware kannst Du Deine Visionen zeitnah umsetzen.
EN In the fast-paced fashion industry, a short time to market is crucial. With Shopware, you can swiftly make your visions a reality.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| schnelllebigen | fast-paced |
| entscheidend | crucial |
| shopware | shopware |
| visionen | visions |
| market | market |
| in | in |
| time | time |
| kurze | short |
| ist | is |
| mit | with |
| kannst | you can |
| du | you |
| eine | a |
DE FATCHIP betreut Ihren Onlineshop in allen technischen Belangen (von Update bis Performance-Optimierung), sorgt für einen reibungslosen Betrieb und setzt Ihre Visionen zur Weiterentwicklung in die Praxis um.
EN FATCHIP is your partner for all technical matters (from updates to performance optimization). We guarantee a smooth work process and do our best to realize your visions.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| technischen | technical |
| update | updates |
| reibungslosen | smooth |
| visionen | visions |
| optimierung | optimization |
| performance | performance |
| einen | a |
| und | and |
| um | for |
DE Sind Sie ganz wild darauf, Echtzeit-3D-Grafiken Entwicklern in die Hand zu geben? Lernen Sie Tools zu entwickeln, zu vermarkten und zu entfalten, mit denen sie ihre Visionen zum Leben erwecken können
EN Are you driven to put real-time 3D graphics into the hands of creators? Learn how to develop, market, and evolve the tools that help bring their vision to life
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| hand | hands |
| vermarkten | market |
| echtzeit | real-time |
| grafiken | graphics |
| tools | tools |
| sind | are |
| entfalten | develop |
| leben | life |
| zu | to |
| darauf | and |
| zum | the |
DE Als Engineering-Unternehmen stehen kundenorientierte Lösungen für Miromico immer an erster Stelle. Wir setzen die Visionen unserer Kunden technisch um.
EN Miromico stands for high-quality and customer-oriented solutions. Our goal is to enable the technical realization of our customer's visions.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| miromico | miromico |
| visionen | visions |
| technisch | technical |
| kunden | customers |
| stehen | to |
| um | for |
DE Dieser Künstler verwendet eine Mischung aus fotografischen Fähigkeiten und winzigen Kunsthandwerkstalenten, um Visionen von neuen Welten und
EN This artist uses a mix of photography skills and minute arts and crafts talents to create visions of new worlds and amazing visions for you to enjoy,
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| künstler | artist |
| verwendet | uses |
| mischung | mix |
| visionen | visions |
| neuen | new |
| welten | worlds |
| fähigkeiten | skills |
| um | for |
| eine | a |
| von | of |
| und | and |
DE gen, ein "normales" Leben aufzubauen. Dash wird immer noch von Visionen verfolgt. Als er die Polizistin Lara Vega trifft, die von ihrer Vergangenheit verfolgt wird, ergibt sich die Chance, aus seiner Fähigkeit wieder eine "Gabe" zu machen.
EN d by the future and a cop haunted by her past, as they race to stop the worst crimes before they happen.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| wird | the |
| zu | to |
| vergangenheit | past |
| als | as |
| ein | a |
DE Wir helfen Start-ups, Ihre Visionen zu verwirklichen
EN Offer the right payment types and generate more revenue. At the best price. Get started today.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| helfen | offer |
| start | started |
| zu | best |
DE Sabina Fluxà, CEO und Vizepräsidentin, bringt als älteste Tochter des Vorsitzenden zusammen mit ihrer Schwester Gloria nun femininen Wind in die bisher männlich dominierte Führungsebene, wo sie mit ihren Visionen für Wirbel sorgen
EN It is a place where the male leadership, suits, and ties are still predominant
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| männlich | male |
| wo | where |
| bringt | the |
| nun | are |
| und | and |
DE Sie passen sich Ihren Visionen und Bedürfnissen an, indem sie zuhören und immer alle Herausforderungen offen anzusprechen, mit denen Sie konfrontiert sein könnten
EN They tailor your vision and needs by listening and are never afraid to raise any red flags that might arise along the way
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bedürfnissen | needs |
| indem | by |
| ihren | your |
| immer | never |
| sie | the |
| passen | tailor |
| könnten | that |
DE Designer Aline Matsika über kreative Visionen
EN Designer Aline Matsika on how her ideas come together
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| designer | designer |
| aline | aline |
| über | on |
DE Mit jedem erwähnten Land wird der Pfad ihrer kreativen Visionen nur noch breiter und veranlasst uns zu der Frage, wie man es schafft, dies alles zu einem harmonischen Ganzen zu vereinen
EN The breadth of her creative vision widens with every passing country, prompting us to ask how she manages to make sense of it all
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| land | country |
| kreativen | creative |
| es | it |
| mit | with |
| zu | to |
| und | make |
| veranlasst | the |
| uns | us |
DE Mit diesem Unternehmen wird die Immobilienerfahrung auf Mallorca mit skandinavischen Visionen und freundlichem Fingerspitzengefühl aufgepeppt.
EN With them, the experience of real estate on Mallorca comes imbued with their own blend of keen Scandinavian vision, and warm kind of finesse.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| mit | with |
| wird | the |
| und | and |
DE Auf dieser Grundlage entstehen unsere Visionen und bestätigen wir die Richtigkeit unseres Ansatzes in Bezug auf kulturellen Wandel.
EN This foundation propels our vision and validates our approach to cultural transformation.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| grundlage | foundation |
| ansatzes | approach |
| kulturellen | cultural |
| unsere | our |
| die | transformation |
| und | and |
DE Kommunizieren Sie Ihre hochrangigen Strategien, Visionen und Pläne innerhalb Ihres Unternehmens und an externe Stakeholder.
EN Communicate your high-level strategies, visions, and plans across your organization and to external stakeholders.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kommunizieren | communicate |
| visionen | visions |
| unternehmens | organization |
| externe | external |
| stakeholder | stakeholders |
| strategien | strategies |
| pläne | plans |
| und | and |
| ihre | your |
| innerhalb | to |
DE Gleiche Visionen teilen: der Grundstein von Basinghall Partners
EN Sharing the same vision: the cornerstone of Basinghall Partners.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| teilen | sharing |
| grundstein | cornerstone |
| partners | partners |
| gleiche | the |
DE Für Anfänger und Website-Betreiber gibt Divi Ihnen die Freiheit, Ihre eigenen Visionen zum Leben zu erwecken
EN For beginners and website owners, Divi gives you the freedom to bring your own visions to life
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| anfänger | beginners |
| visionen | visions |
| website | website |
| divi | divi |
| leben | life |
| freiheit | freedom |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| ihre | your |
DE Dieses langfristige Engagement in der sich rasant entwickelnde IT-Branche führt zu einer stabilen Unternehmenskultur mit Visionen und Werten, die uns stetig voranbringen
EN This long-term commitment in the high-paced IT industry results in a stable company culture with vision and values that lead us steadily ahead
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| engagement | commitment |
| stabilen | stable |
| stetig | steadily |
| branche | industry |
| in | in |
| unternehmenskultur | company culture |
| mit | with |
| und | and |
| die | values |
| uns | us |
| der | the |
| dieses | this |
| einer | a |
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, Ihre Ideen und Visionen in bunte, Aufmerksamkeit erweckende Vorlagen zu integrieren und zu implementieren
EN There are several ways you can integrate and implement your ideas and visions into colorful, attention grabbing templates
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ideen | ideas |
| visionen | visions |
| bunte | colorful |
| aufmerksamkeit | attention |
| vorlagen | templates |
| integrieren | integrate |
| implementieren | implement |
| ihre | your |
| möglichkeiten | ways |
| in | into |
| mehrere | several |
| und | and |
DE Beginnen Sie mit der Gestaltung Ihrer Visionen
EN Start designing according to your vision
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| beginnen | start |
| gestaltung | designing |
| sie | your |
DE Seine besonderen Beiträge zum Unternehmen sind: Visionen, technologisches Fachwissen, Verbesserungen der Geschäftsprozesse, Betriebsstrategien, IT-Integration und die Implementierung von Geschäftssystemen.
EN His particular contributions to the company are: vision, technological expertise, improvements in business processes, operational strategies, IT integration and the implementation of business systems.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| besonderen | particular |
| beiträge | contributions |
| fachwissen | expertise |
| verbesserungen | improvements |
| geschäftsprozesse | business processes |
| geschäftssystemen | business systems |
| integration | integration |
| implementierung | implementation |
| sind | are |
| und | and |
| unternehmen | business |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
visionen visionen verwirklichen visionen für wirbel sublimation seiner visionen verwirklichung individueller visionen visionen der branche aufgeworfenen visionen visionen verfolgt visionen zeitnah visionen ihren anfang visionen anerkennung verdienen wo die visionen strategien sowie visionen visionen für robotik visionen kombinieren
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam