DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.
Käännä "texte einzubinden" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "texte einzubinden" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / texte einzubinden
Saksan kieli
Englanti
EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bilder | images |
| enthalten | contain |
| kopien | copies |
| lokalisierten | localized |
| xml | xml |
| strings | strings |
| datei | file |
| in | in |
| wir | we |
| wenn | if |
| ihre | your |
| und | and |
| texte | texts |
| empfehlen | recommend |
| können | can |
DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.
EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bilder | images |
| enthalten | contain |
| kopien | copies |
| lokalisierten | localized |
| xml | xml |
| strings | strings |
| datei | file |
| in | in |
| wir | we |
| wenn | if |
| ihre | your |
| und | and |
| texte | texts |
| empfehlen | recommend |
| können | can |
DE Die Zusammenstellungsqualität ist fantastisch! Die Einfachheit, Bilder und Texte einzubinden, macht es unglaublich einfach, professionelle Videos in viel kürzerer Zeit zu erstellen als mit professioneller Software.
EN The assembly quality is fantastic! The ease of including images and texts makes it incredibly easy to create professional videos in a much shorter time than using professional software.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| fantastisch | fantastic |
| unglaublich | incredibly |
| viel | much |
| software | software |
| es | it |
| videos | videos |
| zeit | time |
| bilder | images |
| in | in |
| zu | to |
| ist | is |
| einfach | easy |
| professionelle | professional |
| texte | texts |
| macht | makes |
| die | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die Zusammenstellungsqualität ist fantastisch! Die Einfachheit, Bilder und Texte einzubinden, macht es unglaublich einfach, professionelle Videos in viel kürzerer Zeit zu erstellen als mit professioneller Software.
EN The assembly quality is fantastic! The ease of including images and texts makes it incredibly easy to create professional videos in a much shorter time than using professional software.
DE Mit Nitro ist es für uns viel einfacher, Texte für unsere Spiele gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen zu lassen: Wir kopieren einfach den Text, geben die benötigten Sprachen an und erhalten unsere übersetzten Texte innerhalb von 24 Stunden!
EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| nitro | nitro |
| spiele | games |
| kopieren | copy |
| benötigten | needed |
| stunden | hours |
| sprachen | languages |
| für | for |
| einfach | easy |
| text | text |
| und | and |
| texte | texts |
| unsere | our |
| zu | to |
| mit | with |
| uns | us |
| wir | we |
| innerhalb | within |
DE Wenn Sie Texte als formatierte Dateien (HTML oder andere Formate) zur Verfügung stellen, erhalten Sie die übersetzten Texte im selben Format zurück.
EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| dateien | files |
| zurück | back |
| html | html |
| oder | or |
| im | in the |
| format | format |
| formate | formats |
| verfügung | provide |
| wenn | if |
| selben | the |
| texte | texts |
| als | as |
| andere | other |
DE Zunächst einmal geben Sie die beiden Texte, die Sie vergleichen möchten. Sie können die Texte in den angegebenen Boxen copy-paste oder direkt auf die Dateien auf dem Gerät gespeichert hochladen.
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| boxen | boxes |
| direkt | directly |
| dateien | files |
| gerät | device |
| gespeichert | saved |
| hochladen | upload |
| geben | given |
| vergleichen | compare |
| in | in |
| oder | or |
| geben sie | enter |
| beiden | in the |
| texte | texts |
| möchten | want to |
| den | the |
| angegebenen | can |
| sie | want |
DE Anders als traditionelle Texte, basieren Texte, die für das Internet geschrieben werden, auf sogenannten Keywords.
EN Unlike traditional content, SEO content is based on so-called keywords.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| anders | unlike |
| traditionelle | traditional |
| texte | content |
| sogenannten | so-called |
| keywords | keywords |
| auf | on |
| für | based |
| das | is |
DE Geben Sie die Texte Ihres Intro bzw. Outro an und löschen Sie bei Bedarf überflüssige Platzhalter-Texte.
EN Enter the text you want to use in your intro/outro and delete any placeholders you don't need.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| intro | intro |
| outro | outro |
| löschen | delete |
| geben sie | enter |
| und | and |
| texte | the |
DE Informative und/oder emotionale Texte zu Ländern, Städten sowie Regionen: Suchmaschinenoptimierte Texte passend zu Ihren Angeboten.
EN Informative and/or emotionally appealing texts about countries, cities and regions: Search engine optimized texts that match your needs.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| informative | informative |
| regionen | regions |
| ländern | countries |
| städten | cities |
| oder | or |
| texte | texts |
| und | and |
| ihren | your |
DE Sie können Notizen, Kommentare, Formen hinzufügen, Texte hervorheben, mit einem Stift zeichnen und Texte oder Absätze innerhalb der PDF überdecken.
EN Add sticker comments, shapes, highlight text, pencil draw, and whiteout text or paragraphs within your PDFs.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| formen | shapes |
| hinzufügen | add |
| hervorheben | highlight |
| stift | pencil |
| zeichnen | draw |
| absätze | paragraphs |
| pdfs | |
| oder | or |
| sie | text |
| innerhalb | within |
| und | comments |
DE Sie können Notizen, Kommentare, Formen hinzufügen, Texte hervorheben, mit einem Stift zeichnen und Texte oder Absätze überdecken
EN Add sticker comments, shapes, highlight text, pencil draw, and whiteout text or paragraphs
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| formen | shapes |
| hinzufügen | add |
| hervorheben | highlight |
| stift | pencil |
| zeichnen | draw |
| absätze | paragraphs |
| oder | or |
| sie | text |
| und | comments |
DE Wichtiger Hinweis: Die Rechte der auf dieser Website gezeigten Produktbilder, Imagefotos, Logos und Texte liegen bei der tubus carrier systems GmbH. Ohne unsere schriftliche Zustimmung dürfen Bilder und Texte nicht verwendet werden!
EN Important notice: The rights for product-pictures, image-photos, logos and text, shown on this website, are held by tubus carrier systems GmbH.Without our written confirmation it is not allowed using these pictures and text!
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| wichtiger | important |
| rechte | rights |
| systems | systems |
| gmbh | gmbh |
| website | website |
| logos | logos |
| ohne | without |
| unsere | our |
| bilder | photos |
| verwendet | using |
| liegen | are |
| hinweis | notice |
| nicht | not |
DE Wir erstellen neue Texte und optimieren bestehende Texte, wobei wir einer SEO-orientierten...
EN We create new texts and optimise existing texts, following an SEO-focused strategy, to help your...
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| optimieren | optimise |
| texte | texts |
| wir | we |
| neue | new |
| erstellen | create |
| und | and |
| einer | to |
DE Geben Sie die Texte Ihres Intro bzw. Outro an und löschen Sie bei Bedarf überflüssige Platzhalter-Texte.
EN Enter the text you want to use in your intro/outro and delete any placeholders you don't need.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| intro | intro |
| outro | outro |
| löschen | delete |
| geben sie | enter |
| und | and |
| texte | the |
DE Informative und/oder emotionale Texte zu Ländern, Städten sowie Regionen: Suchmaschinenoptimierte Texte passend zu Ihren Angeboten.
EN Informative and/or emotionally appealing texts about countries, cities and regions: Search engine optimized texts that match your needs.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| informative | informative |
| regionen | regions |
| ländern | countries |
| städten | cities |
| oder | or |
| texte | texts |
| und | and |
| ihren | your |
DE Mit Nitro ist es für uns viel einfacher, Texte für unsere Spiele gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen zu lassen: Wir kopieren einfach den Text, geben die benötigten Sprachen an und erhalten unsere übersetzten Texte innerhalb von 24 Stunden!
EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| nitro | nitro |
| spiele | games |
| kopieren | copy |
| benötigten | needed |
| stunden | hours |
| sprachen | languages |
| für | for |
| einfach | easy |
| text | text |
| und | and |
| texte | texts |
| unsere | our |
| zu | to |
| mit | with |
| uns | us |
| wir | we |
| innerhalb | within |
DE Anders als traditionelle Texte, basieren Texte, die für das Internet geschrieben werden, auf sogenannten Keywords.
EN Unlike traditional content, SEO content is based on so-called keywords.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| anders | unlike |
| traditionelle | traditional |
| texte | content |
| sogenannten | so-called |
| keywords | keywords |
| auf | on |
| für | based |
| das | is |
DE Du möchtest deine Texte selbst verfassen? In unserem Artikel „SEO-Texte schreiben in 10 Schritten: SEO-Content-Guide“ erhältst du Tipps aus der Redaktion.
EN Want to write your own texts? Check out our article ?Writing SEO texts in 10 steps: SEO content guide? for tips from the editorial team.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| texte | texts |
| seo | seo |
| content | content |
| guide | guide |
| tipps | tips |
| redaktion | editorial |
| unserem | our |
| schritten | steps |
| in | in |
| artikel | article |
| schreiben | write |
| deine | your |
DE Achtung: Handgeschriebene Texte können durch die OCR nicht gelesen werden. Diese Texte können Sie deshalb nicht durchsuchen lassen.
EN Caution: Hand-written texts cannot be read by OCR. You will not be able to search these by text.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ocr | ocr |
| durchsuchen | search |
| texte | texts |
| nicht | not |
| gelesen | read |
| die | cannot |
| diese | these |
DE SEO-Texte haben Grammatikprüfungen bestanden. Sie überprüfen und genehmigen SEO-Texte, bevor sie veröffentlicht werden.
EN In this stage, SEO copies are ready. Texts have passed a grammar check, and you can verify SEO copies before they are published.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bestanden | passed |
| veröffentlicht | published |
| seo | seo |
| texte | texts |
| überprüfen | check |
| und | and |
| haben | have |
| sie | you |
| werden | are |
| bevor | in |
DE In der letzten Einheit definiert Paul, was gute Texte für soziale Medien ausmacht, und zeigt dir, wie du deine Texte kurz und klar hältst und ihre Botschaft auf den Punkt bringst
EN In the final unit, Paul defines good social media copy and shows you how to keep your copy short, clear, and to the point
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| einheit | unit |
| definiert | defines |
| paul | paul |
| zeigt | shows |
| kurz | short |
| punkt | point |
| gute | good |
| klar | clear |
| in | in |
| letzten | final |
| und | and |
| soziale | social media |
| medien | media |
| du | you |
| botschaft | the |
| dir | your |
DE Sie vermittelt gerne Wissen an Menschen, die Texte genauso lieben wie sie, und sie ist fest davon überzeugt, dass Texte Marken und Leben verändern können und in Kombination mit Musik nichts schief gehen kann.
EN She likes to share knowledge with people who love letters as much as she does. She firmly believes that letters can change brands and lives, and when they are combined with music, nothing can go wrong.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| fest | firmly |
| marken | brands |
| menschen | people |
| ändern | change |
| musik | music |
| mit | combined |
| kann | can |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| dass | that |
DE Profitieren Sie bei der Erstellung Ihrer Texte von einfach zu benutzenden Textwerkzeugen. Spielen Sie mit Texteffekten, um Ihre Texte ansprechender zu gestalten.
EN Add type to any design with easy-to-use text tools. Play with text effects to make your final product pop.
DE Wir bieten Plattformen und Partnerschaften in Programmen, die die Zusammenarbeit erleichtern. Wir helfen, andere Interessenvertreter, einschließlich der Öffentlichkeit, in die Welt der Forschung einzubinden.
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| programmen | programs |
| zusammenarbeit | collaboration |
| einschließlich | including |
| Öffentlichkeit | public |
| welt | world |
| forschung | research |
| bieten | provide |
| wir | we |
| in | in |
| helfen | help |
| und | and |
| andere | other |
| erleichtern | facilitate |
DE Sehen Sie sich unser 2-minütiges Erklärvideo an und erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können, Ihre Mitarbeiter einzubinden, zu motivieren und ein für Ihr Unternehmen strategischer Partner zu werden.
EN Watch our 2-minute explainer video to see how we can help you engage your people and be more of a strategic partner to your business.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| unternehmen | business |
| strategischer | strategic |
| partner | partner |
| mitarbeiter | people |
| wir | we |
| können | can |
| zu | to |
| ein | a |
| ihr | your |
| erfahren | and |
| unterstützen | help |
| sehen sie | watch |
DE Pega hat vor Kurzem Green Teams eingeführt, um weltweit Mitarbeiter in nachhaltige Praktiken einzubinden
EN Pega recently launched Green Teams to engage global employees in sustainable practices
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| pega | pega |
| eingeführt | launched |
| weltweit | global |
| praktiken | practices |
| teams | teams |
| mitarbeiter | employees |
| nachhaltige | sustainable |
| green | green |
| in | in |
| kurzem | recently |
| vor | to |
DE Der gesamte Marketing-Content Ihres Unternehmens ist in einer zentralen, organisierten Umgebung angesiedelt, die es einfach macht, Inhalte anzuzeigen, zu teilen und in andere Systeme einzubinden.
EN All your company?s marketing content lives in one organized environment, making it easy to view, share, and integrate with other systems.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| organisierten | organized |
| umgebung | environment |
| anzuzeigen | view |
| es | it |
| andere | other |
| systeme | systems |
| marketing | marketing |
| in | in |
| unternehmens | company |
| einfach | easy |
| zu | to |
| teilen | share |
| und | and |
DE Zendesk Sunshine ist unsere offene, flexible CRM-Plattform. Sunshine basiert auf AWS und ermöglicht es Ihnen, alle Kundendaten nahtlos einzubinden und zu verstehen – egal, wo sie gespeichert sind.
EN Zendesk Sunshine is our open, flexible CRM platform. Sunshine is built on AWS and lets you seamlessly connect and understand all your customer data—wherever it lives.
DE Finden Sie den perfekten vorkonfigurierten Chatbot für Ihr Unternehmen. Unsere Partnerintegrationen machen es leicht, die unterschiedlichsten Chatbots in Zendesk einzubinden.
EN Find the perfect pre-built chatbot for your business. Our partner integrations make it easy to connect a variety of chatbots to Zendesk.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| finden | find |
| perfekten | perfect |
| unternehmen | business |
| zendesk | zendesk |
| es | it |
| leicht | easy |
| chatbot | chatbot |
| ihr | your |
| unsere | our |
| chatbots | chatbots |
| für | for |
| den | the |
| machen | to |
DE Ich empfehle, die Teammitglieder frühzeitig in den Prozess einzubinden, um sicherzustellen, dass sich alle über das Ziel oder die Ziele der Umfrage einig sind
EN I recommend involving people on the team early on in the process to make sure everyone is aligned on the goal(s) of the survey
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| empfehle | recommend |
| frühzeitig | early |
| umfrage | survey |
| ich | i |
| in | in |
| ziel | goal |
| prozess | process |
DE Wenn Sie das nicht bereits getan haben, ist es jetzt an der Zeit, Ihr Kreativteam einzubinden. Indem Sie Ihrem Bot eine Persönlichkeit geben, vermenschlichen Sie das Erlebnis und bringen den Chatbot enger mit Ihrer Marke in Einklang.
EN If you haven’t yet, now is the time to bring in your creative team. Giving your bot a personality humanizes the experience and more closely aligns the chatbot with your brand.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kreativteam | creative team |
| persönlichkeit | personality |
| geben | giving |
| erlebnis | experience |
| chatbot | chatbot |
| jetzt | now |
| zeit | time |
| ihr | your |
| in | in |
| ist | is |
| marke | brand |
| und | and |
| bot | bot |
| eine | a |
| mit | with |
| bringen | bring |
DE Mit unserer Extensions-API können Entwickler Dashboard-Objekte erstellen, die Kunden die Möglichkeit bieten, Daten aus anderen Anwendungen einzubinden und diese interaktiv direkt in Tableau zu nutzen
EN With our Extensions API, developers can create dashboard objects that enable customers to integrate and interact with data from other applications directly in Tableau
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| entwickler | developers |
| kunden | customers |
| daten | data |
| objekte | objects |
| anderen | other |
| tableau | tableau |
| api | api |
| dashboard | dashboard |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| zu | to |
| können | can |
| direkt | directly |
| aus | from |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Sehen Sie, wie die Mitarbeiter-App Vöslaura es dem Team ermöglicht, Informationen aktuell und zielgerichtet zu versenden und gleichzeitig die Markenidentifikation zu stärken und die Belegschaft einzubinden.
EN The NBA uses their Staffbase app as an “employee briefcase.” All the information traveling corporate employees need is in their app, on demand, and directly connected to their digital workplace.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| informationen | information |
| belegschaft | employees |
| zu | to |
DE In einer Branche mit vielen Sicherheitsrisiken und hoher Fluktuation ist es ein Muss, alle Mitarbeiter*innen zu erreichen und einzubinden!
EN In an industry with high safety risks and high turnover, reaching and engaging employees is a must.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| branche | industry |
| mitarbeiter | employees |
| zu | reaching |
| hoher | high |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
DE Auf jeden Fall! Eine gesamte Belegschaft zu informieren und einzubinden ist eine lange Reise
EN Absolutely! Creating an informed, engaged, and committed workforce is a journey
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| belegschaft | workforce |
| reise | journey |
| informieren | informed |
| und | and |
| ist | is |
| fall | a |
DE Wird von Google AdWords verwendet, um Besucher erneut einzubinden, die basierend auf dem Online-Verhalten des Besuchers auf verschiedenen Websites zu Kunden wechseln können.
EN Used by Google AdWords to reintegrate visitors who can convert to customers based on the visitor's online behavior on different websites.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| adwords | adwords |
| verwendet | used |
| verschiedenen | different |
| verhalten | behavior |
| besucher | visitors |
| basierend | based on |
| websites | websites |
| kunden | customers |
| online | online |
| zu | to |
| können | can |
| wird | the |
DE Neben technisch notwendigen Cookies verwenden wir Cookies zu statistischen Zwecken, zu Werbezwecken, um soziale Medien einzubinden und um Inhalte zu personalisieren
EN In addition to technically necessary cookies, we use cookies for statistical purposes, for advertising purposes, to integrate social media and to personalise content
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| technisch | technically |
| notwendigen | necessary |
| cookies | cookies |
| statistischen | statistical |
| inhalte | content |
| personalisieren | personalise |
| wir | we |
| zwecken | for |
| und | and |
| verwenden | use |
| zu | to |
| soziale | social media |
| medien | media |
| neben | in |
DE Es geht uns darum, das Geschäft in jeden Schritt Ihrer agilen Anwendungsentwicklung und -bereitstellung einzubinden.
EN It means connecting the business to every step of your agile app development and delivery.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| agilen | agile |
| bereitstellung | delivery |
| es | it |
| schritt | step |
| und | and |
| darum | the |
| geht | of |
| geschäft | business |
DE Unsere Hoteliers stechen definitiv im Gastgewerbe heraus: Ihr gewagter, kreativer Ansatz und ihre Fähigkeit, Gäste in die lokale Szene einzubinden, machen sie einzigartig.
EN Our hoteliers are the most unique in the hospitality industry thanks to a fearless imaginative spirit and their ability to immerse guests in the local scene.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| hoteliers | hoteliers |
| gastgewerbe | hospitality |
| fähigkeit | ability |
| gäste | guests |
| lokale | local |
| szene | scene |
| im | in the |
| in | in |
| unsere | our |
| einzigartig | a |
| heraus | to |
| und | and |
DE Dieses ermöglicht uns, neue digitale Geschäftsprozesse schnell in Salesforce bereitzustellen und in vorhandene ERP-Systemlandschaften einzubinden.“
EN This enables us to quickly deploy new digital business processes in Salesforce and integrate them into existing ERP system landscapes.?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| schnell | quickly |
| neue | new |
| digitale | digital |
| vorhandene | existing |
| erp | erp |
| uns | us |
| und | and |
| in | in |
DE Für mich als CSR-Direktorin ist es sehr wichtig, ein solches Instrument zu haben, um die Menschen in die Strategie einzubinden
EN For me, as a CSR director, it is very important to have this kind of tool to engage people in the strategy
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| wichtig | important |
| instrument | tool |
| menschen | people |
| strategie | strategy |
| csr | csr |
| es | it |
| in | in |
| zu | to |
| sehr | very |
| mich | me |
| als | as |
| ist | is |
| ein | a |
| um | for |
DE Und auch eine Möglichkeit, unsere Teams einzubinden
EN And also a way to engage our teams
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| teams | teams |
| möglichkeit | way |
| und | and |
| unsere | our |
| eine | a |
DE Sunshine basiert auf AWS und ermöglicht es Ihnen, alle Kundendaten nahtlos einzubinden und zu verstehen – egal, wo sie gespeichert sind
EN Sunshine is built on AWS and lets you seamlessly connect and understand all your customer data—wherever it lives
DE Er schlussfolgerte, dass weitere Arbeit erforderlich ist, um den NHS aktiver in die Verbesserung der Gesundheitsförderung einzubinden, insbesondere durch die Ermutigung von mehr Menschen, körperlich aktiv zu sein.
EN He concluded that further work is required to make the NHS more actively involved in improving health promotion, especially through encouraging more people to be physically active.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| erforderlich | required |
| nhs | nhs |
| insbesondere | especially |
| körperlich | physically |
| er | he |
| in | in |
| menschen | people |
| arbeit | work |
| ist | is |
| mehr | more |
| zu | to |
| verbesserung | improving |
| sein | be |
| dass | that |
| den | the |
DE MediaCentral | Stream macht es einfach, Remote-Livefeeds in Ihre Produktion einzubinden
EN MediaCentral | Stream makes it easy to bring remote live feeds into your production
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| stream | stream |
| remote | remote |
| es | it |
| produktion | production |
| einfach | easy |
| ihre | your |
| macht | makes |
| in | bring |
DE Das Ziel der Green Office Initiative ist es, grüne Praktiken an allen DataArt-Standorten weltweit zu fördern, alle Kollegen einzubinden und den Umweltschutz in unsere täglichen Geschäftspraktiken zu integrieren
EN The objective of the Green Office Initiative is to promote green practices in all DataArt locations across the world, engage all colleagues, and integrate environmental protection into our day-to-day business practices
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ziel | objective |
| office | office |
| initiative | initiative |
| praktiken | practices |
| kollegen | colleagues |
| umweltschutz | environmental protection |
| geschäftspraktiken | business practices |
| integrieren | integrate |
| standorten | locations |
| weltweit | world |
| fördern | promote |
| in | in |
| unsere | our |
| ist | is |
| zu | to |
| täglichen | day |
| und | and |
| alle | all |
| der | green |
| green | the |
DE Sie planen ein „Rezept des Tages“ in Ihre Website einzubinden? Oder möchten Sie eine Datenbank mit Bildern und Rezepten aufbauen? Vielleicht planen Sie gerade eine Rezepte-App?
EN Are you planning to include a "Recipe of the Day" on your website? Or would you like to create a database of images and recipes? Maybe you?re even designing a recipe app?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| tages | day |
| website | website |
| bildern | images |
| app | app |
| oder | or |
| planen | planning |
| datenbank | database |
| vielleicht | maybe |
| eine | a |
| mit | like |
| rezept | recipe |
| rezepte | recipes |
| ihre | your |
| des | of |
| und | and |
DE Nutzen Sie unseren eingebetteten Code, um die Infografik auf Ihrer Webseite einzubinden:
EN Use our embed code to include the infographic on your website:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| infografik | infographic |
| webseite | website |
| code | code |
| nutzen | use |
DE Die Zukunft des Conversational Business besteht nicht nur darin, Menschen persönlich einzubinden, sondern Gespräche zwischen ihnen auch entsprechend zu gestalten.
EN The future of conversational business isn’t just about engaging people 1:1, but curating conversations between them.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| conversational | conversational |
| business | business |
| gespräche | conversations |
| menschen | people |
| zwischen | between |
| zu | of |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
texte einzubinden einzubinden leben einzubinden website einzubinden systeme einzubinden gut sichtbar einzubinden zendesk chat einzubinden kundendaten nahtlos einzubinden kollegen einzubinden besucher erneut einzubinden anwendungen einzubinden prozess einzubinden richtigen stakeholder einzubinden teams einzubinden strategie einzubinden webinhalten einzubinden persönlich einzubinden praktiken einzubinden kreativteam einzubinden szene einzubinden nachhaltigkeitsengagement einzubinden selbst videos einzubinden unternehmens einzubinden soziale medien einzubinden ihr kreativteam einzubinden lamy webseiten einzubinden texte texte mithilfe texte leicht deine texte welche texte texte exakt definieren website stehenden texte benutzern texte texte auf artikeln texte hoch texte zu generieren alt texte texte sofort app texte wurden texte texte usw texte marken schreiben texte anchor texte beispiel texte texte von ihrem texte von hand website texte texte zur verfügung
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam