DE Das ist wahnsinnig schade und muss sich ändern“, steigt Anja König, Mitveranstalterin des Impact Investing Stammtisches Berlin und Impact Investing Expertin bei der EVPA, in den Abend ein.
Käännä "steigt anja könig" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "steigt anja könig" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / steigt anja könig
Saksan kieli
Englanti
EN I think it’s a pity and it has to change”, says Anja König, co-host of the Impact Investing Roundtable Berlin and impact professional at the EVPA.
DE Das ist wahnsinnig schade und muss sich ändern“, steigt Anja König, Mitveranstalterin des Impact Investing Stammtisches Berlin und Impact Investing Expertin bei der EVPA, in den Abend ein.
EN I think it’s a pity and it has to change”, says Anja König, co-host of the Impact Investing Roundtable Berlin and impact professional at the EVPA.
DE Der direkte Draht zu verschiedensten Leuten. Das macht für unsere neue Kollegin Anja Pohl zweifellos den größten Reiz an ihrer Rolle als Key Account Managerin aus. Anja ist seit September......
EN Being in touch with people. This is clearly the aspect which appeals most to new Nedapper Anja Pohl in her role as key account manager. Anja has been part of......
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| leuten | people |
| neue | new |
| anja | anja |
| key | key |
| account | account |
| managerin | manager |
| rolle | role |
| ist | is |
| zu | to |
| als | as |
| den | the |
| seit | of |
DE Der direkte Draht zu verschiedensten Leuten. Das macht für unsere neue Kollegin Anja Pohl zweifellos den größten Reiz an ihrer Rolle als Key Account Managerin aus. Anja ist seit September......
EN Being in touch with people. This is clearly the aspect which appeals most to new Nedapper Anja Pohl in her role as key account manager. Anja has been part of......
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| leuten | people |
| neue | new |
| anja | anja |
| key | key |
| account | account |
| managerin | manager |
| rolle | role |
| ist | is |
| zu | to |
| als | as |
| den | the |
| seit | of |
DE Sensirion schlägt Frau Anja König zur Wahl in den Verwaltungsrat vor
EN Sensirion to nominate Anja König for election to the Board of Directors
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| anja | anja |
| wahl | election |
| den | the |
DE An der kommenden Generalversammlung 2021 schlägt der Verwaltungsrat von Sensirion Anja König zur Wahl ins bisher sechsköpfige Gremium vor
EN The Board of Directors of Sensirion will nominate Anja König for election to the previous six-member body at the upcoming Annual General Meeting 2021
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kommenden | upcoming |
| sensirion | sensirion |
| anja | anja |
| wahl | election |
| ins | to |
DE Dies geschieht mit der Nomination von Frau Anja König, während Heinrich Fischer im Jahr 2022 die erweiterte Altersgrenze für Mitglieder des Verwaltungsrates erreichen wird
EN The nomination of Anja König will achieve this goal, while Heinrich Fischer will reach the extended age limit for members of the Board of Directors in 2022
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| anja | anja |
| erweiterte | extended |
| mitglieder | members |
| fischer | fischer |
| jahr | age |
| erreichen | reach |
| für | for |
| dies | this |
| wird | the |
DE Der Verwaltungsrat ist überzeugt mit Anja König der Generalversammlung eine sehr geeignete Kandidatin vorzuschlagen
EN The Board is convinced that Anja König is a very suitable candidate for recommendation to the Annual General Meeting
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| überzeugt | convinced |
| anja | anja |
| geeignete | suitable |
| kandidatin | candidate |
| ist | is |
| sehr | very |
| der | the |
| eine | a |
| mit | to |
DE Der Lebenslauf von Frau Anja König ist im Anhang dieser Mitteilung zu finden.
EN A resume of Anja König can be found at the end of this press release.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| lebenslauf | resume |
| anja | anja |
| finden | found |
DE Lebenslauf von Anja König, Schweizer und deutsche Staatsbürgerin, geboren 1970
EN Resume of Anja König, Swiss and German citizen, born in 1970
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| lebenslauf | resume |
| anja | anja |
| schweizer | swiss |
| deutsche | german |
| geboren | born |
| und | and |
| von | of |
DE Der Kunde ist König. Auch in Corona-Zeiten? Ja! Jetzt ist es noch wichtiger den Kunden in den Mittelpunkt zu rücken. 4 Tipps, damit der Kunde König bleibt.
EN The customer is king. Even in Corona times? Yes! Now it is even more important to make the customer the center of attention. 4 tips to keep the customer king.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| könig | king |
| mittelpunkt | center |
| tipps | tips |
| corona | corona |
| jetzt | now |
| es | it |
| in | in |
| ja | yes |
| zeiten | times |
| wichtiger | important |
| zu | to |
| ist | is |
| den | the |
| kunden | customer |
DE Backgammon König Online APK 2.14.0 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Backgammon König Online APK herunterladen - APKFab.com
EN Backgammon King Online APK 2.14.0 Download for Android – Download Backgammon King Online APK Latest Version - APKFab.com
DE Als Heinrich III, König von Polen, 1574 auf dem Weg nach Paris zu seiner Krönung zum König von Frankreich hier durchreist, lässt die Stadt Conegliano einen ganzen Tag lang hiesigen Weißwein Gegend aus dem Neptun-Brunnen sprudeln.
EN In 1574, when King Henry III of Poland passed through on his way to Paris to be crowned King of France, the community of Conegliano made the white wine from its hills pour all day from the Fountain of Neptune
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| iii | iii |
| könig | king |
| polen | poland |
| wein | wine |
| brunnen | fountain |
| paris | paris |
| frankreich | france |
| weiß | white |
| zu | to |
| aus | from |
DE Wenn es um Inhalte geht, ist VRporn.com König, und der König verdient eine solide Bewertung von 5/5.
EN When it comes to content VRporn.com is king, and the king deserves a solid rating of 5/5.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| inhalte | content |
| könig | king |
| verdient | deserves |
| solide | solid |
| bewertung | rating |
| es | it |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
| wenn | to |
| um | comes |
DE Xiaomi Mi Band 6 im Test: Der König ist tot, es lebe der König! | NextPit
EN Xiaomi Mi Band 6 review: The king is dead, long live the king! | NextPit
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| band | band |
| test | review |
| könig | king |
| tot | dead |
| nextpit | nextpit |
| xiaomi | xiaomi |
| mi | mi |
| der | the |
| ist | is |
DE Xiaomi Mi Band 6 im Test: Der König ist tot, es lebe der König!
EN Xiaomi Mi Band 6 review: The king is dead, long live the king!
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| band | band |
| test | review |
| könig | king |
| tot | dead |
| xiaomi | xiaomi |
| mi | mi |
| der | the |
| ist | is |
DE Xiaomi Mi Band 6 im Test: Der König ist tot, es lebe der König! | NextPit
EN Xiaomi Mi Band 6 review: The king is dead, long live the king! | NextPit
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| band | band |
| test | review |
| könig | king |
| tot | dead |
| nextpit | nextpit |
| xiaomi | xiaomi |
| mi | mi |
| der | the |
| ist | is |
DE Xiaomi Mi Band 6 im Test: Der König ist tot, es lebe der König!
EN Xiaomi Mi Band 6 review: The king is dead, long live the king!
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| band | band |
| test | review |
| könig | king |
| tot | dead |
| xiaomi | xiaomi |
| mi | mi |
| der | the |
| ist | is |
DE Xiaomi Mi Band 6 im Test: Der König ist tot, es lebe der König! | NextPit
EN Xiaomi Mi Band 6 review: The king is dead, long live the king! | NextPit
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| band | band |
| test | review |
| könig | king |
| tot | dead |
| nextpit | nextpit |
| xiaomi | xiaomi |
| mi | mi |
| der | the |
| ist | is |
DE Xiaomi Mi Band 6 im Test: Der König ist tot, es lebe der König!
EN Xiaomi Mi Band 6 review: The king is dead, long live the king!
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| band | band |
| test | review |
| könig | king |
| tot | dead |
| xiaomi | xiaomi |
| mi | mi |
| der | the |
| ist | is |
DE Der König ist tot. Lang lebe der König. SCOTT bringt den 2-fach-Antrieb wieder in den Gravel-Moshpit!
EN The king is dead. Long live the king. SCOTT are bringing 2x drivetrains back into the gravel mosh pit!
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| könig | king |
| tot | dead |
| lang | long |
| scott | scott |
| in | into |
| ist | is |
| bringt | the |
| wieder | back |
DE Der König ist tot, es lebe der König! Nach diesem Motto feiert das Team von MERIDA mit der vierten Generation seines Aero-Rennrads REACTO dessen Neuvorstellung
EN The king is dead, long live the king! According to this motto, MERIDA are celebrating the fourth generation of their REACTO aero bike
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| könig | king |
| tot | dead |
| motto | motto |
| feiert | celebrating |
| vierten | fourth |
| generation | generation |
| aero | aero |
| diesem | this |
DE König Farouk, der letzte König von Ägypten, genoss dieses Teeritual in diesem Salon.
EN King Farouk, the last King of Egypt, used to enjoy the beloved tea ritual in this opulent salon.
DE Die Nachfrage nach Lebensmitteln und Getränken mit gesundem Mehrwert steigt und steigt
EN Demand for foods and beverages with healthy added value is growing all the time
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| nachfrage | demand |
| lebensmitteln | foods |
| getränken | beverages |
| gesundem | healthy |
| mehrwert | added value |
| mit | with |
| und | and |
| die | the |
DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups
EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| steigt | increases |
| shop | store |
| app | app |
| analytics | analytics |
| oder | or |
| website | website |
| um | for |
| auch | also |
| wenn | if |
| es | you |
DE Die Nachfrage nach Lebensmitteln und Getränken mit gesundem Mehrwert steigt und steigt
EN Demand for foods and beverages with healthy added value is growing all the time
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| nachfrage | demand |
| lebensmitteln | foods |
| getränken | beverages |
| gesundem | healthy |
| mehrwert | added value |
| mit | with |
| und | and |
| die | the |
DE Das Gebet ist eine Himmelsleiter. Auf steigt das Gebet und herab steigt Gottes Erbarmen. wird Augustinus von Hippo zugeschrieben – auch Aurelius Augustinus, frühchristlicher Theologe und Philosoph, einer der vier lateinischen Kirchenlehrer (354-430)
EN Goodness is the only investment that never fails. Henry David Thoreau – American writer (1817-1862)
DE Umsatz steigt im Vorjahresvergleich um 8,4 % auf 942,8 Mio.€; EBIT-Marge steigt von operativ 6,6% im Vorjahr auf 7,7 %; Dividendenvorschlag von 1,00 € je Aktie; Ausblick 2022: Vossloh erwartet weiteren Umsatz- und EBIT-Anstieg [...]
EN Sales up 8.4 % year on year to €942.8 million; EBIT margin increases from operating 6.6 % in previous year to 7.7 %; Proposed dividend of €1.00 per share; Outlook 2022: Vossloh expects continued increase in sales and EBIT [...]
DE Umsatz steigt im Vorjahresvergleich um 17,7 % auf 462,6 Mio.€; EBIT verbessert sich um 41,2 % und EBIT-Marge steigt auf 9,2 %; Rahmenverträge in signifikantem Umfang gewonnen; Umsatzprognose für 2021 angehoben, Profitabilitätsziele bestätigt [...]
EN Sales up 17.7 percent year on year to €462.6 million; EBIT improves to 41.2 percent, EBIT margin increases to 9.2 percent; Significant framework agreements won; Sales guidance for 2021 raised, profitability targets confirmed; Agreement signed for [...]
DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups
EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases
DE Google-Forscher behaupten, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ein Besucher eine Website verlässt, nach 5 Sekunden des Ladens um 90% steigt. Nach 6 Sekunden steigt sie um 106%.
EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.
DE Hören Sie das Hörbuch Das Gesetz der Anziehung von Anja Winkelmann
EN Listen to Das Gesetz der Anziehung Audiobook by Anja Winkelmann
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| hörbuch | audiobook |
| anja | anja |
| der | der |
| das | das |
DE DFKI Besuch 2018 BMin Anja Karliczek
EN DFKI visit 2018 BMin Anja Karliczek
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| dfki | dfki |
| besuch | visit |
| anja | anja |
DE Festansprache Bundesministerin Anja Karliczek
EN Celebratory Speech by Anja Karliczek, Federal Minister
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| anja | anja |
DE „Stauplanung ist wie multidimensionales Tetris“ - Interview mit Anja Giessmann, Director Marine Operations
EN “Vessel planning is like multidimensional Tetris” – Interview with Anja Giessmann
DE In ihrer Funktion als Business Development & Solution Manager betreut Anja Baer die Branche Banking & Finance bei Zühlke
EN Anja Baer oversees the banking business at Zühlke in her role as a Business Development & Solution Manager
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| funktion | role |
| development | development |
| amp | amp |
| solution | solution |
| anja | anja |
| zühlke | zühlke |
| manager | manager |
| banking | banking |
| in | in |
| business | business |
| als | as |
DE Bevor sie zu Zühlke kam, hat Anja im Bankensektor sowohl in Asien als auch in Europa gearbeitet und außerdem ein Unternehmen gegründet, das ihrer Leidenschaft für Innovation im Finanz- und Technologiebereich folgt
EN Prior to joining Zühlke, Anja has worked in the banking sector, in both Asia and Europe, and also founded a company following her passion for innovation in finance and technology
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| anja | anja |
| asien | asia |
| europa | europe |
| gegründet | founded |
| zühlke | zühlke |
| im | in the |
| innovation | innovation |
| finanz | finance |
| in | in |
| folgt | the |
| gearbeitet | worked |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| unternehmen | sector |
| zu | to |
| ein | a |
DE Anja hat einen Bachelor-Abschluss in Internationalem Management.
EN Anja holds a Bachelor’s Degree in International Management.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| anja | anja |
| internationalem | international |
| management | management |
| hat | holds |
| abschluss | degree |
| in | in |
| einen | a |
DE Anja und Stefan Buess gehen mit ihrem Angebot weit über die Standards eines Grottos hinaus, reichen hausgemachte, mit Zitronen gefüllte Ravioli, Ziegenkäse aus dem Maggiatal oder Kalbshaxe.
EN Anja and Stefan Buess offer much more than standard grotto fare, with such delights as homemade lemon-filled ravioli, goat’s cheese from the Maggia Valley or veal shank.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| anja | anja |
| stefan | stefan |
| angebot | offer |
| standards | standard |
| hausgemachte | homemade |
| zitronen | lemon |
| gefüllte | filled |
| ravioli | ravioli |
| oder | or |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
| dem | the |
DE Artikelreihe „Unser Team“ – die neugierige Zuhörerin: Anja Pohl
EN Meet the team series - Inquisitive listener: Anja Pohl
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| team | team |
| anja | anja |
DE „Meine Ansprechpartner bei LanguageWire arbeiten sehr konstruktiv. Sie haben für jede besondere Anforderung oder bei knappen Terminen eine Lösung gefunden.“ Anja Röhrle
EN ”My contact persons at LanguageWire are very responsive. Whenever I had a special request or a short deadline they found a solution.” Anja Röhrle
DE Daher war es nicht überraschend, dass Katrin, Monica und Anja vom ersten Moment an ein besonderes Verhältnis zueinander hatten
EN Therefore, it was no surprise from the offset that Katrin, Monica and Anja shared a magical bond
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| monica | monica |
| anja | anja |
| katrin | katrin |
| es | it |
| und | and |
| daher | therefore |
| war | was |
| dass | that |
| vom | from |
| ersten | a |
DE Da Katrin, Monica und Anja aber alle selbst Künstlerinnen sind, sahen die drei Frauen keine Notwendigkeit, Grenzen zu ziehen
EN Although, since Katrin, Monica and Anja are all artists themselves, the three women had no concern in blurring the lines
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| monica | monica |
| anja | anja |
| frauen | women |
| katrin | katrin |
| alle | all |
| sind | are |
| drei | three |
| keine | no |
| und | and |
| zu | in |
| aber | although |
| da | since |
| die | themselves |
DE Es war einfach ein Raum, in dem internationales Publikum und Einheimische zusammenkommen konnten”, erzählt Anja, die scherzt, dass Katrin schon halb Alaró in ihrem Atelier willkommen geheißen hat.
EN It was just this space for international and local people to come together,” says Anja, who jokes that Katrin welcomed half of Alaró into her work studio.
DE Ich würde es ein freies Leben nennen ? die beste Grundlage für Kreativität.” Monica und Anja stimmen beide zu
EN The island offers this opportunity to recreate yourself from nothing
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ein | yourself |
| zu | to |
DE Es ist eine Insel mit mehreren Leben”, bestätigt Anja
EN “Everyone has a story to tell of previous work in other countries
DE Anja ist Assistentin der FIOLAX® ACADEMY und arbeitet hart, um sicherzustellen, dass jedes Event reibungslos verläuft. Sie liest gerne gute Romane und erkundet unsere schöne Welt auf Reisen.
EN Anja is a FIOLAX® ACADEMY Assistant and works hard to ensure that every event goes smoothly. She loves reading good novels and exploring our beautiful world by travelling.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| anja | anja |
| academy | academy |
| arbeitet | works |
| hart | hard |
| event | event |
| reibungslos | smoothly |
| erkundet | exploring |
| schöne | beautiful |
| welt | world |
| unsere | our |
| ist | is |
| sicherzustellen | to ensure |
| gute | good |
| dass | that |
| und | and |
DE Anja Walther - Digitale Interne Kommunikation, BayWa
EN Anja Walther - Digital Internal Communication, BayWa
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| anja | anja |
| interne | internal |
| baywa | baywa |
| digitale | digital |
| kommunikation | communication |
DE Lynen-Stipendiatin Anja Buttstedt sieht genau hin – ins Innere der Wabe und auf das koloniale Erbe der Insektenforschung
EN Lynen Fellow Anja Buttstedt takes a closer look – at the insides of honeycombs and at the colonial heritage of insect research
DE Zwischen Bienen und leuchtend-fliederfarbenen Blüten forscht die Feodor Lynen-Stipendiatin Anja Buttstedt in der Social Insects Research Group der Universität Pretoria.
EN Working in the Social Insects Research Group at the University of Pretoria, Feodor Lynen Fellow Anja Buttstedt conducts her research between bees and bright mauve-coloured blossoms.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bienen | bees |
| blüten | blossoms |
| anja | anja |
| social | social |
| research | research |
| group | group |
| pretoria | pretoria |
| leuchtend | bright |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| universität | university |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
steigt anja könig anja anja winkelmann anja karliczek anja stimmen beide kollegin anja pohl interview mit anja gemeinsam mit anja anja seipenbusch hufschmied anja ist seit anja walther anja pohl vormittag sprachen anja anja ist assistentin sopranistin anja kampe bundesforschungsministerin anja karliczek anja anfang könig könig von marokko gopro ist könig könig der savannevon könig der licht könig der savanne könig henri iv tiger könig kunde ist könig kunde könig könig lear jahrhundert leibarzt könig echter könig könig danach fotokunstxthemenxtierexlowenxbild der könig könig des berges könig von drachen comedy könig netflix der könig könig der edelsteine könig von polen backgammon könig online könig online apk leibarzt könig stefan schwester von könig könig ist tot sah der könig lebe der könig könig farouk könig baudouin stiftung könig der löwen könig des drachenpasses erbaut von könig
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam