Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "sagt eliasson" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "sagt eliasson" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

sagt a a little able all any are as at been but can do each every first from get had has have he says if is is not it was just like made make makes many need no not of of the one only or own people said say saying says see some something states such tell tells that the them these they this those to to be to do to get us very we what which who will without you you have your
eliasson eliasson

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / sagt eliasson

Saksan kieli
Englanti

DE Und das sind zum Beispiel die Kinder“, sagt Eliasson über sein „dezentrales Kunstwerk“ mit dem Titel „Earth Speakr“

EN And they include children, for example,” says Eliasson about his “decentralised work of art” with the title Earth Speakr

DE „Die Inhalte, die von den Kindern erstellt werden, gehören weiterhin den Kindern“, sagt Eliasson

EN “The content created by the children still belongs to the children,” says Eliasson

DE „Wir brauchen eine allgemeine Bewegung dahingehend, dass auf die Kinder gehört wird – nicht nur in der Politik, sondern bei allen Entscheiderinnen und Entscheidern in der Gesellschaft und der Wirtschaft“, sagt Eliasson

EN “We need a general movement that ensures the children are heard – not only in politics, but by all decision-makers in society and the economy,” says Eliasson

DE 1996 Die Kunstausstellung "Files" mit u.a. Olafur Eliasson, Daniel Pflumm, Ugo Rondinone wird im Bunker gezeigt.

EN 1996 The art exhibition “Files” is showcased in the bunker, featuring Olafur Eliasson, Daniel Pflumm, Ugo Rondinone and others.

Saksan kieli Englanti
files files
eliasson eliasson
daniel daniel
bunker bunker
im in the
u and
wird the

DE Den Abschluss bildet ein großes Porträt des Künstlers Olafur Eliasson, der zur deutschen EU-Ratspräsidentschaft das Werk Earth Speakr geschaffen hat.

EN It concludes with a major portrait of the artist Olafur Eliasson, who created the work Earth Speakr to mark Germany's EU Council Presidency.

Saksan kieli Englanti
großes major
porträt portrait
künstlers artist
eliasson eliasson
earth earth
geschaffen created
eu eu
werk work
es it
bildet the
ein a

DE Earth Speakr von Olafur Eliasson| Deutsche EU-Ratspräsidentschaft

EN Earth Speakr by Olafur Eliasson| Germany’s EU Council Presidency

Saksan kieli Englanti
earth earth
eliasson eliasson
eu eu
von by

DE Earth Speakr nennt sich die App, die der Künstler Olafur Eliasson zur deutschen Ratspräsidentschaft entwickelt hat und die Kinder dazu einlädt, sich für den Planeten Erde einzusetzen

EN Earth Speakr is the name of the app that the artist Olafur Eliasson has created for Germany’s EU Council Presidency; it invites children to stand up and fight for Planet Earth

Saksan kieli Englanti
künstler artist
eliasson eliasson
entwickelt created
kinder children
einlädt invites
app app
deutschen the
planeten planet
earth earth
und and
hat has
für for

DE Earth Speakr nennt sich die App, die der Künstler Olafur Eliasson zur deutschen EU-Ratspräsidentschaft entwickelt hat und die Kinder dazu einlädt, sich für den Planeten Erde einzusetzen

EN Earth Speakr is the name of the app that the artist Olafur Eliasson has created for Germany’s EU Council Presidency; it invites children to stand up and fight for Planet Earth

Saksan kieli Englanti
künstler artist
eliasson eliasson
entwickelt created
kinder children
einlädt invites
eu eu
app app
deutschen the
planeten planet
earth earth
und and
hat has
für for

DE „Earth Speakr“ – Künstler Olafur Eliasson lässt Kinder sprechen

EN Earth Speakr – artist Olafur Eliasson lets children speak

DE Außenminister Maas hat den dänisch-isländischen Künstler Olafur Eliasson mit einem Werk zur deutschen EU-Ratspräsidentschaft betraut.

EN Foreign Minister Maas commissioned Danish-Icelandic artist Olafur Eliasson with the production of a work for the German EU Council Presidency

Saksan kieli Englanti
maas maas
künstler artist
eliasson eliasson
eu eu
werk work
deutschen the
mit with

DE Olafur Eliasson ist ein Künstler, aus dem immer auch das Kind spricht

EN Olafur Eliasson is an artist who always also speaks with the voice of the inner child

Saksan kieli Englanti
eliasson eliasson
künstler artist
kind child
spricht speaks
auch also
immer always
ist is
dem the

DE Und deswegen besitzt es eine große Logik, dass Eliasson auf die Einladung des Auswärtigen Amts, ein Kunstprojekt zur deutschen EU-Ratspräsidentschaft zu entwickeln, eine Plattform für Kinder und Jugendliche schuf

EN And that is why it was only logical for Eliasson to create a platform for children and young people when he was invited by the Federal Foreign Office to develop an art project for the German EU Council Presidency

Saksan kieli Englanti
eliasson eliasson
amts office
eu eu
es it
plattform platform
kinder children
deutschen the
entwickeln develop
zu to
jugendliche young
für for
dass that
ein a
und and

DE Eliasson hat deshalb eine App entwickelt, die jungen Menschen eine mediale Stimme gibt – indem sie ihre Stimme jemand anderem leihen.

EN That is why Eliasson has developed an app that gives young people a media voice – by lending their voice to someone else.

DE „Das Thema von Earth Speakr sind die großen Umweltfragen“, erklärt Eliasson die grundsätzliche Absicht des Projekts

EN “The theme of Earth Speakr is the great environmental questions,” says Eliasson about the fundamental aim of the project

DE Eliasson vertraut darauf, dass die jungen Nutzer die Absicht des Projekts verstehen und „Earth Speakr“ nicht in einen Internet-Gimmick für Scherze und Schminktipps verwandeln

EN Eliasson trusted the young users to understand the purpose of the project and not turn Earth Speakr into an Internet device for presenting jokes or makeup hints

Saksan kieli Englanti
jungen young
nutzer users
projekts project
internet internet
nicht not
die of
in into
verstehen understand
und and

DE Deswegen sieht Eliasson sich auch nur als „halber Künstler“ an dem Projekt zur EU-Ratspräsidentschaft beteiligt

EN As a result, Eliasson regards his contribution to the project for the EU Council Presidency to be that of only “half an artist”

DE Bilder zeigen unterschiedliche Arten der Kommunikation. Eine Person sagt "we" in der Gebärdensprache und eine andere schreibt "all". Jemand tippt "communicate" auf einem Smartphone ein und ein anderer sagt "differently".

EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”

Saksan kieli Englanti
zeigen show
arten types
sagt says
smartphone phone
kommunikation communication
we we
person person
all all
unterschiedliche different
jemand someone
schreibt writes
einem a

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

Saksan kieli Englanti
schuhe boots
tragen wearing
weg trail
und and
ein a
der of
auf to
sie be
bevor before

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

Saksan kieli Englanti
schuhe boots
tragen wearing
weg trail
und and
ein a
der of
auf to
sie be
bevor before

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

Saksan kieli Englanti
schuhe boots
tragen wearing
weg trail
und and
ein a
der of
auf to
sie be
bevor before

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

Saksan kieli Englanti
schuhe boots
tragen wearing
weg trail
und and
ein a
der of
auf to
sie be
bevor before

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

Saksan kieli Englanti
schuhe boots
tragen wearing
weg trail
und and
ein a
der of
auf to
sie be
bevor before

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Absolute Kontrolle beim Computerspielen und jede Menge Persönlichkeit: wer sagt, dass das nicht zusammen möglich ist? Diese Mauspads und Schreibtischunterlagen jedenfalls nicht

EN Optimal gaming control plus loads of personality: who says you can't have it all? Not these desk mats and mouse pads, friend

Saksan kieli Englanti
kontrolle control
menge loads
persönlichkeit personality
sagt says
wer who
nicht not
und and
jede you
diese these
zusammen of

DE Eine visuelle Darstellung sagt viel mehr als reiner Code. Rufe mit nur einem Klick Informationen über bestimmte Branches oder Commits ab.

EN Seeing really is believing. Get information on any branch or commit with a single click.

Saksan kieli Englanti
klick click
informationen information
oder or
mit with

DE „Wir sind sehr stolz darauf, dass wir den Titel gleich im ersten Anlauf bekommen haben“, sagt Isaura Volders, HR Business Partner

EN “We are very proud of winning this title on our first attempt.” says Isaura Volders, HR Business Partner

DE Dein Logo sagt viel über deine Marke aus

EN Your logo says a lot about your brand

Saksan kieli Englanti
sagt says
logo logo
marke brand
aus a
über about
deine your

DE In einer etablierten Branche wie dieser benötigen Sie Einblicke darin, was das Publikum über die großen Player sagt, damit Sie eventuelle Schwächen ausnutzen können.

EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.

Saksan kieli Englanti
etablierten established
branche industry
einblicke insights
publikum audience
player players
sagt saying
eventuelle any
können can
großen big
benötigen you need
in in
einer a

DE Eine Social-Media-Überprüfung sagt Ihnen, was funktioniert hat, was nicht funktioniert hat, welche Profile aktualisiert werden sollten und vieles mehr. Um es einfacher zu machen, hat unser Team eine kostenlose Social-Media-Prüfungsvorlage erstellt.

EN A social media audit will tell you what has worked, what hasn’t worked, what profiles need a bit of an update and so much more. To make it easier our team created a free social media audit template.

Saksan kieli Englanti
profile profiles
aktualisiert update
einfacher easier
team team
kostenlose free
social social
media media
es it
erstellt created
zu to
und and
hat has
eine a
unser our

DE Sie dürfen sich nicht so sehr mit Ihren eigenen Inhalten (was Ihre Marke zu sagen hat) beschäftigen, dass Ihnen entgeht, was Ihr Publikum in den sozialen Netzwerken, Foren und Blogs sagt und fühlt.

EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.

Saksan kieli Englanti
publikum audience
foren forums
blogs blogs
so so
nicht dont
mit with
inhalten content
marke brand
und and
hat has
sagen say
zu to
sie you
dass that
ihr your
netzwerken social

DE Ein gutes Firmenlogo kann drei Dinge: Es sagt potenziellen Kund:innen, ob das Produkt für sie geeignet ist; es kommuniziert, wofür Sie stehen; und es erhöht den Wiedererkennungswert Ihre Marke.

EN A good company logo does three things: it tells potential customers if the product is right for them; it communicates what you stand for; it makes them remember your brand.

Saksan kieli Englanti
firmenlogo company logo
sagt tells
kommuniziert communicates
es it
ob if
marke brand
drei three
geeignet right
wofür what
ihre your
für for
produkt product
den the
ein a
potenziellen potential
ist stand
und things
stehen is

DE Selbst ohne Kontext für dieses Figurendesign von Dyron Simene: Was sagt dir die Verwendung dreieckiger Spitzen über diese Figur?

EN Even without context for this character design by Dyron Simene, what do the use of triangular points tell you about this character?

Saksan kieli Englanti
kontext context
sagt tell
figur character
verwendung use
ohne without
für for
von of
dieses this

DE Sie wissen, wie das Sprichwort sagt: "Eine Kette ist nur so stark wie der schwächste Link

EN You know how the saying goes, "A chain is only as strong as its weakest link." This is an underrated concept, and it happens to relate to the mentality of our dedicated support team here at Hostwinds

Saksan kieli Englanti
kette chain
stark strong
link link
sprichwort saying
ist is
nur only
eine a

DE Nun ist "Instantly" auf dem Bildschirm zu lesen. Man sieht das Smartphone in einem Café. Die Barista sagt: "That’ll be $5, please". "Automatische Transkription" schreibt die Währung nicht aus, sondern verwendet stattdessen das Symbol.

EN Now the animated text reads “Instantly.” The mobile phone re-enters at a coffee shop and transcribes the barista saying “That’ll be $5, please.” Live Transcribe adjusts from spelling out dollars to showing the dollar sign.

Saksan kieli Englanti
sagt saying
please please
nun now
be be
café coffee
transkription transcribe
smartphone mobile
zu to
einem a

DE Diese Adresse sagt dem Internet genau, wer und wo Sie sind.

EN This address tells the internet exactly who and where you are.

Saksan kieli Englanti
adresse address
sagt tells
internet internet
genau exactly
wo where
und and
wer who
sind are
dem the

DE Roobet sagt allerdings: ?Sie haben kein Recht, Dienste wie ein anonymisierendes Proxy, ein VPN oder ähnlichem zu verwenden, um das Gesetz zur Blockade von roobet.com Ländern zu umgehen

EN However, Roobet also states that “You have no right to use the services as an anonymizing proxy, VPN or the like in order to bypass the law resulting from the blockade by roobet.com countries

Saksan kieli Englanti
proxy proxy
vpn vpn
umgehen bypass
ländern countries
sagt states
recht right
dienste services
oder or
verwenden use
gesetz law
kein no
allerdings however
haben have
um to

DE Disney Plus dreht sich, wie der Name sagt, um Disney. Jeder Disney-Fan sollte sich diesen Dienst auf jeden Fall ansehen. Einer der beliebtesten Titel ist The Mandalorian.

EN Disney Plus is focussed completely on all things Disney. If you are a huge fan of Disney, we would definitely recommend you take a look at Disney Plus. A very popular title on Disney Plus is The Mandalorian.

Saksan kieli Englanti
disney disney
titel title
ansehen all
beliebtesten the
ist is
auf definitely

DE Das Blut von Aliens: Was der Rhesus-Faktor uns über unsere außerirdische Herkunft sagt

EN The Happiness Project, Tenth Anniversary Edition: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in the Morning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and Generally Have More Fun

Saksan kieli Englanti
von edition

DE Buddha sagt, lass die Scheiße los Magnet

EN Buddha Says Let That Shit Go Magnet

Saksan kieli Englanti
buddha buddha
sagt says
lass let
scheiße shit
magnet magnet
die that
los go

DE Wir bei Infomaniak sind alles Computerfreaks. Unser Firmenname sagt eigentlich schon alles!

EN At Infomaniak, we are passionate about information technology. That is why we decided to express it in our name!

Saksan kieli Englanti
infomaniak infomaniak
sind are
wir we

DE Wie der Name schon sagt, ist es sowohl für Sie (den Moderator) als auch für Ihre Gäste extrem einfach zu bedienen - und es sieht außerdem großartig und modern aus.

EN As the name implies, it?s extremely easy to use for both you (the presenter) and your guests ? plus it looks great and modern.

Saksan kieli Englanti
moderator presenter
gäste guests
sieht looks
modern modern
es it
bedienen to use
extrem extremely
für for
ihre your
einfach easy
als as
zu to
großartig great
und and
name name
den the

DE "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" ist auch ein besserer Name als "Knife Skills", weil er dem Schüler sagt, welches spezifische Ergebnis er am Ende erhält.

EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is also a better name than “Knife Skills” because it tells the student what specific outcome they’ll get at the end.

Saksan kieli Englanti
skills skills
learn learn
cut cut
besserer better
name name
schüler student
sagt tells
to to
am at the
spezifische specific
ergebnis outcome
ende end
erhält get
weil because
ist is
ein a
welches the

DE Pop-Filter machen das, was ihr Name schon sagt - sie reduzieren oder eliminieren Poppgeräusche.

EN Pop filters do what their name suggests ? they reduce or eliminate popping sounds.

Saksan kieli Englanti
name name
reduzieren reduce
eliminieren eliminate
pop pop
filter filters
oder or
sie sounds
machen do

DE Ihre Beschreibung sagt, dass es bis zu 1.32 lbs (600g) halten wird

EN Their description says it will hold up to 1.32 lbs (600g)

Saksan kieli Englanti
beschreibung description
sagt says
halten hold
es it
wird will
zu to

DE "Wir wussten, dass unsere Entwickler gerne mithilfe von Confluence zusammenarbeiteten und Anforderungen dokumentierten", sagt Sheppard

EN “We knew our developers liked using Confluence to collaborate and document requirements,” says Sheppard

Saksan kieli Englanti
wussten knew
entwickler developers
confluence confluence
anforderungen requirements
sagt says
mithilfe using
unsere our
wir we
dass to
von and

DE Dank der App vom Atlassian Marketplace lassen sich die Daten zu Sicherheitsanforderungen aus Jira in Splunk ITSI anzeigen", sagt Michael Sheppard

EN “Thanks to the app we found in the Atlassian Marketplace, we’re able to pull security requirements data from Jira and display it in Splunk ITSI,” says Sheppard

Saksan kieli Englanti
atlassian atlassian
marketplace marketplace
sicherheitsanforderungen security requirements
jira jira
splunk splunk
anzeigen display
sagt says
app app
daten data
in in
der the
zu to

DE Sagt uns deine Bewerbung zu, folgt eine Einladung zum persönlichen Kennenlernen

EN If we like your application, we’ll invite you to a face-to-face meeting

Saksan kieli Englanti
bewerbung application
einladung invite
uns we
zu to
eine a
persönlichen you

DE ?Ein wesentlicher Einsatzbereich von Canto ist die Recherche, weil wir wissen müssen, was wir früher gemacht haben und wie bestimmte Artikel aussehen?, sagt Azita.

EN “One big use of Canto is research, because we need to know what we did before and what certain items look like,” says Azita.

Saksan kieli Englanti
wesentlicher big
canto canto
recherche research
sagt says
azita azita
bestimmte certain
wissen know
aussehen look
wir we
weil because
früher before
ist is

DE Jetzt wissen wir, wo unsere digitalen Assets liegen und wie wir sie am besten speichern und verbreiten können?, sagt Loa.

EN We know where our digital assets are now, and how best to store and share them,” Loa says.

Saksan kieli Englanti
digitalen digital
assets assets
besten best
verbreiten share
sagt says
jetzt now
wo where
wissen know
speichern store
unsere our
liegen are
wir we
wie and

DE Das Tool sagt Ihnen, wie lange es für einen Umfrageteilnehmer dauern wird, die Umfrage auszufüllen, und es gibt weitere Tipps zur Vereinfachung der Umfrage für die Befragten.

EN It will tell you how long it takes respondents to finish your survey and provide other tips for making it easier on them.

Saksan kieli Englanti
lange long
dauern it takes
tipps tips
befragten respondents
es it
umfrage survey
weitere for
wird will
und and

Näytetään 50 / 50 käännöstä