DE Durch die erhöhte Aufmerksamkeit von Behörden und Medien müssen Unternehmen selbst bei einer geringfügigen Kompromittierung von Kundendaten mit schwerwiegenden Konsequenzen rechnen
Käännä "rechnen" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "rechnen" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
| rechnen | calculating |
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / rechnen
Saksan kieli
Englanti
EN With heightened scrutiny by governments and media, companies are facing severe repercussions from even the smallest data compromise
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| medien | media |
| kompromittierung | compromise |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| mit | with |
| durch | by |
| von | from |
DE Wenn Sie ein kostengünstigeres Abo mit grundlegenden Ticketing-Funktionen bevorzugen, rechnen Sie doch einmal aus, wie hoch Ihre Auszahlung mit unserem Essentials-Paket wäre.
EN For simpler ticketing and lower fees, try calculating your payout using the Essentials package.
DE Optimieren und automatisieren Sie Ihren Projektlebenszyklus. Gewinnen Sie mehr Aufträge, verbessern Sie die Ressourcennutzung, setzen Sie profitable Projekte um und rechnen Sie präzise ab.
EN Streamline and automate your project lifecycle. Win more business, optimize utilization, execute profitable projects and bill with precision.
DE Einfach war das nicht, da Marken, die sich auf ein politisches Thema einlassen, oft mit Gegenwind zu rechnen haben
EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| marken | brands |
| politisches | political |
| thema | themes |
| oft | often |
| zu | to |
| da | since |
| ein | a |
DE Also rechnen Streaming-Plattformen wie Pluto TV die Zahlen durch. Wenn sie in Ihrem Land nicht genug Zuschauer erwarten, um die Ausgaben für die territoriale Lizenzierung zu kompensieren, werden sie einfach nicht in Ihr Land expandieren.
EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| pluto | pluto |
| erwarten | expect |
| lizenzierung | licensing |
| streaming | streaming |
| plattformen | platforms |
| land | country |
| nicht | dont |
| einfach | just |
| ihr | your |
| genug | enough |
| zahlen | the |
| um | for |
| expandieren | expand |
DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen
EN Normally when connecting to a free online anonymizer , you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| einschränkungen | restrictions |
| datenverkehrs | traffic |
| geschwindigkeit | speed |
| fülle | abundance |
| pop | pop-up |
| anzeigen | ads |
| kostenlosen | free |
| websites | websites |
| online | online |
| können | can |
| sie | you |
| bestimmte | certain |
| verbindung | access |
| einer | a |
DE Innerhalb eines Werktags kannst du mit einer Antwort rechnen.
EN You can expect a reply within one business day.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| antwort | reply |
| kannst | you can |
| du | you |
| innerhalb | within |
DE Die Preise liegen zumeist zwischen 39 $/Monat und 199 $/Monat, obwohl die meisten Menschen damit rechnen können, bis zu 129 $/Monat oder weniger zu zahlen.
EN For the most part, prices range from $39/month to $199/month, although most people can expect to pay $129/month or less.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| preise | prices |
| monat | month |
| weniger | less |
| oder | or |
| menschen | people |
| können | can |
| obwohl | although |
| zu | to |
| bis | from |
| zahlen | the |
DE Wann kann ich damit rechnen, dass das Video entfernt wird?
EN When can I expect the video to be removed?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ich | i |
| video | video |
| kann | can |
| wann | when |
| damit | to |
DE Verbinden Sie Ihre Daten sicher aus der Cloud und geben Sie Ihren datenintensiven Anwendungen die Leistung und Geschwindigkeit, die sie benötigen, um näher an der Edge zu rechnen.
EN Securely connect your data from the cloud and give your data-intensive applications the performance and speed they need to compute closer to the edge
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| cloud | cloud |
| anwendungen | applications |
| geschwindigkeit | speed |
| edge | edge |
| leistung | performance |
| geben | give |
| näher | closer |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
DE Stellen Sie virtuelle Maschinen und Funktionen schnell mit einer mandantenfähigen Cloud-Lösung bereit, die softwaredefiniertes Rechnen, Speichern und Vernetzen kombiniert.
EN Quickly provision virtual machines and functions with a multi-tenant cloud solution combining software-defined compute, storage and networking.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| maschinen | machines |
| schnell | quickly |
| speichern | storage |
| vernetzen | networking |
| cloud | cloud |
| lösung | solution |
| funktionen | functions |
| einer | a |
| und | and |
| kombiniert | with |
DE Stellen Sie virtuelle Maschinen und Funktionen schnell mit einer mandantenfähigen Cloud-Lösung bereit, die softwaredefiniertes Rechnen, Speichern und Vernetzen kombiniert.
EN Quickly provision virtual machines and functions with a multi-tenant cloud solution combining software-defined compute, storage and networking.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| maschinen | machines |
| schnell | quickly |
| speichern | storage |
| vernetzen | networking |
| cloud | cloud |
| lösung | solution |
| funktionen | functions |
| einer | a |
| und | and |
| kombiniert | with |
DE Eine Schwäche ist auch die schlechtere Performance, die durch die Verwendung der SSL-Verschlüsselung entsteht. Der Server muss deutlich mehr rechnen, wodurch die Antwortzeit sich erhöht.
EN A weakness is also the poorer performance resulting from the use of SSL encryption. The server must perform a lot more computations, thus increasing the response time.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| schwäche | weakness |
| ssl | ssl |
| verschlüsselung | encryption |
| performance | performance |
| server | server |
| antwortzeit | response time |
| verwendung | use |
| auch | also |
| mehr | more |
| ist | is |
| eine | a |
| der | thus |
DE Jeder Mitarbeiter, bei dem Acquia feststellt, dass er gegen diese Richtlinien verstößt, muss mit Disziplinarmaßnahmen rechnen, die bis zur Kündigung des Arbeitsverhältnisses und/oder strafrechtlicher Verfolgung reichen können.
EN Any employee that Acquia determines is in violation of these policies will be subject to discipline, up to and including termination of employment and/or criminal prosecution.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| acquia | acquia |
| richtlinien | policies |
| kündigung | termination |
| oder | or |
| und | and |
| dass | that |
| diese | these |
DE Die Dauer des Zertifizierungsprozesses hängt von den individuellen Bedingungen der jeweiligen Betriebsstätte ab. Rechnen Sie vom Zeitpunkt der Antragsstellung bis zur Ausstellung des STeP-Zertifikats mit mindestens 3 Monaten.
EN The duration of the certification process is dependent on the individual conditions of the respective facility. You can expect a period of at least 3 months between the time of application to the issue of the STeP certificate.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| zertifikats | certificate |
| zeitpunkt | the time |
| monaten | months |
| jeweiligen | respective |
| dauer | duration |
| den | the |
DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer für Opera mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen
EN Normally when connecting to a free online anonymizer for Opera, you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| opera | opera |
| einschränkungen | restrictions |
| datenverkehrs | traffic |
| geschwindigkeit | speed |
| fülle | abundance |
| pop | pop-up |
| anzeigen | ads |
| kostenlosen | free |
| websites | websites |
| online | online |
| können | can |
| sie | you |
| für | for |
| bestimmte | certain |
| verbindung | access |
| einer | a |
DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer für Firefox mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen
EN Normally when connecting to a free online anonymizer for Firefox, you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| firefox | firefox |
| einschränkungen | restrictions |
| datenverkehrs | traffic |
| geschwindigkeit | speed |
| fülle | abundance |
| pop | pop-up |
| anzeigen | ads |
| kostenlosen | free |
| websites | websites |
| online | online |
| können | can |
| sie | you |
| für | for |
| bestimmte | certain |
| verbindung | access |
| einer | a |
DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer für Chrome mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen
EN Normally when connecting to a free online anonymizer for Chrome, you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| chrome | chrome |
| einschränkungen | restrictions |
| datenverkehrs | traffic |
| geschwindigkeit | speed |
| fülle | abundance |
| pop | pop-up |
| anzeigen | ads |
| kostenlosen | free |
| websites | websites |
| online | online |
| können | can |
| sie | you |
| für | for |
| bestimmte | certain |
| verbindung | access |
| einer | a |
DE Service für Tierbetreuung, mit der Sie rechnen können
EN Dog Walking And Pet Sitting Software You Can Rely On
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| können | can |
| sie | you |
| für | and |
DE Wir rechnen die Kosten des Bergbaus nicht in Dollar, sondern in Leben.
EN We measure the cost of mining not in dollars, but in lives.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| dollar | dollars |
| leben | lives |
| in | in |
| wir | we |
| kosten | cost |
| nicht | not |
| des | the |
DE Wenn Sie sich für Übernachtung im Haus entscheiden, können Sie oft damit rechnen, dass Sie einen Zugang zum Garten, mit einem speziellen Grill- oder Lagerfeuerplatz haben
EN Together with the cabin, we often get in our disposal a surrounding garden so that we can organize an evening campfire or a barbecue
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| oft | often |
| garten | garden |
| grill | barbecue |
| oder | or |
| haben | we |
| haus | the |
| können | can |
| dass | that |
| mit | with |
DE Wenn Sie sich für Übernachtung im Haus entscheiden, können Sie auch damit rechnen, dass Sie einen Zugang zum Garten, oft mit einem speziellen Grillplatz oder sogar zu einer überdachten Laube haben
EN When we decide to stay in a houuse, we also expect that in the package we will get an access to the garden, often with a designated site for a barbecue or even a roofed gazebo
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| garten | garden |
| oft | often |
| im | in the |
| zugang | access |
| oder | or |
| für | for |
| haus | the |
| mit | with |
| zu | to |
| dass | that |
DE Spätestens seit der Erfindung der Schriftart Helvetica weiss man, dass in Sachen Design mit den Schweizern zu rechnen ist
EN The invention of the Helvetica font, at the latest, is proof that Switzerland is a force to be reckoned with when it comes to design
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| spätestens | latest |
| erfindung | invention |
| schriftart | font |
| design | design |
| mit | with |
| weiss | the |
| zu | to |
| seit | of |
| dass | that |
| ist | is |
DE Bitte beachten: Wenn du mehrere Titel auf Vimeo On Demand verkaufst, rechnen wir deine Einnahmen und Transaktionen auf alle deine Titel um, um zu sehen, ob du die Mindestanforderungen erfüllst
EN Please note: If you sell multiple titles on Vimeo On Demand, we aggregate your revenue and transactions across all of your titles to determine if you meet these thresholds
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| beachten | note |
| vimeo | vimeo |
| verkaufst | sell |
| einnahmen | revenue |
| transaktionen | transactions |
| on | on |
| demand | demand |
| wir | we |
| bitte | please |
| ob | if |
| und | and |
| zu | to |
| alle | all |
| du | you |
DE Wann kann ich damit rechnen, dass das Video entfernt wird? ? Hilfecenter
EN When can I expect the video to be removed? ? Vimeo Help Center
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ich | i |
| hilfecenter | help center |
| video | video |
| kann | can |
| wann | when |
| damit | to |
DE Mit welchen Preisen sollte ich rechnen, wenn ich ein Upgrade des Tarifs oder der Benutzerstufe durchführe? Wie wirkt sich das Upgrade auf künftige Verlängerungen aus?
EN If I upgrade plans or user tiers, what pricing should I expect? How will my future renewals be affected?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| preisen | pricing |
| upgrade | upgrade |
| künftige | future |
| verlängerungen | renewals |
| oder | or |
| ich | i |
| wenn | if |
| sollte | should |
| der | will |
| wie | how |
DE Hochleistungs-Edge-Apps benötigen eine sofortige Datenantwort, und rechenintensive Apps müssen mit kostspieligen Ausgangsgebühren rechnen, die von der Cloud an den Edge gelangen
EN High-performance edge apps need instant data response, and compute-intensive apps face costly egress charges travelling from the cloud to the edge
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| apps | apps |
| kostspieligen | costly |
| cloud | cloud |
| edge | edge |
| benötigen | need |
| sofortige | instant |
DE Einmalig: Innerhalb von 1 Stunde erhalten Sie ein Angebot von uns. Mit unserem Preisrechner können Sie auch selbst den Preis für Ihre Übersetzung berechnen. Sie sehen dann sofort, mit wie viel Rabatt Sie rechnen können!
EN Unique: we will send you an offer within 1 hour. You can even calculate the cost of your translation yourself using our calculator. Which means that you can instantly see how much discount you will benefit from!
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| stunde | hour |
| berechnen | calculate |
| angebot | offer |
| viel | much |
| rabatt | discount |
| können | can |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
| einmalig | unique |
| von | of |
| unserem | we |
| den | the |
| preis | cost |
DE Wer in der heutigen Zeit noch viele Keywords auf einer Seite verwendet, kann wegen Überoptimierung mit dem Ausschluss aus dem Google-Ranking rechnen
EN If you place too many keywords on your website nowadays, you can be expected to get excluded from the Google ranking because of over-optimization
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| keywords | keywords |
| ranking | ranking |
| kann | can |
| viele | many |
| wegen | to |
| aus | from |
DE Wäre es nicht toll, mit einem zuverlässigen und erschwinglichen Webcrawler zu rechnen?
EN Wouldn?t it be great to count with a reliable and affordable web crawler?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| toll | great |
| erschwinglichen | affordable |
| wäre | be |
| es | it |
| und | and |
| nicht | wouldn |
| zu | to |
| mit | with |
| zuverlässigen | reliable |
DE Daher ist es unser Ziel, die Dinge sowohl für die Suchmaschinen als auch für die SEO-Spezialisten einfacher zu machen, da wir anerkennen, dass das Lesen von Log-Dateien nicht einfach ist, wenn wir mit Tausenden und Millionen von Zeilen rechnen.
EN Therefore, our goal is to make things easier for both the search engines and the SEO specialists, as we acknowledge that reading log files isn?t easy when we count with thousands and millions of lines.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| einfacher | easier |
| einfach | easy |
| tausenden | thousands |
| seo | seo |
| dateien | files |
| log | log |
| ist | is |
| ziel | goal |
| wir | we |
| für | for |
| als | as |
| zu | to |
| daher | therefore |
| sowohl | the |
| suchmaschinen | search |
| dass | that |
| von | of |
| mit | with |
DE Wenn Sie jedes Quiz abfeuern, bedeutet das, dass Sie Daten sammeln, die gegen die EU-Grundverordnung verstoßen, und dass Sie mit hohen Geldstrafen rechnen müssen (unabhängig davon, wo Ihr Unternehmen weltweit ansässig ist).
EN By firing on every quiz, that means you’re collecting data in breach of the EU’s GDPR, and you could face big fines (no matter where your company is located worldwide).
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| quiz | quiz |
| bedeutet | means |
| sammeln | collecting |
| geldstrafen | fines |
| unabhängig | no matter |
| weltweit | worldwide |
| verstoß | breach |
| wo | where |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| dass | that |
| daten | data |
| hohen | on |
| ist | is |
| und | and |
| jedes | every |
| gegen | of |
DE Das Projekt MANIAC zielt auf die Optimierung von Algorithmen für Approximate Computing auf Basis von Binären Entscheidungsdiagrammen. Approximate Computing (AC) – zu Deutsch annäherndes Rechnen –…
EN The project MANIAC aims to optimise algorithms for approximate computing on the basis of binary decision diagrams. Approximate computing (AC) exploits the capability of many applications to tolerate a…
DE Wir bieten Standardversand auf dem Landweg und Expressversand. Bitte rechnen Sie mit 1 Werktag für die Bearbeitung der Bestellungen. Feiertage* sind in der voraussichtlichen Lieferzeit nicht berücksichtigt.
EN We offer standard 1-2 day shipping via DPD. Please allow 1 business day for order processing and note that holidays* are not included in the estimated delivery times.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| standardversand | standard |
| bearbeitung | processing |
| feiertage | holidays |
| bestellungen | order |
| in | in |
| wir | we |
| bieten | offer |
| bitte | please |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| nicht | note |
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| beachten | note |
| feiertagen | holidays |
| zusätzlicher | additional |
| bearbeitungszeit | processing time |
| bestellungen | orders |
| bitte | please |
| dass | that |
| unsere | our |
| folgenden | following |
| geschlossen | the |
| für | for |
| an | on |
| während | during |
DE Das Unternehmen erklärt, dass sie ihren Nutzern und Kunden keine Midmarket-Preise anbieten können. Sie können daher damit rechnen, dass eine zusätzliche Marge hinzugefügt wird.
EN The company notes that they are not able to offer their users midmarket rates. Therefore, you can expect an additional margin to be added.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| unternehmen | company |
| marge | margin |
| preise | rates |
| nutzern | users |
| hinzugefügt | added |
| zusätzliche | additional |
| daher | therefore |
| wird | the |
| können | can |
| dass | that |
| keine | not |
| damit | to |
DE „Mir wurden einmal 8% berechnet. Es ist eine reine Abzocke, die Dollars umzurechnen. Heben Sie einfach die Dollars ab und rechnen Sie diese woanders in Ihre Landeswährung um. “ ~ youcangofaster auf Reddit
EN “I was once charged 8%. It's a rip-off to convert the dollars. Just withdraw the dollars, and then convert to your local currency elsewhere.” ~ youcangofaster on Reddit
DE Bechtle Financial Services ? wir rechnen mit der Zukunft.
EN Bechtle Financial Services ? Counting on the future.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| financial | financial |
| services | services |
| der | the |
| mit | on |
DE Verbraucher, die sowohl Mobilfunkkunden von Vodafone Deutschland als auch Festnetzkunden von Unitymedia sind, können heute berechtigterweise damit rechnen, dass ihre Verträge, Dienste, Pakete und zukünftigen Angebote integriert werden
EN Today, for consumers who are both Vodafone Germany mobile customers and Unitymedia fixed line customers have reasonable expectations that their contracts, services, bundles, and future offers are integrated
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| dienste | services |
| pakete | bundles |
| zukünftigen | future |
| integriert | integrated |
| verbraucher | consumers |
| vodafone | vodafone |
| verträge | contracts |
| angebote | offers |
| deutschland | germany |
| dass | that |
| heute | today |
| und | and |
| sowohl | both |
| ihre | their |
| von | line |
| sind | are |
DE Da die Angebote je nach „HT Perks“-Level variieren, solltest du damit rechnen, dass deinem Freund und dir unterschiedliche Deals angezeigt werden, wenn ihr auf verschiedenen Levels seid und/oder verschiedene Suchkriterien eingegeben habt.
EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| variieren | vary |
| wenn | if |
| ihr | your |
| oder | or |
| freund | friend |
| werden | can |
| level | level |
| da | because |
| angebote | deals |
| und | and |
| verschiedene | different |
| nach | by |
| auf | at |
| die | to |
DE Im Shop auf meiner Facebook-Seite werden Produkte als nicht vorrätig angezeigt – Damit ist zu rechnen
EN Products appear to be out of stock in the shop on my Facebook Page - This is expected
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| meiner | my |
| produkte | products |
| shop | shop |
| seite | page |
| ist | is |
| angezeigt | appear |
| zu | to |
| auf | on |
DE Produkte erscheinen auf Instagram ausverkauft – Damit ist zu rechnen, da dein Produktinventar auf deiner Squarespace-Website und nicht auf deinem Instagram-Shop basiert
EN Products appear sold out on Instagram - This is expected, as your product inventory is based in your Squarespace site and not in an Instagram store
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| basiert | based |
| website | site |
| shop | store |
| ist | is |
| nicht | not |
| produkte | products |
| auf | on |
| und | and |
| erscheinen | appear |
| dein | your |
DE Die Preise für möblierte Einzimmerwohnung in Maxfeld liegen bei etwa 950€ bis 1.380€ pro Monat. Wer etwas Größeres in einer der teuersten Straßen der Gegend sucht, sollte mit dem doppelten bis dreifachen Preis rechnen.
EN Prices for furnished one-bedroom apartments in Maxfeld start at around €950 - €1.380 per month. But if you want something bigger in one of the most luxurious streets in the area, you could pay up to three times as much.
DE So ist jederzeit ersichtlich, wo sich die Ladung befindet und ob die Planer mit einem pünktlichen Ankommen rechnen können. Zusätzlich zum Standort werden auch Informationen zu Temperatur, Erschütterung und Feuchtigkeit weitergegeben.
EN For instance, schedulers can view at any time where the packages are and whether they are expected to arrive on time. In addition, information about temperature, vibration and humidity can also be transmitted.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| informationen | information |
| temperatur | temperature |
| feuchtigkeit | humidity |
| jederzeit | at any time |
| wo | where |
| ob | whether |
| können | can |
| und | and |
| die | instance |
| befindet | to |
DE Wir zeigen, mit welchen einmaligen und wiederkehrenden Kosten Sie rechnen müssen
EN We show you what one-off costs and recurring costs you can expect
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zeigen | show |
| wiederkehrenden | recurring |
| kosten | costs |
| einmaligen | one |
| wir | we |
| und | and |
| welchen | what |
| sie | you |
DE Wir rechnen daher noch ein letztes Mal, was es bedeutet, früh, regelmässig und über Jahre hinweg Geld in kleinen Summen für Ihre Altersvorsorge zu sparen
EN This is why we are going to go over just once more what it means to save up small sums for retirement early on, regularly and over the course of several years
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| früh | early |
| es | it |
| kleinen | small |
| jahre | years |
| wir | we |
| bedeutet | to |
| hinweg | and |
| sparen | save |
DE Möglicherweise müssen Sie sogar damit rechnen, das ganze investierte Kapital zu verlieren
EN You must also be prepared to lose the entire amount of capital invested
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| investierte | invested |
| kapital | capital |
| verlieren | lose |
| zu | to |
DE Als wäre es normal, gehackt zu werden, und wir müssten stets damit rechnen, unsere privatesten Angelegenheiten mit wem auch immer zu teilen.
EN Like getting hacked was a normal thing and we must always be prepared to share our strictly private matters with whoever.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| normal | normal |
| gehackt | hacked |
| angelegenheiten | matters |
| und | and |
| unsere | our |
| teilen | share |
| wir | we |
| wäre | be |
| zu | to |
| immer | always |
| mit | with |
DE Mimecast hat eine Kundenbindungsrate von 110 %, was nicht nur bedeutet, dass Kundenzufriedenheit und Upsell-Quote branchenweit unübertroffen sind, sondern auch, dass Mimecast-Partner mit wiederkehrenden und stabilen Einnahmen rechnen können.
EN Mimecast has a 110% retention rate, which not only means customer satisfaction and upsell revenue are at an industry high, but recurring revenue is an easy win for Mimecast partners.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| wiederkehrenden | recurring |
| einnahmen | revenue |
| partner | partners |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| sind | are |
| nicht | not |
| bedeutet | means |
| und | and |
| hat | has |
| nur | only |
| mit | win |
| eine | a |
| was | which |
DE Kommen Sie früh und rechnen Sie mit 4 bis 5 Stunden, um sich der vielen Sehenswürdigkeiten zu erfreuen.
EN Arrive early and allow 4 to 5 hours to enjoy the many attractions.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| früh | early |
| stunden | hours |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| erfreuen | enjoy |
| und | and |
| zu | to |
| der | the |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
rechnen also rechnen rechnen die kosten rechnen kannst bitte rechnen sie annäherndes rechnen rechnen sollten pflanze rechnen rechnen sie präzise disziplinarmaßnahmen rechnen kündigung rechnen google ranking rechnen kostspieligen ausgangsgebühren rechnen schwerwiegenden konsequenzen rechnen stabilen einnahmen rechnen anhaltende verbesserungen rechnen rechnen sie ihren berechtigterweise damit rechnen geschäftsmöglichkeiten rechnen kostenrisiko rechnen auszahlung rechnen oft damit rechnen denen sie rechnen paar jahren rechnen deutsch annäherndes rechnen unternehmen rechnen damit pünktlichen ankommen rechnen übersetzenden textes rechnen software mit rechnen rechnen sie doch rechnen sie ihre kleineren menschenmengen rechnen schweizern zu rechnen dieses ortes rechnen jahrzehnten zu rechnen damit rechnen
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam