Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "oberen linken ecke" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "oberen linken ecke" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

oberen a above add after all also an and any are as at at the at the top back be been below between bottom but by do down each first for for the from from the go great has have high home if in in the into is it it is its just left like long make more next not number of of the on on the once one only open or other our out over pages re right room see set since site so some special still that the them then there these this three through to to the top two under unique until up upper use used using very we website when where which while will with you you have you want your
linken a access after at at the available by connect down first for for the from hand in the into just left left-hand link of of the on on it on the on the left on the right one open over re right the the left this to to the to the left top two when with
ecke corner

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / oberen linken ecke

Saksan kieli
Englanti

DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).

EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).

Saksan kieli Englanti
position location
anweisungen instructions
kunden customer
gesendet sent
logo logo
ecke corner
qr qr
beispiel example
in in
linken left
gemäß of

DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).

EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).

Saksan kieli Englanti
position location
anweisungen instructions
kunden customer
gesendet sent
logo logo
ecke corner
qr qr
beispiel example
in in
linken left
gemäß of

DE Vollständige Vorschau – Klicken Sie auf den Erweiterungspfeil in der oberen rechten oder oberen linken Ecke, um die vollständige Vorschau zu öffnen. Der Seiten-Sug wird nach Ihrem integrierten Domainnamen in der Adressleiste angezeigt.

EN Full preview - Click the expand arrow in the top-right or top-left corner to open full preview. The page slug appears after your built-in domain name in the address bar.

DE Diese finden Sie in dem Menü, das sich öffnet, wenn Sie auf das Apple-Logo in der linken oberen Ecke klicken

EN You can find this in the menu that opens up when you click on the Apple logo in the top left corner

Saksan kieli Englanti
finden find
ecke corner
klicken click
apple apple
logo logo
öffnet opens
menü menu
in in
linken left
wenn when
oberen the

DE Wenn du das Bild gefunden hast, das dir gefällt, wähle „Dieses Bild auswählen“ in der oberen linken Ecke des Vorschau-Players.

EN When you find the image you like, choose "Select this frame" in the top left-hand corner of the preview player.

Saksan kieli Englanti
gefunden find
oberen top
linken left-hand
ecke corner
vorschau preview
in in
bild image
der of
du you
auswählen select

DE Ziehen Sie Ihren Mauszeiger über die Spalte Seiten in der oberen linken Ecke des Builders, um Seiten zu ändern oder in Ihre Website einzufügen

EN Drag your mouse pointer over the Pages column in the builder?s upper left corner to modify or insert pages to your website

Saksan kieli Englanti
ziehen drag
spalte column
linken left
ecke corner
einzufügen insert
website website
oder or
in in
seiten pages
zu to
mauszeiger mouse pointer
die modify
oberen the

DE Klicken Sie auf Account Details in der oberen linken Ecke. Die Erneuerungsmethoden finden Sie unten rechts. Treffen Sie Ihre Wahl!

EN Click on the Account Details in the upper left corner. Renewal Method is bottom right, take your pick!

Saksan kieli Englanti
klicken click
account account
details details
ecke corner
in in
wahl pick
ihre your
linken left

DE Nehmen Sie das Treffen in BlueJeans aufUm die Aufnahme zu starten, klicken Sie auf die graue Schaltfläche „Start Rec“ in der oberen linken Ecke der Besprechung.

EN Record the meeting in BlueJeansTo start the recording, click the grey “Start Rec” button in the top-left corner of the meeting.

DE Sie können auch über die Schaltfläche in der linken oberen Ecke der Weltkarte hinein- und herauszoomen

EN You can also zoom in and out using the button in the top left corner of the world map

Saksan kieli Englanti
ecke corner
weltkarte world map
auch also
schaltfläche button
in in
linken left
und and
können can
oberen the

DE Klicken Sie im Home Menu (Hauptmenü) auf Pages (Seiten). Wenn Sie das Seiten-Menü nicht sehen, schließen Sie die Website-Vorschau per Mausklick auf den Pfeil in der linken oberen Ecke Ihrer Website.

EN In the Home menu, click Pages. (If you don't see the pages panel, collapse the site preview by clicking the arrow in the top-left corner of your site.)

Saksan kieli Englanti
menu menu
pfeil arrow
ecke corner
im in the
linken left
vorschau preview
website site
nicht dont
in in
seiten pages
wenn if
schließen the
klicken click

DE Klicken Sie in der linken oberen Ecke auf Bearbeiten.

EN In the top-left corner, click Edit.

Saksan kieli Englanti
klicken click
ecke corner
bearbeiten edit
linken left
in in

DE Mit der mobilen App können Sie auf einige Einstellungen zugreifen, die auch in der Haupt-Web-App verfügbar sind. Um auf die Einstellungen zuzugreifen, tippen Sie auf ☰ in der oberen linken Ecke.

EN With the mobile app, you can access some settings that are also available in the main web app. To access the settings, tap the ☰ in the top left corner.

DE Warten Sie, wir haben zu früh gesprochen! Wir nehmen uns immer Zeit für abgedroschene Witze und Wortspiele. Erlauben Sie uns dennoch, Ihre Aufmerksamkeit auf das Cursorsymbol in der oberen linken Ecke Ihres DevTools-Fensters zu lenken.

EN Wait, we spoke too soon! We always make time for corny dad jokes and puns. Nevertheless, allow us to direct your attention to the cursor icon on the top left-hand corner of your DevTools window.

Saksan kieli Englanti
früh soon
zeit time
witze jokes
aufmerksamkeit attention
ecke corner
lenken direct
immer always
linken left
erlauben allow
und and
warten wait
zu to
für for
ihre your
wir we
uns us
oberen the

DE in der linken oberen Ecke oder klicken Sie einfach auf den Tag, für den Sie ein neues Ereignis erstellen möchten

EN button in the upper left corner and select the Event option or click with the left mouse button the day where you wish to create a new event and click the Details link

Saksan kieli Englanti
ecke corner
neues new
ereignis event
oder or
klicken click
in in
linken the left
erstellen create
möchten wish
ein a

DE Wenn Sie bereits in Ihr Portal eingeloggt sind und es eine Zeit lang benutzt haben, um aufs Modul CRM von jeder Portalseite zuzugreifen, öffnen Sie das Listenmenü in der linken oberen Ecke und wählen Sie die entsprechende Option.

EN In case you have already logged in to the portal and been using it for some time, to access the CRM module from any portal page, use the drop-down list in the top left corner of the page and select the corresponding option.

Saksan kieli Englanti
modul module
crm crm
ecke corner
entsprechende corresponding
portal portal
es it
zeit time
zuzugreifen to access
option option
in in
um for
benutzt use
linken left
wählen select
und and
öffnen the
ihr from
eingeloggt logged in
aufs to
die list

DE Sobald die Liste fertig ist, klicken Sie auf den Button neben dem Button Erstellen... in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Aktuelle Liste im Dokumenteneditor öffnen im Listenmenü.

EN When the list is built, click the button next to the Create button in the upper left corner and select the Export current list to CSV-file option from the drop-down list.

Saksan kieli Englanti
linken left
ecke corner
option option
im in the
klicken click
button button
in in
aktuelle current
wählen select
sobald when
liste list
öffnen the
ist is
erstellen create
und and

DE Wenn Sie sich in Ihrem Portal bereits angemeldet sind und es einige Zeit lang benutzt haben, um aufs Modul Dokumente zuzugreifen, öffnen Sie das Listenmenü in der linken oberen Ecke jeder Portalseite und wählen Sie die entsprechende Option.

EN In case you have already logged in to the portal and been using it for some time, to access the Documents module, open the drop-down list in the top left corner of the page and select the corresponding option.

Saksan kieli Englanti
modul module
dokumente documents
ecke corner
entsprechende corresponding
portal portal
es it
zeit time
zuzugreifen to access
option option
in in
benutzt using
um for
angemeldet logged
einige some
öffnen open
linken left
wählen select
die list
und and
aufs to

DE Um die in der Datei vorgenommenen Änderungen zu speichern, tippen Sie auf das Symbol in der linken Ecke der oberen Symbolleiste und tippen Sie im angezeigten Dialogfenster auf die Option Speichern.

EN To save the changes you made in the file, tap the icon in the left corner of the top toolbar and tap the Save option in the dialog window that appears.

Saksan kieli Englanti
Änderungen changes
tippen tap
symbol icon
ecke corner
symbolleiste toolbar
angezeigten appears
option option
im in the
vorgenommenen made
speichern save
in in
datei file
linken the left
und and
zu to
oberen the

DE Tippen Sie zum Schließen der Datei auf den Zurück-Pfeil in der oberen linken Ecke.

EN To close the file, tap the Back arrow in the upper left corner.

Saksan kieli Englanti
tippen tap
linken left
ecke corner
pfeil arrow
zurück back
schließen the
in in
datei file

DE Tippen Sie auf die Schaltfläche Erstellen in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Ordner aus dem Menü, geben Sie den Ordnernamen in das angezeigte Eingabefeld ein und tippen Sie auf das Symbol rechts.

EN Tap the Create button in the upper left corner and select the Folder option from the menu, enter the folder name in the entry field that appears and tap the icon on the right.

Saksan kieli Englanti
schaltfläche button
ecke corner
ordner folder
symbol icon
tippen tap
option option
menü menu
in in
wählen select
linken left
aus from
geben sie enter
erstellen create
und and

DE Um eine auf Ihrer Festplatte gespeicherte Datei zu bearbeiten, laden Sie sie in Dokumente durch die Schaltfläche Hochladen hoch, die in der oberen linken Ecke der Seite zu finden ist, und wählen Sie die Option Datei hochladen aus.

EN To edit a file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.

Saksan kieli Englanti
gespeicherte stored
linken left
ecke corner
festplatte disk
dokumente documents
bearbeiten edit
schaltfläche button
in in
wählen selecting
option option
datei file
hochladen upload
seite page
und and
zu to
eine a

DE Sie können auch direkt im Portal ein neues .docx-Dokument erstellen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Erstellen in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Dokument aus der Drop-Down-Liste aus.

EN You can also create a new .docx document right on the portal clicking the Create button in the upper left corner and selecting the Document option from the drop-down list.

Saksan kieli Englanti
portal portal
neues new
ecke corner
dokument document
docx docx
im in the
auch also
schaltfläche button
in in
wählen selecting
option option
liste list
können can
linken left
aus from
ein a
erstellen create
oberen the
und and

DE Die Standard-Lesereihenfolge folgt der Topologie der Text- oder Linienbereiche. Alle Formen sind nach den Koordinaten der linken oberen Ecke einer Text- oder Linienregion geordnet.

EN The default reading order follows the topology of the text or line regions. All shapes are ordered according to the coordinates of the top left corner of a text or line region.

Saksan kieli Englanti
topologie topology
koordinaten coordinates
ecke corner
geordnet ordered
standard default
oder or
formen shapes
sind are
linken left
text text
alle all
einer a

DE Die Lesereihenfolge wird entsprechend den Koordinaten der linken oberen Ecke eines Text- oder Zeilenbereichs neu geordnet. Danach sollten die Zeilen in der richtigen Reihenfolge sein.

EN The reading order will be rearranged according to the coordinates of the top left corner of a text or line region. After that, the lines should be in right order.

Saksan kieli Englanti
koordinaten coordinates
ecke corner
reihenfolge order
oder or
in in
richtigen right
entsprechend according to
sollten should
text text
linken left
sein be
danach to
zeilen line
neu a

DE Gehen Sie zum Dashboard unter der Registerkarte ?Datenerfassung? und wählen Sie die Hamburger-Schaltfläche in der oberen linken Ecke, um den Dashboard-Designer zu öffnen.

EN Go to the dashboard under the Data Acquisition tab and select the hamburger button in the top left corner to open the dashboard designer.

Saksan kieli Englanti
dashboard dashboard
datenerfassung data acquisition
ecke corner
hamburger hamburger
designer designer
registerkarte tab
schaltfläche button
in in
wählen select
linken left
zu to
öffnen open
und and

DE Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihres Dashboards fertig sind, klicken Sie auf die Kreuz-Schaltfläche in der oberen linken Ecke, um den Dashboard-Designer-Modus zu verlassen

EN When you are done editing your dashboard, click on the cross button in the top left corner to leave the dashboard designer mode

Saksan kieli Englanti
bearbeitung editing
ecke corner
designer designer
modus mode
klicken click
dashboard dashboard
schaltfläche button
in in
sind are
linken left
zu to
fertig done

DE Klicken Sie hierfür in der Menüleiste (in der oberen linken Ecke) auf das gewünschte Widget und dann Instrument wählen

EN Just click on the menu bar (in the upper left corner of the desired widget) and then on Select Instrument (Instrument wählen)

Saksan kieli Englanti
menüleiste menu bar
linken left
ecke corner
gewünschte desired
widget widget
instrument instrument
menü menu
leiste bar
klicken click
wählen select
und and
in in
oberen the
dann then

DE Sync-Button in der oberen linken Ecke der Boxcryptor-Registerkarte

EN Sync-Button in the top-left corner of the Boxcryptor tab

Saksan kieli Englanti
ecke corner
boxcryptor boxcryptor
registerkarte tab
linken left
in in

DE Klicken Sie in der oberen linken Ecke auf die Schaltfläche Steam, um das Menü drop zu öffnen, und klicken Sie dann auf Einstellungen

EN At the top left corner, click the Steam button to open a drop-down menu then click Settings

Saksan kieli Englanti
ecke corner
steam steam
menü menu
drop drop
einstellungen settings
klicken click
schaltfläche button
linken left
zu to
öffnen open
oberen the
dann then

DE Dieser Hotspot definiert den Pixelversatz, von dem aus Sie mit der Maus zeigen, berechnet von der linken oberen Ecke aus

EN This hotspot defines the pixel offset from where you are pointing the mouse, calculated from the top-left corner

Saksan kieli Englanti
definiert defines
maus mouse
berechnet calculated
ecke corner
hotspot hotspot
zeigen pointing
linken left
aus from

DE Um auf E-Mail zuzugreifen, können Sie auch die Drop-Down-Liste in der oberen linken Ecke der Seite öffnen und die entsprechende Option auswählen.

EN To access the Mail, you can also open the drop-down list in the top left corner of the page and select the corresponding option.

Saksan kieli Englanti
ecke corner
entsprechende corresponding
zuzugreifen to access
option option
in in
seite page
auswählen select
können can
linken left
öffnen open
und and
liste list
oberen the
mail mail

DE Wenn Sie sich in Ihrem Portal bereits angemeldet sind und es einige Zeit lang benutzt haben, um aufs Modul Dokumente zuzugreifen, öffnen Sie das Listenmenü in der linken oberen Ecke jeder Portalseite und wählen Sie die entsprechende Option.

EN In case you have already logged in to the portal and been using it for some time, to access the Documents module, open the drop-down list in the top left corner of the page and select the corresponding option.

Saksan kieli Englanti
modul module
dokumente documents
ecke corner
entsprechende corresponding
portal portal
es it
zeit time
zuzugreifen to access
option option
in in
benutzt using
um for
angemeldet logged
einige some
öffnen open
linken left
wählen select
die list
und and
aufs to

DE Um eine Datei einzubetten, die auf Ihrer Festplatte aufbewahrt wird, laden Sie diese zuerst in die Dokumente hoch, indem Sie auf den Button Hochladen in der oberen linken Ecke der Seite klicken.

EN To embed a file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.

Saksan kieli Englanti
einzubetten to embed
aufbewahrt stored
linken left
ecke corner
festplatte disk
dokumente documents
in in
button button
seite page
datei file
hochladen upload
zuerst a

DE Sie können auch ein neues Dokument direkt auf dem Portal mit einem Klick auf den Button Erstellen... in der oberen linken Ecke erstellen und den gewünschten Dateityp aus dem Listenmenü wählen.

EN You can also create a new document right on the portal clicking the Create button in the upper left corner and selecting the file type you wish to create from the drop-down list.

Saksan kieli Englanti
neues new
portal portal
ecke corner
dateityp file type
dokument document
button button
in in
wählen selecting
können can
linken left
klick clicking
aus from
ein a
erstellen create
und and

DE Um eine auf Ihrer Festplatte gespeicherte Datei zu bearbeiten, laden Sie sie in Dokumente durch die Schaltfläche Hochladen hoch, die in der oberen linken Ecke der Seite zu finden ist, und wählen Sie die Option Datei hochladen aus.

EN To edit a file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.

Saksan kieli Englanti
gespeicherte stored
linken left
ecke corner
festplatte disk
dokumente documents
bearbeiten edit
schaltfläche button
in in
wählen selecting
option option
datei file
hochladen upload
seite page
und and
zu to
eine a

DE Um ein neues .docx-Dokument zu erstellen, klicken Sie auf die Schaltfläche Erstellen in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Dokument aus der Drop-Down-Liste.

EN To create a new .docx document, click the Create button in the upper left corner and select the Document option from the drop-down list.

Saksan kieli Englanti
neues new
linken left
ecke corner
dokument document
docx docx
klicken click
schaltfläche button
in in
option option
zu to
wählen select
liste list
aus from
ein a
erstellen create
oberen the
und and

DE Um ein neues .docxf-Masterformular zu erstellen, klicken Sie auf die Schaltfläche Erstellen in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Formularvorlage aus dem Drop-Down-Menü. Wählen Sie eine der Optionen:

EN To create a new .docxf form template, click the Create button in the upper left corner and select the Form template option from the drop-down list. Choose one of the options:

Saksan kieli Englanti
neues new
linken left
ecke corner
klicken click
schaltfläche button
in in
option option
optionen options
zu to
wählen select
aus from
ein a
erstellen create
die list
oberen the
und and

DE Wenn Sie bereits in Ihr Portal eingeloggt sind und es eine Zeit lang benutzt haben, um aufs Modul Community von jeder Portalseite zuzugreifen, öffnen Sie das Listenmenü in der linken oberen Ecke und wählen Sie die entsprechende Option.

EN In case you have already logged in to the portal and been using it for some time, to access the Community module, open the drop-down list in the top left corner of the page and select the corresponding option.

Saksan kieli Englanti
modul module
community community
ecke corner
entsprechende corresponding
portal portal
es it
zeit time
zuzugreifen to access
option option
in in
benutzt using
um for
öffnen open
linken left
wählen select
und and
eingeloggt logged in
aufs to
die list

DE Klicken Sie auf den Button Erstellen... in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Umfrage in der Sektion Foren im Listenmenü.

EN Click the Create button in the upper left corner and select the Poll option from the Forums section of the drop-down list.

Saksan kieli Englanti
linken left
ecke corner
umfrage poll
foren forums
option option
im in the
klicken click
button button
in in
wählen select
die list
erstellen create
und and

DE Klicken Sie auf den Button Erstellen... in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Seite im Listenmenü.

EN Click the Create button in the upper left corner and select the Page option from the drop-down list.

Saksan kieli Englanti
linken left
ecke corner
option option
im in the
klicken click
seite page
button button
in in
wählen select
die list
erstellen create
und and

DE Wenn Sie bereits in Ihr Portal eingeloggt sind und es eine Zeit lang benutzt haben, um aufs Modul CRM von jeder Portalseite zuzugreifen, öffnen Sie das Listenmenü in der linken oberen Ecke und wählen Sie die entsprechende Option.

EN In case you have already logged in to the portal and been using it for some time, to access the CRM module from any portal page, use the drop-down list in the top left corner of the page and select the corresponding option.

Saksan kieli Englanti
modul module
crm crm
ecke corner
entsprechende corresponding
portal portal
es it
zeit time
zuzugreifen to access
option option
in in
um for
benutzt use
linken left
wählen select
und and
öffnen the
ihr from
eingeloggt logged in
aufs to
die list

DE in der linken oberen Ecke und nutzen Sie die entsprechende Option im Listenmenü.

EN button in the upper left corner and use the corresponding option from the drop-down list.

Saksan kieli Englanti
linken left
ecke corner
nutzen use
entsprechende corresponding
option option
im in the
in in
die list
und and
oberen the

DE Sobald die Liste fertig ist, klicken Sie auf den Button neben dem Button Erstellen... in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Aktuelle Liste im Dokumenteneditor öffnen im Listenmenü.

EN When the list is built, click the button next to the Create button in the upper left corner and select the Export current list to CSV-file option from the drop-down list.

Saksan kieli Englanti
linken left
ecke corner
option option
im in the
klicken click
button button
in in
aktuelle current
wählen select
sobald when
liste list
öffnen the
ist is
erstellen create
und and

DE Klicken Sie auf den Button Erstellen... in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Verkaufschance im Listenmenü.

EN Click the Create New... button in the upper left corner and select the Opportunity option from the drop-down list.

Saksan kieli Englanti
linken left
ecke corner
option option
im in the
klicken click
button button
in in
wählen select
die list
erstellen create
und and

DE in der linken oberen Ecke klicken und die Option Verkaufschancen importieren wählen

EN button and using the Import opportunities option from the drop-down list

Saksan kieli Englanti
klicken button
importieren import
in using
option option
die list
und and
oberen the

DE in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Aufgabe im Listenmenü

EN button in the upper left corner and select the Task option from the drop-down list

Saksan kieli Englanti
linken left
ecke corner
aufgabe task
option option
im in the
in in
wählen select
die list
und and
oberen the

DE Klicken Sie auf den Button Erstellen... in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Veranstaltungen im Listenmenü.

EN Click the Create New... button in the upper left corner and select the Case option.

Saksan kieli Englanti
linken left
ecke corner
option option
im in the
klicken click
button button
in in
wählen select
erstellen create
und and

DE Klicken Sie auf den Button Erstellen in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Rechnung.

EN Click the Create New... button in the upper left corner and select the Invoice option.

Saksan kieli Englanti
linken left
ecke corner
rechnung invoice
option option
klicken click
button button
in in
wählen select
erstellen create
und and

DE Wenn Sie bereits in Ihr Portal eingeloggt sind und es eine Zeit lang benutzt haben, um aufs Modul Projekte von jeder Portalseite zuzugreifen, öffnen Sie das Listenmenü in der linken oberen Ecke und wählen Sie die entsprechende Option.

EN In case you have already logged in to the portal and been using it for some time, to access the Projects module from any portal page, use the drop-down list in the top left corner of the page and select the corresponding option.

Saksan kieli Englanti
modul module
projekte projects
ecke corner
entsprechende corresponding
portal portal
es it
zeit time
zuzugreifen to access
option option
in in
um for
benutzt use
linken left
wählen select
und and
öffnen the
ihr from
eingeloggt logged in
aufs to
die list

DE klicken Sie auf die Schaltfläche in der oberen linken Ecke,

EN click the button in the upper left corner,

Saksan kieli Englanti
linken left
ecke corner
klicken click
schaltfläche button
in in
oberen the

Näytetään 50 / 50 käännöstä