Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "nämliche tabellen" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "nämliche tabellen" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

tabellen chart charts design diagrams graphics graphs icons images look project sheets spreadsheet spreadsheets table tables videos view visual

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / nämliche tabellen

Saksan kieli
Englanti

DE Wieso nicht einfach mehrere Berichte verwenden? Wenn Sie Dashboards verwenden, ist es viel einfacher Ihre Daten zu visualisieren und zu verstehen, Sie können nämliche Tabellen, Diagramme und Karten verwenden, um Leistungen zu messen

EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance

Saksan kieli Englanti
viel far
dashboards dashboards
einfacher easier
visualisieren visualize
karten maps
berichte reports
daten data
tabellen tables
diagramme charts
messen measure
nicht not
verwenden use
einfach just
sie you
ihre your
zu to
können can
und and
verstehen understand

DE Wieso nicht einfach mehrere Berichte verwenden? Wenn Sie Dashboards verwenden, ist es viel einfacher Ihre Daten zu visualisieren und zu verstehen, Sie können nämliche Tabellen, Diagramme und Karten verwenden, um Leistungen zu messen

EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance

Saksan kieli Englanti
viel far
dashboards dashboards
einfacher easier
visualisieren visualize
karten maps
berichte reports
daten data
tabellen tables
diagramme charts
messen measure
nicht not
verwenden use
einfach just
sie you
ihre your
zu to
können can
und and
verstehen understand

DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.

EN You can examine tables and relationships in an existing database, edit tables to better suit your needs, or even can add entire tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

Saksan kieli Englanti
tabellen tables
beziehungen relationships
hinzufügen add
datenbank database
wünschen needs
anderen other
in in
oder or
und and
sie you
ihren your
alle all
können can

DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.

EN You can examine tables and relationships in an existing database, edit tables to better suit your needs, or even can add entire tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

Saksan kieli Englanti
tabellen tables
beziehungen relationships
hinzufügen add
datenbank database
wünschen needs
anderen other
in in
oder or
und and
sie you
ihren your
alle all
können can

DE Bei all dem fehlt aber immer die entscheidende Information für die Öffentlichkeit, nämliche welche nationale Regierung welche Position einnimmt.

EN However, all of this is always accompanied by a lack of decisive information for the public, i.e. which national government takes which position.

Saksan kieli Englanti
fehlt lack
entscheidende decisive
information information
regierung government
position position
Öffentlichkeit public
nationale national
immer always
für for
dem the

DE Pivot-Tabellen sind statistische Tabellen, die Tabellen mit detaillierten Daten enthalten.

EN Pivot tables are statistical tables containing tables with detailed data.

Saksan kieli Englanti
tabellen tables
sind are
daten data
detaillierten detailed
statistische statistical
mit containing

DE Das Plugin zur Datenerweiterung für Google Tabellen importiert Suchergebnisse von Majestic direkt in Ihre Tabellen.

EN Google Sheets data augmentation plugin imports Majestic search results straight to your spreadsheets

Saksan kieli Englanti
plugin plugin
majestic majestic
direkt straight
google google
tabellen spreadsheets
suchergebnisse search results
ihre your
von to

DE Wenn Ihre Taxonomie XBRL-Tabellen-Linkbase-Definitionen enthält, stellt StyleVision die Tabelle automatisch auf Basis der definierten Parameter dar, sodass Sie XBRL-Tabellen mühelos in Ihren Berichten veröffentlichen können.

EN When your taxonomy contains XBRL Table Linkbase definitions, StyleVision will render the table automatically based on the specified parameters, making it quick and easy to publish XBRL tables in your reports.

Saksan kieli Englanti
taxonomie taxonomy
stylevision stylevision
automatisch automatically
parameter parameters
mühelos easy
berichten reports
xbrl xbrl
definitionen definitions
basis based
enthält contains
in in
veröffentlichen publish
tabellen tables
tabelle table
sodass to
dar the

DE MobileTogether bietet zahlreiche Optionen für Tabellen, darunter neuerdings auch Funktionen, um Tabellen, Zeilen, Spalten und Zellen mit Rahmen zu versehen.

EN MobileTogether provides numerous options for tables, including new support for adding borders to tables, rows, columns and cells.

Saksan kieli Englanti
mobiletogether mobiletogether
optionen options
tabellen tables
zellen cells
rahmen borders
zeilen rows
spalten columns
bietet provides
zahlreiche numerous
und and
zu to
um for

DE * Lassen Sie das Tabellen-Präfix als 'PS_' und das Kontrollkästchen, um vorhandene Tabellen abzutreten (nicht).

EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).

Saksan kieli Englanti
kontrollkästchen checkbox
vorhandene existing
tabellen tables
präfix prefix
und and
als as
lassen to

DE Sehen Sie selbst, wie Sie XBRL-Tabellen zur Darstellung mehrdimensionaler XBRL-Daten einfach mit dem grafischen XBRL-Tabellen-Linkbase-Editor in XMLSpy erstellen.

EN Learn how the graphical XBRL Table Linkbase editor in XMLSpy makes it easy to define XBRL tables for the presentation of multi-dimensional XBRL data.

Saksan kieli Englanti
darstellung presentation
grafischen graphical
xmlspy xmlspy
xbrl xbrl
editor editor
daten data
in in
tabellen tables
einfach easy

DE Unterschiede in Tabellen können bidirektional durch Aktualisieren einzelner Zellen oder ganzer Tabellen zusammengeführt werden.

EN Its easy to merge differences in table content in either direction by updating individual cells or entire tables.

Saksan kieli Englanti
unterschiede differences
aktualisieren updating
zellen cells
ganzer entire
oder or
in in
einzelner individual
tabellen tables
werden to

DE Zuweisen von Stilen zu HTML/CALS-Tabellen – gestattet dem Benutzer, Stile zu HTML/CALS-Tabellen hinzuzufügen, die im Code der Quellkomponente eventuell nicht vorhanden waren

EN Assigning styles to HTML/CALS tables – allows users to add styles to HTML/CALS tables that may have been missing from the source component code

DE Mehrere Zuweisungen von HTML/CALS-Tabellen in einem einzigen Schema – dadurch kann der Benutzer über das Dialogfeld "HTML/CALS-Tabellen bearbeiten" separate Stile für verschiedene ähnliche Datenstrukturen definieren

EN Multiple assignments to HTML/CALS tables in a single schema – allows users to differentiate between similar data structures and define separate styles to each using the Edit HTML/CALS tables dialog

DE Komplett neues Design für Tabellen - der Benutzer kann nun Tabellen erstellen und bearbeiten, die eine Mischung von dynamischen und statischen Eigenschaften haben, und XPath-Bedingungen für Zeilen oder Spalten einfügen

EN All-new design for tables – allows users to create and edit tables that have a mixture of dynamic and static properties, and also to insert XPath conditions that apply to entire rows or columns

Saksan kieli Englanti
tabellen tables
benutzer users
bearbeiten edit
mischung mixture
dynamischen dynamic
statischen static
eigenschaften properties
komplett all
neues new
design design
oder or
einfügen insert
zeilen rows
spalten columns
erstellen create
für for
eine a
haben have

DE wpDataTables ist ein meistverkauftes WordPress-Tabellen-Plugin, das Ihnen die Arbeit mit Tabellen, Diagrammen und Datenverwaltung erleichtert

EN wpDataTables is a best-selling WordPress table plugin which makes your work with tables, charts and data management easy

Saksan kieli Englanti
wpdatatables wpdatatables
datenverwaltung data management
erleichtert easy
wordpress wordpress
plugin plugin
arbeit work
mit with
tabellen tables
diagrammen charts
ein a
und and
ist is

DE Konvertierung von Texten in Tabellen. Konvertieren Sie vorhandenen Text in eine Tabelle in wenigen Klicks, anstatt eine neue Tabelle zu erstellen und dann den Inhalt einzufügen. Sie können Tabellen auch in den Text konvertieren.

EN Text to table. Quickly convert existing text to a table in a couple of clicks instead of creating a new table and then copying the content to it. It’s also possible to reverse the process and arrange your table as plain text.

Saksan kieli Englanti
klicks clicks
neue new
in in
vorhandenen existing
sie können possible
sie convert
wenigen a
inhalt the content
und and
von of
texten text
konvertieren your
tabelle table
anstatt to
dann then
den the

DE Extrahieren Sie Tabellen aus Ihren PDF-Dokumenten in das XLSX-Format. Konvertierte Dateien wie die Quelle: Tabellen, Grafiken und Text.

EN Extract tables from your PDF documents to XLSX format. Converted files the same as source: tables, graphics and text.

Saksan kieli Englanti
extrahieren extract
tabellen tables
dateien files
grafiken graphics
pdf pdf
format format
dokumenten documents
xlsx xlsx
ihren your
die source
text text
und and
aus from

DE Eine Tabelle zeigt Daten in Zeilen und Spalten. Tabellen machen es leicht, ähnliche Wertpaare zu vergleichen oder qualitative Informationen zu veranschaulichen. Erfahren Sie mehr über die Verwendung von Tabellen vs. Diagrammen.

EN A table displays data in rows and columns. Tables make it easy to compare pairs of related values or to display qualitative information. Learn more about when to use tables vs charts.

Saksan kieli Englanti
qualitative qualitative
es it
leicht easy
vergleichen compare
oder or
in in
zeilen rows
spalten columns
informationen information
zeigt displays
daten data
tabellen tables
vs vs
tabelle table
diagrammen charts
zu to
mehr more
verwendung use
eine a
sie values
von of

DE Der Merge-Join verbindet zwei Tabellen wie ein Reißverschluss. Beide Tabellen müssen vorsortiert sein. Siehe „Sort-Merge“.

EN The (sort) merge join combines two sorted lists like a zipper. Both sides of the join must be presorted. See also “Sort Merge”.

DE Aktivieren Sie das Kästchen links neben dem Datenbanknamen und klicken Sie auf Next, um alle Tabellen und Ansichten auszuwählen. Die Datenbank sowie alle Tabellen und Informationen dazu werden angezeigt.

EN To select all the tables and views, select the checkbox to the left of the database name and click Next. The database and all tables and details are displayed.

Saksan kieli Englanti
tabellen tables
ansichten views
angezeigt displayed
datenbank database
klicken click
auszuwählen to select
informationen details
und and
alle all
dem the

DE Importieren Sie moderne Excel-Tabellen und exportieren Sie anschließend Spread.NET-Tabellen in XLSX oder andere Dateiformate, ohne Abhängigkeiten von Excel.

EN Edit, sort, delete, build menus and toolbars, and easily apply themes when crafting tailored UIs.

Saksan kieli Englanti
anschließend when
und and

DE Das Plugin zur Datenerweiterung für Google Tabellen importiert Suchergebnisse von Majestic direkt in Ihre Tabellen.

EN Google Sheets data augmentation plugin imports Majestic search results straight to your spreadsheets

Saksan kieli Englanti
plugin plugin
majestic majestic
direkt straight
google google
tabellen spreadsheets
suchergebnisse search results
ihre your
von to

DE Das Plugin zur Datenerweiterung für Google Tabellen importiert Suchergebnisse von Majestic direkt in Ihre Tabellen.

EN Google Sheets data augmentation plugin imports Majestic search results straight to your spreadsheets

Saksan kieli Englanti
plugin plugin
majestic majestic
direkt straight
google google
tabellen spreadsheets
suchergebnisse search results
ihre your
von to

DE Das Plugin zur Datenerweiterung für Google Tabellen importiert Suchergebnisse von Majestic direkt in Ihre Tabellen.

EN Google Sheets data augmentation plugin imports Majestic search results straight to your spreadsheets

Saksan kieli Englanti
plugin plugin
majestic majestic
direkt straight
google google
tabellen spreadsheets
suchergebnisse search results
ihre your
von to

DE Wenn Ihre Taxonomie XBRL-Tabellen-Linkbase-Definitionen enthält, stellt StyleVision die Tabelle automatisch auf Basis der definierten Parameter dar, sodass Sie XBRL-Tabellen mühelos in Ihren Berichten veröffentlichen können.

EN When your taxonomy contains XBRL Table Linkbase definitions, StyleVision will render the table automatically based on the specified parameters, making it quick and easy to publish XBRL tables in your reports.

Saksan kieli Englanti
taxonomie taxonomy
stylevision stylevision
automatisch automatically
parameter parameters
mühelos easy
berichten reports
xbrl xbrl
definitionen definitions
basis based
enthält contains
in in
veröffentlichen publish
tabellen tables
tabelle table
sodass to
dar the

DE Das Plugin zur Datenerweiterung für Google Tabellen importiert Suchergebnisse von Majestic direkt in Ihre Tabellen.

EN Google Sheets data augmentation plugin imports Majestic search results straight to your spreadsheets

Saksan kieli Englanti
plugin plugin
majestic majestic
direkt straight
google google
tabellen spreadsheets
suchergebnisse search results
ihre your
von to

DE Eine Tabelle zeigt Daten in Zeilen und Spalten. Tabellen machen es leicht, ähnliche Wertpaare zu vergleichen oder qualitative Informationen zu veranschaulichen. Erfahren Sie mehr über die Verwendung von Tabellen vs. Diagrammen.

EN A table displays data in rows and columns. Tables make it easy to compare pairs of related values or to display qualitative information. Learn more about when to use tables vs charts.

Saksan kieli Englanti
qualitative qualitative
es it
leicht easy
vergleichen compare
oder or
in in
zeilen rows
spalten columns
informationen information
zeigt displays
daten data
tabellen tables
vs vs
tabelle table
diagrammen charts
zu to
mehr more
verwendung use
eine a
sie values
von of

DE Das Plugin zur Datenerweiterung für Google Tabellen importiert Suchergebnisse von Majestic direkt in Ihre Tabellen.

EN Google Sheets data augmentation plugin imports Majestic search results straight to your spreadsheets

Saksan kieli Englanti
plugin plugin
majestic majestic
direkt straight
google google
tabellen spreadsheets
suchergebnisse search results
ihre your
von to

DE Anlegen von Tabellen mittels SQL, Befüllen und Ändern von Tabellen, Einfache Scripts und Triggers, Indexierung, Datenbanksicherheit, Einführung in XML, XPath und native XML-Datenbanken, Parallele Verarbeitung, Einführung in Datawarehouses

EN Table design via SQL, completing and changing of tables, simple scripts and triggers, indexes, data base security, introduction to XML, Xpath and native XML data bases, parallel processing, introduction to data warehousing

Saksan kieli Englanti
sql sql
einfache simple
scripts scripts
xml xml
xpath xpath
native native
parallele parallel
verarbeitung processing
tabellen tables
einführung introduction
und and
von of

DE Elements Spreadsheet for ConfluenceElements Spreadsheet for Confluence ist ein Spreadsheet-Editor, der die perfekte Balance zwischen der Ergonomie von Confluence-Tabellen und der Leistungsfähigkeit von Excel-Tabellen bietet

EN Elements Spreadsheet for ConfluenceElements Spreadsheet for Confluence is a spreadsheet editor that offers the perfect balance between the ergonomics of Confluence tables and the power of Excel spreadsheets

Saksan kieli Englanti
elements elements
confluence confluence
perfekte perfect
balance balance
ergonomie ergonomics
leistungsfähigkeit power
bietet offers
editor editor
excel excel
spreadsheet spreadsheet
zwischen between
und and
ist is
ein a

DE Diese Apperweitert die Funktionalität von Confluence-Tabellen und hilft Anwender:innen, Tabellendaten anzuzeigen und anzupassen. Die App ermöglicht die einfache Filterung, Visualisierung und Aggregation von Tabellen direkt im Seitenansichts-Modus.

EN This app enhances the functionality of Confluence tables, and helps users view and manipulate table data. It allows easy filtering, visualization, and aggregation of tables right in the page view mode.

Saksan kieli Englanti
hilft helps
anwender users
einfache easy
filterung filtering
funktionalität functionality
anzuzeigen view
ermöglicht allows
visualisierung visualization
im in the
app app
tabellen tables
direkt right
modus mode
innen in
und and

DE * Lassen Sie das Tabellen-Präfix als 'PS_' und das Kontrollkästchen, um vorhandene Tabellen abzutreten (nicht).

EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).

Saksan kieli Englanti
kontrollkästchen checkbox
vorhandene existing
tabellen tables
präfix prefix
und and
als as
lassen to

DE Mehrere Zuweisungen von HTML/CALS-Tabellen in einem einzigen Schema – dadurch kann der Benutzer über das Dialogfeld "HTML/CALS-Tabellen bearbeiten" separate Stile für verschiedene ähnliche Datenstrukturen definieren

EN Multiple assignments to HTML/CALS tables in a single schema – allows users to differentiate between similar data structures and define separate styles to each using the Edit HTML/CALS tables dialog

DE Komplett neues Design für Tabellen - der Benutzer kann nun Tabellen erstellen und bearbeiten, die eine Mischung von dynamischen und statischen Eigenschaften haben, und XPath-Bedingungen für Zeilen oder Spalten einfügen

EN All-new design for tables – allows users to create and edit tables that have a mixture of dynamic and static properties, and also to insert XPath conditions that apply to entire rows or columns

Saksan kieli Englanti
tabellen tables
benutzer users
bearbeiten edit
mischung mixture
dynamischen dynamic
statischen static
eigenschaften properties
komplett all
neues new
design design
oder or
einfügen insert
zeilen rows
spalten columns
erstellen create
für for
eine a
haben have

DE Sehen Sie selbst, wie Sie XBRL-Tabellen zur Darstellung mehrdimensionaler XBRL-Daten einfach mit dem grafischen XBRL-Tabellen-Linkbase-Editor in XMLSpy erstellen.

EN Learn how the graphical XBRL Table Linkbase editor in XMLSpy makes it easy to define XBRL tables for the presentation of multi-dimensional XBRL data.

Saksan kieli Englanti
darstellung presentation
grafischen graphical
xmlspy xmlspy
xbrl xbrl
editor editor
daten data
in in
tabellen tables
einfach easy

DE Unterschiede in Tabellen können bidirektional durch Aktualisieren einzelner Zellen oder ganzer Tabellen zusammengeführt werden.

EN Its easy to merge differences in table content in either direction by updating individual cells or entire tables.

Saksan kieli Englanti
unterschiede differences
aktualisieren updating
zellen cells
ganzer entire
oder or
in in
einzelner individual
tabellen tables
werden to

DE Zuweisen von Stilen zu HTML/CALS-Tabellen – gestattet dem Benutzer, Stile zu HTML/CALS-Tabellen hinzuzufügen, die im Code der Quellkomponente eventuell nicht vorhanden waren

EN Assigning styles to HTML/CALS tables – allows users to add styles to HTML/CALS tables that may have been missing from the source component code

DE MobileTogether bietet zahlreiche Optionen für Tabellen, darunter neuerdings auch Funktionen, um Tabellen, Zeilen, Spalten und Zellen mit Rahmen zu versehen.

EN MobileTogether provides numerous options for tables, including new support for adding borders to tables, rows, columns and cells.

Saksan kieli Englanti
mobiletogether mobiletogether
optionen options
tabellen tables
zellen cells
rahmen borders
zeilen rows
spalten columns
bietet provides
zahlreiche numerous
und and
zu to
um for

DE * Lassen Sie das Tabellen-Präfix als 'PS_' und das Kontrollkästchen, um vorhandene Tabellen abzutreten (nicht).

EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).

Saksan kieli Englanti
kontrollkästchen checkbox
vorhandene existing
tabellen tables
präfix prefix
und and
als as
lassen to

DE * Lassen Sie das Tabellen-Präfix als 'PS_' und das Kontrollkästchen, um vorhandene Tabellen abzutreten (nicht).

EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).

Saksan kieli Englanti
kontrollkästchen checkbox
vorhandene existing
tabellen tables
präfix prefix
und and
als as
lassen to

DE * Lassen Sie das Tabellen-Präfix als 'PS_' und das Kontrollkästchen, um vorhandene Tabellen abzutreten (nicht).

EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).

Saksan kieli Englanti
kontrollkästchen checkbox
vorhandene existing
tabellen tables
präfix prefix
und and
als as
lassen to

DE * Lassen Sie das Tabellen-Präfix als 'PS_' und das Kontrollkästchen, um vorhandene Tabellen abzutreten (nicht).

EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).

Saksan kieli Englanti
kontrollkästchen checkbox
vorhandene existing
tabellen tables
präfix prefix
und and
als as
lassen to

DE * Lassen Sie das Tabellen-Präfix als 'PS_' und das Kontrollkästchen, um vorhandene Tabellen abzutreten (nicht).

EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).

Saksan kieli Englanti
kontrollkästchen checkbox
vorhandene existing
tabellen tables
präfix prefix
und and
als as
lassen to

DE * Lassen Sie das Tabellen-Präfix als 'PS_' und das Kontrollkästchen, um vorhandene Tabellen abzutreten (nicht).

EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).

Saksan kieli Englanti
kontrollkästchen checkbox
vorhandene existing
tabellen tables
präfix prefix
und and
als as
lassen to

DE * Lassen Sie das Tabellen-Präfix als 'PS_' und das Kontrollkästchen, um vorhandene Tabellen abzutreten (nicht).

EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).

Saksan kieli Englanti
kontrollkästchen checkbox
vorhandene existing
tabellen tables
präfix prefix
und and
als as
lassen to

DE * Lassen Sie das Tabellen-Präfix als 'PS_' und das Kontrollkästchen, um vorhandene Tabellen abzutreten (nicht).

EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).

Saksan kieli Englanti
kontrollkästchen checkbox
vorhandene existing
tabellen tables
präfix prefix
und and
als as
lassen to

DE * Lassen Sie das Tabellen-Präfix als 'PS_' und das Kontrollkästchen, um vorhandene Tabellen abzutreten (nicht).

EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).

Saksan kieli Englanti
kontrollkästchen checkbox
vorhandene existing
tabellen tables
präfix prefix
und and
als as
lassen to

DE * Lassen Sie das Tabellen-Präfix als 'PS_' und das Kontrollkästchen, um vorhandene Tabellen abzutreten (nicht).

EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).

Saksan kieli Englanti
kontrollkästchen checkbox
vorhandene existing
tabellen tables
präfix prefix
und and
als as
lassen to

DE Erlangen Sie ein tieferes Verständnis für einen Artikel, durch Bilder, interaktive Grafiken, Tabellen und Zahlen auf ScienceDirect

EN Gain a deeper understanding of an article by viewing images, interactive graphs, tables and figures on ScienceDirect

Saksan kieli Englanti
erlangen gain
tieferes deeper
interaktive interactive
sciencedirect sciencedirect
bilder images
tabellen tables
grafiken graphs
auf on
verständnis understanding

Näytetään 50 / 50 käännöstä