DE Bessere IDE, verbessertes Code Insight, umfangreichere Bibliotheken, leistungsfähigere Compiler & Debugger, AWS und Python Integration, Unterstützung für Windows 11, iOS 15, macOS 12, Android 12
DE Bessere IDE, verbessertes Code Insight, umfangreichere Bibliotheken, leistungsfähigere Compiler & Debugger, AWS und Python Integration, Unterstützung für Windows 11, iOS 15, macOS 12, Android 12
EN Better IDE & UX, Improved Code Insight, Richer Libraries, Stronger Compilers & Debuggers, AWS Integration, Delphi4Python Libraries Support for Windows 11, iOS 15, macOS 12, Android 12
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
code | code |
insight | insight |
bibliotheken | libraries |
amp | amp |
aws | aws |
integration | integration |
für | for |
ios | ios |
macos | macos |
ide | ide |
python | python |
windows | windows |
android | android |
unterstützung | support |
bessere | better |
DE Leistungsfähigere Compiler und Debugger!
EN More Powerful Compilers And Debuggers!
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
und | and |
DE Es verwendet den Mingw-Port von GCC (GNU Compiler Collection) als Compiler
EN It uses Mingw port of GCC (GNU Compiler Collection) as its compiler
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verwendet | uses |
gcc | gcc |
gnu | gnu |
compiler | compiler |
collection | collection |
port | port |
es | it |
als | as |
von | of |
DE Ein Beispiel ist die GNU Compiler Collection, die es uns ermöglicht hat, auf den verschiedenen Unix-Plattformen den gleichen C++-Compiler zu verwenden.
EN One example is the GNU Compiler Collection, which allowed us to use the same C++ compiler on different Unix platforms.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
gnu | gnu |
compiler | compiler |
collection | collection |
ermöglicht | allowed |
c | c |
unix | unix |
plattformen | platforms |
verschiedenen | different |
beispiel | example |
zu | to |
verwenden | use |
ist | is |
uns | us |
DE Dateien mit dieser sehr kurzen Dateiendung werden von einem C-Compiler erstellt, zum Beispiel die GNU Compiler Collection (GCC)
EN Files of this very short extension are created by a C compiler, for example, the GNU Compiler Collection (GCC)
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
dateien | files |
kurzen | short |
dateiendung | extension |
erstellt | created |
gnu | gnu |
compiler | compiler |
gcc | gcc |
c | c |
sehr | very |
beispiel | example |
werden | are |
mit | collection |
von | of |
DE Ein Beispiel ist die GNU Compiler Collection, die es uns ermöglicht hat, auf den verschiedenen Unix-Plattformen den gleichen C++-Compiler zu verwenden.
EN One example is the GNU Compiler Collection, which allowed us to use the same C++ compiler on different Unix platforms.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
gnu | gnu |
compiler | compiler |
collection | collection |
ermöglicht | allowed |
c | c |
unix | unix |
plattformen | platforms |
verschiedenen | different |
beispiel | example |
zu | to |
verwenden | use |
ist | is |
uns | us |
DE Es verwendet den Mingw-Port von GCC (GNU Compiler Collection) als Compiler
EN It uses Mingw port of GCC (GNU Compiler Collection) as its compiler
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verwendet | uses |
gcc | gcc |
gnu | gnu |
compiler | compiler |
collection | collection |
port | port |
es | it |
als | as |
von | of |
DE Erfahren Sie, wie SaaS-Anbieter damit leistungsfähigere globale Internetwebsites, ein höheres Sicherheitsniveau und sofortige weltweite Skalierbarkeit erhalten
EN Learn how it gives SaaS providers more performant global web properties, a stronger security posture and instant worldwide scalability
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
sofortige | instant |
skalierbarkeit | scalability |
saas | saas |
anbieter | providers |
globale | global |
ein | a |
weltweite | worldwide |
sie | it |
DE Unsere WLAN-Lösungen der Enterprise-Klasse bieten Ihnen die Möglichkeit, beeindruckende digitale Erlebnisse zu schaffen, indem sie schnellere und leistungsfähigere Verbindungen bieten, selbst in anspruchsvollen Innen- oder Außenumgebungen.
EN Our enterprise-grade Wi-Fi solutions give you the power to create amazing digital experiences by offering faster, more powerful connections, even in challenging indoor or outdoor environments.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
möglichkeit | power |
beeindruckende | amazing |
digitale | digital |
erlebnisse | experiences |
schnellere | faster |
verbindungen | connections |
anspruchsvollen | challenging |
lösungen | solutions |
oder | or |
indem | by |
unsere | our |
und | create |
bieten | give |
zu | to |
in | in |
innen | indoor |
DE ricloud bietet Zugriff auf alle Arten von iCloud-Daten und kann über die Einschränkungen von iCloud-Sicherungsdaten hinausgehen, indem Zugriff auf leistungsfähigere Feeds von Echtzeitdaten bereitgestellt wird.
EN ricloud provides access to all varieties of iCloud data, and can go beyond the limitations of iCloud backup data, by providing access to more powerful feeds of real-time data.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ricloud | ricloud |
zugriff | access |
einschränkungen | limitations |
feeds | feeds |
echtzeitdaten | real-time data |
arten | varieties |
icloud | icloud |
kann | can |
daten | data |
bietet | provides |
indem | by |
wird | the |
und | and |
alle | all |
von | of |
DE Tableau verfügt über Erweiterbarkeits- und Einbettungsfunktionen, die dabei helfen, mehr Mitarbeitern leistungsfähigere Analysemöglichkeiten an die Hand zu geben. Tableau-Dashboards unterstützen sogar die Integration anderer Anwendungen.
EN Tableau helps you bring more powerful analysis to more people with extensibility and embedding capabilities. You can even integrate other applications into Tableau dashboards.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
tableau | tableau |
helfen | helps |
mitarbeitern | people |
dashboards | dashboards |
dabei | with |
integration | integrate |
anwendungen | applications |
mehr | more |
zu | to |
anderer | other |
und | and |
verfügt | you |
DE Lust auf ein Upgrade? Beim GiveBack-Programm profitieren Sie von attraktiven Rückkaufangeboten für ältere Apple Produkte und investieren das gewonnene Kapital in neue, leistungsfähigere Hardware – möglich ab einer Menge von 10 Geräten.
EN Time for an upgrade? Benefit from attractive buy-back offers for your old Apple hardware and invest in new, more high-performance devices with the GiveBack programme. Available for 10+ devices.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
upgrade | upgrade |
profitieren | benefit |
attraktiven | attractive |
apple | apple |
investieren | invest |
programm | programme |
neue | new |
hardware | hardware |
geräten | devices |
sie | your |
und | and |
in | in |
ein | an |
DE Mit unseren eigenen Produkt-Updates möchten wir nicht nur leistungsfähigere und flexiblere Tools für Developer anbieten, sondern auch das Web als Ganzes sicherer und widerstandsfähiger machen.
EN With our own product updates, we're not only working to make more performant, flexible tooling for developers — we're engineering a more secure, resilient web as a whole.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
developer | developers |
web | web |
nicht | not |
unseren | our |
mit | with |
eigenen | own |
nur | only |
für | for |
sicherer | secure |
als | as |
DE Hierbei handelt es sich um eine bewusste Entscheidung: Indem diese Informationen exponiert werden, können Sie auf der Grundlage von Fastly umso leistungsfähigere Systeme bauen
EN This is a design choice; exposing this information allows you to build more capable systems on top of Fastly
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entscheidung | choice |
informationen | information |
systeme | systems |
hierbei | this |
sie | you |
eine | a |
DE Einfache Integration von XiO Cloud-Service in Ihre bevorzugte Business Intelligence-Plattform oder andere Management-Tools, um leistungsfähigere, verwertbare Erkenntnisse zu gewinnen
EN Easily integrate XiO Cloud service with your preferred Business Intelligence platform or other management tools to gain more powerful actionable insights
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
einfache | easily |
bevorzugte | preferred |
erkenntnisse | insights |
cloud | cloud |
intelligence | intelligence |
business | business |
andere | other |
tools | tools |
plattform | platform |
management | management |
integration | integrate |
oder | or |
zu | to |
service | service |
ihre | your |
gewinnen | with |
DE Kein anderer Businessjet in dieser Preisklasse verfügt standardmässig über eine leistungsfähigere Cockpit-Umgebung.
EN No other business jet features a more capable standard cockpit environment at this price level.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
businessjet | business jet |
umgebung | environment |
in | capable |
kein | no |
dieser | this |
eine | a |
anderer | other |
DE Die Lösung besteht darin, einen 302 Redirect hinzuzufügen, um eine schöne URL anzuzeigen, die die Leute gerne teilen würden, aber trotzdem die ältere - und leistungsfähigere - indizieren.
EN The solution is to add a 302 redirect to show a nice URL, which people will feel like sharing, but still index the older –and more powerful- one.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
lösung | solution |
redirect | redirect |
url | url |
teilen | sharing |
ältere | older |
um | to |
leute | people |
schöne | nice |
hinzuzufügen | add |
anzuzeigen | show |
aber | but |
einen | a |
trotzdem | still |
besteht | is |
würden | will |
die | the |
DE Wir tun das, indem wir ihnen helfen, leistungsfähigere Moleküle zu entwickeln
EN We do that by helping them developing better performing molecules
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
helfen | helping |
moleküle | molecules |
tun | do |
indem | by |
entwickeln | developing |
wir | we |
zu | them |
das | that |
DE Von Zeit zu Zeit müssen diese durch leistungsfähigere Keywords ersetzt werden, die von der KI empfohlen werden ? ein weiterer manueller Prozess, der von unserem Team durchgeführt wird.
EN From time to time, these may need to be replaced with better-performing keywords recommended by the AI – another manual process undertaken by our team.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
keywords | keywords |
ersetzt | replaced |
ki | ai |
empfohlen | recommended |
manueller | manual |
prozess | process |
zeit | time |
team | team |
zu | to |
unserem | our |
weiterer | another |
wird | the |
DE Leistungsfähigere Versionen der gleichen Werkzeuge, die in VMS Platinum verfügbar sind
EN More powerful versions of the same tools available in VMS Platinum
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
versionen | versions |
werkzeuge | tools |
in | in |
vms | vms |
platinum | platinum |
verfügbar | available |
DE Leistungsfähigere Profi-Versionen vieler Werkzeuge, die Sie in VEGAS Movie Studio lieben
EN More powerful professional versions of many of the tools you love in VEGAS Movie Studio
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
in | in |
vegas | vegas |
movie | movie |
studio | studio |
profi | professional |
versionen | versions |
vieler | more |
werkzeuge | the tools |
DE Leistungsfähigere Versionen der gleichen VFX-Werkzeuge, die in VMS Platinum verfügbar sind
EN More powerful versions of the same VFX tools available in VMS Platinum
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
versionen | versions |
in | in |
vms | vms |
platinum | platinum |
werkzeuge | tools |
verfügbar | available |
DE Außerdem verfügen Sie über leistungsfähigere Schnitt-Möglichkeiten, um die Passagen, die verlangsamt werden sollen, von anderen Passagen zu trennen
EN Plus, you can access powerful editing functions for easily separating the scenes you want to slow down from others
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verlangsamt | slow down |
anderen | others |
um | for |
zu | to |
sie | want |
DE "Mouse Recorder" wurde durch das neue, leistungsfähigere Programm "Macro Recorder" ersetzt (Spezielle Lizenz beim Kauf der PhraseExpress Enterprise Edition enthalten).
EN Support for advanced Macro Recorder instead Mouse Recorder.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
mouse | mouse |
recorder | recorder |
macro | macro |
beim | for |
DE „Unity Labs Grenoble stößt in völlig neue Sphären der Rendering-Mathematik und -Physik vor, um schnellere, bessere und leistungsfähigere Grafikmöglichkeiten zu entwickeln
EN “Unity Labs Grenoble is pushing the math and physics of rendering for better, faster, stronger graphics
DE Gantner Instruments stellt die neue, flexible und leistungsfähigere Q.series X vor - eine erweiterte Version der Q.series.
EN Gantner Instruments is introducing the new, flexible and more powerful Q.series X – an extended edition of the Q.series.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
instruments | instruments |
flexible | flexible |
q | q |
series | series |
x | x |
erweiterte | extended |
neue | new |
stellt | the |
DE Simulationstechnik in Kombination mit Design Exploration und ML erleichtert die Markteinführung. Leistungsfähigere Produkte entstehen, die beim Entwicklungsprozess mehr Designdimensionen berücksichtigen.
EN Simulation technology combined with design exploration and ML enables engineers to meet time-to-market challenges effectively, and helps teams deliver higher performing products that consider more design dimensions throughout the development process.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ml | ml |
entwicklungsprozess | development process |
berücksichtigen | consider |
exploration | exploration |
design | design |
produkte | products |
mehr | more |
und | and |
mit | combined |
in | throughout |
beim | to |
DE Unsere serverbasierte Lösung verlagert alle Data-Mining-Berechnungen vom Desktop auf den Server und nutzt dabei leistungsfähigere CPU- und Speicherressourcen sowie einen größeren und schnelleren Speicher
EN Our server-based solution moves all the data-mining computations from the desktop to the server, leveraging more powerful CPU and memory resources as well as larger and faster storage
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
lösung | solution |
schnelleren | faster |
berechnungen | computations |
nutzt | leveraging |
cpu | cpu |
desktop | desktop |
server | server |
unsere | our |
größeren | larger |
speicher | memory |
und | and |
alle | all |
vom | from |
den | the |
DE Du solltest in Erwägung ziehen, zu den Pro-Versionen zu wechseln, da sie leistungsfähigere Features verfügen und dank der Erhöhung der technischen Anforderungen zukunftssicheren Code haben.
EN However, it would help if you considered switching to the Pro versions since they will have more powerful features and thanks to the increase of the technical requirements more future-proof code.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
wechseln | switching |
features | features |
technischen | technical |
anforderungen | requirements |
zukunftssicheren | future-proof |
code | code |
versionen | versions |
pro | pro |
zu | to |
solltest | you |
erhöhung | increase |
den | the |
und | and |
DE Simulationstechnik in Kombination mit Design Exploration und ML erleichtert die Markteinführung. Leistungsfähigere Produkte entstehen, die beim Entwicklungsprozess mehr Designdimensionen berücksichtigen.
EN Simulation technology combined with design exploration and ML enables engineers to meet time-to-market challenges effectively, and helps teams deliver higher performing products that consider more design dimensions throughout the development process.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ml | ml |
entwicklungsprozess | development process |
berücksichtigen | consider |
exploration | exploration |
design | design |
produkte | products |
mehr | more |
und | and |
mit | combined |
in | throughout |
beim | to |
DE Unsere serverbasierte Lösung verlagert alle Data-Mining-Berechnungen vom Desktop auf den Server und nutzt dabei leistungsfähigere CPU- und Speicherressourcen sowie einen größeren und schnelleren Speicher
EN Our server-based solution moves all the data-mining computations from the desktop to the server, leveraging more powerful CPU and memory resources as well as larger and faster storage
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
lösung | solution |
schnelleren | faster |
berechnungen | computations |
nutzt | leveraging |
cpu | cpu |
desktop | desktop |
server | server |
unsere | our |
größeren | larger |
speicher | memory |
und | and |
alle | all |
vom | from |
den | the |
DE Keysight verringerte das Sicherheitsrisiko durch Ersetzen der vorhandenen Paketvermittlung, bei der festgestellt wurde, dass sie Pakete bei starker Auslastung verliert, durch eine leistungsfähigere, verlustfreie Paketverarbeitungs-Engine.
EN Keysight reduced security risk by replacing an existing packet broker that was found to drop packets under heavy loads with a more powerful, lossless packet processing engine.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
keysight | keysight |
verringerte | reduced |
ersetzen | replacing |
vorhandenen | existing |
festgestellt | found |
pakete | packets |
verlustfreie | lossless |
engine | engine |
wurde | was |
eine | a |
dass | that |
DE Nur die Bilder, die dem Nutzer sofort angezeigt werden sollen, werden geladen – zuerst die Bilder am Anfang der Seite, dann der Rest. Dadurch können Sie Ihren Nutzern eine schnellere, leistungsfähigere Web-App und native App bereitstellen..
EN Only the images which should be displayed immediately to the user are shown—top of the page images first, then the rest. This ensures a faster, higher performing web app and native app for your users..
DE Produkte für leistungsfähigere Kunden-Workflows
EN Products to power your customer workflows
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
produkte | products |
für | to |
kunden | customer |
workflows | workflows |
DE Nur die Bilder, die dem Nutzer sofort angezeigt werden sollen, werden geladen – zuerst die Bilder am Anfang der Seite, dann der Rest. Dadurch können Sie Ihren Nutzern eine schnellere, leistungsfähigere Web-App und native App bereitstellen..
EN Only the images which should be displayed immediately to the user are shown—top of the page images first, then the rest. This ensures a faster, higher performing web app and native app for your users..
DE Außerdem verfügen Sie über leistungsfähigere Schnitt-Möglichkeiten, um die Passagen, die verlangsamt werden sollen, von anderen Passagen zu trennen
EN Plus, you can access powerful editing functions for easily separating the scenes you want to slow down from others
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verlangsamt | slow down |
anderen | others |
um | for |
zu | to |
sie | want |
DE Produkte für leistungsfähigere Kunden-Workflows
EN Products to power your customer workflows
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
produkte | products |
für | to |
kunden | customer |
workflows | workflows |
DE Produkte für leistungsfähigere Kunden-Workflows
EN Products to power your customer workflows
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
produkte | products |
für | to |
kunden | customer |
workflows | workflows |
DE Produkte für leistungsfähigere Kunden-Workflows
EN Products to power your customer workflows
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
produkte | products |
für | to |
kunden | customer |
workflows | workflows |
DE Produkte für leistungsfähigere Kunden-Workflows
EN Products to power your customer workflows
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
produkte | products |
für | to |
kunden | customer |
workflows | workflows |
DE Produkte für leistungsfähigere Kunden-Workflows
EN Products to power your customer workflows
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
produkte | products |
für | to |
kunden | customer |
workflows | workflows |
DE Produkte für leistungsfähigere Kunden-Workflows
EN Products to power your customer workflows
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
produkte | products |
für | to |
kunden | customer |
workflows | workflows |
DE Produkte für leistungsfähigere Kunden-Workflows
EN Products to power your customer workflows
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
produkte | products |
für | to |
kunden | customer |
workflows | workflows |
DE Wenn eine leistungsfähigere Instanz oder mehr Speicherplatz benötigt wird, kann die virtuelle Anwendung schnell und einfach erweitert werden, um steigenden Anforderungen gerecht zu werden.
EN When a more powerful instance or more storage space is required, the virtual appliance can be rapidly expanded with ease to accommodate surging needs.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
virtuelle | virtual |
erweitert | expanded |
oder | or |
speicherplatz | storage space |
kann | can |
anforderungen | needs |
mehr | more |
zu | to |
schnell | rapidly |
die | instance |
anwendung | with |
wird | the |
DE Leistungsfähigere und detailliertere neue Statistiken
EN new more efficient, more detailed statistics
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
neue | new |
statistiken | statistics |
detailliertere | more detailed |
DE Simulationstechnik in Kombination mit Design Exploration und ML erleichtert die Markteinführung. Leistungsfähigere Produkte entstehen, die beim Entwicklungsprozess mehr Designdimensionen berücksichtigen.
EN Simulation technology combined with design exploration and ML enables engineers to meet time-to-market challenges effectively, and helps teams deliver higher performing products that consider more design dimensions throughout the development process.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ml | ml |
entwicklungsprozess | development process |
berücksichtigen | consider |
exploration | exploration |
design | design |
produkte | products |
mehr | more |
und | and |
mit | combined |
in | throughout |
beim | to |
DE Intelligente Produkte sind ein ganzes Ökosystem integrierter Funktionen. Diese Funktionen wirken zusammen, um im Laufe der Zeit und im großen Maßstab immer leistungsfähigere und sinnvollere Produkte zu schaffen.
EN Intelligent products are an ecosystem of integrated capabilities working together to continuously create more powerful, meaningful, and performant products over time and at scale.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
intelligente | intelligent |
integrierter | integrated |
zeit | time |
maßstab | scale |
funktionen | capabilities |
produkte | products |
zu | to |
sind | are |
immer | continuously |
der | of |
und | and |
DE Sehen und lernen Sie den neuen Drag & Drop-Editor kennen, mit dem Sie besser aussehende und leistungsfähigere E-Mail-Kampagnen entwerfen können.
EN Watch the video and learn about the new drag and drop editor that lets you design better looking & better performing email campaigns.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
drag | drag |
amp | amp |
besser | better |
entwerfen | design |
drop | drop |
editor | editor |
kampagnen | campaigns |
neuen | new |
mit | looking |
den | the |
können | that |
DE Leistungsfähigere Versionen der gleichen Werkzeuge, die in VMS Platinum verfügbar sind
EN More powerful versions of the same tools available in VMS Platinum
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
versionen | versions |
werkzeuge | tools |
in | in |
vms | vms |
platinum | platinum |
verfügbar | available |
DE Leistungsfähigere Profi-Versionen vieler Werkzeuge, die Sie in VEGAS Movie Studio lieben
EN More powerful professional versions of many of the tools you love in VEGAS Movie Studio
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
in | in |
vegas | vegas |
movie | movie |
studio | studio |
profi | professional |
versionen | versions |
vieler | more |
werkzeuge | the tools |
Näytetään 50 / 50 käännöstä