Käännä "kurort" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "kurort" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

kurort health resort resort spa spa town

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / kurort

Saksan kieli
Englanti

DE Uzdrowisko Wysowa SA besteht aus zwei Einrichtungen: dem Kurort "BIAWENA" und dem Kurort "BESKID"

EN Uzdrowisko Wysowa SA consists of two facilities: "BIAWENA" Health Resort Center and "BESKID" Health Resort Center

Saksan kieli Englanti
wysowa wysowa
einrichtungen facilities
amp amp
quot quot
beskid beskid
sa sa
besteht aus consists
und and
kurort health resort
zwei two
dem of

DE Wir bieten die ganzjährige Vermietung von BALTIC Apartments in den modernen Apartmentkomplexen Zielone Tarasy und Aquarius SPA im östlichen Kurort Kołobrzeg, 150-300 m vom Strand Kamienny Szaniec entfernt

EN We offer year-round rental of BALTIC Apartments in the modern apartment complexes Zielone Tarasy and Aquarius SPA located in the eastern, health resort part of Kołobrzeg, 150-300m from the Kamienny Szaniec beach

Saksan kieli Englanti
ganzjährige year-round
vermietung rental
modernen modern
kołobrzeg kołobrzeg
strand beach
m m
apartments apartments
spa spa
im in the
in in
wir we
bieten offer
entfernt of
und and
vom from

DE Das Sanatorium Uzdrowiskowe MSWiA „Orion”, eine Öffentliche Gesundheitsanstalt des polnischen Innenministeriums, liegt mitten im Kurort Ciechocinek. Es befindet sich nur 50 Meter von historischen Gradierwerken, in der Nähe von zwei bildschönen…

EN The ORION Sanatorium, a public healthcare institution of the Polish Ministry of Interior, is located in the middle of the well-known Polish health resort in Ciechocinek. Situated a mere 50 meters away from the Sanatorium, are the historical…

DE Unsere Anlage befindet sich im berühmten Kurort Ciechocinek entfernt

EN Our facility is located in the spa town of Ciechocinek

Saksan kieli Englanti
anlage facility
befindet located
ciechocinek ciechocinek
im in the
unsere our
entfernt of

DE Heiße Quellen, ein Kurort in den Bergen im Jahr 1281 gegründet wurde, sind sie nun Teil der Kurstadt Jelenia Gora in Niederschlesien. Die Vorteile unserer Anlage ist seine Lage am Fuße des Riesengebirges im Herzen des Hirschberger Tal und die…

EN Our "Health Resort Cieplice" Sp. z o.o. as the only in Poland treats musculo-skeletal balneologicznie eye. The.performs until 40 types of: peloidoterapii, hydrotherapy, inhalation, effectiveness, light- and it employs: medicinal mineral waters…

DE Swinoujscie ist ein sich am schnellsten entwickelnder Kurort an der Ostsee, das Ihnen die Moeglichkeiten einen Traumurlaub zu erleben bietet. Der breiteste Strand, eine Promenade, Fussgaengerzone mit einer Seeblick-Panorama mit vielen Attraktionen…

EN This description has been machine translated into english

Saksan kieli Englanti
ist has
die been
zu into

DE Wir laden Sie herzlich nach Willa Kwiatowa ein, wo wir moderne und geräumige Gästezimmer im Kurort Podkarpackie in Iwonicz-Zdrój anbieten

EN We cordially invite you to Willa Kwiatowa, where we offer modern and spacious guest rooms in the Podkarpackie health resort of Iwonicz-Zdrój

Saksan kieli Englanti
herzlich cordially
willa willa
moderne modern
geräumige spacious
gästezimmer rooms
podkarpackie podkarpackie
wo where
im in the
in in
und and
wir we
kurort health resort
anbieten offer

DE Wir laden Sie ein, im Kurort Krasnobród zu bleiben! Zimmer ab 40 PLN / 1 Person Unsere Zimmer befinden sich im Zentrum des Dorfes - nur 500 Meter von der Lagune entfernt! Vor-Ort-Shop, großer kostenloser Parkplatz. Zimmer mit Bad, Kühlschrank und…

EN We invite you to stay at the Krasnobród Health Resort! Rooms from 40 PLN / 1 person Our rooms are located in the very center of the village - just 500 meters from the Lagoon! On-site shop, large free parking. Rooms with bathrooms, fridge and free…

DE Ich vermiete ein Studio-Apartment für Touristen. Das Studio befindet sich in einem schönen Kurort, nahe dem Zentrum (ca. 350m). Die Wohnung besteht aus einem Zimmer mit Kochnische und einem Badezimmer. Die Küchenzeile ist mit grundlegendem Geschirr…

EN I am renting a studio apartment for tourists. The studio is located in a beautiful spa town, close to the center (about 350m). The apartment consists of a room with a kitchenette and a bathroom. The kitchenette is equipped with basic dishes and…

DE Ein Aufenthalt im Kurort Wysowa-Zdrój ist eine wunderbare Behandlung für Körper und Geist. Hier finden Sie nicht nur Gesundheit und Erholung von der Hektik, sondern auch ein Abenteuer, bei dem es darum geht, die einzigartige Kultur der Region…

EN A stay at the Wysowa-Zdrój health resort is a wonderful treatment for the body and spirit. You can find here not only health and respite from the hustle and bustle, but also experience an adventure related to getting to know the unique culture of…

DE Unterkunft: • Zimmer 1 Double-Bett -Doppelte 2-Bett-3-Bett-4-Bett--Doppelte -Studio Appartement Relax im Kurort Polanica Zdroj des Aufenthalts im Gästezimmer…

EN Overnight accommodation: - single room - Double Room - 3-person room -quadruple room -Studio -Apartment We invite You to relax the spa Polanica Zdroj with the stay in the Guest…

DE Hallo. Willkommen in den Kurort Szczawnica. Unser Haus liegt in einer malerischen Lage nahe dem Zentrum entfernt. Wir bieten Ihnen elegante Zimmer 2,3 und 4 Personen mit Badezimmer, mit Ausgang zum Balkon. Jedes Zimmer hat einen Fernseher. Zur…

EN Welcome. Welcome to the spa Szczawnica. The house is located in the picturesque area close to the center. We offer you elegant pokojne 2,3 and 4 persons rooms with a balcony in every room is TV. The guests and muffler wyposarzony kitchenette…

DE Wir laden Sie zum Urlaub und Erholung in dem größten Kurort auf der Insel Usedom ein. Swinemünde (pl. Świnoujście) ist ein Seebad mit Tradition und zahlreichen Kurhäusern, aber auch eine kleine, dennoch dynamische Stadt mit Charme und vielen…

EN This description has been machine translated into english

Saksan kieli Englanti
in into
der been
und english
ist has

DE Wir laden Sie herzlich das ganze Jahr hinüber für einen erholsamen Urlaub auf dem Lande in aller Ruhe vom Lärm der Stadt ein. Charnowo ist ein malerisches Dorf, dass 5 km vom Kurort in Ustka entfernt liegt, in kurzer Zeit kann man sich an den…

EN We invite you to spend your holiday in the countryside where you can enjoy peace and quiet away from the city bustle. Our facility is open all year. Charnowo is a picturesque village located 5km away from Ustka Health Resort. During short time you…

DE Die PENSION MATTEO befindet sich im malerischen Kotlina Kłodzka im bekannten Kurort Duszniki Zdrój. Wir bieten unsere Dienstleistungen das ganze Jahr über an. Wir bieten Sommer- und Winterferien sowohl für Einzelpersonen als auch für organisierte…

EN PENSION MATTEO is located in the picturesque Kotlina Kłodzka, in the well-known spa town of Duszniki Zdrój. We offer our services throughout the year. We provide summer and winter holidays for both individual clients and organized groups. At your…

DE Ustron - eine Stadt im südlichen Teil von Schlesien, im Kreis Cieszyn. Bekannte Kurort und Urlaub in Cieszyn Schlesien. Es liegt in der Schlesischen Beskiden an der Weichsel. Das Gebiet ist 58,92 Quadratkilometer, und nach Angaben vom 30. Juni 2004…

EN Ustron - city and municipality in the southern part of the Silesian voivodship, in the Kreis around. Known health resort, center cottage and recreation in Silesia region around. It is in the Silesian Beskid over the Vistula river. The area is 58,92…

DE Wir laden Sie herzlich in unser Zentrum ein !! Wir befinden uns im Kurort von Ustka, in der Pufferzone eines Pinienwaldes, 150 m vom Meer entfernt, direkt neben der Straße zum Strand und zur Promenade. Wir bieten Ihnen komfortable Häuser, komplett…

EN We cordially invite you to our Center !! We are located in the spa part of Ustka, in the buffer zone of a pine forest, 150m from the sea, right next to the road leading to the beach and the promenade. We offer you comfortable, fully equipped houses…

DE Die Hütten sind in der Ostsee Kurort Dabki entfernt

EN Cottages Baltic are located in the Spa Dąbki

Saksan kieli Englanti
hütten cottages
in in
kurort spa
dabki dąbki
sind are
entfernt the

DE Kurort Agnes Willa Sanssouci-Dauc — Bequemlichkeiten und Ausstattung

EN Kurort Agnes Willa Sanssouci-Dauc — Facilities and equipment

DE Die malerische Lage am Fluss Ropa, die ruhige und saubere Umgebung in einem anerkannten Kurort, der für seine Heilquellen bekannt ist, garantiert eine gute Erholung und / oder Gesunderholung

EN The same distance is to the center of the village, where there are shops, restaurants, hotels and pensions and a market square where you can buy regional products (honey, cheese, vegetables, fruit and souvenirs)

Saksan kieli Englanti
lage village
umgebung restaurants
ist is
und and
eine a

DE Der Kurort Andeer ist bekannt für seine Heilquelle und das Mineralbad. Hier entspannt man in der wunderschönen Bergwelt des Val de Schons.

EN Andeer is famous as a spa resort with curative mineral baths. Relax in the gorgeous mountain setting of the Val de Schons.

Saksan kieli Englanti
bekannt famous
wunderschönen gorgeous
bergwelt mountain
de de
in in
val val
kurort spa
ist is

DE Bei dieser im berühmten Kurort Harrogate beginnenden Reiseroute für Gruppen gibt es Kostproben von Gin, Schokolade, Kuchen, Käse und anderen kulinarischen Köstlichkeiten!

EN Brighton is one of Britain’s most exciting coastal cities, full of culture, great shopping, and surrounded by the magnificent countryside of the South Downs.

Saksan kieli Englanti
anderen most
gibt is
und and
von of
es one
käse the

DE Die Gästezimmer "at Ela" befinden sich im Tal des trockenen Baches in einem Gebäude in der Świerkowa-Straße - in der Nähe des Sessellifts nach Czantoria im Kurort der Provinz

EN Guest rooms "at Ela" are located in the Valley of Suchy Potok in a building at Świerkowa Street - close to the chair lift to Czantoria in the spa town of the province

Saksan kieli Englanti
amp amp
quot quot
tal valley
gebäude building
provinz province
straße street
czantoria czantoria
at at
im in the
in in
befinden are
nähe close

DE Rymanów Zdrój ist ein Kurort im Südosten Polens in der Provinz Podkarpackie

EN Rymanów Zdrój is a health resort in south-eastern Poland, in the Podkarpackie Province

Saksan kieli Englanti
im in the
südosten south
polens poland
provinz province
podkarpackie podkarpackie
in in
kurort health resort
der the
ist is
ein a

DE Hotel **** Medical Spa Malinowy Dwor ist ein zweites Ziel der Hotel **** Medical Spa Malinowy Zdroj der Gruppe Raspberry Hotels gehören. Zdrój in der Provinz - Das neu eröffnete Hotel befindet sich im Kurort Świeradów entfernt. Niederschlesien…

EN Hotel**** Medical Spa Raspberry Manor is the second object when the Hotel**** Medical Spa Raspberry Zdroj belonging to the group of raspberry Hotels. The newly opened hotel is situated in the Spa Swieradow Zdroj - in the Lower Silesia. Raspberry…

DE ***.*************.*** Jedlina-Zdroj - Kurort und Gemeinde in der Provinz Niederschlesien, im Bezirk Waldenburg, in Niederschlesien liegt

EN ***.*************.*** Jedlina-Zdrój - town and commune spa in the Dolnośląskie Voivodeship, in the Kreis wałbrzyskim, lying in Lower Silesia

Saksan kieli Englanti
kurort spa
gemeinde town
im in the
in in
und and

DE Unser Gebäude befindet sich 1 km von den Gewässern der Danziger Bucht und Puck (1,5 km vom Kurort Rewa) entfernt

EN Our building is located 1 km from the waters of the Gulf of Gdańsk and Puck (1.5 km from the resort town of Rewa)

Saksan kieli Englanti
gebäude building
befindet located
km km
puck puck
kurort resort
rewa rewa
unser our
entfernt of
und and
vom from

DE Dzwirzyno ist ein Kurort mit seiner umfangreichen Freizeit- und Tourismus-Basis.

EN This Dźwirzyno town sitting area with an extensive database leisure and tourism.

Saksan kieli Englanti
umfangreichen extensive
freizeit leisure
tourismus tourism
und and
mit with

DE Parkmöglichkeit auf einem kostenpflichtigen Parkplatz auf dem Nachbargrundstück.Zakopane - eine legendäre Stadt, ein Kurort, die Hauptstadt der Tatra und im Winter ganz Polen

EN Parking in a paid car park on the neighboring plot.Zakopane - a legend city, a resort, the capital of the Tatra Mountains, and in winter all of Poland

Saksan kieli Englanti
kostenpflichtigen paid
kurort resort
winter winter
polen poland
parkplatz parking
zakopane zakopane
tatra tatra
und and
die car
ein a

DE Wir laden Sie eine Unterkunft im heilklimatischen Kurort zu mieten. Die Häuser sind im Erdgeschoss eines Hauses von den Gastgebern bewohnt, mit einem separaten, unabhängigen Eingang und einen Platz für Autos. Zwei Schlafzimmer, zwei neu renovierte…

EN Welcome to rental accommodation in climate change town kind. Headquarters are located on the ground floor of the house of the resident by the host with a separate and independent entry and place on cars. Two rooms, two newly renovated bathrooms and…

DE Jaska UNTERKUNFT PRYWATNE- ist ein Einfamilienhaus in einer sehr malerischen Waldlandschaft gelegen 720m.npw Piwniczna Zdroj Kurort, bekannt für seine heilenden Wasserquellen mineralnej.Obiekt ca. 3 km von der Grenze zu Słowacją.Wspaniałe…

EN Ziemi Rzeszowskiej (HEADQUARTERS PRIVATE- this house say situated in a very picturesque forest scenery 720m.n.p.w Spa Piwniczna Zdroj,famous for sources of therapeutic mineral water.Object is located approximately3km from the border crossing with…

DE Piwniczna Zdroj - Kurort befindet sich in der Sadecki, im schönen Tal von Poprad. Attraktion für Touristen sind lokale Mineralquellen mit medizinischen Eigenschaften und ein einzigartiges Mikroklima. Keller bietet eine ideale Basis in den Bergen…

EN Piwniczna Zdroj - spa town located in the Beskid Sądeckim, in a beautiful valley of Poprad. An attraction for tourists are nearby source mineral waters with a medicinal properties and a unique microclimate. Piwniczna is an ideal base for visiting…

DE Piwniczna Zdroj (450 m über dem Meeresspiegel) ist nicht nur ein Kurort, sondern auch eine Stadt Touristenort im Herzen von Sadecki. Keller ist ein Zentrum der touristischen Routen Wandern und Radfahren, und eine exzellente Basis für den Skipisten…

EN Piwniczna Zdroj (450m) is not only a health resort,but also city tourist facilities located in the heart of the Beskid Sadecki. Piwniczna is node tourist routes hiking and cycling trails and excellent base for ski slopes. Terrain, rich forests…

DE Die Wohnung befindet sich in einem ruhigen, malerischen Kurort. Hier erwarten Sie viele Sommer- und Winterattraktionen. Sowohl in Piwniczna selbst als auch in den Nachbarorten gibt es mehrere Skistationen, so dass Skibegeisterte hier perfekt fündig…

EN The apartment is located in a quiet, picturesque spa town. Many summer and winter attractions await you here. There are several ski stations in Piwniczna itself as well as in the neighboring towns, so skiing enthusiasts will find themselves here…

DE Haben Sie genug Lärm und Hektik? Planen Sie Urlaub mit Ihrer Familie? Suchen Sie einen gemütlichen Ort in einem zauberhaften Kurort? Besuchen Sie uns in Wysowa-Zdrój in den Niederen Beskiden.Zu Ihrer Verfügung gehört eine unabhängige Wohnung mit…

EN The independent, sunny flat "Without rush" with the Low Beskid’s forests and mountains view is exclusively at your disposal. The ideal place for couples and families with children. Are you fed up with noise and rush? Are you planning holiday with…

DE „DAISY“ ist in Rymanow Zdroj - Desznie, ein Gebiet von bewaldeten Hügeln Rymanowskimi umgeben, im Tal des Flusses Tabor. Es ist ein Kurort, der Mineralwasser nächsten ist, hat eine wunderbare Mikroklima mit den Merkmalen des Gebirgsklima. Es hat…

EN We have the pleasure to invite you to the looms Hotel *** Portius. This is a new 3-floor building with beautiful architecture, engaged in complex Portius Gallery. Is situated at the roundabout at the junction of Bursaki and independence. This object…

DE Asturien - schönes, neues Gasthaus im malerischen Kurort Rymanow Zdroj. ***.*******.** Aktuelle Angebote - siehe unter „Weitere Angebote“ am unteren Rand der Seite Willkommen in der neu eröffneten touristische Einrichtung in Rymanow Zdroj. Zur…

EN Small attic flat. Small room, spacious corridor with kitchenette (kettle, gas stove, fridge), bathroom. Separate…

DE Rymanów ist ein Kurort im Südosten Polens, in der Provinz Podkarpackie gelegen, der Fluss Tabor, ca. 2 km südlich der Stadt Rymanow. Hotel liegt direkt am Fluss Tabor, nur 100 Meter von einem bezaubernden Wasserfall, in der Nähe ein Schwimmbad…

EN This Rymanów-Zdrój village spa in south-eastern Poland, situated in the Podkarpackie voivodship, on the Tabor river, about 2 km to the south of town Rymanów. Object is situated directly on the River Rolling Stock, at 100 meters charming waterfall…

DE Gästehaus befindet sich im Spa Teil Rymanow Zdroj in der Nähe des Waldes. Ausgezeichnete Lage garantiert Ruhe in Frieden und Ruhe sowie schnellen Zugriff auf die Promenade, Schwimmen, Wandern und Radwege. Insgesamt 10 Betten. Rymanów - Kurort für…

EN Guest rooms in the house is situated in the spa part of Rymanów Zdrój in the vicinity of the forest. The excellent location ensures relaxation in the peace and quiet as well as quick access to promenade, swimming pool, hiking trails and cycle paths…

DE Zgoda Sanatorium befindet sich im malerischen Kurort Krynica-Zdroj, ist spezialisiert auf umfassende Rehabilitation, Behandlung von chronischen Krankheiten und breitere Prävention. Die langjährige Erfahrung, reiche Behandlungseinrichtungen und…

EN Zgoda Sanatorium, located in the picturesque spa town of Krynica-Zdroj, specializes in comprehensive rehabilitation, treatment of chronic diseases and broader prevention. Many years of experience, extensive treatment facilities and professional…

DE Lage: LIRA Pension *** befindet sich an der ul entfernt. Schöne 8 im Zentrum der Kurort Krynica Zdroj (auch als Krynica Gorska bekannt). Ein ruhiger Ort, von viel Grün und zahlreiche große Bäume weg von Krynica Promenade umgeben eine kurze Strecke…

EN Location: The Pension LIRA *** is situated at a Beautiful Street 8 in the center of health Krynica Zdroj (also known as Krynica Górska). The quiet place surrounded by greenery and numerous large trees from Krynicki Promenade short distance that foot…

DE Schön im malerischen Kurort Cieszyn entfernt. Das Angebot richtet sich an Personen, die sie entspannen wollen und unvergessliche Momente in einer Kabine oder auf dem Campingplatz mit einem Schwimmbad Gesundheit auf den hübschen Campingplatz zu…

EN Beautifully situated in the center of the picturesque town of Cieszyn. Offer for those wishing to relax and enjoy an unforgettable moments in house camper van or on the charming namiotowym field with a pool of health. We offer holiday family with…

DE Die schönen Gebiete Beskid Sądecki in einem Kurort Muszyny, in den Bergen und Wäldern sind Eisenbahner DW. Unser Resort bietet Ihnen die Möglichkeit, eine schöne und attraktive ihre Freizeit zu verbringen. Für unsere Gäste mit rund 385 Betten…

EN In the beautiful areas of Beskid Sadeckiego, in the spa part of Muszyna, among mountains and forests is DW a railroad man. Our Center offers you the opportunity to spend nice and attractively your free time. To our guests disposal are near 385 beds…

DE Sopot ist ein Badeort, Kurort, nach dem Zweiten Weltkrieg mit dort an der Waldoper in Sopot Song Festival Wettbewerben seit 1961 organisiert bekannt

EN Sopot seaside spa resort, town, a health resort, after World War II with a familiar organised since 1961 in the Forest Opera competitions song Sopot Festival

Saksan kieli Englanti
sopot sopot
weltkrieg world war
song song
festival festival
wettbewerben competitions
organisiert organised
bekannt familiar
in in
mit with
ein a

DE Wir bieten Familienurlaub und Urlaub Aufenthalte in Pension in Kolobrzeg Entspannen. Das Hotel befindet sich auf den Kurort Kolobrzeg, nur 150 Meter von einem schönen, breiten Strand. In der Nachbarschaft ist der Kurpark und direkt hinter der…

EN We offer holiday family and holiday stays in the guesthouse Relax in Kolobrzeg. The object is located the center of health Kolobrzeg, just 150 meters from a beautiful wide beach. In the near area is the spa park and directly behind the beach…

DE Herzlich Willkommen! Unser neues, geräumiges Gästehaus Villa Orichdea wartet in Grzybowo bei Kolberg/Kolobrzeg auf Ihren Besuch! Keine 700 m Fussweg zum feinen Sandstrand, aussergewöhliches Klima, viel gesundes Jod und der nahegelegene Kurort

EN This description has been machine translated into english

Saksan kieli Englanti
in into
der been
und english

DE Zimmer mit Meeresblick , unvergessliche Atmosphare . Hotel Lambert befindet sich in Ustronie Morskie, 10 Km. vom Kolberg entfernt, am Ostseeküste Polens. Ustronie Morskie ist schon seit Jahren ein berühmter Kurort, im Hauptsaisson sehr…

EN This description has been machine translated into english

Saksan kieli Englanti
ist has
in into

DE Seit 150 Jahren ist es ein gut Kurort bekannt

EN From 150 years is well known health resort

Saksan kieli Englanti
gut well
bekannt known
jahren years
kurort health resort
ist is

DE Das Sanatorium Uzdrowiskowe MSWiA „Orion”, eine Öffentliche Gesundheitsanstalt des polnischen Innenministeriums, liegt mitten im Kurort Ciechocinek

EN The ORION Sanatorium, a public healthcare institution of the Polish Ministry of Interior, is located in the middle of the well-known Polish health resort in Ciechocinek

Saksan kieli Englanti
sanatorium sanatorium
polnischen polish
im interior
liegt located
kurort resort
ciechocinek ciechocinek
eine a
des of

DE Wir laden Sie eine Unterkunft im heilklimatischen Kurort zu mieten

EN Welcome to rental accommodation in climate change town kind

Saksan kieli Englanti
unterkunft accommodation
mieten rental
zu to

Näytetään 50 / 50 käännöstä