Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "konfiguriert" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "konfiguriert" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

konfiguriert configure configured create set up settings

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / konfiguriert

Saksan kieli
Englanti

DE MGT CLK ist default auf 125MHz konfiguriert und bei XC7Z015 devices nicht verfügbar, FCLK ist nicht konfiguriert.

EN MGT CLK is configured to 125MHz by default and not available on XC7Z015 devices, FCLK is not configured.

Saksan kieli Englanti
default default
konfiguriert configured
devices devices
nicht not
und and
verfügbar available
ist is

DE Sie können Mobile-Friendly Test verwenden, um zu sehen, ob Sie einen Ansichtsfenster konfiguriert haben. Reichen Sie Ihre URL ein, und wenn diese nicht konfiguriert ist, werden Sie darauf hingewiesen.

EN You can use Mobile-Friendly Test to see if you have a viewport configured. Submit your URL, and if it is not configured, it will tell you.

Saksan kieli Englanti
test test
konfiguriert configured
url url
verwenden use
nicht not
ob if
ihre your
können can
zu to
ist is
darauf and

DE Sie können Mobile-Friendly Test verwenden, um zu sehen, ob Sie einen Ansichtsfenster konfiguriert haben. Reichen Sie Ihre URL ein, und wenn diese nicht konfiguriert ist, werden Sie darauf hingewiesen.

EN You can use Mobile-Friendly Test to see if you have a viewport configured. Submit your URL, and if it is not configured, it will tell you.

DE Der Verkehr zwischen Cloudflare und Ihrem Ursprungsserver jedoch, kann in einer Vielzahl von Möglichkeiten konfiguriert sein.

EN However, traffic between Cloudflare and your origin server can be configured in a variety of ways.

Saksan kieli Englanti
verkehr traffic
cloudflare cloudflare
ursprungsserver origin server
konfiguriert configured
vielzahl variety
in in
und and
kann can
zwischen between
jedoch however
möglichkeiten ways
einer a
sein be

DE Unsere Magic-Produkte verwenden Anycast-IP-Adressen für Netzwerk-Tunnel-Endpunkte – ein einziger Tunnel, der von Ihrem Netzwerk zu Cloudflare konfiguriert wurde, verbindet sich also mit 200 globalen Rechenzentren

EN Our Magic products use Anycast IP addresses for network tunnel endpoints — so a single tunnel configured from your network to Cloudflare connects to 200 global data centers

DE Spectrum wird mit einer vollständig softwaredefinierten IP-Firewall geliefert, die direkt über das Dashboard oder die API konfiguriert werden kann

EN Spectrum comes with a completely software-defined IP firewall that can be configured right from the dashboard or API

Saksan kieli Englanti
spectrum spectrum
dashboard dashboard
konfiguriert configured
ip ip
firewall firewall
oder or
api api
kann can
wird the
werden be
einer a
vollständig completely

DE Nachdem Sie kritischen DNS-Einträge konfiguriert haben, müssen MX- und TXT-Einträge autorisiert werden, um die E-Mail-Zustellung und Authentifizierung für Ihre Domain einzurichten

EN After your critical DNS records have been configured, MX and TXT records need to be authorized in order to set up email delivery and authentication for your domain

Saksan kieli Englanti
kritischen critical
autorisiert authorized
authentifizierung authentication
dns dns
einträge records
mx mx
txt txt
konfiguriert configured
domain domain
zustellung delivery
sie need
ihre your
und and
um for
einzurichten to

DE Nachdem Sie die Standardeinstellungen konfiguriert haben, müssen Sie ein Thema auswählen. Ein Thema steuert, wie Ihr WordPress-Blog aussieht.

EN Once you?ve configured the default settings, you?ll need to choose a theme. A theme controls how your WordPress blog looks.

Saksan kieli Englanti
konfiguriert configured
steuert controls
aussieht looks
blog blog
wordpress wordpress
thema theme
ihr your
auswählen choose
ein a

DE Sprout Social kann so konfiguriert werden, dass der Anwendungs- und API-Zugriff von bestimmten IP-Bereichen aus eingeschränkt wird.

EN Sprout Social may be configured to restrict application and API access from specific IP ranges.

Saksan kieli Englanti
sprout sprout
social social
konfiguriert configured
zugriff access
ip ip
api api
anwendungs application
und and
aus from

DE Sie können anpassen, wie Ihr Verkehr verteilt und klebrige Sitzungen und andere erweiterte Funktionen konfiguriert.

EN You can customize how your traffic distributes as well as configure sticky sessions and other advanced features.

Saksan kieli Englanti
verkehr traffic
verteilt distributes
klebrige sticky
sitzungen sessions
erweiterte advanced
funktionen features
andere other
konfiguriert configure
und and
sie you
wie how
ihr your
können can

DE Sie werden jedoch ihre Netzwerkkonfiguration beim ersten Start automatisch konfiguriert haben

EN They will, however, have their networking configuration automatically configured on the first boot

Saksan kieli Englanti
automatisch automatically
konfiguriert configured
haben have
werden will
ersten the first
jedoch however
sie the
start on

DE Das Log Streaming in Echtzeit von Fastly wurde so konfiguriert, das Protokolle in einem Format, das von Datadog, einer cloudbasierten Monitoring- und Analyselösung, gelesen werden kann, direkt an diesen Service gesendet werden

EN Implementing Fastly has enabled them to more effectively support teams throughout the development cycle with data and insights that help drive better decisions

Saksan kieli Englanti
protokolle data
direkt with
gelesen and
von drive
in throughout
service support

DE Ich habe Artifactory-Remote-Repositories für die Verwendung von JCenter, GoCenter oder ChartCenter konfiguriert. Werden sie dadurch unbrauchbar?

EN I have Artifactory remote repositories configured to use JCenter, GoCenter, or ChartCenter. Will this break them?

Saksan kieli Englanti
ich i
konfiguriert configured
remote remote
repositories repositories
oder or
verwendung use

DE Artifactory-Installationen mit Remote-Repositories, die gegen JCenter, GoCenter und ChartCenter konfiguriert sind, sind

EN Artifactory installations with remote repositories configured against JCenter, GoCenter, and ChartCenter will

Saksan kieli Englanti
konfiguriert configured
installationen installations
remote remote
repositories repositories
mit with
gegen against
und and

DE MapForce Server kann je nach Bedarf für die Verwendung mit oder ohne FlowForce Server, RaptorXML Server oder StyleVision Server konfiguriert werden

EN MapForce Server may be configured with or without FlowForce Server, RaptorXML Server, or StyleVision Server, depending on the needs of your enterprise

Saksan kieli Englanti
mapforce mapforce
server server
flowforce flowforce
stylevision stylevision
konfiguriert configured
oder or
je nach depending
raptorxml raptorxml
ohne without
mit with
bedarf needs

DE StyleVision Server kann mit oder ohne FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server oder MapForce Server konfiguriert werden

EN StyleVision Server may be configured with or without FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server, or MapForce Server, depending on the needs of your enterprise

Saksan kieli Englanti
stylevision stylevision
server server
flowforce flowforce
mobiletogether mobiletogether
mapforce mapforce
konfiguriert configured
oder or
raptorxml raptorxml
ohne without
mit with

DE Alle Aspekte der ContractManager-Struktur kann ganz einfach gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens konfiguriert werden. Der Administrator Ihres Altova ContractManager-Kontos kann folgende Dinge flexibel konfigurieren:

EN Every aspect of the ContractManager structure can be easily configured to match the requirements of your organization. The administrator for your Altova ContractManager account has the option to flexibly:

Saksan kieli Englanti
aspekte aspect
einfach easily
administrator administrator
altova altova
flexibel flexibly
kontos account
anforderungen requirements
unternehmens organization
konfiguriert configured
struktur structure
kann can
folgende the
gemäß of

DE Breakpoints können vor oder während der Debug-Sitzung konfiguriert und an beliebig vielen Aktionen oder XPath-Ausdrücken gesetzt werden.

EN Breakpoints can be configured prior to or during a debugging session and can be set on any number of Actions or XPath expressions.

Saksan kieli Englanti
konfiguriert configured
gesetzt set
sitzung session
xpath xpath
oder or
aktionen actions
und and
können can
während during
an on
vielen a
der of
beliebig any

DE Die automatische Link-Erkennung wird im Fenster "Stile & Eigenschaften" konfiguriert. Sie können dafür die folgenden Einstellungen auswählen:

EN Automatic link detection is configured in the Styles & Properties pane and can be set to:

Saksan kieli Englanti
automatische automatic
im in the
fenster pane
stile styles
amp amp
eigenschaften properties
konfiguriert configured
link link
erkennung detection
können can
wird the

DE Mit dieser neuen Funktionalität kann ein Popup-Fenster einfach konfiguriert werden, indem eine Unterseite im App-Design als modales Dialogfeld definiert wird

EN This new support makes configuring a pop up window as easy as defining a sub-page as a modal dialog in the app design

Saksan kieli Englanti
neuen new
definiert defining
fenster window
im in the
design design
app app
kann makes
einfach easy
wird the
als as
mit in
ein a

DE In MobileTogether 4.1 wurde das Steuerelement "Auswahlliste" verbessert und kann nun so konfiguriert werden, dass der Endbenutzer mehrere Werte auf einmal auswählen kann.

EN In MobileTogether 4.1, the combo box control has been enhanced with the option to allow an end user to select multiple values at once.

Saksan kieli Englanti
mobiletogether mobiletogether
steuerelement control
verbessert enhanced
endbenutzer end user
werte values
in in
auswählen select
und has
kann option

DE Außerdem wird dadurch auch ein Diebstahl sinnlos, weil sich das Gerät immer wieder beim Authentifizierungsserver anmeldet und sich neu konfiguriert, wodurch eine außerschulische Nutzung nicht möglich ist.

EN In addition, theft is also completely pointless, as the device connects to the authentication server repeatedly, reconfiguring itself and rendering use outside of school impossible.

Saksan kieli Englanti
diebstahl theft
gerät device
nutzung use
wieder repeatedly
dadurch as
und and
wird the

DE Wir haben sie vor Ort eingesammelt und konfiguriert

EN We collected them on site and configured them

Saksan kieli Englanti
konfiguriert configured
und and
wir we
ort site

DE Cloud-Hosting ist die leistungsstärkste, massgeschneiderte Lösung für Web-Profis und Unternehmen. Ein Managed-Cloud-Server ist konfiguriert und einsatzbereit, und seine Hardware- und Software-Konfiguration lässt sich an Ihre Bedürfnisse anpassen.

EN Cloud hosting is the most powerful tailor-made solution for web professionals and businesses. A managed Cloud Server is configured, ready to go, and you can customise its material configuration and software to fit your needs.

Saksan kieli Englanti
leistungsstärkste most powerful
lösung solution
konfiguriert configured
bedürfnisse needs
cloud cloud
web web
profis professionals
hosting hosting
server server
software software
konfiguration configuration
cloud-hosting cloud hosting
managed managed
für for
unternehmen businesses
und and
einsatzbereit ready
ist is
ihre your
die the
ein a

DE Dieser Test vergleicht die Geschwindigkeit der DNS-Auflösung von 1000 Sonden RIPE auf Servern in aller Welt, die mit unseren klassischen DNS und mit DNS Fast Anycast konfiguriert wurden.

EN The test consists in comparing the duration of a DNS resolution based on 1,000 sensors RIPE positioned throughout the world for domains configured with our classic DNS and Fast Anycast DNS.

Saksan kieli Englanti
vergleicht comparing
welt world
klassischen classic
dns dns
anycast anycast
konfiguriert configured
auflösung resolution
test test
in in
und and
fast fast
mit with
aller a

DE Aus technischer Sicht konfiguriert und gewährleistet Infomaniak die Redundanz Ihrer Datenbanken

EN On the technical side, Infomaniak configure and handle the redundancy for your databases

Saksan kieli Englanti
technischer technical
konfiguriert configure
infomaniak infomaniak
redundanz redundancy
datenbanken databases
gewährleistet on
und and
sicht the

DE Ebenso können auf Anfrage über unseren Support DNS PTR-Einträge konfiguriert werden.

EN DNS PTR records can also be configured on request via our support service.

Saksan kieli Englanti
ebenso also
unseren our
dns dns
konfiguriert configured
einträge records
support support
können can
auf on
anfrage request
werden be

DE Sie senden Ihrem Gast einfach einen Einladungslink und alles wird über den Browser konfiguriert.

EN You simply send your guest an invite link and everything is configured through the browser.

Saksan kieli Englanti
senden send
gast guest
browser browser
konfiguriert configured
über through
und and
einfach simply
alles everything

DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

Saksan kieli Englanti
ci ci
server servers
konfiguriert configure
repos repos
synchronisiert synchronize
pipelines pipelines
wenigen few
klicks clicks
einfach simple
und and
keine no
es there

DE Dir stehen bezüglich deiner Informationen bestimmte Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung, die davon abhängen, welche Produkte du nutzt und wie diese konfiguriert wurden. In unserem Trust Center kannst du dich wie folgt informieren:

EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:

Saksan kieli Englanti
auswahlmöglichkeiten choices
abhängen depending
nutzt use
konfiguriert configured
trust trust
center center
bestimmte certain
verfügung available
informationen information
folgt the
produkte products
und and
dir your

DE Schluss mit nervigem Konfigurationsaufwand. Die Cloud IDE ist vollständig konfiguriert, Drupal-optimiert und mit einem Klick einsatzbereit.

EN The configuration struggle is over. Cloud IDE is fully-configured, Drupal-optimized, and ready with a click.

Saksan kieli Englanti
cloud cloud
vollständig fully
konfiguriert configured
klick click
einsatzbereit ready
ide ide
mit with
ist is
und and

DE Stellen Sie ganze Acquia Campaign Studio-Instanzen mit einem Klick bereit – konfiguriert auf Basis Ihrer Best Practices, Kampagnen und mehr

EN Deploy entire Acquia Campaign Studio instances configured with your best practices, campaigns and more in one click

Saksan kieli Englanti
ganze entire
acquia acquia
studio studio
konfiguriert configured
practices practices
klick click
mehr more
sie your
instanzen instances
und and
mit deploy
kampagnen campaigns
auf in
best best
einem one

DE Die Systeme sind so konfiguriert, dass Alarme ausgelöst werden, wenn Vorfälle und Werte die festgelegten Schwellen überschreiten, und verwenden regelmäßig aktualisierte Signaturen, die auf neuen Bedrohungen basieren

EN These systems are configured to generate alerts when incidents and values exceed predetermined thresholds, and use regularly updated signatures based on new threats

Saksan kieli Englanti
systeme systems
konfiguriert configured
alarme alerts
vorfälle incidents
schwellen thresholds
regelmäßig regularly
signaturen signatures
bedrohungen threats
verwenden use
neuen new
basieren are
werte values
überschreiten exceed
und and

DE Zendesk-Produkte können so konfiguriert werden, dass nur von den festgelegten IP-Adressbereichen aus ein Zugriff möglich ist. Diese Beschränkungen können für alle Benutzer gelten oder nur für Agenten. Weitere Infos über IP-Beschränkungen:

EN Zendesk Products can be configured to only allow access from specific IP address ranges you define. These restrictions can be applied to all users or only to your agents. Learn more about using IP restrictions:

Saksan kieli Englanti
konfiguriert configured
beschränkungen restrictions
agenten agents
zendesk zendesk
ip ip
nur only
zugriff access
benutzer users
oder or
produkte products
können can
infos about
aus from
alle all
diese these

DE Produkte von Tableau lassen sich in virtuellen Umgebungen ausführen, wenn sie mit dem passenden zugrunde liegenden Betriebssystem und der passenden Hardware konfiguriert wurden.

EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.

Saksan kieli Englanti
umgebungen environments
betriebssystem operating system
konfiguriert configured
passenden proper
hardware hardware
in in
und and
produkte products
mit with
zugrunde underlying
wenn when

DE Klicken Sie schließlich auf „Verbinden“, um die VPN-Verbindung zu erstellen. Sie haben nun Ihr VPN unter MacOS erfolgreich konfiguriert!

EN Finally, to create the VPN connection, click ?Connect?. You have now successfully configured your VPN on MacOS!

Saksan kieli Englanti
vpn vpn
klicken click
nun now
erfolgreich successfully
konfiguriert configured
macos macos
erstellen create
verbindung connection
verbinden connect
zu to
ihr your
auf on
haben have

DE Manchmal ist eine Firewall nicht richtig konfiguriert und hält daher nicht alle Bedrohungen ab

EN Sometimes a firewall is not properly configured and therefore does not keep out all threats

Saksan kieli Englanti
firewall firewall
richtig properly
konfiguriert configured
daher therefore
bedrohungen threats
und and
nicht not
manchmal sometimes
alle all
ist is
eine a
hält keep
ab out

DE Ihr VPN-Dienst ist nicht richtig konfiguriert

EN Your VPN service is not configured properly

Saksan kieli Englanti
konfiguriert configured
vpn vpn
dienst service
nicht not
ihr your
ist is

DE „Wir haben New Relic so konfiguriert, dass im Falle eines Verbindungsabbruchs bei einer unserer Maschinen direkt das gesamte Team benachrichtigt wird

EN ‘We have New Relic configured so that if any of our machines ever lose connections, every single member of the team is automatically alerted

Saksan kieli Englanti
new new
konfiguriert configured
so so
maschinen machines
benachrichtigt alerted
wir we
team team
unserer our
haben have
einer single
bei of
das every

DE Das ist einfach und praktisch und kann ganz unkompliziert über unsere Name.com E-Mail-Einstellungen konfiguriert werden

EN It’s simple, convenient, and can easily be set up via your Name.com Email settings

Saksan kieli Englanti
konfiguriert set up
einstellungen settings
kann can
unsere your
name name
und and
unkompliziert easily
werden be

DE APs müssen nicht händisch bereitgestellt oder manuell konfiguriert werden

EN There?s no need to manually stage APs or perform manual configuration and provisioning

Saksan kieli Englanti
aps aps
oder or
manuell manually
werden to

DE Meraki Switches bieten Zero-Touch-Bereitstellung und können vollständig über einen Webbrowser konfiguriert werden

EN Meraki switches offer zero-touch provisioning and can be configured entirely from a web browser

Saksan kieli Englanti
meraki meraki
switches switches
bieten offer
vollständig entirely
konfiguriert configured
bereitstellung provisioning
und and
können can
einen a
werden be
webbrowser web

DE Erstellen Sie ganz einfach IPSec-VPN-Tunnel zwischen Standorten. Meraki VPNs werden mit nur wenigen Klicks konfiguriert,sicher und in Sekundenschnelle eingerichtet.

EN Easily build IPSec VPN tunnels between sites. Meraki VPNs are configured with just a few clicks, set up securely and brought up in seconds.

Saksan kieli Englanti
standorten sites
meraki meraki
klicks clicks
sekundenschnelle seconds
ipsec ipsec
tunnel tunnels
konfiguriert configured
vpn vpn
eingerichtet set up
vpns vpns
in in
zwischen between
werden are
mit with
und and
nur just
wenigen a
sie few

DE Diese E-Mail kann so konfiguriert werden, dass sie entweder nur den Sitzungsorganisatoren (Standard) oder an alle Sitzungsteilnehmer versendet wird.

EN This email can be configured to either include only the meeting organizer (default) or all meeting participants through a new Meeting Permissions

Saksan kieli Englanti
konfiguriert configured
standard default
kann can
alle all
nur only
oder or
mail email

DE Die Konvertierung kann mit Hilfe zahlreicher Optionen genau konfiguriert werden.

EN Numerous options make it easy to customize how you want the conversion to proceed.

Saksan kieli Englanti
konvertierung conversion
zahlreicher numerous
optionen options
die the

DE In MapForce können Datenbankmappings so konfiguriert werden, dass Datenvergleiche gemäß den Regeln für die im Mapping verwendeten Datenbanken NULL-fähig durchgeführt werden.

EN MapForce users can configure a database mapping so that data comparison is done in a NULL-aware manner, according to rules applicable to the database kind involved in the mapping.

Saksan kieli Englanti
mapforce mapforce
konfiguriert configure
regeln rules
mapping mapping
datenbanken database
durchgeführt done
so so
im in the
in in
können can
dass that
den the

DE Cloud-basierte Vertragsverwaltung wird für Ihr Unternehmen bedarfsgerecht konfiguriert

EN Cloud-based Contract Management Customized for Your Organization

Saksan kieli Englanti
vertragsverwaltung contract management
für for
ihr your

DE Verbesserungen an Zeit-Triggern - bei Zeit-Triggern kann nun auch die Zeitzone ausgewählt und eine Standardzeitzone konfiguriert werden.

EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.

Saksan kieli Englanti
verbesserungen enhancements
zeitzone time zone
ausgewählt selection
konfiguriert configured
nun now
an and
kann can
werden be
bei of
auch of the
die the
eine a

DE Die App installiert das offizielle Docker-Image für Rocket.Chat Community, das grundlegende LDAP-Unterstützung bietet und bereits in der App konfiguriert ist

EN The app installs the official Docker image for Rocket.Chat Community, which provides basic LDAP support already configured in the app

Saksan kieli Englanti
installiert installs
offizielle official
rocket rocket
community community
grundlegende basic
konfiguriert configured
docker docker
image image
ldap ldap
app app
in in
unterstützung support
chat chat
für for
bietet provides

DE Alle Einstellungen und Richtlinien können dabei über Univention Management Console oder die kommandozeilenbasierte Schnittstelle des Managementsystems vorgenommen bzw. konfiguriert werden und stehen sofort systemweit zur Verfügung.

EN All the settings and policies can be made/configured via the Univention Management Console or the command line-based interface of the management system and are available system-wide immediately.

Saksan kieli Englanti
richtlinien policies
univention univention
schnittstelle interface
vorgenommen made
konfiguriert configured
einstellungen settings
management management
sofort immediately
console console
alle all
oder or
können can
und and

Näytetään 50 / 50 käännöstä