Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "gesamte material" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "gesamte material" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

gesamte a a few about across all also an and and all any are as at at the be been but by can complete content device different do each end entire even every few first for for the free from from the full get global group has have help here how i if in in the including into is it it is its just like ll location make making means more most need no not of of the on on the once one only or other our out over overall own part people right same see set single site so specific stay suite system take team teams than that the their them then there these they this through time to to be to the together tools total up using view want we what when where whether which while whole will will be with within without you your
material a be can design have material materials of of the the web

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / gesamte material

Saksan kieli
Englanti

DE Diese Materialmodelle können zusammen mit den Funktionalitäten Linear elastic material (Linear-elastisches Material) und Nonlinear elastic material (Nichtlinear-elastisches Material) verwendet werden

EN These material models can be used together with the Linear Elastic Material and Nonlinear Elastic Material features

Saksan kieli Englanti
materialmodelle material models
funktionalitäten features
linear linear
elastic elastic
material material
können can
zusammen with
verwendet used
und and
den the
werden be

DE Avast Business Antivirus Pro bietet Unternehmen die gesamte großartige Abdeckung von Avast Business Antivirus, mit dem Zusatz von leistungsstarken Daten- und Serversicherheitsfunktionen. Die gesamte

EN Leading online security specialist, Avast, has created a new, robust, rapid business solution that allows you to monitor threats and deliver real-time support from a single, cloud-based security porta

Saksan kieli Englanti
avast avast
leistungsstarken robust
bietet support
und and
business business
die single

DE Durch Anycast werden der Datenverkehr und die Abfragelast auf das gesamte Netzwerk verteilt, damit nicht ständig ein einziger Präsenzpunkt (PoP) die gesamte Last übernehmen muss

EN Anycast is used to help distribute traffic and query load across the entire network, so one point of presence (PoP) isn’t always doing all of the work

Saksan kieli Englanti
anycast anycast
datenverkehr traffic
netzwerk network
verteilt distribute
pop pop
last load
ständig all
einziger one
und and
damit to
gesamte entire

DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Website zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Website in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:

EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:

Saksan kieli Englanti
wahrscheinlich probably
google google
website website
kannst lets
sprachen languages
in in
translate translate
option option
um for
gesamte entire
einfachen simple
verschiedene different
du you
als as
wenigen a

DE Durch Anycast werden der Datenverkehr und die Abfragelast auf das gesamte Netzwerk verteilt, damit nicht ständig ein einziger Präsenzpunkt (PoP) die gesamte Last übernehmen muss

EN Anycast is used to help distribute traffic and query load across the entire network, so one point of presence (PoP) isn’t always doing all of the work

Saksan kieli Englanti
anycast anycast
datenverkehr traffic
netzwerk network
verteilt distribute
pop pop
last load
ständig all
einziger one
und and
damit to
gesamte entire

DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Webseite zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Webseite in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:

EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:

DE Standardmäßig wird das Format auf die gesamte Zeile angewendet. Wenn Sie dies ändern möchten, wählen Sie gesamte Zeile und dann die Spalten aus, auf die die Formel angewendet werden soll.

EN By default, the format applies to the entire row. To change this, select entire row, and then select the column(s) where you want to apply the formula. 

DE Der gesamte Immobilienmarkt jederzeit verfügbar. Der gesamte Markt mit allen Angeboten, zusammengefasst und organisiert, mit der gesamten Historie von jedem Objekt.

EN The real estate market at your fingertips.The entire market and all listings, centralised and clean, with a complete history of each property.

DE Um eine neue Spalte zu erstellen, die sich über die gesamte Höhe der Seite erstreckt, klicke auf einen Block und verschiebe ihn, bis sich die Hilfslinie vertikal über die gesamte Seite erstreckt

EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page

DE Material: Ein erfolgreicher Technikkurs erfordert passendes Material. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material.

EN Material: Pure Boarding will provide you the latest technology of snowboard equipment for these weekends.

Saksan kieli Englanti
pure pure
boarding boarding
material material
ein the

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.

Saksan kieli Englanti
material material
stelle position
verschoben moved
modi modes
austauschen replace
überschreiben overwrite
hinten back
anderen other
oder or
neue new
können can

DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

Saksan kieli Englanti
produkt product
erfordern require
material materials
zusätzliche additional
nutzungsbedingungen terms
oder or
ermöglichen enable
zugang access
diensten services
nutzung use
kann may
webseiten sites
zu to

DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube

EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw

Saksan kieli Englanti
material material
weiche soft
polyester polyester
string string
elastische elastic
schraube screw
abs abs
und and
futter lining

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.

Saksan kieli Englanti
material material
stelle position
verschoben moved
modi modes
austauschen replace
überschreiben overwrite
hinten back
anderen other
oder or
neue new
können can

DE Du, und nicht AllTrails, bist vollständig für das gesamte Benutzer-Material verantwortlich, das du über die Produkte zur Verfügung stellst

EN You, and not AllTrails, are entirely responsible for all User Material that you make available through the Products

Saksan kieli Englanti
verantwortlich responsible
alltrails alltrails
benutzer user
material material
nicht not
produkte products
und and
du you
für for
vollständig that
zur the

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries

Saksan kieli Englanti
material material
urheberrechtlich copyright
website website
kanada canada
anderen other
ländern countries
in in
geschützt protected
ist is
den the

DE Auf der ESERP-Online-Plattform können die Schüler auf das gesamte akademische Material, zahlreiche praktische Studien der weltweit anerkanntesten Wirtschaftsfakultäten und multimediale Inhalte zurückgreifen, um ihr Wissen zu erweitern.

EN By accessing the ESERP on-line platform, students can access all academic materials, practical studies from the world’s most prestigious business schools, as well as multimedia content to help complete their education.

Saksan kieli Englanti
akademische academic
praktische practical
studien studies
multimediale multimedia
weltweit worlds
schüler students
inhalte content
plattform platform
material materials
können can
zu to
ihr from

DE Dennoch bleiben die Chancen von Fehlern höher wieder das gesamte Material in der Eingabe, vor allem, wenn der Inhalt ziemlich groß ist.

EN Still, the chances of mistakes remain higher in typing all the material again, especially if the content is quite large.

Saksan kieli Englanti
chancen chances
fehlern mistakes
material material
groß large
in in
wieder again
wenn if
ziemlich quite
vor allem especially
inhalt the content
ist is

DE Das gesamte Material wird zur Verfügung gestellt, mit Ausnahme von persönlicher Ausrüstung, Schlafsack und Schlafmatte

EN All the material is provided except for you personal gear, sleeping bag and sleeping mat

Saksan kieli Englanti
ausnahme except
material material
ausrüstung gear
und and
von provided
wird the
verfügung is

DE Bei Vorlesungen oder Vorträgen ist es so möglich, das gesamte Material direkt an der Quelle aufzuzeichnen, also bevor es in die Verstärkeranlage gelangt

EN For lectures or worship services, the DR-10C can record the entire program before it gets to the front of house system

Saksan kieli Englanti
möglich can
oder or
es it
ist gets
gesamte entire
in house

DE Die Kirche wurde zweimal abgerissen, einmal im Zweiten Weltkrieg, nachdem sie in nur zwei Monaten wiederaufgebaut worden war, als die Einheimischen das gesamte Material auf den Rücken auf einen 135 Meter hohen Hügel trugen.

EN The church was demolished twice, once in World War II after being rebuilt in just 2 months, when the locals carried all the material on their backs to the top of a 135-meter high hill.

Saksan kieli Englanti
kirche church
weltkrieg world war
monaten months
material material
rücken backs
meter meter
hügel hill
zweimal twice
in in
im top
den the

DE Jede Box enthält das gesamte Material für zwei spannende Bastelprojekte. Hochwertige Bastelmaterialien. Kinderleichte, illustrierte Anleitungen.

EN Includes all inspiration, materials and easy-to-follow instructions needed for hands-on creative play.

Saksan kieli Englanti
enthält includes
material materials
anleitungen instructions
für for
gesamte to

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries

Saksan kieli Englanti
material material
urheberrechtlich copyright
website website
kanada canada
anderen other
ländern countries
in in
geschützt protected
ist is
den the

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries

Saksan kieli Englanti
material material
urheberrechtlich copyright
website website
kanada canada
anderen other
ländern countries
in in
geschützt protected
ist is
den the

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries

Saksan kieli Englanti
material material
urheberrechtlich copyright
website website
kanada canada
anderen other
ländern countries
in in
geschützt protected
ist is
den the

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries

Saksan kieli Englanti
material material
urheberrechtlich copyright
website website
kanada canada
anderen other
ländern countries
in in
geschützt protected
ist is
den the

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries

Saksan kieli Englanti
material material
urheberrechtlich copyright
website website
kanada canada
anderen other
ländern countries
in in
geschützt protected
ist is
den the

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries

Saksan kieli Englanti
material material
urheberrechtlich copyright
website website
kanada canada
anderen other
ländern countries
in in
geschützt protected
ist is
den the

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries

Saksan kieli Englanti
material material
urheberrechtlich copyright
website website
kanada canada
anderen other
ländern countries
in in
geschützt protected
ist is
den the

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries

Saksan kieli Englanti
material material
urheberrechtlich copyright
website website
kanada canada
anderen other
ländern countries
in in
geschützt protected
ist is
den the

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries

Saksan kieli Englanti
material material
urheberrechtlich copyright
website website
kanada canada
anderen other
ländern countries
in in
geschützt protected
ist is
den the

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries

Saksan kieli Englanti
material material
urheberrechtlich copyright
website website
kanada canada
anderen other
ländern countries
in in
geschützt protected
ist is
den the

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries

Saksan kieli Englanti
material material
urheberrechtlich copyright
website website
kanada canada
anderen other
ländern countries
in in
geschützt protected
ist is
den the

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries

Saksan kieli Englanti
material material
urheberrechtlich copyright
website website
kanada canada
anderen other
ländern countries
in in
geschützt protected
ist is
den the

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries

Saksan kieli Englanti
material material
urheberrechtlich copyright
website website
kanada canada
anderen other
ländern countries
in in
geschützt protected
ist is
den the

DE Das gesamte Material wird zur Verfügung gestellt, mit Ausnahme von persönlicher Ausrüstung, Schlafsack und Schlafmatte

EN All the material is provided except for you personal gear, sleeping bag and sleeping mat

Saksan kieli Englanti
ausnahme except
material material
ausrüstung gear
und and
von provided
wird the
verfügung is

DE Das gesamte Material auf dieser Website unterliegt der französischen und internationalen Gesetzgebung zum Urheberrecht und zum geistigen Eigentum. Alle Vervielfältigungsrechte sind vorbehalten, auch für ikonographische und fotografische Darstellungen.

EN All the elements present on this site are subject to French and international legislation on Copyright and intellectual property. All reproduction rights are reserved, including iconographic and photographic representations.

Saksan kieli Englanti
gesetzgebung legislation
urheberrecht copyright
vorbehalten reserved
fotografische photographic
darstellungen representations
website site
unterliegt subject
internationalen international
eigentum property
und and
sind are
geistigen intellectual
alle all
auch to

DE Das Material mit elastischen Eigenschaften verteilt die einwirkende Schlagenergie auf die gesamte Fläche und kehrt stets zu seiner ursprünglichen Form zurück

EN Its elasticated construction dissipates the energy of the shock over the whole area, always returning to its original shape

Saksan kieli Englanti
fläche area
stets always
ursprünglichen original
form shape
zu to
und its
seiner of

DE Ihre Teilnehmenden können Ihre Tickets vor Ort am Eingang Ihrer Veranstaltung kaufen. Wir vermieten das gesamte Material, das Sie benötigen.

EN Your participants can buy tickets to your event at the door. You can rent all the equipment you need from us.

DE Jedes Etikett besteht aus qualitativ hochwertigem Material, das wasserfest und ölbeständig ist, damit Ihre Teeverpackung für die gesamte Lebensdauer großartig aussieht.

EN Every label is made from a high quality material that's waterproof and oil-resistant, so your tea packaging will stay looking brilliant over its lifetime.

DE Eine Person, die wissentlich falsch darstellt, dass Material Rechte verletzt oder dass Material versehentlich oder durch eine falsche Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde, kann haftbar gemacht werden.

EN Any person who knowingly misrepresents that material is infringing or that material was removed or disabled by mistake or misidentification may be subject to liability.

Saksan kieli Englanti
wissentlich knowingly
material material
deaktiviert disabled
oder or
wurde was
person person
dass that
entfernt to

DE Herstellungsprozess, bei dem das Kollagen der Haut oder des Fells in ein beständiges Material umgewandelt wird, um ein Verwesen zu verhindern und das Material für die jeweilige Anwendung vorzubereiten.

EN Production process that converts the collagen of the raw hide or skin into a stable material which will not putrefy and is suitable for the related application.

Saksan kieli Englanti
haut skin
material material
oder or
anwendung application
in into
und and
ein a
wird the
um for

DE Material Auf den top Carving-Pisten ist eine entsprechende Ausrüstung gefordert. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material. Preis auf Anfrage.

EN Material On the Carving-Pists appropriate material is required. Pure Boarding is renting adequate material. Prices on request. If you aren't sure about, please don't hesitate to contact us.

Saksan kieli Englanti
material material
pure pure
boarding boarding
preis prices
gefordert required
bitte please
kontakt contact
ist is
anfrage request
bedarf if
den the
entsprechende appropriate

DE Du bestätigst außerdem, dass dein Benutzer-Material nicht an dich zurückgeschickt wird und dass AllTrails nicht verpflichtet ist, den Erhalt von Benutzer-Material zu bestätigen oder darauf zu reagieren

EN You also acknowledge that your User Material will not be returned to you and that AllTrails has no obligation to acknowledge receipt of or respond to any User Material

Saksan kieli Englanti
verpflichtet obligation
erhalt receipt
benutzer user
material material
alltrails alltrails
reagieren respond
oder or
dich your
nicht not
wird will
zu to
du you
dass that
ist also
von of
darauf and

DE Wenn du Benutzer-Material einreichst, erklärst und garantierst du, dass du die Rechte an deinem Benutzer-Material besitzt oder anderweitig kontrollierst

EN If you submit User Material, you represent and warrant that you own or otherwise control the rights to your User Material

Saksan kieli Englanti
rechte rights
benutzer user
material material
oder or
und and
dass that

DE Zum Carven braucht es Material, auf das Verlass ist. Die Speed CC-Bindungen überzeugen durch Material und Verarbeitung:

EN For carving it needs material on which you can rely on yourself. The Speed CC bindings convince by materials and workmanship:

Saksan kieli Englanti
speed speed
überzeugen convince
verarbeitung workmanship
es it
material material
und and
zum the
braucht can
durch by

DE Die Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen die Bearbeitungsdauer für jedes eingesetzte Material im gewählten Zeitraum an.

EN Bar graphs for different materials, for example, illustrate the time spent processing each one during a specified period.

Saksan kieli Englanti
material materials
für for
die example
jedes a
zeitraum time

DE Egal, ob das Design aus transparentem PP-Platten oder gerillter Wellpappe produziert werden soll: Dank vordefinierter Material-Presets erfolgt bereits die Visualisierung auf dem richtigen Material.

EN No matter whether you wish to produce an object in transparent PP or corrugated cardboard, because of the material-based presets, 3D visualization will show your designs in the proper material.

Saksan kieli Englanti
design designs
transparentem transparent
wellpappe cardboard
visualisierung visualization
richtigen proper
material material
oder or
ob whether
soll will

DE ACHTUNG: Weil unser Filz kein gewebtes Material ist, erhält es erst nach einiger Zeit und mehreren Waschdurchgängen sein typisches, einzigartiges Aussehen. Um es dauerhaft auf dem Textil zu halten, muss das Material umnäht bzw. umstickt werden!

EN WARNING: Because our felt is not a woven material, it takes some time and several washes to give it its typical, unique appearance. In order to keep it permanently on the textile, the material must be sewn or embroidered!

Saksan kieli Englanti
achtung warning
filz felt
zeit time
typisches typical
aussehen appearance
dauerhaft permanently
material material
es it
textil textile
ist is
einzigartiges a
zu to
halten to keep
und and
dem the
bzw or
unser our

DE Sämtliches Material auf der Website kann zu einem bestimmten Zeitpunkt veraltet sein, und wir sind nicht verpflichtet, dieses Material zu aktualisieren.

EN Any of the material on the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.

Saksan kieli Englanti
material material
website website
zeitpunkt date
und and
wir we
aktualisieren update
zu to
sind are
verpflichtet the

Näytetään 50 / 50 käännöstä