DE Bitte wählen ... Import Video aufhellen Videofarbe ändern Vorder- und Hintergrund einfärben Video schwarz-weiß einfärben Video heller machen mit Filmlooks Export
Käännä "filmlooks export" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "filmlooks export" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / filmlooks export
Saksan kieli
Englanti
EN Please select ... Import Make a video brighter Modify video color Colorize foreground and background Make a video black and white Brighten up video with film looks Export
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| ändern | modify |
| hintergrund | background |
| filmlooks | film looks |
| import | import |
| video | video |
| export | export |
| schwarz-weiß | black |
| mit | with |
| einfärben | colorize |
| und | and |
DE Bitte wählen ... Import Video aufhellen Videofarbe ändern Vorder- und Hintergrund einfärben Video schwarz-weiß einfärben Video heller machen mit Filmlooks Export
EN Please select ... Import Make a video brighter Modify video color Colorize foreground and background Make a video black and white Brighten up video with film looks Export
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| ändern | modify |
| hintergrund | background |
| filmlooks | film looks |
| import | import |
| video | video |
| export | export |
| schwarz-weiß | black |
| mit | with |
| einfärben | colorize |
| und | and |
DE Neben reinem CD-Brennen stehen dir DDP-Export, Vinyl-Export, WAV., AIFF-, MP3-Export und vieles mehr zur Verfügung.
EN Burn a CD, export a DDP image, export for vinyl, export WAV, AIFF, MP3 and much more.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| wav | wav |
| brennen | burn |
| cd | cd |
| export | export |
| ddp | ddp |
| vinyl | vinyl |
| aiff | aiff |
| und | and |
| neben | a |
| zur | for |
DE Außerdem entscheiden Sie sich für eine der drei Spezialisierungen, die sich mit verschiedenen Export-Szenarien beschäftigen – mit dem Export von Rohstoffen und Waren, mit dem Export von Dienstleistungen und mit sogenannten Megaprojekten.
EN You also choose one of three specialisations, which each deal with a different export scenario – export of raw materials and goods, export of services, or megaprojects.
DE Export-Workflow: Mehrseiten-Export und Unterstützung zusätzlicher Dateiformate im Andockfenster/Informationsfenster 'Export'
EN Export workflow—including Multipage export and additional file format support in the Export docker/inspector.
DE Tipp: Im Reiter "Vorlagen" der Version Video deluxe Plus finden Sie außerdem die "Filmlooks", bei denen typische Bildeigenschaften von Kinofilmen bereits voreingestellt sind
EN Hint: In the "Templates" tab of Movie Edit Pro Plus, you'll find "film looks" which can be used to apply presets for typical image effects from cinematic films
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| tipp | hint |
| reiter | tab |
| vorlagen | templates |
| finden | find |
| filmlooks | film looks |
| typische | typical |
| im | in the |
| video | movie |
| plus | the |
DE Im Media Pool unter "Vorlagen" finden Sie mitgelieferte Blenden, Titel und sogar Filmlooks, die Ihren Aufnahmen einen professionellen Kinolook verpassen. Sie ziehen die Vorlage einfach per Drag & Drop auf Ihr Video.
EN Under "Templates" in the Media Pool you'll see transitions, titles and film looks for giving your recordings a professional cinematic appearance. Simply drag and drop the template onto your video.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| filmlooks | film looks |
| im | in the |
| vorlagen | templates |
| video | video |
| vorlage | template |
| drag | drag |
| und | and |
| professionellen | for |
| titel | in |
| drop | drop |
| aufnahmen | the |
| ihr | your |
DE Video heller machen mit Filmlooks
EN Brighten up video with film looks
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| filmlooks | film looks |
| machen | looks |
| video | video |
| mit | with |
DE Aber wenn Sie keine Lust haben, die vielen Möglichkeiten selber auszuprobieren, nutzen Sie einfach die 1-Klick-Autobelichtung oder einen der mitgelieferten "Bleached out"-Filmlooks, um Ihre Videos effektiv aufzuhellen.
EN If you're short on time and don't want to experiment with the settings, simply use the 1-click auto exposure function or one of the included "Bleached out" film look templates to make your videos brighter and clearer in no time at all.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| videos | videos |
| die | auto |
| oder | or |
| keine | no |
| einfach | simply |
| ihre | your |
DE Mit Filmlooks Videos heller machen
EN Increase video brightness with film looks
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| mit | with |
| filmlooks | film looks |
| machen | looks |
| videos | video |
DE Öffnen Sie im Media Pool die Rubrik "Vorlagen" > "Filmlooks Basic" und sehen Sie sich die verfügbaren Vorlagen an
EN In the Media Pool, go to "Templates" > "Film looks Basic" to see the available templates
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| im | in the |
| media | media |
| pool | pool |
| vorlagen | templates |
| filmlooks | film looks |
| basic | basic |
| verfügbaren | available |
| gt | gt |
DE Optimierungseffekte für Bild und Ton und komplette Filmlooks finden Sie im Media-Pool unter "Effekte"
EN Effects for optimizing sound and image and complete film looks can be found in the Effects section of the Media Pool
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| komplette | complete |
| filmlooks | film looks |
| effekte | effects |
| media | media |
| pool | pool |
| im | in the |
| bild | image |
| und | and |
| für | for |
| finden | found |
DE Filmlooks und Lookup-Tabellen für Kino-Ästhetik
EN Movie looks and lookup tables for cinematic visuals
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kino | movie |
| tabellen | tables |
| und | and |
| für | for |
DE Video-Filter, Video-Filtereffekte, Lookup-Tabellen, Filmlooks – Was sind die Unterschiede?
EN Video filters, video filter effects, lookup tables, movie looks – what's the difference?
DE Im Vorlagen-Reiter des Media Pool finden Sie die "Filmlooks". Wählen Sie einen Filmlook aus und ziehen Sie ihn per Drag & Drop auf Ihr Video in der Timeline.
EN "Movie looks" are available under the Templates tab in the Media Pool. Select a movie look and drag it onto your video in the timeline.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| finden | look |
| timeline | timeline |
| vorlagen | templates |
| reiter | tab |
| im | in the |
| in | in |
| drag | drag |
| ihr | your |
| video | video |
| wählen | select |
| und | and |
| ihn | it |
DE Im Store des Media Pool finden Sie weitere Filmlooks, Video-Filter und auch Lookup-Tabellen.
EN You can find additional movie looks, video filters and lookup tables in the Store.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| store | store |
| filter | filters |
| tabellen | tables |
| im | in the |
| finden | find |
| weitere | additional |
| und | and |
| des | the |
| video | video |
DE Filmlooks und Lookup-Tabellen geben Ihrem Video eine bestimmte Ästhetik. Hierbei geht es weniger um auffällige Bildeffekte, sondern um ein einheitliches, wohldefiniertes Aussehen.
EN Movie looks and lookup tables are designed to give videos a specific aesthetic. They are used less to apply flashy video effects and more so to achieve a well-defined, uniform look.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| weniger | less |
| einheitliches | uniform |
| tabellen | tables |
| und | and |
| video | video |
| geben | give |
| ein | a |
| aussehen | look |
| um | to |
DE Wechseln Sie ins Vorlagen-Verzeichnis des Media Pool, um zu den mitgelieferten Filmlooks zu gelangen. Die Lookup-Tabellen finden Sie wie gesagt im Reiter "Store".
EN To open the movie looks, go to the Templates tab in the Media Pool. Lookup tables are available under the "Store" tab.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| reiter | tab |
| store | store |
| vorlagen | templates |
| finden | lookup |
| tabellen | tables |
| im | in the |
DE Wir zeigen Ihnen hier vier Beispiele für Filmlooks.
EN Below are four examples of movie looks.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| beispiele | examples |
| vier | four |
| hier | are |
| für | of |
DE Tipp: Im Reiter "Vorlagen" der Version Video deluxe Plus finden Sie außerdem die "Filmlooks", bei denen typische Bildeigenschaften von Kinofilmen bereits voreingestellt sind
EN Hint: In the "Templates" tab of Movie Edit Pro Plus, you'll find "film looks" which can be used to apply presets for typical image effects from cinematic films
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| tipp | hint |
| reiter | tab |
| vorlagen | templates |
| finden | find |
| filmlooks | film looks |
| typische | typical |
| im | in the |
| video | movie |
| plus | the |
DE Im Media Pool unter "Vorlagen" finden Sie mitgelieferte Blenden, Titel und sogar Filmlooks, die Ihren Aufnahmen einen professionellen Kinolook verpassen. Sie ziehen die Vorlage einfach per Drag & Drop auf Ihr Video.
EN Under "Templates" in the Media Pool you'll see transitions, titles and film looks for giving your recordings a professional cinematic appearance. Simply drag and drop the template onto your video.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| filmlooks | film looks |
| im | in the |
| vorlagen | templates |
| video | video |
| vorlage | template |
| drag | drag |
| und | and |
| professionellen | for |
| titel | in |
| drop | drop |
| aufnahmen | the |
| ihr | your |
DE Video heller machen mit Filmlooks
EN Brighten up video with film looks
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| filmlooks | film looks |
| machen | looks |
| video | video |
| mit | with |
DE Aber wenn Sie keine Lust haben, die vielen Möglichkeiten selber auszuprobieren, nutzen Sie einfach die 1-Klick-Autobelichtung oder einen der mitgelieferten "Bleached out"-Filmlooks, um Ihre Videos effektiv aufzuhellen.
EN If you're short on time and don't want to experiment with the settings, simply use the 1-click auto exposure function or one of the included "Bleached out" film look templates to make your videos brighter and clearer in no time at all.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| videos | videos |
| die | auto |
| oder | or |
| keine | no |
| einfach | simply |
| ihre | your |
DE Mit Filmlooks Videos heller machen
EN Increase video brightness with film looks
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| mit | with |
| filmlooks | film looks |
| machen | looks |
| videos | video |
DE Öffnen Sie im Media Pool die Rubrik "Vorlagen" > "Filmlooks Basic" und sehen Sie sich die verfügbaren Vorlagen an
EN In the Media Pool, go to "Templates" > "Film looks Basic" to see the available templates
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| im | in the |
| media | media |
| pool | pool |
| vorlagen | templates |
| filmlooks | film looks |
| basic | basic |
| verfügbaren | available |
| gt | gt |
DE Filmlooks und Lookup-Tabellen für Kino-Ästhetik
EN Movie looks and lookup tables for cinematic visuals
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kino | movie |
| tabellen | tables |
| und | and |
| für | for |
DE Video-Filter, Video-Filtereffekte, Lookup-Tabellen, Filmlooks – Was sind die Unterschiede?
EN Video filters, video filter effects, lookup tables, movie looks – what's the difference?
DE Im Vorlagen-Reiter des Media Pool finden Sie die "Filmlooks". Wählen Sie einen Filmlook aus und ziehen Sie ihn per Drag & Drop auf Ihr Video in der Timeline.
EN "Movie looks" are available under the Templates tab in the Media Pool. Select a movie look and drag it onto your video in the timeline.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| finden | look |
| timeline | timeline |
| vorlagen | templates |
| reiter | tab |
| im | in the |
| in | in |
| drag | drag |
| ihr | your |
| video | video |
| wählen | select |
| und | and |
| ihn | it |
DE Im Store des Media Pool finden Sie weitere Filmlooks, Video-Filter und auch Lookup-Tabellen.
EN You can find additional movie looks, video filters and lookup tables in the Store.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| store | store |
| filter | filters |
| tabellen | tables |
| im | in the |
| finden | find |
| weitere | additional |
| und | and |
| des | the |
| video | video |
DE Filmlooks und Lookup-Tabellen geben Ihrem Video eine bestimmte Ästhetik. Hierbei geht es weniger um auffällige Bildeffekte, sondern um ein einheitliches, wohldefiniertes Aussehen.
EN Movie looks and lookup tables are designed to give videos a specific aesthetic. They are used less to apply flashy video effects and more so to achieve a well-defined, uniform look.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| weniger | less |
| einheitliches | uniform |
| tabellen | tables |
| und | and |
| video | video |
| geben | give |
| ein | a |
| aussehen | look |
| um | to |
DE Wechseln Sie ins Vorlagen-Verzeichnis des Media Pool, um zu den mitgelieferten Filmlooks zu gelangen. Die Lookup-Tabellen finden Sie wie gesagt im Reiter "Store".
EN To open the movie looks, go to the Templates tab in the Media Pool. Lookup tables are available under the "Store" tab.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| reiter | tab |
| store | store |
| vorlagen | templates |
| finden | lookup |
| tabellen | tables |
| im | in the |
DE Wir zeigen Ihnen hier vier Beispiele für Filmlooks.
EN Below are four examples of movie looks.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| beispiele | examples |
| vier | four |
| hier | are |
| für | of |
DE Optimierungseffekte für Bild und Ton und komplette Filmlooks finden Sie im Media-Pool unter "Effekte"
EN Effects for optimizing sound and image and complete film looks can be found in the Effects section of the Media Pool
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| komplette | complete |
| filmlooks | film looks |
| effekte | effects |
| media | media |
| pool | pool |
| im | in the |
| bild | image |
| und | and |
| für | for |
| finden | found |
DE Mit der Funktion zum Inbox-Export können Sie eine Kopie der Inbox aus den Produkten exportieren („Inbox-Export“)
EN With our Inbox Export feature, you can export a copy of the Inbox from the Products (“Inbox Export”)
DE Bei der Arbeit im SQL-Editor steht Ihnen sogar eine spezielle Export-Schaltfläche zur Verfügung, über die Sie ein Export-Dialogfeld öffnen können, in dem Ihre aktuellen SQL-Editor-Anweisungen bereits geladen sind.
EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| geladen | loaded |
| sql | sql |
| editor | editor |
| export | export |
| schaltfläche | button |
| im | in the |
| in | in |
| aktuellen | current |
| öffnen | open |
| ihre | your |
| bereits | the |
| steht | have |
| arbeit | working |
| die | dedicated |
| sind | let |
DE Export und Import der System Konfiguration sind im Standard von OTRS in vollem Umfang möglich. Ein Export stellt immer nur einen kompletten Konfigurationsstand dar.
EN System configuration import and export are fully possible in the standard version of OTRS. An export always represents your complete configuration.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| standard | standard |
| otrs | otrs |
| möglich | possible |
| import | import |
| system | system |
| konfiguration | configuration |
| im | in the |
| export | export |
| immer | always |
| und | and |
| in | in |
| sind | are |
| vollem | fully |
| dar | the |
DE Wählen Sie „User Import/Export“ (Nutzerimport/-export) und geben Sie die Erweiterung frei
EN Select “User Import/Export” and proceed to enable the extension
DE Exportieren Sie danach aus dem Now-Shop folgende Elemente (Im Now-Shop finden Sie den Export unter «Einstellungen» und dann «Export und Import»):
EN Then export the following elements from the Now shop (in the Now shop, you can find the export file under «Settings» and then «Export and Import»):
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| finden | find |
| einstellungen | settings |
| shop | shop |
| im | in the |
| import | import |
| folgende | the |
| und | and |
| aus | from |
| elemente | elements |
| dann | then |
DE Funktionen für einen Export in eine Datei (Excel, Cloud, Tableau etc.) sowie kontrollierter Export in ein Data-Warehouse oder eine Enterprise-Anwendung
EN Export functions to files (Excel, Cloud, Tableau, etc.) together with controlled export to data warehouses and enterprise applications.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| export | export |
| excel | excel |
| cloud | cloud |
| tableau | tableau |
| etc | etc |
| enterprise | enterprise |
| data | data |
| funktionen | functions |
| datei | to |
| sowie | with |
DE Import/Export in DWG, DXF, SKP, DGN, WMF, EMF, VDML, VDCL, BMP, JPG, TIFF, GIF, PNG, TGA, sowie Export in PDF, DWF, SVG und HPGL
EN Import/export to DWG, DXF, SKP, DGN, WMF, EMF, VDML, VDCL, BMP, JPG, TIFF, GIF, PNG, TGA, plus export to PDF, DWF, SVG and HPGL
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| in | to |
| dwg | dwg |
| dxf | dxf |
| emf | emf |
| bmp | bmp |
| tiff | tiff |
| gif | gif |
| tga | tga |
| svg | svg |
| skp | skp |
| wmf | wmf |
| import | import |
| jpg | jpg |
| png | png |
| und | and |
| export | export |
DE Grid-Export nach Excel - Das Kendo UI-Raster bietet eine server-agnostische Client-Funktion für den Excel-Export
EN Data Grid Features - Handsontable easily integrates with any data source and comes with lots of useful features including data binding, validation, sorting and a powerful context menu
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bietet | features |
| grid | grid |
| eine | a |
DE Durch das Herunterladen des Inhalts erklären Sie ausdrücklich, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, in dem ein solcher Export verboten ist, oder dass Sie eine Person oder Einrichtung sind, für die ein solcher Export verboten ist
EN By downloading the Content, you are expressly agreeing that you are not in a country where such export is prohibited or are a person or entity for which such export is prohibited
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| inhalts | content |
| ausdrücklich | expressly |
| export | export |
| verboten | prohibited |
| land | country |
| in | in |
| oder | or |
| befinden | are |
| dass | that |
| nicht | not |
| person | person |
| für | for |
| herunterladen | downloading |
| ist | is |
| durch | by |
| ein | a |
DE Bei der Arbeit im SQL-Editor steht Ihnen sogar eine spezielle Export-Schaltfläche zur Verfügung, über die Sie ein Export-Dialogfeld öffnen können, in dem Ihre aktuellen SQL-Editor-Anweisungen bereits geladen sind.
EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| geladen | loaded |
| sql | sql |
| editor | editor |
| export | export |
| schaltfläche | button |
| im | in the |
| in | in |
| aktuellen | current |
| öffnen | open |
| ihre | your |
| bereits | the |
| steht | have |
| arbeit | working |
| die | dedicated |
| sind | let |
DE Wählen Sie „User Import/Export“ (Nutzerimport/-export) und geben Sie die Erweiterung frei
EN Select “User Import/Export” and proceed to enable the extension
DE Export ist deaktiviert falls kein Export definiert wurde und es gibt einen Hinweis an den Nutzer
EN Disable export and explain it to the user if an experiment configuration does not define an export
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| export | export |
| definiert | define |
| es | it |
| hinweis | not |
| und | and |
| falls | the |
| nutzer | user |
DE Wenn der Export abgeschlossen ist, erscheint eine Download (Herunterladen) Option. Klicken Sie auf Download (Herunterladen), um die .xml Datei auf Ihrem Computer zu speichern, oder klicken Sie auf Clear (Löschen), um den Export zu löschen.
EN When the export is complete, a Download option will appear. Click Download to save the .xml file to your computer, or click Clear to erase the export.
DE Der PDF Export funktioniert nicht in Safari
EN PDF export does not work in Safari
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| export | export |
| funktioniert | work |
| in | in |
| safari | safari |
| nicht | not |
| der | does |
DE Die in unserem Sprout-Social-Produkt verfügbare Funktion zum Inbox-Export beinhaltet möglicherweise vertrauliche Informationen (Definition in Abschnitt 9) und/oder personenbezogene Daten
EN The Inbox Export feature available on our Products may contain Confidential Information (defined in Section 9) and/or personal information
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| verfügbare | available |
| funktion | feature |
| vertrauliche | confidential |
| definition | defined |
| export | export |
| in | in |
| möglicherweise | may |
| informationen | information |
| oder | or |
| abschnitt | section |
| und | and |
| daten | the |
DE Export von Diagrammen in mehrere Bildformate
EN Exporting charts in multiple image formats
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| export | exporting |
| diagrammen | charts |
| mehrere | multiple |
| in | in |
DE Sie können in DatabaseSpy jede beliebige Tabelle oder Ansicht aus jeder verbundenen Datenbank für den Export auswählen
EN DatabaseSpy lets you select any table or view from any connected database for export
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| tabelle | table |
| ansicht | view |
| verbundenen | connected |
| datenbank | database |
| export | export |
| auswählen | select |
| oder | or |
| aus | from |
| sie | you |
| für | for |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
filmlooks export filmlooks csv export export kein export pdf export export abgeschlossen export api export” cix ipfix export export control division einfache export funktion export folgender dateiformate ipfix export export nach png video bearbeiten export export xbrl export stellt export aller datei export video export export nach csv excel export export großer datenmengen export von daten wahl den export spurenkurven angleichen export übertragen export export wählen sie export des kompletten strukturierung von export w verfolgen export bereit zum export export aus ihrem export deiner personenbezogenen france export export in formate export in soundcloud export von ressourcen rasanten export schneller export von medien export in mehreren lücken schließen export export von rohstoffen inbox export export szenarien beschäftigen ddp export export von dienstleistungen vinyl export export der daten
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam