Käännä "eher so anfühlt" kielelle Englanti

DE Es ist ungewöhnlich, dass sich die Beta-Version von Apple wie ein Alpha anfühlt und das veröffentlichte Consumer-Produkt sich wie eine Beta anfühlt.

• ungewöhnlich
• Beta-Version von Apple
• Alpha anfühlt
• Beta

DE Das Interview wird sich reibungsloser und natürlicher anfühlen, wenn Sie eine Verbindung aufbauen, so dass es sich eher so anfühlt, als ob sie mit einem Freund sprechen würden, statt nur mit einem weiteren Podcast-Host.

• natürlicher anfühlen
• Verbindung aufbauen
• eher so anfühlt
• Freund sprechen würden
• weiteren

DE Überlegen Sie, wie Ihr aktuelles Tech-Stack Ihr Team in jeder Phase des Vertriebsprozesses unterstützt. Wenn es sich eher so anfühlt, als würde Ihr Team die Anforderungen Ihres Tech-Stacks erfüllen, ist es an der Zeit, ein besseres System zu finden:

• Überlegen Sie
• Ihr aktuelles Tech-Stack
• Team in jeder
• Vertriebsprozesses unterstützt
• eher so anfühlt
• würde Ihr Team
• Anforderungen Ihres Tech-Stacks
• Zeit

DE Das führt einerseits dazu, dass die eigentlich lineare Modulation sich eher progressiv anfühlt

• führt einerseits dazu
• eigentlich lineare Modulation
• eher progressiv anfühlt

DE Der Report "SERP Rankinghistorie" zeigt dir, wie sich die Rankings der aktuellen Top 5 Suchergebnisse in letzter Zeit geändert haben. So gewinnst du einen Eindruck davon, ob die Suchergebnisseite zu einem Keyword eher statisch oder eher volatil ist.

• Report
• zeigt dir
• Rankings der aktuellen
• Suchergebnisse in letzter
• davon
• ob die Suchergebnisseite
• Keyword eher statisch
• eher volatil

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

• Umfrageteilnehmer feststellt
• er eher geneigt
• beantworten
• dann auch eher

DE Analysieren Sie Ihre Tweets, um zu ermitteln, welche eher gesprächs- und welche eher werbeorientiert sind, und um sicherzustellen, dass Sie neue Kontakte erreichen und Ihre Zielgruppe erweitern.

• Analysieren Sie Ihre
• ermitteln
• welche eher gesprächs-
• welche eher werbeorientiert
• sicherzustellen
• Kontakte erreichen
• Zielgruppe

DE Anfangs orientierte sich die Band an eher ruhigem Synth-Pop, schlug dann jedoch eine härtere Gangart ein und ist heute eher im Bereich Futurepop anzusiedeln

• Band an eher
• Synth-Pop
• schlug dann jedoch
• Futurepop anzusiedeln

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

• Demografische Modellierung
• Reagieren auf Anzeigen
• Thema psychische Gesundheit
• Weiblich
• Mittleres Alter
• Kinder
• Eher Hochschulabschluss
• Eher Auslandsreisen

DE Azure AD und G Suite können als Identitäts-Provider bei vielen anderen SaaS-Lösungen genutzt werden, wobei bei Microsoft eher der Fokus auf IdM und bei Google eher auf den Anwendungen liegt

• Azure AD
• Identitäts-Provider bei vielen
• wobei bei Microsoft
• Fokus auf IdM
• Anwendungen liegt

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

• diesem Fall
• hingewiesen
• würden wir eher
• dupliziertem Inhalt sprechen
• da der Inhalt
• wirklich
• sondern eher plagiiert

DE Letztendlich hängt es von den individuellen Bedürfnissen des einzelnen Kunden ab, ob er die Cloud-Dienste direkt und damit sehr effektiv oder eher indirekt und damit eher unabhängig nutzen will

• direkt
• damit sehr effektiv
• eher indirekt
• damit eher unabhängig
• will

DE Verschaffen Sie sich durch eine deutliche Verringerung Ihrer Stromkosten einen Wettbewerbsvorteil. Je eher Sie ein Angebot anfordern, desto eher ist Ihr Solarprojekt in Betrieb und unterstützt Ihr Unternehmen beim Wachstum.

• deutliche Verringerung Ihrer
• Wettbewerbsvorteil
• Je eher Sie
• Angebot anfordern
• Solarprojekt in Betrieb
• unterstützt Ihr Unternehmen

DE Eher Stadt oder eher Land, Meer oder Natur, die Auswahl ist groß zwischen Etretat und Le Havre.

• Eher Stadt
• eher Land
• Meer
• Natur
• Auswahl ist groß
• Etretat
• Le

DE Funktionen sind eher auf Fernunterstützungszwecke ausgelegt und dienen somit eher IT-Teams

• Funktionen sind eher
• Fernunterstützungszwecke ausgelegt
• dienen somit eher

DE Für alle, die nicht für Geld in die Pedale treten, sind die Verbesserungen eher marginal – unsereins freut sich eher über die saubere und moderne Optik durch die innenverlegten Kabel

• treten
• Verbesserungen eher marginal
• saubere
• innenverlegten Kabel

DE Das eher grobe Kartenmaterial kann mit der Detailtiefe der Konkurrenz von Garmin nicht mithalten und bietet sich eher für Rennrad- und Gravel-Fans an

• eher grobe Kartenmaterial
• Detailtiefe der Konkurrenz
• Garmin nicht mithalten
• bietet sich eher
• Rennrad-

DE Ich denke, deshalb wird das Blockchain-Konzept hier eher als Verbesserungsmöglichkeit betrachtet, wohingegen es in anderen Ländern, in denen eine stärkere Hierarchie von oben herab herrscht, eher als Bedrohung gesehen wird

• denke
• eher als Verbesserungsmöglichkeit
• Ländern
• denen eine stärkere
• oben herab herrscht
• eher als Bedrohung

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

• Umfrageteilnehmer feststellt
• er eher geneigt
• beantworten
• dann auch eher

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

• Umfrageteilnehmer feststellt
• er eher geneigt
• beantworten
• dann auch eher

DE Anfangs orientierte sich die Band an eher ruhigem Synth-Pop, schlug dann jedoch eine härtere Gangart ein und ist heute eher im Bereich Futurepop anzusiedeln

• Band an eher
• Synth-Pop
• schlug dann jedoch
• Futurepop anzusiedeln

DE Mir gefällt, wie ich meine Frau eher in den Mittelpunkt des Bildes stellen kann als mich (sagen wir, es ist eher ein Anruf bei ihrer Familie als bei meiner)

• Mir gefällt
• meine Frau eher
• Mittelpunkt des Bildes
• mich
• eher ein Anruf
• meiner

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

• Demografische Modellierung
• Reagieren auf Anzeigen
• Thema psychische Gesundheit
• Weiblich
• Mittleres Alter
• Kinder
• Eher Hochschulabschluss
• Eher Auslandsreisen

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

• diesem Fall
• hingewiesen
• würden wir eher
• dupliziertem Inhalt sprechen
• da der Inhalt
• wirklich
• sondern eher plagiiert

DE Der Schnitt ist Carhartt-typisch eher gerade, die Passform eher etwas weiter

• Schnitt ist Carhartt-typisch
• gerade
• Passform eher etwas

DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Projekt mit einer 3D Visualisierung echt anfühlt.

• Sorgen Sie dafür
• Visualisierung echt

DE Eine offene Toolchain, die sich anfühlt wie ein Komplettpaket

• offene Toolchain

DE Wir alle wissen, wie gut es sich anfühlt, wenn der Posteingang null erreicht, oder?

• wissen
• Posteingang null erreicht

DE So wie sie einige der größten Herausforderungen in ihrer Rolle bewältigt haben, haben sie auch die andere Seite dessen erreicht, was sich wie ihr größter Misserfolg anfühlt.

• einige der größten
• ihrer Rolle bewältigt
• andere Seite dessen
• ihr größter Misserfolg

DE Wenn es sich so anfühlt, als ob heutzutage jeder Podcasts hört, dann ist das keine Einbildung.

• anfühlt
• ob heutzutage jeder
• hört

DE ?Das Erlebnis mit dem Produkt fängt bei der Verpackung an, bei der wunderschönen goldenen Schachtel, die sich hochwertig anfühlt. Dazu kommt nun das Gefühl, wie man die Schleife abnimmt und wie man die Schachtel öffnet?, beschreibt Maria.

• wunderschönen goldenen Schachtel
• hochwertig anfühlt
• Dazu kommt nun
• Gefühl
• Schleife abnimmt
• Schachtel öffnet
• beschreibt

DE Wir haben sie deshalb so geformt, dass es sich anfühlt, als würden Sie die Hand eines anderen Menschen halten, als ob Sie sich an ihm festhalten.

• deshalb so geformt
• anfühlt
• eines anderen Menschen
• ihm

DE Kopano Meet wurde als progressive Web-App entwickelt, so dass sich die Interaktion mit Meet immer genau gleich anfühlt, unabhängig vom verwendeten Gerät.

• progressive Web-App entwickelt
• Interaktion mit Meet
• genau gleich anfühlt
• unabhängig vom verwendeten

DE OX Presentation ist ein online Präsentationseditor, der sich anfühlt und arbeitet wie ein offline Editor

• Präsentationseditor
• anfühlt
• Editor

DE Wir waren in der Lage, unseren Grosshandelspartner:innen ein hohes Mass an Service zu bieten und gleichzeitig etwas zu schaffen, das sich in Form von Dittes aktuellem Schreibtisch sehr persönlich anfühlt.?

• unseren
• bieten
• Form von Dittes
• Schreibtisch sehr persönlich

DE Das Gehäuse ist leicht und glatt, sodass es sich gut anfühlt und bequem mit nur einer Hand bedient werden kann.

• Gehäuse ist leicht
• glatt
• anfühlt

DE Wenn alles etwas zu viel wird und sich Ihr Kopf zum Explodieren anfühlt, machen Sie sich keine Sorgen. Buchen Sie einfach eine Beratung unserer ITIL- und ISO 20000-Experten.

• anfühlt
• Sorgen
• Buchen Sie einfach
• Beratung unserer ITIL-
• ISO

DE Und Ihre Kunden verwenden sie bereits im Privatleben, sodass es sich für sie ganz natürlich anfühlt, auch Ihr Unternehmen per Messaging zu kontaktieren.“

• Privatleben
• ganz natürlich anfühlt
• Ihr Unternehmen per

DE Und Ihre Kunden verwenden sie bereits im Privatleben, sodass es sich für sie ganz natürlich anfühlt, auch Ihr Unternehmen per Messaging zu kontaktieren.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte

• Privatleben
• ganz natürlich anfühlt
• Ihr Unternehmen per
• Paul Lalonde
• Zendesk-Produktexperte

DE Wir wissen, wie es sich anfühlt, wenn jemand einen Teil Ihrer Arbeit wegnimmt. Natürlich sind alles, was Sie schreiben, Ihre Gedanken. Aus diesem Grund haben wir ein Tool zur Erkennung von Plagiaten entwickelt.

• wissen
• anfühlt
• jemand einen Teil
• Arbeit wegnimmt
• Natürlich sind alles
• schreiben
• Gedanken
• Tool zur Erkennung
• Plagiaten

DE Sobald sich der Teig glatt und seidig anfühlt, mit einem Geschirrtuch abdecken und mindestens eine halbe Stunde oder länger an einem warmen Ort gehen lassen.

• glatt
• seidig anfühlt
• Geschirrtuch abdecken
• mindestens eine halbe
• Ort gehen

DE Die spezielle Reifenkonstruktion und die Gummimischung sorgen dafür, dass sich der Reifen unter allen Fahrbedingungen komfortabel und sicher anfühlt.

• spezielle Reifenkonstruktion
• Gummimischung sorgen dafür
• Reifen unter allen
• komfortabel
• sicher

DE Für die noch weiter Fortgeschritteneren: Fokussiere dich mehrmals am Tag auf das Nicht-Physische, bis es sich wirklich  realer anfühlt, als die physische Welt

• weiter Fortgeschritteneren
• Fokussiere dich mehrmals
• wirklich realer anfühlt
• physische Welt

DE Ein Beispiel hierfür ist die Minimierung teurer „Rip-and-Replace"- Zyklen – also der Komplettaustausch von System, der sich manches Mal anfühlt wie zwei Schritte zurückzugehen, um einen voranzukommen.

• Minimierung teurer
• Zyklen
• also der Komplettaustausch
• System
• manches Mal anfühlt
• zwei Schritte zurückzugehen

DE Besuchen Sie uns auf Jobmessen und erfahren Sie, wie sich ITK anfühlt ? live, informativ und persönlich

• Jobmessen
• erfahren Sie
• ITK anfühlt
• live
• informativ
• persönlich

DE Dies ist ein VR Spiel mit offenem Quellcode, das dank seiner häufigen Aktualisierungen erstaunlich aussieht und sich auch so anfühlt

• Spiel mit offenem
• dank seiner häufigen
• erstaunlich aussieht
• anfühlt

DE Es ist ein Tablet zum Schreiben, das sich wie Papier anfühlt ... es ist ein bisschen magisch

• Tablet zum Schreiben
• Papier anfühlt
• bisschen magisch

DE Wie es sich anfühlt, das Beste von Queensland zu genießen und das grüne and goldene Team anzufeuern.

• anfühlt
• Beste von Queensland
• genießen
• grüne and goldene

DE Es liegt im Wesen der Sache: In Gruppenunterkünften kommt man sich näher. Während Otto Gross fasziniert ist von der Wandlung seiner Gäste, weiss Christina Aenishänslin, wie es sich von ganz nahem anfühlt.

• liegt im Wesen
• Sache
• näher
• Während Otto Gross
• Wandlung seiner Gäste
• weiss Christina Aenishänslin
• ganz nahem

DE Wenn sich jemand unangemessen verhält, kann es sein, dass er nicht merkt, wie sich sein Verhalten bei anderen anfühlt

• jemand unangemessen verhält
• er nicht merkt
• Verhalten bei anderen